Lenco CR-335 Wekkerradio Handleiding

* Zie achterkant van apparaatWAARSCHUWING :Om het risico van brand of elektrische schokken te verminderen, stel hetapparaat neit bloot aan regen of vocht.Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water ener mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaatworden geplaatst.

4Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische schokken of brandgevaar. Lees voor de installatie en het gebruik de veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschikte plaats voor toekomstige referentie. Let ook goed op alle waarschuwingen die in deze handleiding en op het apparaat staan. 1. Water en vocht Het apparaat moet niet worden gebruikt in de buurt van water. Bijvoorbeeld: in de buurt van een badkuip, wasbak, aanrecht, zwembad of een natte kelder. 2. Ventilatie Het apparaat moet zo worden geplaatst, dat de plaats of positie de eigen ventilatie niet in de weg staat.

Zo moet het niet geplaatst worden op een bed, sofa, tapijt of soortgelijk oppervlak, dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Ook moet het apparaat niet worden geplaatst in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of kast, die de doorstroming van lucht door de ventilatieopeningen belemmeren. 3. Warmte & vlammen Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen, zoals radiotoren, warmte-uitlaten, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren, geplaatst worden. Plaats geen voorwerpen met naakte vlam, zoals kaarsen, op het apparaat. 4. Voeding Het apparaat moet alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat beschreven is in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat.

Wanneer het netsnoer wordt gebruikt als het ontkoppelapparaat, moet het eenvoudig bedienbaar blijven. 5. Bescherming netsnoer Voedingskabels moeten zo worden gelegd, dat het niet waarschijnlijk is dat er op gestapt wordt of dat ze bekneld raken door andere voorwerpen.

57. Voorwerpen en vloeistoffen Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de ventilatieopeningen van het product vallen. Het moet niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat gezet worden. 8. Hulpstukken Gebruik alleen hulpstukken die worden aangeraden door de fabrikant. 9. Bliksem en Stroompiek Bescherming Haal de stekker uit het stopcontact en verbreek de verbinding in deze perioden. Dit voorkomt schade aan het product als gevolg van blikseminslag en stroompieken. 10. Overbelasting Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of stekkerdozen, omdat dit kan leiden tot risico van brand of elektrische schok. 11. Schade die Onderhoud Vereist Dit apparaat dient door gekwalificeerd onderhoudspersoneel onderhouden te worden als:A. Het netsnoer of stekker beschadigd is.B.

Voorwerpen of vloeistof in de behuizing zijn gevallen.C. Het apparaat is blootgesteld aan regen.D. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.E. Het apparaat vertoont een duidelijke verandering in prestaties of functioneert niet normaal. 12. Perioden van Niet Gebruik Als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt wordt, zoals een maand of langer, haal het netsnoer uit het apparaat om schade of corrosie te voorkomen.13. Onderhoud De gebruiker moet niet proberen het apparaat te onderhouden op methoden die verder gaan dan de methoden die beschreven worden in de gebruiksaanwijzing. Onderhoudsmethoden die niet worden besproken in de gebruiksaanwijzing moeten worden overgedragen aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

6FunctiesBedankt voor de aanschaf van deze radiogestuurde wekkerradio.Dit model beschikt over de volgende functies:- FM-tuner- RCC-klok (radiogestuurde klok)- Instelling voor zomertijd- Twee alarmtimers- Wekken met alarm (zoemer) of radio met snooze-functie- Zwaaien om de snooze-timer te activeren- Slaaptimer- LED-display- Audio line-in (AUX-IN) voor het aansluiten van andere digitale audiospelers- Ingebouwde high-fidelity luidsprekerInstallatieBackup-batterij voor instelling klokEr zit een batterijcompartiment voor de backup-batterij op de onderkant van hetapparaat.(1) Open het deksel van het batterijcompartiment.(2) Installeer 2 x AAA (UM-4) batterijen (apart aanschaffen) en volg het polariteitsdiagram aan de binnenkant van het compartiment.(3) Sluit het deksel van het batterijcompartiment.Waarschuwingen:- Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte, zoals zonlicht,vuur en dergelijke.-Controleer of de batterijen juist zijn geïnstalleerd.

