Liebherr CTN 4653 Handleiding

14BotervakVerplaatsbare plateausTypeplaatjeStelpotenVerplaatsbare opbergvakkenGroenteladenBedienings- en controleelementenBinnenverlichtingVriesgedeelteAfmetingen (mm)Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen• Voorkom blessures en beschadigingen: pak het apparaat altijd met twee personen uit en stel hem samen op. • Neem bij beschadiging van het apparaat onmiddellijk - nog vóór het aansluiten - contact op met de leverancier. • Stel het apparaat volgens de aanwijzingen in deze gebruiks-aanwijzing op en houd u aan de aansluitvoorschriften om zeker te zijn van een goede werking. • Koppel het apparaat bij storingen los van de netspanning: trek de stekker uit het stopcontact of draai de zekering in de meterkast eruit. • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact maar pak de stekker vast.

• Laat reparaties en ingrepen aan het apparaat uitsluitend door de technische dienst of een installateur uitvoeren, aangezien anders grote gevaren voor uzelf en anderen kunnen ontstaan. Hetzelfde geldt voor het vervangen van het netsnoer. • Gebruik in het apparaat nooit open vuur of ontstekingsbronnen. Let er daarom tijdens het vervoeren en reinigen van het apparaat goed op dat het koelcircuit niet wordt beschadigd. Mocht het koel-circuit desondanks beschadigd raken, houd het apparaat dan uit de buurt van open vuur. Zorg voor goede ventilatie in het vertrek. • Ga nooit op de sokkel, laden, deur enz. staan of leunen om ergens bij te kunnen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (ook kinderen) met fysieke, sensorische of mentale gebreken of personen, die niet over voldoende ervaring en kennis beschikken, tenzij zij door een persoon, die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, in het gebruik van het apparaat worden onderwezen of die aanvan-kelijk toezicht uitoefent. Kinderen mogen niet zonder toezicht achterblijven om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

• Voorkom voortdurend huidcontact met koude oppervlakken of te koelen/te bevriezen levensmiddelen want dat kan een pijnlijk of dof gevoel en bevriezing veroorzaken. Bij langdurig huidcontact veiligheidsmaatregelen treffen, bijv. handschoenen dragen. • Eet consumptieijs, met name waterijsjes of ijsblokjes, niet direct op nadat u het uit het apparaat genomen hebt. Extreem lage tempera-turen kunnen blaren aan uw handen of in uw mond veroorzaken. • Consumeer geen levensmiddelen die al over de verbruiksda-tum heen zijn of te lang in het apparaat liggen aangezien u hier-door een voedselvergiftiging kunt oplopen. • Het apparaat is alleen geschikt voor het koelen van levensmiddelen. Voor het bedrijfsmatig koelen van levensmiddelen moeten de van toepassing zijnde wettelijke voorschriften opgevolgd worden.

Het apparaat is niet geschikt voor opslag en koeling van medicijnen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten en dergelijke onder de richtlijn 2007/47/EG voor medische hulpmiddelen vallende stoffen en produc-ten. Misbruik van het apparaat kan tot beschadigingen van de opge-slagen waren en het bederf daarvan leiden. Verder is het apparaat niet geschikt voor het gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving. • Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen (bijv. butaan, propaan, pentaan) in het apparaat. Eventueel vrijkomend gas kan door de elektrische componenten ontstoken worden. U herkent dergelijke spuitbussen aan het waar-schuwingssymbool bestaande uit enkele vlammen met eronder de tekst "Licht ontvlambaar" dan wel aan de tekst op de spuitbus. • Geen elektrische apparaten binnen het apparaat gebruiken.

Deze gebruiksaanwijzing is voor verscheidene modellen geldig, afwijkingen zijn daarom mogelijk. KlimaatklasseHet apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaatklasse d. w. z. een maximale temperatuur waarboven het apparaat niet gebruikt mag worden. U vindt de klimaatklasse van het appa-raat op het typeplaatje.

Hierbij worden de volgende afkortingen gebruikt: Klimaatklasse OmgevingstemperaturenSN + 10° tot + 32 °CN + 16° tot + 32 °CST + 16° tot + 38 °CT + 16° tot + 43 °COverzicht van apparaat en uitrustingAanwijzing m. b. t. afdankenDe verpakking is van recyclebare materialen gefabriceerd. - Golfkarton/karton- Voorgevormde delen van geschuimd polystyreen- Folies van polyetheen- Spanbanden van polypropeen• Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen - verstikkingsgevaar door folies. • Breng a. u. b. de verpakking naar een officiële inzamelpunt. Het afgedankte apparaat bevat nog waardevolle materialen en moet gescheiden van het ongesor-teerde afval worden afgevoerd. • Afgedankte apparaten onbruikbaar maken: trek de stekker uit het stopcontact, snijd het netsnoer door en zet de sluiting buiten werking zodat kinderen zich niet kunnen opsluiten.

