Lewenstein Multilock 700de Handleiding

Lewenstein Naaimachine Multilock 700de

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lewenstein Multilock 700de (46 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 68 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/46
Gebruiksaanwijzing
Instruction Manual
Livret d’instructions
Bedienungsanleitung
Multilock 700de
www.lewenstein.nl
www.lewenstein.nl
Mevrouw, geachte heer,
Onze felicitaties met uw nieuwe naaimachine. Uw machine is gemaakt door een van de meest vooraanstaande
fabrieken ter wereld. Uw machine is echter een mechanisch instrument en eist met enige zorg bediend en onderhouden
te worden. Leest u daarom eerst het boekje aandachtig door. U zult juist dan uw machine met nog meer plezier
gebruiken.
BELANGRIJK
Controleer of de spanning zoals vermeld op de machine juist is. Praktisch overal is de spanning 220 / 240 Volt.
Uw naaimachine is een elektrisch apparaat.
Daarom:
bij het oliën,
als u de naald en/of de persvoet verwisselt,
aIs u de machine verlaat : haal de stekker uit het stopcontact!
Deze machine voldoet aan de richtlijnen 89/336/EEG.
Dear customer,
You are now the owner of a new sewing machine, a product which has been designed to carry out a wide variety
of sewing tasks simply and efficiently. This instruction book has been written for you to help you use and enjoy
fully the benefits that it can provide. Please read the book carefully before you actually start to use the machine
and take each operation step by step. A thorough understanding of all the functions will be rewarded by many
years of sewing pleasure. If you have any questions regarding its use do not hesitate to contact your supplier.
IMPORTANT
Compare the Voltage of the machine and the Voltage of your connection. This is mostly 220 / 240 Volt.
Your machine is an electrical device.
Disconnect from the power supply when:
oiling the machine,
when removing and attaching the needle or presser foot,
when you leave the machine unintended.
This appliance complies with directives 89/336/EEG.
www.lewenstein.nl
Madame, monsieur,
Nous vous félicitations pour votre nouvelle machine à coudre. Votre machine a été fabriquée par une des plus
importantes usines mondiales, ce qui vous garantit un article de haute qualité. Votre machine est cependant un
instrument mécanique et exige dêtre utilisée et entrentenue avec un minimum de soin. Nous vous prions de lire
attentivement ce petit livret, vous pourrez ensuite utiliser votre machine à coudre avec un maximum de plaisir.
IMPORTANT
Votre machine à coudre fonctionne à l’électricité. Vérifier le courant 220/240 Volts.
Retirez la fiche de la prise de courant avant de procéder:
au remplacement de l’ampoule de 15 Watt,
au graissage et a l’entretien,
au changement de l’aiguille ou de pied de biche.
Cette machine répond aux prescriptions CEE/89/336
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte achten Sie beim Nähen sets auf die Auf- und Abwärtsbewegung der Nadel und bitte lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt,
solange sie betriebsbereit ist.
2. Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie die Nadel, den Nähfuß, die Spulenkapsel oder einen sonstigen Maschinenteil auswechseln.
3. Bitte legen Sie nichts auf den Fußanlasser, da die Maschine sonst versehentlich in Gang gesetzt wird oder Fußanlasser
oder Motor ausbrennen kann.
4. Die höchstzulässige Leistung der Nähmaschinenlamp beträgt 15 Watt.
5. Bitte legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihrer Maschine einen Stoffrest unter den Nähf
und lassen Sie die Maschine kurze Zeit ohne Faden laufen.
Bitte wischen Sie das eventuell austretende Öl mit einem Lappen weg.


Product specificaties

Merk: Lewenstein
Categorie: Naaimachine
Model: Multilock 700de

Vragen van gebruikers

Ik heb een lewenstein multilock 440 cl gekregen , maar er zit geen handleiding bij, zou ik die alsnog van u kunnen ontvangen. groetjes en tot horens, wilmy.

  W.C.H.G. bloemers vervoort - 7 Juni 2024

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Lewenstein Multilock 700de stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Naaimachine Lewenstein

Handleiding Naaimachine

Nieuwste handleidingen voor Naaimachine