Onjuist plaatsen (polariteit)kan het apparaat beschadigen.-Mix geen oude en nieuwe batterijen.-Mix geen alkaline, standaard (koolstofzink) en oplaadbare (nikkelcadmium)batterijen.-Alleen batterijen van eenzelfde of equivalent type als aangeraden moetengebruikt worden.-Haal de batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet gebruikt wordt.-Gooi geen batterijen weg in vuur, batterijen kunnen dan ontploffen of lekken.- Explosiegevaar als batterijen onjuist worden vervangen.

7Aansluiten voedingLET OP: Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de spanning op hettypeplaatje op het apparaat overeenkomt met uw lokale netspanning.Sluit de stekker aan op een stopcontact in uw woning.Beschrijving van onderdelenHoofdapparaatBovenaanzicht8QQTCCP\KEJV13 1816151721201922232414 11291110345678

8AchteraanzichtBeschrijving van onderdelenHoofdapparaat1. POWER ----- Om het apparaat aan of uit te zetten2. WAVE SENSOR AAN/UIT ---- Om de zwaaifunctie in of uit te schakelen,Voor het in-/uitschakelen van de functie om het LED-display een paarseconden te laten oplichten als er wordt gezwaaid.3. TIME SET ----- Stel 12/24-uursformaat in, de klok, het jaar en de datum4. ALM2 SET ---- Instellen alarmtijd Alarm 25. ALM1 SET ---- Instellen alarmtijd Alarm 16. TIME ZONE ----- Gebruik deze knop voor het instellen van de zomertijd(DST)7. MM/DD/YY ----- Druk op deze knop om de maand, datum en het jaar tebekijken8. SLEEP ---- Selecteer de tijdsduur van de slaaptimer9. +---- In instelmodus: druk om de instelwaarde te verhogen262729 2825

910. ---- In instelmodus: druk om de instelwaarde te verlagen11. SNOOZE ----- Activeer de snooze-functie12. ZWAAI-sensor13. LED-display14. PM LED-indicator ----- Bij weergave 12-uursformaat: LED opgelicht voor PM,LED uit voor AM15. Radio-modus LED-Indicator16. ALM 1 schakelaar ---- Selecteer alarmbron of schakel alarm 1 uit17. ALM 2 schakelaar ---- Selecteer alarmbron of schakel alarm 2 uit18. ALARM 1 LED-indicator19. ALARM 2 LED-indicator20. AUX-modus LED-indicator21. VOLUMEWIEL ----- Voor het instellen van het volumeniveau22. TUNINGWIEL ---- Voor het afstemmen van de FM-frequentie van de radio23. Afstemschaal FM-frequentie24. Compartiment voor backup-batterij klok ---- Op de onderkant van hetapparaat25. Luidspreker26. Netsnoer27. FM-draadantenne28. RESET ---- Voor het resetten van het apparaat29.

AUX-INGANG ---- Ingang voor signaal hulp-audioapparaatBediening radiotunerFM-antenneStrek de FM-antenne volledig uit voor de beste radio-ontvangst in FM.Afstemmen radio1. Druk op de knop POWER om het apparaat aan te zetten, de radio-modusLED-indicator zal oplichten.Opmerking: Als er een 3.5mm aux-stekker in de AUX INGANG is gestoken, zalhet apparaat in de AUX-modus zijn en de AUX LED-indicator zal oplichten. In ditgeval kunt u de aux-stekker op de achterkant van het apparaat uit het apparaathalen om terug te schakelen naar de radio-modus, de radio-modusLED-indicator licht weer op.2. Draai aan het AFSTEMWIEL om af te stemmen op de gewenste zender.3. Draai aan het VOLUMEWIEL om het volume naar wens in te stellen.