• Let erop dat het koelmiddelcircuit tijdens het transport van het afgedankte apparaat niet wordt beschadigd. • Informatie over het gebruikte koelmiddel vindt u op het type-plaatje. • Het recyclen van afgedankte apparaten moet vakkundig gebeuren overeenkomstig de plaatselijk geldende voorschriften en wetten. FlessendraagroosterCTN 3153CTNesf 3153DooiwaterafvoerVerplaatsbare flessen- en conservenhouderBergvak voor hoge flessen.

15In- en uitschakelenWij adviseren u om de apparaat te reinigen voordat u hem in gebruik neemt (zie verder onder "Reinigen"). Inschakelen: De netstekker in het stopcontact stoppen. Met een muntje de pijl van de temperatuurregeling T op een stand tussen “0” en “max” draaien. • Het temperatuurdisplay D toont de ingestelde binnentempera-tuur (Koelgedeelte). • Het rode waarschuwingslampje brandt. Het rode waarschu-wingslampje gaat uit, zodra het koud genoeg is in het vriesge-deelte. Uitschakelen: Trek de stekker uit het stopcontact of draai de temperatuurrege-laar T naar "0". Tips om energie te besparen• Laat de deur niet onnodig lang open staan. • Laat warme gerechten eerst tot kamertemperatuur afkoelen voordat u ze in in het apparaat plaatst. Opstellen• Plaats het apparaat bij voorkeur niet in direct zonlicht, naast het fornuis, een radiator enz. • De ondergrond moet vlak en waterpas zijn.

Staat het apparaat niet stabiel, verdraai dan met de bijgeleverde sleutel één of meer stelpoten. • Het apparaat steeds direct aan de wand opstellen. • Dek de ventilatieopeningen nooit af. Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer. • Plaats geen apparaten die warmte afgeven op het apparaat, bijv. magnetron, broodrooster enz. • Plaats vanwege brandgevaar geen brandende kaarsen, lam-pen en andere voorwerpen met open vlammen op het koel-/vriesapparaat. • De plaatsingsruimte van uw apparaat moet volgens de norm EN 378 pro 8 g koelmiddelmassa R 600a 1 kubieke m bezit-ten zodat er in geval van een lekkage in het koelmiddelcircuit geen ontvlambare gas-lucht-mengeling in de plaat-singsruimte van het apparaat kan ontstaan. Informatie over de hoeveelheid koelmiddel vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat. • Brandgevaar door vocht.

Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluiting vochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting. - Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gesloten ruimte.

Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving of binnen bereik van spatwater plaatsen. • VOORZICHTIG. Gevaar voor verwonding en beschadiging door verkeerd transport. - Het apparaat verpakt transporteren. - Het apparaat overeind transporteren. - Het apparaat niet alleen transporteren. Temperatuur instellenDe temperatuur kan met de temperaturregelaar T worden ingesteld. Al naar gelang de stand van de regelaar verandert de op het display D getoonde temperatuur. Wilt u diepvriesprodukten in het vriesgedeelte bewaren, zet dan de temperatuurregelaar tussen 5 °C en 3 °C. In het vries-vak wordt dan een temperatuur van -18 °C of lager bereikt. Opmerking: De indicatie op het display toont niet de heer-sende binnentemperatuur maar de gewenste temperatuurin-stelling.

AansluitenStroomsoort (wisselstroom) en spanning op de opstellingsplaats moeten met de informatie op het typeplaatje overeenstemmen. Het typeplaatje vindt u links op de binnenwand. Het stopcontact moet d. m. v. een zekering van 10 A of zwaarder beveiligd zijn, buiten de achterzijde van het apparaat liggen en goed toegankelijk zijn. • Het apparaat niet samen met andere apparaten aansluiten via een stekkerdoos - gevaar op oververhitting. • Het apparaat alleen via een correct geïnstalleerd randaar-destopcontact aansluiten. Alarm-toetsAlarm-toetsHet apparaat is met een alarmfunctie uitgerust. Alarm - deur van het apparaat open:Als één van de deuren van het apparaat langer dan 60 seconden open blijft, weerklinkt het geluidssignaal. Door het indrukken van de Alarm-toets kan het geluidssignaal worden uitgeschakeld. Na het sluiten van de deur is het alarm weer functioneel.

