Lexibook MeteoClock SM1660 Handleiding

1 2002-08)Zusätzliche Informationen:Benannte Beratungsstelle: CETECOMDas technische Dossier ist erhältlich bei:Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex29, März 2006Zugelassen für die Verwendung in den Mitgliedsstaaten der europäischen UnionJulian Chung QA Manager 2007 Copyright © 2007 LEXIBOOK®KONFORMITÄTSERKLÄRUNG0682Meteoclock® SuntimeSM1660 + ASM5 - GebruikershandleidingINLEIDINGGefeliciteerd met je aankoop van dit weerstation, MeteoClock® Suntime SM1660. Gelieve de tijd te nemen om deze handleiding te lezen en te begrijpen zodat je kan genieten van het comfort en de functies die dit product aanbiedt. Wat is nu precies een Weerstation. Lexibook digitale weerstations meten niet alleen het tijdsproces – dankzij hun ingebouwde klok – maar ook het actuele en toekomstige weer.

De MeteoClock® Suntime SM1660 bevat de volgende functies: - Thermometer: De temperatuur wordt op het scherm weergegeven in reële tijd tot het naaste tiende van een Celsius graad. Dankzij de draadloze sensor, kan het station vanop een afstand de buitentemperatuur of de temperatuur in een andere kamer, bepalen. - Hygrometer (vochtigheidsmeter): De vochtigheid buiten- en binnenhuis wordt uitgedrukt in een percentage van de vochtigheid in de omgevingslucht. De ideale ‘Comfortzone’ voor het menselijk lichaam schommelt tussen 35% en 65% vochtigheid bij een temperatuur tussen 18 en 24°C. - Barometer: Het station meet eveneens de luchtdruk in reële tijd.

1 2002-08)Zusätzliche Informationen:Benannte Beratungsstelle: CETECOMDas technische Dossier ist erhältlich bei:Lexibook, 2 avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf cedex29, März 2006Zugelassen für die Verwendung in den Mitgliedsstaaten der europäischen UnionJulian Chung QA Manager 2007 Copyright © 2007 LEXIBOOK®KONFORMITÄTSERKLÄRUNGMeteoclock® SuntimeSM1660 + ASM5 - GebruikershandleidingINLEIDINGGefeliciteerd met je aankoop van dit weerstation, MeteoClock® Suntime SM1660. Gelieve de tijd te nemen om deze handleiding te lezen en te begrijpen zodat je kan genieten van het comfort en de functies die dit product aanbiedt. Wat is nu precies een Weerstation. Lexibook digitale weerstations meten niet alleen het tijdsproces – dankzij hun ingebouwde klok – maar ook het actuele en toekomstige weer.

De MeteoClock® Suntime SM1660 bevat de volgende functies: - Thermometer: De temperatuur wordt op het scherm weergegeven in reële tijd tot het naaste tiende van een Celsius graad. Dankzij de draadloze sensor, kan het station vanop een afstand de buitentemperatuur of de temperatuur in een andere kamer, bepalen. - Hygrometer (vochtigheidsmeter): De vochtigheid buiten- en binnenhuis wordt uitgedrukt in een percentage van de vochtigheid in de omgevingslucht. De ideale ‘Comfortzone’ voor het menselijk lichaam schommelt tussen 35% en 65% vochtigheid bij een temperatuur tussen 18 en 24°C. - Barometer: Het station meet eveneens de luchtdruk in reële tijd.

100NederlandsLayout van het toestel1. MODE: scrolt doorheen de modus voor Klok 1&2, Alarm 1&2 en temperatuuralarm (hoog&laag). Selectie van hoofdstad en modus voor het instellen van de hoogte. 2. HOUR+: toont de maximum/minimum temperatuur; past de klok, het alarm, de datum, het jaar en de waarde voor het temperatuuralarm aan; schakelt over naar opname van luchtdruk-/ temperatuurtendens. 3. MIN-: scrolt doorheen klok/jaar, past de klok, het alarm, de datum, het jaar en de waarde voor temperatuuralarm aan, schakelt over naar vochtigheids-/temperatuurtendens opname. 4. Channel: scrolt doorheen de plaatselijke kanalen en afstandskanalen 1, 2, 3 en 4 in de modus temperatuur, temperatuursalarm. 5. Snooze: verspringt tussen Klok/Zonsopgang/zonsondergangstijd/12-/24-uur formaat en de temperatuureenheid (C&F) in Klok 2 modus.

101NederlandsLayout van het toestel1. MODE: scrolt doorheen de modus voor Klok 1&2, Alarm 1&2 en temperatuuralarm (hoog&laag). Selectie van hoofdstad en modus voor het instellen van de hoogte. 2. HOUR+: toont de maximum/minimum temperatuur; past de klok, het alarm, de datum, het jaar en de waarde voor het temperatuuralarm aan; schakelt over naar opname van luchtdruk-/ temperatuurtendens. 3. MIN-: scrolt doorheen klok/jaar, past de klok, het alarm, de datum, het jaar en de waarde voor temperatuuralarm aan, schakelt over naar vochtigheids-/temperatuurtendens opname. 4. Channel: scrolt doorheen de plaatselijke kanalen en afstandskanalen 1, 2, 3 en 4 in de modus temperatuur, temperatuursalarm. 5. Snooze: verspringt tussen Klok/Zonsopgang/zonsondergangstijd/12-/24-uur formaat en de temperatuureenheid (C&F) in Klok 2 modus.