10Naar een externe audiobron luisteren 1. Sluit een audiokabel (niet meegeleverd) met 3.5mm stereostekker aan op een hulp-audioapparaat en de AUX INGANG van het apparaat. 2. Druk op de knop POWER op het apparaat, de AUX LED-indicator licht op. 3. Zet het externe hulp-audioapparaat aan. 4. Het volume kan nu worden ingesteld op dit apparaat. 5. Bedien alle andere functies op het externe apparaat, zoals gebruikelijk. Opmerkingen: Druk op de knop POWER om het apparaat uit te zetten als u klaar bent met luisteren. Vergeet niet om ook het externe audioapparaat uit te schakelen. Instellen klok Als het apparaat UIT staat (uitgeschakeld): 12/24-uursformaat instellen 1.Druk op de knop TIME SET om de instelmodus voor 12/24-uursformaat te openen.2. Druk op de knop +/- om het 12- of 24-uursformaat te selecteren. De klok instellen 3. Druk nogmaals op de knop TIME SET, de uurcijfers knipperen. 4.

Druk op de knop +/- om de uren in te stellen. 5. Druk op de knop TIME SET, de minuutcijfers knipperen. 6. Druk op de knop +/- om de minuten in te stellen. Het jaar instellen 7. Druk op de knop TIME SET, de jaarcijfers knipperen. 8. Druk op de knop +/- om het jaar in te stellen. De maand en datum instellen 9. Druk op de knop TIME SET, de maandcijfers knipperen. 10. Druk op de knop +/- om de maand in te stellen. 11. Druk op de knop TIME SET, de datumcijfers knipperen. 12. Druk op de knop +/- om de datum in te stellen. De instelmodus verlaten 13. Druk om alle instellingen op te slaan op de knop TIME SET of wacht een

11 paar seconden. Radiogestuurde klok Het apparaat is in staat om automatisch een radiogestuurd kloksignaal te ontvangen, de klok zal automatisch worden gesynchroniseerd en zeer accuraat worden weergegeven. Zomertijd (DST) U kunt op de knop TIME ZONE drukken om de zomertijd in uw omgeving te selecteren.1. Druk één keer op de knop TIME ZONE, het display knippert. 2. Druk op de knop + of – om de zomertijd te selecteren. 3. Druk nogmaals op de knop TIME ZONE om de selectie te bevestigen. Het jaar, de maand en de datum bekijken Druk als het apparaat is uitgeschakeld op de knop MM/DD/YY om de huidige instelling van het jaar, de maand en de datum te bekijken. Bediening alarm Het apparaat is uitgerust met twee alarmen (alarm 1 en alarm 2) die u kunt instellen.Als het apparaat UIT staat (uitgeschakeld): De alarmtijd instellen 1.

Druk één keer op de knop ALM 1 (ALM 2) SET, de uurcijfers van het alarm knipperen.2. Druk op de knop +/- om de alarmuren in te stellen. 3. Druk nogmaals op de knop ALM 1 (ALM 2) SET, de minuutcijfers van het alarm knipperen. 4. Druk op de knop +/- om de alarmminuten in te stellen. De alarmdagen instellen 5. Druk op de knop ALM 1 (ALM 2) SET, de alarmdagen knipperen. 6. Druk op de knop +/- om de alarmdagen te selecteren. De alarmdagen zullen als volgt worden getoond: “1 – 7” ----- Elke dag “1 – 5” ----- Maandag tot vrijdag “6 – 7” ----- Zaterdag en zondag Alarminstellingen opslaan

127. Druk om de instellingen op te slaan op de knop ALM 1 (ALM 2) SET of wachteen paar seconden tot de instelmodus automatisch wordt verlaten. De wekbron van het alarm selecteren1. Schuif de ALM 1 (ALM 2) schakelaar naar de stand BUZZER (zoemer) ofRADIO. 2. Als het alarm is ingeschakeld, dan moet de ALARM 1 (ALARM 2)LED-indicator opgelicht zijn. Opmerkingen:- Als "Wake to Radio" is geselecteerd en er een extern afspeelapparaat isaangesloten op de AUX INGANG, zal de alarmbron automatisch wordeningesteld op de BUZZER (zoemer/pieptoon) als de alarmtijd wordt bereikt. - Als "Wake to Radio" is geselecteerd, zorg er dan voor dat de radiozenderwaarmee u gewekt wilt worden is geselecteerd. Stel het volumeniveau in opeen gewenst niveau voor het alarm.