Alarm - temperatuur in het vriesgedeelte te hoog:Als de temperatuur in het vriesgedeelte te hoog is, weerklinkt het geluidssignaal en de LED in de Alarm-toets knippert. Door het indrukken van de Alarm-toets wordt de waarschu-wingstoon uitgeschakeld en de LED knippert niet meer maar brandt continu.

De LED gaat uit zodra het in het vriesgedeelte weer koud genoeg is. Dit geval kan optreden:• Wanneer de deur van het vriesgedeelte lang open blijft zo-dat er warme lucht naar binnen stroomt;• Na een langdurige stroomonderbreking;• Bij een defect van het apparaat. Controleer in alle gevallen of er levensmiddelen opgedooid of bedorven zijn. Als de Alarm-LED niet uitgaat, gelieve u met de technische dienst contact op te nemen (zie hoofdstuk Storingen). Temperatuurdisplay - vriesgedeelteHet "temperatuurdisplay - vriesgedeelte" licht op zodra de temperatuur in het vriesgedeelte laag genoeg is. Zo nodig de temperatuurregelaar bijstellen. Temperatuurdisplay - vriesgedeelteNL.

16KoelenIndelingsvoorbeeld➊ boter, kaas➋ eieren➌ flessen, conservenblik-ken, tubes ➍ diepvriesprodukten/ijs-blokjes➎ vlees, worst, zuivelpro-dukten➏ gebak, kant-en-klare maaltijden, dranken➐ fruit, groente, slaOpmerkingen• Bewaar vloeistoffen en levensmiddelen die snel geur of smaak afgeven of aannemen altijd in een gesloten koelkastdoos of afgedekt. Bewaar sterke alcoholica uitsluitend in een goed gesloten, rechtop staande fles. • Fruit, groente en sla kunt u onverpakt in de groen-teladen bewaren. • Als verpakkingsmateriaal zijn geschikt: koelkastdozen van kunststof, metaal (bijv. aluminium), glas en voor hergebruik geschikte kunststof folie en zakken. Koelen met ventilator Hiermee bereikt u op alle niveaus een betrekkelijk gelijkma-tige temperatuurverdeling; alle levensmiddelen zijn even koel, bij kiesbare temperatuur.

Door de geforceerde luchtcirculatie worden de verschillende temperatuurbereiken van de normale werking opgeheven. In principe is het altijd aan te bevelen om:- bij hoge kamertemperaturen (vanaf ca. 30 °C),- bij hoge luchtvochtigheid, bijv. op zomerdagen. In-/uitschakelen: Ventilator-schakelaar te be-dienen. = aan, 0 = uit. BinnenverlichtingGegevens gloeilamp: 25 W (gebruik in geen geval een lamp van meer dan 25 W), de spanning moet overeen komen met de informatie op het typeplaatje. Fitting: E 14. Vervangen van de gloeilamp:De netstekker uittrekken of de zekering uitdraaien. • De lampafdekking volgens afb. F1 losklikken 1 en daarna uith-aken 2. • De gloeilamp volgens afb. F2 vervangen. Let er bij het indraai-en op dat de afdichting correct in de lampfitting zit. • Zet het afdekking achter terug en druk de zijkanten vast. Uitrustingsdelen wijzigenDe bergvlakken, afb.

De draagvlakken steeds met de aanslag-beugel/aanslagrand achter naar boven inschuiven, om te voorkomen dat leven-smiddelen tegen de rugzijde aanvriezen. De deurvakken verplaatsen, afb. A2De vakken loodrecht naar boven schuiven, naar voor uitnemen en op een andere hoogte in de omgekeerde volgorde terug inschuiven. Door verschuiven van de flessenhoud-er, afb. A2, kunt u flessen beveiligen tegen omvallen bij het openen en sluiten van de deur. Voor het reinigen kan de houder afgenomen worden:- afb. A2: De houder geheel naar rechts of links langs het deurvak schui-ven en laten vergrendelen. Afb. A4. Indien u plaats nodig heeft voor hoge flessen en vaatwerk,kunt u de halve glasplaat 1 gewoon naar achter schu-iven. Voor het reinigen kunnen de houd-delen 2voor de halve glasplaten worden afgenomen.