Wanneer het LCD-scherm van het hoofdtoestel onhelder wordt, betekent dit dat de batterijen zwak zijn en dat deze moeten vervangen worden. Opmerking: indien de sensor voor een langere periode blootgesteld wordt aan zeer lage temperaturen, kunnen de batterijen mogelijk energie verliezen hetgeen kan leiden tot een beperkt transmissiebereik. Hoge temperaturen verminderen eveneens de werking van de batterijen. STROOMTOEVOERSTARTKLAAR MAKENDe SM1660 wordt geleverd met een hoofdtoestel en een afstandssensor. Indien je geen extra sensors hebt gekocht, hoef je de afstandssensor niet in te stellen. Indien je het hoofdtoestel met meer dan één sensor wil instellen of indien je storingen ondervindt tijdens de instelling, moet je verwijzen naar het hoofdstuk ‘Meerdere sensors gebruiken’. De MeteoClock® SM1660 instellen voor één enkele sensor1.

Gebruik een schroevendraaier om de batterijdeur aan de achterkant van de afstandssensor te openen. Steek 2 AAA batterijen in, rekening houdend met de polariteit. Sluit het batterijvak opnieuw en draai de schroef vast. 2.

Gebruik je vinger om de batterijdeur aan de achterkant van het hoofdtoestel omhoog te tillen. Steek 3 AA batterijen in, rekening houdend met de polariteit. Sluit opnieuw het batterijvak. 3. Eens het RCC-signaal wordt ontvangen ( stopt met ikkeren en zal constant branden) zal het hoofdtoestel de data voor buitentemperatuur en vochtigheid, die door de sensor werden doorgestuurd, op het scherm weergeven. Je bent nu klaar om je nieuw weerstation te gebruiken. Opmerking: deze stap zal enkele minuten in beslag nemen. 4. Indien het hoofdtoestel, enkele minuten na het insteken van de batterijen in het hoofdtoestel en de afstandssensor, de buitentemperatuur en vochtigheid niet weergeeft op het scherm, kan het zijn dat er storingen in de buurt zijn. Gelieve onderstaande stappen te lezen. SM1660IM. indd 102 5/14/07 6:02:14 PM.

Wanneer het LCD-scherm van het hoofdtoestel onhelder wordt, betekent dit dat de batterijen zwak zijn en dat deze moeten vervangen worden. Opmerking: indien de sensor voor een langere periode blootgesteld wordt aan zeer lage temperaturen, kunnen de batterijen mogelijk energie verliezen hetgeen kan leiden tot een beperkt transmissiebereik. Hoge temperaturen verminderen eveneens de werking van de batterijen. STROOMTOEVOERSTARTKLAAR MAKENDe SM1660 wordt geleverd met een hoofdtoestel en een afstandssensor. Indien je geen extra sensors hebt gekocht, hoef je de afstandssensor niet in te stellen. Indien je het hoofdtoestel met meer dan één sensor wil instellen of indien je storingen ondervindt tijdens de instelling, moet je verwijzen naar het hoofdstuk ‘Meerdere sensors gebruiken’. De MeteoClock® SM1660 instellen voor één enkele sensor1.

Gebruik een schroevendraaier om de batterijdeur aan de achterkant van de afstandssensor te openen. Steek 2 AAA batterijen in, rekening houdend met de polariteit. Sluit het batterijvak opnieuw en draai de schroef vast. 2.

Gebruik je vinger om de batterijdeur aan de achterkant van het hoofdtoestel omhoog te tillen. Steek 3 AA batterijen in, rekening houdend met de polariteit. Sluit opnieuw het batterijvak. 3. Eens het RCC-signaal wordt ontvangen ( stopt met ikkeren en zal constant branden) zal het hoofdtoestel de data voor buitentemperatuur en vochtigheid, die door de sensor werden doorgestuurd, op het scherm weergeven. Je bent nu klaar om je nieuw weerstation te gebruiken. Opmerking: deze stap zal enkele minuten in beslag nemen. 4. Indien het hoofdtoestel, enkele minuten na het insteken van de batterijen in het hoofdtoestel en de afstandssensor, de buitentemperatuur en vochtigheid niet weergeeft op het scherm, kan het zijn dat er storingen in de buurt zijn. Gelieve onderstaande stappen te lezen. SM1660IM. indd 103 5/14/07 6:02:15 PM.

104NederlandsStoringenDe huiscode is het frequentiesignaal dat door de afstandssensor naar de ontvanger wordt gezonden. Indien je weerstation een ander signaal van naburige bronnen ontdekt, moet je de afstandssensor op een andere huiscode instellen (defaultinstelling = 1). 1. Binnenin het batterijvak van de afstandssensor, druk je op om een huiscode te kiezen (2-15). Druk eenmaal op deze toets voor huiscode 2, en zo verder. De LED zal ikkeren telkens je op deze toets drukt. De afstandssensor voor elke ontvanger moet op dezelfde huiscode worden ingesteld. Meerdere sensors gebruikenIndien je verschillende afstandssensors hebt gekocht, moet je elk van hen op een verschillend kanaal instellen. De ontvanger kan met de kanaalfunctie elke afstandssensor identiceren. Elke ontvanger kan tot maximum 4 verschillende afstandskanalen ontvangen. 1.

Binnenin het batterijvak van de afstandssensor, druk je op de CHN toets om een kanaal te kiezen (1 tot 4). Druk eenmaal op deze toets om het kanaal 2 te kiezen en zo verder. De LED zal ikkeren telkens je op deze toets drukt. Stel elke afstandssensor in op een verschillend kanaal. Kanaal 1 wordt gebruikt voor het verzamelen van data buitenhuis en voor het activeren van de weersvoorspellingssymbolen. Automatische leerfunctie1. De leerfunctie start automatisch en zal ongeveer 3 minuten duren wanneer de batterijen voor de eerste keer in de ontvanger worden gestoken. 2. Binnen deze 3 minuten zal de ontvanger de temperatuur- & vochtigheidssignalen herkennen via de afstandssensor en de lezingen op het scherm weergeven.