- Om het alarm te activeren, schuif de ALM 1 (ALM 2) schakelaar naar de standBUZZER of RADIO, de corresponderende alarmbron-indicator zal op hetLED-display verschijnen. De zwaai-sensor met snooze-functie in-/uitschakelen- Als het alarmgeluid wordt geactiveerd, kunt op de knop SNOOZE drukken ofaan de voorkant van het apparaat zwaaien om de snooze-timer te activeren. - Om de zwaaifunctie in of uit te schakelen kunt u op de knop WAVE SENSORAAN/UIT drukken. Opmerking: De zwaaifunctie kan niet worden in-/uitgeschakeld door op deknop WAVE SENSOR AAN/UIT te drukken als het alarmgeluid al klinkt of in desnooze-modus. Wekken met zoemer- Als de alarmtijd wordt bereikt, zal het zoemeralarm voor 3 minuten klinken. - Als er geen knoppen worden ingedrukt, zal het alarm automatisch indesnooze-modus gaan. De ALARM 1 (ALARM 2) LED-indicator knippert.

De zoemer schakelt uitgedurende de snooze-tijd (ongeveer 10 minuten) en zal daarna weerinschakelen. Dit cyclus zal vijf keer worden herhaald. Als het alarm voor dezesde keer wordt uitgeschakeld, zal het alarm uitschakelen tot de alarmtijd opde volgende geselecteerde alarmdag.

13apparaat te zwaaien binnen het optimale bereik van 10 tot 50 cm (als deZWAAI-SENSOR is ingeschakeld), zie diagram A hieronder. De zoemer stoptgedurende de snooze-tijd en gaat daarna weer verder. - Druk op de knop ALARM 1 (ALARM 2) SET om de snooze-functie teannuleren voordat deze is verstreken. - De snooze-werking (de automatische snooze en handmatige snooze) kanmaximaal 5 keer worden herhaald. - U kunt ook op de knop ALARM 1 (ALARM 2) SET drukken om het alarmonmiddellijk nadat de zoemer klinkt te stoppen. Het alarm reset zichzelf voorde volgende geselecteerde alarmdag. Wekken met radio- Als de alarmtijd wordt bereikt, zal de radio automatisch inschakelen. - De radio speelt 60 minuten af en zet zichzelf daarna uit voor de volgendegeselecteerde alarmdag.

- Als het alarm wordt geactiveerd en binnen 50 van de ingestelde alarmtijd, kuntu op de knop SNOOZE drukken of uw hand zwaaien aan de voorkant van hetapparaat binnen het optimale bereik van 10 tot 50 cm (als deZWAAI-SENSOR is ingeschakeld) om de snooze-functie te activeren, ziediagram A hieronder. Het alarm stopt gedurende de snooze-tijd (ongeveer 10minuten) en schakelt daarna weer in. - Druk op de knop ALARM 1 (ALARM 2) SET om de snooze te annuleren voordeze is verstreken. - Elke keer dat het alarm inschakelt en er niet op de knop SNOOZE wordtgedrukt of gebruik wordt gemaakt van de zwaai-sensor, zal het alarm voor deresterende activatietijd spelen. Met de resterende activatietijd wordt bedoeld:Voorbeeld A ---- Alarm activeert om 12:00, het speelt voor maximaal 60minuten, dit is de resterende activatietijd van het alarm.

Voorbeeld B ---- Alarm activeert om 12:00, daarna wordt de knop SNOOZEingedrukt op 12:45. Het apparaat gaat voor 10 minuten in de snooze-modus. Op 12:55, activeert het alarm opnieuw en zal nog 5 minuten afspelen. Deresterende activatietijd van het alarm is in dit geval dus 5 minuten. - Om het alarm onmiddellijk te stoppen nadat het alarm klinkt, kunt u ook op deknop ALARM 1 (ALARM 2) SET drukken.