17InvriezenOp het typeplaatje Invriescapaciteit 4 vindt u hoeveel kilo verse levensmiddelen u binnen 24 uur mag invriezen. De invries-capaciteit is afhankelijk van het model en de klimaatklasse van het apparaat. Aanwijzingen voor het invriezen en bewaren• Als richtwaarde voor de bewaarduur van verschillende levensmiddelen in het vriesvak geldt:Consumptieijs 2 tot 6 MaandenWorst, ham 2 tot 6 MaandenBrood, bakproducten 2 tot 6 MaandenWild, varken 6 tot 10 MaandenVis, vet 2 tot 6 MaandenVis, mager 6 tot 12 MaandenKaas 2 tot 6 MaandenGevogelte, rund 6 tot 12 MaandenGroente, fruit 6 tot 12 Maanden• Verpak levensmiddelen die u zelf invriest altijd in afgeme-ten porties. Om deze porties meteen door en door te laten bevriezen, doet u er goed aan de volgende maximale hoe-veelheden per portie aan te houden: fruit, groente: max. 1 kg, vlees: max. 2,5 kg.

• Blancheer groenten na het wassen en afmeten van de por-ties door ze 2-3 minuten in kokend water onder te dompe-len en vervolgens snel onder koud water af te spoelen. • Voeg geen zout of specerijen toe aan verse levensmidde-len en geblancheerde groenten voordat u ze invriest. Voeg aan overige levensmiddelen slechts weinig zout en spece-rijen toe. Verschillende specerijen veranderen van smaak door het invriezen. • Als verpakkingsmateriaal zijn geschikt: diepvrieszakjes, voor hergebruik geschikte koelkastdozen van kunststof of metaal (bijv. aluminium). • Breng in te vriezen levensmiddelen niet in contact met reeds ingevroren produkten. Leg uitsluitend droge verpak-kingen in het apparaat zodat ze niet aan elkaar kunnen vastvriezen. • Noteer altijd datum en inhoud op de verpakkingen. Houd u aan de maximale houdbaarheid.

• Vries geen flessen en pakken met koolzuurhoudende dran-ken in aangezien deze kunnen exploderen. • Ontdooien: Haal steeds slechts zoveel levensmiddelen uit het apparaat als u direct nodig hebt. Verwerk eenmaal ont-dooide levensmiddelen zo snel mogelijk tot een gerecht.

Ingevroren levensmiddelen kunt u als volgt ontdooien:– in de hete-luchtoven– in de magnetron– bij kamertemperatuur– in de koelkast: de warmte die voor het ontdooien nodig is, wordt aan de overige produkten in de koelkast onttrokken. Reeds enigszins ontdooide platte porties vlees en vis kunnen heet bereid worden. Groenten kunt u direct bereiden, zonder dat u ze ontdooit (in de helft van de tijd die normaal nodig is om gaar te worden). Invriezen• Druk de Superfrost-toets 2in - het Superfrostlampje gaat branden. • 24 uur wachten. • Leg de verse levensmiddelen erin. • De automatische Superfrost- voorziening schakelt het invriezen automatisch 65 uur na het inschakelen van de Superfrost uit. Schakel Superfrost niet in- wanneer u reeds ingevroren diepvries-producten in het apparaat legt;- bij het invriezen van minder dan 1 kg verse levensmiddelen per dag.

18StoringenHet apparaat is zodanig geconstrueerd en gefabriceerd dat storingen nagenoeg uitgesloten zijn en een lange levensduur gegarandeerd is. Doet zich desondanks een storing voor, ga dan a. u. b. na of deze misschien het gevolg is van een verkeerde bediening. Is dit het geval dan moeten we helaas ook tijdens de garantietermijn de reparatiekosten in rekening brengen. De volgende storingen kunt u zelf opsporen en verhelpen: Het apparaat werkt niet. Controleer:– of het apparaat is ingeschakeld;– of de stekker goed in het stopcontact zit;– of de zekering in de meterkast nog goed is. Het apparaat maakt te veel lawaai. Controleer:– of het apparaat stabiel staat;– of meubels/voorwerpen naast het apparaat door het draaiende aggregaat aan het trillen worden gebracht. Bedenk dat een diepvriesapparaat nooit helemaal geluidloos kan werken. De temperatuur is niet laag genoeg.