Manueel Leren (Zoeken naar afstandssignalen)Indien een nieuwe afstandssensor wordt toegevoegd of indien het signaal verloren is (buitendisplay zal ikkeren), moet de leerfunctie opnieuw uitgevoerd worden. 1. Hou de CHANNEL toets op het hoofdtoestel 3 seconden ingedrukt om te starten. 2. Een bieptoon duidt aan dat de leerfunctie is gestart. 3.

De symbolen voor het afstandskanaal zullen ikkeren en het toestel zal biepen telkens een afstandssensor wordt ontdekt. 4. De lezingen voor temperatuur & vochtigheid van de afstandssensor worden op het display van de ontvanger weergegeven. Opmerking: Auto/Manueel Leren zal niet werken wanneer de radiogecontroleerde klok het DCF77 of MSF signaal ontvangt. INSTALLATIEBevestigen van je afstandssensor en de ontvangerDe afstandssensor heeft een muurbevestigingshouder en een statief. Om het aan de muur te bevestigen, moet je ervoor zorgen dat het statief niet is uitgetrokken en hang je de houder aan een haak of een spijker. Om het statief op een boekenplank of een tafel te plaatsen, trek je gewoon het statief uit en zorg je ervoor dat het stabiel staat. De afstandssensor moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst om het veranderen van het bereik van datatransmissie, te voorkomen.

Om een goede transmissie te verzekeren, mag de afstandssensor niet op of nabij een groot metalen oppervlak geplaatst worden. Alvorens de plaats van de afstandssensor te kiezen, moet je controleren of de ontvanger wel degelijk de signalen kan ontvangen. Het is eveneens aangeraden de afstandssensor zo dicht mogelijk bij de ontvanger te plaatsen om mogelijke storingen te elimineren. De ontvanger beschikt eveneens over een muurbevestigingshouder. Om dit te gebruiken, volg je dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij de afstandssensor. AchtergrondverlichtingDe defaultinstelling voor de achtergrondverlichting is Off (Uit). Om de achtergrondverlichting aan te zetten, druk je op de SNOOZE toets. Het zal ongeveer 10 seconden blijven branden.

RADIOGECONTROLEERDE KLOKDe SM1660 is zodanig ontworpen dat het automatisch de kalenderklok synchroniseert eens het binnen het ontvangstbereik van een radiosignaal wordt gebracht. Er zijn 2 verschillende radiosignalen: - DCF77 signaal, voor GMT +1 (Frankrijk, Spanje, Italië, Duitsland);- MSF signaal, voor GMT (Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal).

Het DCF77 signaal wordt ontvangen wanneer het hoofdtoestel zich binnen 1500 km van de Frankfurt atomische klok bevindt. Je hoofdtoestel zal automatisch gesynchroniseerd worden met het MSF-signaal indien het zich binnen het bereik van het UK (Verenigd Koninkrijk) radiosignaal bevindt. 1. Na het insteken van de batterijen in het hoofdtoestel, begint de klok automatisch het RF 433MHz signaal te scannen. Tijdens het ontvangen van het radiosignaal, begint het symbool met de radiotoren te ikkeren. Een volledige ontvangst duurt normaliter enkele minten, afhankelijk van de sterkte van het radiosignaal. Het scannen kan eveneens manueel opgestart worden door de MIN- toets 3 seconden ingedrukt te houden. SO STELLEN SIE DIE UHRZEIT UND DAS DATUM EINSM1660IM. indd 104 5/14/07 6:02:15 PM.

105NederlandsStoringenDe huiscode is het frequentiesignaal dat door de afstandssensor naar de ontvanger wordt gezonden. Indien je weerstation een ander signaal van naburige bronnen ontdekt, moet je de afstandssensor op een andere huiscode instellen (defaultinstelling = 1). 1. Binnenin het batterijvak van de afstandssensor, druk je op om een huiscode te kiezen (2-15). Druk eenmaal op deze toets voor huiscode 2, en zo verder. De LED zal ikkeren telkens je op deze toets drukt. De afstandssensor voor elke ontvanger moet op dezelfde huiscode worden ingesteld. Meerdere sensors gebruikenIndien je verschillende afstandssensors hebt gekocht, moet je elk van hen op een verschillend kanaal instellen. De ontvanger kan met de kanaalfunctie elke afstandssensor identiceren. Elke ontvanger kan tot maximum 4 verschillende afstandskanalen ontvangen. 1.

Binnenin het batterijvak van de afstandssensor, druk je op de CHN toets om een kanaal te kiezen (1 tot 4). Druk eenmaal op deze toets om het kanaal 2 te kiezen en zo verder. De LED zal ikkeren telkens je op deze toets drukt. Stel elke afstandssensor in op een verschillend kanaal. Kanaal 1 wordt gebruikt voor het verzamelen van data buitenhuis en voor het activeren van de weersvoorspellingssymbolen. Automatische leerfunctie1. De leerfunctie start automatisch en zal ongeveer 3 minuten duren wanneer de batterijen voor de eerste keer in de ontvanger worden gestoken. 2. Binnen deze 3 minuten zal de ontvanger de temperatuur- & vochtigheidssignalen herkennen via de afstandssensor en de lezingen op het scherm weergeven.

Manueel Leren (Zoeken naar afstandssignalen)Indien een nieuwe afstandssensor wordt toegevoegd of indien het signaal verloren is (buitendisplay zal ikkeren), moet de leerfunctie opnieuw uitgevoerd worden. 1. Hou de CHANNEL toets op het hoofdtoestel 3 seconden ingedrukt om te starten. 2. Een bieptoon duidt aan dat de leerfunctie is gestart. 3.