14Diagram AOpmerking:- Als de sensor is ingeschakeld (AAN):Als het alarm wordt geactiveerd en u op de knop SNOOZE drukt of uw handaan de voorkant van het apparaat zwaait binnen het optimale bereik, zal hetLED-display een paar seconden oplichten en daarna terugkeren naar denormale (gedimde) toestand.Slaaptimer-functieIn slaap vallen met de slaaptimerDeze functie geeft u de mogelijkheid om in te slaap te vallen tijdens het luisterennaar de radio. De slaaptimer kan maximaal op 90 minuten worden ingesteld.Het apparaat schakelt automatisch uit als de ingestelde tijd is verstreken.1. Druk op de knop POWER om het apparaat in te schakelen.2. Stem af op de gewenste zender in de radio-modus.3. Druk herhaaldelijk op de knop SLEEP om de slaaptimer in te stellen op 15, 30,45, 60 of 90 minuten.

Het apparaat zal automatisch uitschakelen als deingestelde tijd is verstreken en het display toont de slaaptijd. Het apparaatspeelt dus voor de geselecteerde tijdsduur af en schakelt daarna automatischuit.4. Druk één keer op de knop SLEEP om de resterende slaaptijd te bekijken.5. Druk op elk gewenst moment op de knop POWER om de radio uit te10cmWAVE SENSORWave your hand50cmDe ZWAAI-SENSOR activeren:Zwaai uw hand aan de voorkant van het apparaat binnen het optimale bereik van 10 tot 50cm.

15schakelen voordat de slaaptimer is afgeteld tot nul.Opmerkingen:- Als u in slaap valt met muziek van een extern apparaat dat is aangesloten opde AUX INGANG, vergeet dan niet dat de slaaptimer alleen de wekkerradiouitschakelt en niet het extern apparaat.- Als het apparaat is uitgeschakeld kunt u ook rechtstreeks op de knop SLEEPdrukken om de slaaptimer te activeren.De zwaaifunctie en LED-displayU kunt op de knop WAVE SENSOR AAN/UIT drukken om de zwaaifunctie in/uitte schakelen.

Dit werkt niet als het alarm is geactiveerd of als het apparaat insnooze-modus is.- Als de sensor is ingesteld op UIT (OFF): Het LED-display zal altijd helder zijnopgelicht.- Als de sensor is ingesteld op AAN (ON): Het LED-display is normaal opgelichtvoorkant van het apparaat binnen het optimale bereik van 10 tot 50 cm, ziediagram A hierboven), het LED-display zal kort oplichten en daarnaterugkeren naar de normale (gedimde) toestand.Zorg en onderhoudtemperaturen.- Knoei niet met de interne onderdelen van het apparaat.- Maak uw apparaat schoon met een vochtige (nooit natte) doek.

Oplosmiddelof afwasmiddel mag nooit gebruikt worden.- Laat uw apparaat niet achter in direct zonlicht of op hete, vochtige of stoffigeplaatsen.- Houd uw apparaat uit de buurt van verwarmingstoestellen en bronnen vanelektrische ruis, zoals fluorescentielampen of motoren.Het apparaat resettenAls het apparaat is blootgesteld aan een stroomstoot of elektrische schok, danis het mogelijk dat de interne microcontroller vastloopt en het apparaat nietmeer reageert op commando’s van de bedieningselementen op het paneel.1. In dit geval, haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekkervervolgens weer terug in het stopcontact.2. Gebruik een rechtgebogen paperclip, tandenstoker of soortgelijk voorwerpom op de RESET-knop op de achterkant van het hoofdapparaat te drukken

17SpecificatiesBackup-batterij voor klok / geheugen: DC3V--- AAA (UM-4) type x 2(niet meegeleverd)Vermogen luidspreker 0.5WRadiogestuurd kloksysteem DCF77 / GermanyDE SPECIFICATIES EN HET UITERLIJK VOORKOMEN VAN HETBAPPARAAT ZIJN ONDERHEVIG AAN VERANDERING ZONDERVOORAFGAANDE KENNISGEVING.Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let erdan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijkafval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar eenkringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neemcontact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meerinformatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval vanElektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu