LED Lenser SEO3 Handleiding

LED Lenser Zaklamp SEO3

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor LED Lenser SEO3 (52 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/52

LED LENSER® * SEO 3

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Návod k použití

Návod na použitie

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Руководство по эксплуатации

수동

取扱説明書

手册

6003 - LED LENSER® SEO 3

6103 - LED LENSER® SEO 3 (blister)

6004 - LED LENSER® SEO 3

6104 - LED LENSER® SEO 3 (blister)

V 1.4

AAA

1,5 V

LRO3

English ........................................... 03-05

Deutsch .......................................... 06-09

Español .......................................... 10-12

Français ......................................... 13-16

Nederlands................................... 17-20

Italian.............................................. 20-23

Čeština......................................... 24-26

Slovenčina ................................. 29-30

Magyar......................................... 31-34

Slovenščina ............................... 34-36

Pусский ......................................... 37-40

한국어 ............................................ 41-43

日本語 ............................................ 44-47

中文 ................................................. 48-50

LED LENSER® * SEO 3

English | Page 03-05 GB

We are delighted that you have purchased one of

our products.

These are usage instructions to help you

familiarise yourself with your new purchase.

All the documents accompanying the product

must be read attentively before using the

product, preserved carefully and if the product

is transferred to a third party, the documents

must be handed over as well. This ensures that

maximum benefit is drawn from the product and

questions from users are anticipated before they

arise.

Above all, comply with the warnings and safety

instructions and dispose of the packaging

material properly.

Additional information for SEO with TEST IT

function

Your LED LENSER SEO 3 headlamp with the item

no. 6103 (item no. 6003: No TEST IT function ) is

packaged with a TEST IT function. This allows

users to test the brightness while the product is

still in the package. For testing, simply push the

yellow TEST IT button on the front of the package.

When testing, please do not look directly into the

light.

The TEST IT button is connected to the battery

housing of the SEO 3 via two wires and should be

removed prior to use.

To remove the TEST IT button and wires, open

the battery housing and remove the 3 x AAA

batteries (see also “Changing of the batteries

/ accumulators” further below). Separate the

two TEST IT button wires from the battery

housing by pulling on each wire until it releases

from the battery housing. Insert the 3 x AAA

batteries noting the correct polarity. Close the

battery housing. Please dispose and recycle the

packaging and TEST IT button with the wires

according to the local regulations.

Product

6003 LED LENSER SEO 3 Green

6103 LED LENSER SEO 3 Green (blister)

6004 LED LENSER SEO 3 Orange

6104 LED LENSER SEO 3 Orange (blister)

1. Battery set:

- 3 x Alkaline batteries AAA/LR03/Micro (1.5 V

DC) (scope of delivery)

- 3 x NiMH-Accumulator AAA/LR03/Micro (1.2 V

DC) (not included in scope of delivery)

2. Switching on and off

In the upper part of the headlamp housing of the

SEO 3, between battery box and the part with

the reflector lens, there is the swich button. This

switch button is used to turn the SEO 3 on. It is

also used to activate the various Light Programs

and Lighting Functions (see Point 5) and to switch

between white light and red light (see Point 5).

In addition, you can also activate the”Transport

Lock”(see Point 6).

3. Focus

In the front, narrower region of the headlamp

housing is the reflector lens through which the

light of the white LED (see Point 5.1) is focused.

The reflector lens is held by a plastic ring. You can

rotate that plastic ring using two fingers, and thus

adjust the focus quickly and easily. This Turning

Focus allows to adjust the angle of the white light

beam continuously. Depending on whether you

want to illuminate an area in the distance or in

front of you, you also can adjust the angle of light

beam to the horizontal. For this you can simply

tilt the part of the head lamp, which contains the

reflector lens and the white LED. The screening

allows using also intermediate positions.

4. Smart Light Technology (SLT)

The SEO 3 is equipped with our Smart Light

Technology (SLT). Thanks to the use of a

microcontroller, the light output of the LED can

be controlled and the user can use various Light

Programs and Light Functions. By using a single

switch it was possible to design the interface

to be simple and user-friendly. The SEO 3 can

give the user light in different ways. There are

thus two Light Programs and a number of Light

Functions available. To switch the pocket torch on

and off and to select the various Light Functions

etc., the switch (see Point 2) has to be used.

What basically applies is that the brightness of the

SEO 3 is monitored by the in-built temperature

control unit.

5. Light Programs and Light Functions

In the SEO 3 are two LEDs (LED= Light Emitting

Diode) installed.

The white LEDs are ideal for normal use. This

very bright white light might be not good when

your eyes have become accustomed through the

so-called dark adaptation to low ambient light.

Otherwise than with the use of the whitelight, it

remains the current adjustment of the eye to low

brightness obtained when the red light of the red

LED is used.

In order to switch between the white and the red

LED, when the SEO 3 is off, press and hold the

switch button for 2 seconds. The head lamp will

change from red to white or from white to red,

and then release the switch button before the

lights go out, because if you press too long the

switch button you activate the “Transport Lock”

(see section 6)!

The points below deal with the Light Functions

of the white LEDs (Light Program White / Point

5.1) and the red LED (Light Program “Red Night

Vision” / Point 5.2).

5.1 Light Program White

If the Lighting Program White is enabled (see

Point 5), you can use the white light of the head

lamp.

When the switch button is pressed, if the SEO 3

is off, the head lamp glows in the Light Function

Power at full brightness. When you switch a

second time within 2 seconds, the SEO 3 glows

with lower brightness (Light Low Power).

After the Light Function Low Power (altogether

3 times fast switching, i.e. you do not wait longer

than 2 seconds between each switching) comes

the Light Function Signal (slow even flashing) in

the Light Program White.

Additional switching turns SEO 3 off and the circle

starts again with the Light Function Power when

you press the switch button again.

So the Light Functions are in a loop. But Please

note that you turn off the head lamp by every

switching if since the previous switching more

than 2 seconds have elapsed. For example in

case you let pass more than 2 seconds after you

turned the Light Function Low Power on the next

switching will not change to head lamp to Light

Function Signal but will turn the SEO 3 off.

Product specificaties

Merk:	LED Lenser
Categorie:	Zaklamp
Model:	SEO3
Kleur van het product:	Orange, Red, White
Aantal vermogenniveau's:	3
Gewicht:	105 g
Diepte:	158 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal lampen:	1 lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX6
Type verpakking:	Blister
Aan/uitschakelaar:	Ja
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Waterdicht:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Certificering:	CE, RohS
Levensduur accu/batterij:	40 uur
Aantal:	1
Kleur licht:	Rood
Levensduur batterij:	10 uur
Lichtopbrengst (max):	100 lm
Batterijen inbegrepen:	Ja
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AAA
Oplaadbare batterij:	Nee
Lichtopbrengst (min):	15 lm
Type zaklamp:	Lantaarn aan hoofdband
Lichtbundelafstand (max):	100 m
Knipperlichtstanden:	High, Low
Diameter hoofd:	29 mm
Lichtbundelafstand (min):	30 m