De symbolen voor het afstandskanaal zullen ikkeren en het toestel zal biepen telkens een afstandssensor wordt ontdekt. 4. De lezingen voor temperatuur & vochtigheid van de afstandssensor worden op het display van de ontvanger weergegeven. Opmerking: Auto/Manueel Leren zal niet werken wanneer de radiogecontroleerde klok het DCF77 of MSF signaal ontvangt. INSTALLATIEBevestigen van je afstandssensor en de ontvangerDe afstandssensor heeft een muurbevestigingshouder en een statief. Om het aan de muur te bevestigen, moet je ervoor zorgen dat het statief niet is uitgetrokken en hang je de houder aan een haak of een spijker. Om het statief op een boekenplank of een tafel te plaatsen, trek je gewoon het statief uit en zorg je ervoor dat het stabiel staat. De afstandssensor moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst om het veranderen van het bereik van datatransmissie, te voorkomen.

Om een goede transmissie te verzekeren, mag de afstandssensor niet op of nabij een groot metalen oppervlak geplaatst worden. Alvorens de plaats van de afstandssensor te kiezen, moet je controleren of de ontvanger wel degelijk de signalen kan ontvangen. Het is eveneens aangeraden de afstandssensor zo dicht mogelijk bij de ontvanger te plaatsen om mogelijke storingen te elimineren. De ontvanger beschikt eveneens over een muurbevestigingshouder. Om dit te gebruiken, volg je dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij de afstandssensor. AchtergrondverlichtingDe defaultinstelling voor de achtergrondverlichting is Off (Uit). Om de achtergrondverlichting aan te zetten, druk je op de SNOOZE toets. Het zal ongeveer 10 seconden blijven branden.

RADIOGECONTROLEERDE KLOKDe SM1660 is zodanig ontworpen dat het automatisch de kalenderklok synchroniseert eens het binnen het ontvangstbereik van een radiosignaal wordt gebracht. Er zijn 2 verschillende radiosignalen: - DCF77 signaal, voor GMT +1 (Frankrijk, Spanje, Italië, Duitsland);- MSF signaal, voor GMT (Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal).

Het DCF77 signaal wordt ontvangen wanneer het hoofdtoestel zich binnen 1500 km van de Frankfurt atomische klok bevindt. Je hoofdtoestel zal automatisch gesynchroniseerd worden met het MSF-signaal indien het zich binnen het bereik van het UK (Verenigd Koninkrijk) radiosignaal bevindt. 1. Na het insteken van de batterijen in het hoofdtoestel, begint de klok automatisch het RF 433MHz signaal te scannen. Tijdens het ontvangen van het radiosignaal, begint het symbool met de radiotoren te ikkeren. Een volledige ontvangst duurt normaliter enkele minten, afhankelijk van de sterkte van het radiosignaal. Het scannen kan eveneens manueel opgestart worden door de MIN- toets 3 seconden ingedrukt te houden. SO STELLEN SIE DIE UHRZEIT UND DAS DATUM EINSM1660IM. indd 105 5/14/07 6:02:15 PM.

106Nederlands2. Wanneer de ontvangst compleet is, zal het symbool met de radiotoren stoppen met ikkeren en constant blijven branden. De klok zal automatisch het tijdsignaal scannen elke dag om 00:07, om een accurate tijd te behouden. 3. Indien het weerstation zich binnen het bereik van het DCF77 en MSF radiosignaal bevindt, kan je verspringen tussen de twee signalen door de DCF/MSF schakelaar te verschuiven. 4. Indien je het radiogecontroleerde kloksignaal wil uitschakelen, zet je de RCC-schakelaar op “Disable”(buiten werking stellen). Opmerkingen: • Voor een optimale ontvangst, plaats je de klok uit de buurt van metalen voorwerpen en electrische apparaten (bv. televisie, computer, monitor, enz. ) om storingen te minimaliseren. • Indien de gebruiker de tijd manueel instelt (jaar/maand/datum/uur/minuut), zal de klok stoppen met het ontvangen van de radiogecontroleerde kloksignalen.

MANUELE KLOKINSTELLINGENKlok 1 instelling1. Hou de MODE toets 3 seconden ingedrukt om de klokinstellingsmodus te openen (het Klok 1 symbool zal op het scherm verschijnen en de tijd zal ikkeren). 2. Druk op de HOUR + toets om het uur in te stellen en op MIN- om de minuten in te stellen. 3. Druk op SNOOZE om te veranderen tussen 12- en 24-uur display. 4. Druk op MODE om de datum en de maand in te stellen. Opmerking: • Indien je gedurende 1 minuut geen enkele toets indrukt, zal de klok de laatste ingevoerde instellingen aanvaarden. • Februari zal ofwel 28, ofwel 29 dagen tellen. Jouw weerstation zal de 29ste dag op het display weergeven bij schrikkeljaren. DATUM/MAAND/JAAR INSTELLING1. Nadat klok 1 is ingesteld, druk je op MODE om de tijdinstellingen te aanvaarden. Bij het drukken op MODE, zullen de maand en de datum ikkeren. 2. Druk op de HOUR + toets om de maand in te stellen. 3.

Druk op de MIN- toets om de datum in te stellen. 4. Druk op MODE, het jaartal zal ikkeren. Druk op HOUR + om het jaartal te verhogen en op MIN- om het jaartal te verlagen.

Druk op MODE om de datuminstellingen te bevestigen en over te gaan naar de instellingen voor de hoofdstad. 5. De stadscode zal ikkeren. Gelieve te verwijzen naar de lijst met stadscodes aan het eind van deze gebruikershandleiding. Zoek naar de stadscode die overeenstemt met de hoofdstad die zich het dichtst bij jouw stad bevindt. Gebruik de HOUR+ en MIN- toetsen om tussen de verschillende stadscodes op het scherm te verspringen. Deze instelling is zeer belangrijk daar het de tijden voor zonsopgang en zonsondergang zal beïnvloeden. 6. Druk op MODE om de stadscode te bevestigen. Het hoogteniveau zal ikkeren. Gebruik de HOUR+ en MIN- toetsen om de hoogte (in meters) van jouw stad in te stellen. 7. Druk op MODE om al je instellingen te bevestigen. Klok 2 Instellingen (Dubbele Tijd)1. Ga naar Klok 2 door middel van de MODE toets. 2.

Druk op de HOUR+ of MIN- toets om het uur te veranderen (in vermeerdering/vermindering van het uur, relatief met Klok 1). Alarm 1 en Alarm 2 InstellingGa naar Alarm1 modus (Alarm2 modus) door middel van de MODE toets. 1. Druk op HOUR+ om het uur in te stellen. 2. Druk op MIN- om de minuten in te stellen. 3. Druk op SNOOZE om het alarm aan en/of uit te zetten. Wanneer het alarm op ON (Aan) staat, zal het belsymbool 1/ 2 en het ON-symbool op het scherm verschijnen. Wanneer het alarm afgaata. 1 of 2 zal ikkeren. b. Druk op SNOOZE om het alarm voor 5 minuten te laten slapen (snooze). Na 5 minuten zal het alarm opnieuw afgaan. c. Druk op EENDER welke andere toets om het alarm uit te zetten. Indien het niet manueel werd onderbroken, zal het alarm automatisch stoppen na 1 minuut. ALARMINSTELLINGSM1660IM. indd 106 5/14/07 6:02:15 PM.

107Nederlands2. Wanneer de ontvangst compleet is, zal het symbool met de radiotoren stoppen met ikkeren en constant blijven branden. De klok zal automatisch het tijdsignaal scannen elke dag om 00:07, om een accurate tijd te behouden. 3. Indien het weerstation zich binnen het bereik van het DCF77 en MSF radiosignaal bevindt, kan je verspringen tussen de twee signalen door de DCF/MSF schakelaar te verschuiven. 4. Indien je het radiogecontroleerde kloksignaal wil uitschakelen, zet je de RCC-schakelaar op “Disable”(buiten werking stellen). Opmerkingen: • Voor een optimale ontvangst, plaats je de klok uit de buurt van metalen voorwerpen en electrische apparaten (bv. televisie, computer, monitor, enz. ) om storingen te minimaliseren. • Indien de gebruiker de tijd manueel instelt (jaar/maand/datum/uur/minuut), zal de klok stoppen met het ontvangen van de radiogecontroleerde kloksignalen.

MANUELE KLOKINSTELLINGENKlok 1 instelling1. Hou de MODE toets 3 seconden ingedrukt om de klokinstellingsmodus te openen (het Klok 1 symbool zal op het scherm verschijnen en de tijd zal ikkeren). 2. Druk op de HOUR + toets om het uur in te stellen en op MIN- om de minuten in te stellen. 3. Druk op SNOOZE om te veranderen tussen 12- en 24-uur display. 4. Druk op MODE om de datum en de maand in te stellen. Opmerking: • Indien je gedurende 1 minuut geen enkele toets indrukt, zal de klok de laatste ingevoerde instellingen aanvaarden. • Februari zal ofwel 28, ofwel 29 dagen tellen. Jouw weerstation zal de 29ste dag op het display weergeven bij schrikkeljaren. DATUM/MAAND/JAAR INSTELLING1. Nadat klok 1 is ingesteld, druk je op MODE om de tijdinstellingen te aanvaarden. Bij het drukken op MODE, zullen de maand en de datum ikkeren. 2. Druk op de HOUR + toets om de maand in te stellen. 3.

Druk op de MIN- toets om de datum in te stellen. 4. Druk op MODE, het jaartal zal ikkeren. Druk op HOUR + om het jaartal te verhogen en op MIN- om het jaartal te verlagen.

Druk op MODE om de datuminstellingen te bevestigen en over te gaan naar de instellingen voor de hoofdstad. 5. De stadscode zal ikkeren. Gelieve te verwijzen naar de lijst met stadscodes aan het eind van deze gebruikershandleiding. Zoek naar de stadscode die overeenstemt met de hoofdstad die zich het dichtst bij jouw stad bevindt. Gebruik de HOUR+ en MIN- toetsen om tussen de verschillende stadscodes op het scherm te verspringen. Deze instelling is zeer belangrijk daar het de tijden voor zonsopgang en zonsondergang zal beïnvloeden. 6. Druk op MODE om de stadscode te bevestigen. Het hoogteniveau zal ikkeren. Gebruik de HOUR+ en MIN- toetsen om de hoogte (in meters) van jouw stad in te stellen. 7. Druk op MODE om al je instellingen te bevestigen. Klok 2 Instellingen (Dubbele Tijd)1. Ga naar Klok 2 door middel van de MODE toets. 2.

Druk op de HOUR+ of MIN- toets om het uur te veranderen (in vermeerdering/vermindering van het uur, relatief met Klok 1). Alarm 1 en Alarm 2 InstellingGa naar Alarm1 modus (Alarm2 modus) door middel van de MODE toets. 1. Druk op HOUR+ om het uur in te stellen. 2. Druk op MIN- om de minuten in te stellen. 3. Druk op SNOOZE om het alarm aan en/of uit te zetten. Wanneer het alarm op ON (Aan) staat, zal het belsymbool 1/ 2 en het ON-symbool op het scherm verschijnen. Wanneer het alarm afgaata. 1 of 2 zal ikkeren. b. Druk op SNOOZE om het alarm voor 5 minuten te laten slapen (snooze). Na 5 minuten zal het alarm opnieuw afgaan. c. Druk op EENDER welke andere toets om het alarm uit te zetten. Indien het niet manueel werd onderbroken, zal het alarm automatisch stoppen na 1 minuut. ALARMINSTELLINGSM1660IM. indd 107 5/14/07 6:02:16 PM.

108NederlandsTijdens de 28 dagen van de maanmaand, zal de stand van de maan veranderen. Inderdaad, de maan, bolvormig, is altijd voor de helft verlicht door de zon. Wanneer de maan rond de Aarde draait, verandert het uitzicht van de verlichte zijde continu. Dit fenomeen creëert maanfasen. De maanfase op jouw MeteoClock wordt automatisch aangepast volgens het jaar/maand/dag. Maanfase Display1. Nieuwe Maan 2. Jonge maansikkel 3. Eerste Kwartier 4. Wassende halve maan 5. Volle Maan 6. Afnemende halve maan 7. Laatste Kwartier 8. Oude maansikkel MAANFASENBuitentemperatuur & vochtigheid controleren1. Druk op CHANNEL om te verspringen tussen de data van je verschillende afstandssensors: Buiten 1 (kanaal 1), Buiten 2 (kanaal 2), Buiten 3 (kanaal 3) en Buiten 4 (kanaal 4). Opmerking: als je geen extra sensors hebt, kan je deze functie negeren. °C of °F Temperatuur Display2.

Verspring tussen °C en °F door op SNOOZE te drukken in de Klok 2 modus. Min en Max Temperatuur & Vochtigheid 3. Druk op HOUR+ in de Klok 1 modus om de data voor minimum en maximum temperatuur en vochtigheid op het scherm weer te geven. Display HI & LO“Hi” (hoog) en “Lo” (laag) op het scherm betekent dat de temperatuur of de vochtigheid buiten het bereik valt. TEMPERATUUR & VOCHTIGHEID DISPLAYDe tendens indicator toont de tendens van de temperatuur & vochtigheid die, in intervallen van de voorbije halve uren, bepaald werd door een specieke sensor. TEMPERATUUR & VOCHTIGHEID TENDENSJe kan hoge temperatuur of lage temperatuur alarmen instellen voor een plaatselijk kanaal of voor een afstandskanaal. Lokale en buitentemperatuur alarmen1. Blader doorheen de temperatuuralarmmodus door middel van MODE (Binnen). 2.

109NederlandsMAANFASENBuitentemperatuur & vochtigheid controleren1. Druk op CHANNEL om te verspringen tussen de data van je verschillende afstandssensors: Buiten 1 (kanaal 1), Buiten 2 (kanaal 2), Buiten 3 (kanaal 3) en Buiten 4 (kanaal 4). Opmerking: als je geen extra sensors hebt, kan je deze functie negeren. °C of °F Temperatuur Display2. Verspring tussen °C en °F door op SNOOZE te drukken in de Klok 2 modus. Min en Max Temperatuur & Vochtigheid 3. Druk op HOUR+ in de Klok 1 modus om de data voor minimum en maximum temperatuur en vochtigheid op het scherm weer te geven. Display HI & LO“Hi” (hoog) en “Lo” (laag) op het scherm betekent dat de temperatuur of de vochtigheid buiten het bereik valt.

TEMPERATUUR & VOCHTIGHEID DISPLAYBinnen/BuitenTemperatuur Vochtigheid DisplayBinnen > +55°C > 95% HIBinnen < -20°C < 15% LOBuiten > +70°C > 95% HIBuiten < - 30°C < 15% LODe tendens indicator toont de tendens van de temperatuur & vochtigheid die, in intervallen van de voorbije halve uren, bepaald werd door een specieke sensor. TEMPERATUUR & VOCHTIGHEID TENDENSPijl Indicator Tendens Stijgend Constant DalendJe kan hoge temperatuur of lage temperatuur alarmen instellen voor een plaatselijk kanaal of voor een afstandskanaal. Lokale en buitentemperatuur alarmen1. Blader doorheen de temperatuuralarmmodus door middel van MODE (Binnen). 2. De default waarde voor de binnentemperatuur (14°C) of de huidige vooraf ingestelde waarde, zal ikkeren. 3. Druk op de HOUR+ of MIN– toetsen om de limietwaarde voor de temperatuur in te stellen. 4.

110Nederlands7. Druk op SNOOZE om continu te scrollen en selecteer het hoge temperatuuralarm ( ), lage temperatuuralarm ( ) of stel de alarmfunctie buiten werking (blanco). 8. Druk op MODE om je instellingen te bewaren. Wanneer het temperatuuralarm afgaatHet symbool duidt aan dat de temperatuur de vooraf ingestelde temperatuurlimiet heeft overschreden. a. Druk op een toets om het temperatuuralarm te stoppen. b. Als je niet op een toets drukt, zal het temperatuuralarm automatisch stoppen na één minuut. c. Eens van start gegaan, belt het temperatuuralarm met een zeer specieke toon, verschillend van Alarm1 en Alarm2.

WEERSVOORSPELLING & DISPLAYZonnigBewolktRegenSneeuwVriesweer waarschuwingStorm alert oderoderGeanimeerde symbolen voor weersvoorspellingDit weerstation kan barometrische luchtdrukveranderingen opnemen en kan, gebaseerd op de verzamelde data, het weer voorspellen voor de komende 12 tot 24 uren. Het effectief bereik omvat een zone van 30-50 km. Waarschuwing voor winden• Het windsymbool zal afgebeeld worden indien de luchtdruk gedurende de voorbije 3 uur drastisch is veranderd. Stormwaarschuwing• Het stormsymbool zal ikkeren ter waarschuwing van een onweer. • Het wordt geactiveerd wanneer luchtdruk daalt/stijgt en wanneer de temperatuur drastisch daalt. Betreffende waarschuwing voor Sneeuw en Vriesweer• Het sneeuwsymbool zal ikkeren ter waarschuwing dat het kan sneeuwen. • Geactiveerd wanneer de temperatuur van Kanaal 1 tussen -1,9 °C & +2,9 °C ligt.

• Het sneeuwsymbool zal continu op het scherm blijven wanneer de temperatuur van kanaal 1 lager is dan - 1,9 °C, en het aan het vriezen is. OPMERKINGEN:• Der Fernsensor Kanal 1 zeigt die Wettervorhersage-Icons an (sowie die Trendanzeige). Bitte platzieren Sie ihn im Freien. ANMERKUNGEN:• Na het beëindigen van de instellingen van jouw weerstation, gelieve de lezingen van de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur uit te wissen.

Dit geeft het weerstation voldoende tijd om te functioneren op een constante hoogte en zal zodoende resulteren in een meer accurate voorspelling. • Wat betreft weersvoorspellingen, kan een absolute nauwkeurigheid niet worden gegarandeerd. De eigenschap van de weersvoorspelling heeft een nauwkeurigheidsgraad van ongeveer 75% omwille van de verscheidene ruimtes waarin het weerstation kan gebruikt worden. • Indien het weerstation naar een andere locatie wordt gebracht, die aanzienlijk hoger of lager is dan de originele standplaats ( bv. van gelijkvloers naar de eerste verdieping van een huis), verwijder dan de batterijen en steek ze er terug in na ongeveer 30 seconden. Door dit te doen, zal het weerstation ten onrechte de nieuwe locatie beschouwen als een mogelijke verandering in de luchtdruk.

Wis opnieuw de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur uit om het toestel tijd te geven te functioneren op een constante hoogte. Probleem:1. De hoofdapparatuur kan geen radiogestuurde signalen DCF-77 of MSF ontvangen om de klok op te waarderen. 2. De temperatuurmetingen van de voeler op afstand en de ontvanger corresponderen niet. 3. De temperatuuruitlezing van de buitenvoeler op afstand is te hoog. 4. De ontvanger ontvangt niet langer signalen of weergaven van de voeler op afstand. 5. Een abnormale werking werd opgemerkt en bepaalde functies werken niet. FOUTOPSPORINGSM1660IM. indd 110 5/14/07 6:02:17 PM.

111Nederlands7. Druk op SNOOZE om continu te scrollen en selecteer het hoge temperatuuralarm ( ), lage temperatuuralarm ( ) of stel de alarmfunctie buiten werking (blanco). 8. Druk op MODE om je instellingen te bewaren. Wanneer het temperatuuralarm afgaatHet symbool duidt aan dat de temperatuur de vooraf ingestelde temperatuurlimiet heeft overschreden. a. Druk op een toets om het temperatuuralarm te stoppen. b. Als je niet op een toets drukt, zal het temperatuuralarm automatisch stoppen na één minuut. c. Eens van start gegaan, belt het temperatuuralarm met een zeer specieke toon, verschillend van Alarm1 en Alarm2. WEERSVOORSPELLING & DISPLAYGeanimeerde symbolen voor weersvoorspellingDit weerstation kan barometrische luchtdrukveranderingen opnemen en kan, gebaseerd op de verzamelde data, het weer voorspellen voor de komende 12 tot 24 uren. Het effectief bereik omvat een zone van 30-50 km.

Waarschuwing voor winden• Het windsymbool zal afgebeeld worden indien de luchtdruk gedurende de voorbije 3 uur drastisch is veranderd. Stormwaarschuwing• Het stormsymbool zal ikkeren ter waarschuwing van een onweer. • Het wordt geactiveerd wanneer luchtdruk daalt/stijgt en wanneer de temperatuur drastisch daalt. Betreffende waarschuwing voor Sneeuw en Vriesweer• Het sneeuwsymbool zal ikkeren ter waarschuwing dat het kan sneeuwen. • Geactiveerd wanneer de temperatuur van Kanaal 1 tussen -1,9 °C & +2,9 °C ligt. • Het sneeuwsymbool zal continu op het scherm blijven wanneer de temperatuur van kanaal 1 lager is dan - 1,9 °C, en het aan het vriezen is. OPMERKINGEN:• Der Fernsensor Kanal 1 zeigt die Wettervorhersage-Icons an (sowie die Trendanzeige). Bitte platzieren Sie ihn im Freien.

Dit geeft het weerstation voldoende tijd om te functioneren op een constante hoogte en zal zodoende resulteren in een meer accurate voorspelling. • Wat betreft weersvoorspellingen, kan een absolute nauwkeurigheid niet worden gegarandeerd. De eigenschap van de weersvoorspelling heeft een nauwkeurigheidsgraad van ongeveer 75% omwille van de verscheidene ruimtes waarin het weerstation kan gebruikt worden. • Indien het weerstation naar een andere locatie wordt gebracht, die aanzienlijk hoger of lager is dan de originele standplaats ( bv. van gelijkvloers naar de eerste verdieping van een huis), verwijder dan de batterijen en steek ze er terug in na ongeveer 30 seconden. Door dit te doen, zal het weerstation ten onrechte de nieuwe locatie beschouwen als een mogelijke verandering in de luchtdruk.

Wis opnieuw de weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur uit om het toestel tijd te geven te functioneren op een constante hoogte. Probleem:1. De hoofdapparatuur kan geen radiogestuurde signalen DCF-77 of MSF ontvangen om de klok op te waarderen. 2. De temperatuurmetingen van de voeler op afstand en de ontvanger corresponderen niet. 3. De temperatuuruitlezing van de buitenvoeler op afstand is te hoog. 4. De ontvanger ontvangt niet langer signalen of weergaven van de voeler op afstand. 5. Een abnormale werking werd opgemerkt en bepaalde functies werken niet. FOUTOPSPORINGSM1660IM. indd 111 5/14/07 6:02:18 PM.