Controleer:– of u de temperatuur goed hebt ingesteld (zie onder `Tempera-tuur instellen´);– of er te grote hoeveelheden verse levensmiddelen in het appa-raat gelegd werden;– of de losse thermometer de juiste waarde aangeeft;– of de ventilatie in orde is;– of het apparaat te dicht bij een warmtebron staat. Indien geen van de bovengenoemde oorzaken is opgetreden, en u de storing zelf niet kunt verhelpen kunt u zich wenden tot de dichtstbi-jzijnde klantendienst. Geef de Toestelaanduiding. , service- ", toestelnummer §van het type-plaatje aan (zie afb. ). Het typeplaatje bevindt zich links binnen. Inbouw in het keukenblokOm het apparaat aan de hoogte van het keukenblok aan te passen kunt u er een opbouwkast ➊ op plaatsen. Houd achter de gehele breedte van de opbouwkast een ventilatie-ruimte van ten minste 50 mm diepte vrij voor de toe-voer en afvoer van lucht.

De ventilatieruimte moet een minimale doorsnede van 300 cm² hebben. Plaatst u het apparaat met de scharnierkant naast een muur ➍ neem dan een afstandlijst (breedte ongeveer 50 mm) tussen kast en muur op.

Dit in verband met het uitsteken van de deurgreep bij een geopende deur. ➊ opbouwkast ➋ koel-vriescombinatie➌ keukenmeubel➍ muur Buiten werking stellenWilt u het apparaat voor langere tijd buiten werking stellen, schakel het dan uit, trek de stekker uit het stopcontact of draai de zekeringen in de meterkast eruit. Reinig het apparaat en laat de deur van het apparaat open staan om geurvorming te voorkomen. Het koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd. Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde veiligheids-bepalingen en de EG-richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/ EG. De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen. Hebt u er daarom a. u. b. begrip voor dat wij ons wijzigingen in vorm, uitvoering en techniek moeten voorbehouden. OntdooienHet koelgedeelteHet koelgedeelte ontdooit auto-matisch.

Het vrijkomende water stroomt via de dooiwaterafvoer in de achterwand in een verdam-pingsschaal buiten het apparaat. Hier verdampt het water door de vrijkomende warmte van de compressor. Het enige wat u hoeft te doen, is van tijd tot tijd te controleren of het dooiwater door de dooiwaterafvoer boven de groenteladen ongehinderd kan wegstromen. Zie verder onder `Reinigen´. Het vriesgedeelteHet No-frost systeem zorgt ervoor dat het apparaat automatisch wordt ontdooit. Het vrijkomende vocht slaat op de verdamper neer, wordt periodiek ontdooid en verdampt. Reinigen• Voor het reinigen in principe het apparaat buiten bedrijf plaatsen. De netstekker uit het stopcontact trekken, of de zekeringen uitnemen resp. uitschakelen. • Schappen, glasplaten en andere uitrustingsdelen met de hand reinigen.

• Gebruik geen schurende of krassende sponsen, geen geconcen-treerde reinigingsmiddelen en in geen geval zand-, chloride- of zuurhoudende poets- of chemische oplosmiddelen. • Aanbevolen zijn zachte poetsdoeken en een allesreiniger met een neutrale pH-waarde. Binnen in het apparaat alleen reinigings- en on-derhoudsmiddelen gebruiken, die zonder bezwaar kunnen worden gebruikt in combinatie met levensmiddelen. • Voor apparaten in roestvrij stalen uitvoering*:- Zijwanden en deuroppervlakken uitsluitend met een schone, zachte, zonodig licht vochtige doek (water + afwasmiddel) rei-nigen. Optioneel kan ook een microvezeldoek worden gebruikt. • Let er op dat er geen reinigingswater terecht komt in de ver-luchtingsgleuven, de elektrische onderdelen en in de afloopge-ul*. Het apparaat droog wrijven.

• Het typeplaatje aan de binnenzijde van het apparaat niet bescha-digen of verwijderen - het is belangrijk voor de klantendienst. • Reinig de afloopopening aan de rugzijde boven de groentela-den vaker, afb. A, pijl. Eventueel met een dun hulpmiddel, bijv. een wattenstaafje of iets dergelijks reinigen. • Het koelaggregaat met de warmtewis-selaar - het metalen rooster aan de ach-terzijde van het apparaat - moet eenmaal per jaar worden gereinigd en ontstoft. Stofophopingen verhogen het energie-verbruik. • Let er op, dat er geen kabels of andere onderdelen worden afgescheurd, ge-knikt of beschadigd. • Het apparaat daarna terug aansluiten/inschakelen. Indien het apparaat langere tijd buiten bedrijf geplaatst werd, dan het apparaat leeg maken, de netstekker uit het stopcontact trekken, zoals beschreven reinigen en de deur van het apparaat laten open staan, om de vorming van geuren te vermijden.