112NederlandsOplossing:1. Plaats de klok uit de nabijheid van metalen voorwerpen of elektrische toepassingen zoals Tv, computers, schermen, enz. Start een manueel aftasting door de MIN- toets gedurende 3 seconden in te drukken. 2. Wacht ongeveer 1 tot 2 minuten om u ervan te vergewissen dat de voeler op afstand en de ontvanger in werking zijn. Zoniet, synchroniseer de ontvanger opnieuw door CHANNEL gedurende een drietal seconden ingedrukt te houden totdat een bib wordt weergegeven. 3. Vergewist u ervan dat de voeler op afstand zich niet in volle zonlicht, en buiten de nabijheid van warmtebron bevindt. 4. Herhaal de leerprocedures. - Temperatuur kan zich onder 30°C bevinden. - Batterijen van de voeler op afstand zijn aan vervanging toe. - Breng de voeler op afstand dichter bij de ontvanger.

- Vergewist u ervan dat de voeler op afstand zich buiten de nabijheid van elektrische storingsbronnen bevindt. 5. Initialiseer het apparaat opnieuw door nieuwe batterijen in zowel de transmissie als de ontvanger te plaatsen. Extra sensors:Meet de temperatuur en luchtvochtigheid op andere plaatsen. - Bovenverdiepingen- In de slaapkamer van de baby- Kelderverdieping- In de tuin- In een andere kamerOm te bestellen, contacteer het kantoor Lexibook van uw land of surf op www. lexibook. com ACCESSOIRESOntvanger weerstation SM1660Type batterijen: 3 X 1. 5V AA batterijen Temperatuurbereik: -20 °C tot +55 °C Meetnauwkeurigheid: +/- 1 °C Binnen het meetbereik van 0 tot 40 °C Resolutie: 0. 1 °C Vochtigheidsgraad: 15% tot 95% Meetnauwkeurigheid: +/- 5%Resolutie: 1%SPECIFICATIESTransmissie weerstation ASM5Type batterijen: 2 X1.

5V AAA batterijen Temperatuur Bereik: -30 °C tot +70 °C Vochtigheidsgraad: 15% tot 95%Transmissiefrequentie: 433. 92MHzTransmissiebereik: Tot 40 meter in een open zone. Reinig het toestel met een zachte, vochtige doek; gebruik geen schoonmaakmiddelen. Droog daarna het toestel.

Dompel het toestel nooit onder in water en bescherm het tegen regen en extreme temperaturen. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Laat het toestel niet vallen of laat het ook geen harde schokken ervaren. Haal het niet uit elkaar. Om schade door lekkende batterijen te voorkomen, vervang de batterijen elke twee jaar, onafhankelijk van het gebruik van het toestel gedurende deze periode. ONDERHOUDOPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs.

Onze garantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid…. ). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. Web: http://www. lexibook. co. ukRichtlijnen voor milieubeschermingGebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval. Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven. GARANTIESM1660IM. indd 112 5/14/07 6:02:18 PM.

113NederlandsOplossing:1. Plaats de klok uit de nabijheid van metalen voorwerpen of elektrische toepassingen zoals Tv, computers, schermen, enz. Start een manueel aftasting door de MIN- toets gedurende 3 seconden in te drukken. 2. Wacht ongeveer 1 tot 2 minuten om u ervan te vergewissen dat de voeler op afstand en de ontvanger in werking zijn. Zoniet, synchroniseer de ontvanger opnieuw door CHANNEL gedurende een drietal seconden ingedrukt te houden totdat een bib wordt weergegeven. 3. Vergewist u ervan dat de voeler op afstand zich niet in volle zonlicht, en buiten de nabijheid van warmtebron bevindt. 4. Herhaal de leerprocedures. - Temperatuur kan zich onder 30°C bevinden. - Batterijen van de voeler op afstand zijn aan vervanging toe. - Breng de voeler op afstand dichter bij de ontvanger.

- Vergewist u ervan dat de voeler op afstand zich buiten de nabijheid van elektrische storingsbronnen bevindt. 5. Initialiseer het apparaat opnieuw door nieuwe batterijen in zowel de transmissie als de ontvanger te plaatsen. Extra sensors:Meet de temperatuur en luchtvochtigheid op andere plaatsen. - Bovenverdiepingen- In de slaapkamer van de baby- Kelderverdieping- In de tuin- In een andere kamerOm te bestellen, contacteer het kantoor Lexibook van uw land of surf op www. lexibook. com ACCESSOIRESOntvanger weerstation SM1660Type batterijen: 3 X 1. 5V AA batterijen Temperatuurbereik: -20 °C tot +55 °C Meetnauwkeurigheid: +/- 1 °C Binnen het meetbereik van 0 tot 40 °C Resolutie: 0. 1 °C Vochtigheidsgraad: 15% tot 95% Meetnauwkeurigheid: +/- 5%Resolutie: 1%SPECIFICATIESTransmissie weerstation ASM5Type batterijen: 2 X1.

5V AAA batterijen Temperatuur Bereik: -30 °C tot +70 °C Vochtigheidsgraad: 15% tot 95%Transmissiefrequentie: 433. 92MHzTransmissiebereik: Tot 40 meter in een open zone. Reinig het toestel met een zachte, vochtige doek; gebruik geen schoonmaakmiddelen. Droog daarna het toestel.

Dompel het toestel nooit onder in water en bescherm het tegen regen en extreme temperaturen. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Laat het toestel niet vallen of laat het ook geen harde schokken ervaren. Haal het niet uit elkaar. Om schade door lekkende batterijen te voorkomen, vervang de batterijen elke twee jaar, onafhankelijk van het gebruik van het toestel gedurende deze periode. ONDERHOUDOPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand