Lavorwash Ashley 16 Handleiding

Lavorwash Stofzuiger Ashley 16

Bekijk gratis de handleiding van Lavorwash Ashley 16 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 62 mensen en kreeg gemiddeld 3.6 sterren uit 31.5 reviews. Heb je een vraag over Lavorwash Ashley 16 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/4

ASHLEY 16

ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.

WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.

ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS AVANT L’USAGE.

ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’ UTILIZZO.

ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES EL USO DE APARADO.

CONTENITORE DELLA CENERE

ASH TANK

BIDON VIDE CENDRES

ASCHEBEHÄLTER

CONTENEDOR DE CENIZA

•

1 m

36 mm

16 l

DESCRIZIONE

• CONTENITORE DELLA CENERE

UTILIZZO PREVISTO

UTILIZZABILE CON QUALSIASI TIPO DI ASPIRA-

TORE.

INDISPENSABILE PER TENERE PULITI CAMINI E

STUFE DALLA FULIGGINE.

• L’apparecchioèdestinatoadunutilizzononpro-

fessionale.

• É stato concepito per aspirare esclusivamente

cenerifredde;nonéadattoperlecaldaieeperle

stufeanaftaenemmenoperpolveredigessoodi

cemento.

SIMBOLI

•

ATTENZIONE!Prestareattenzionepermotivi

disicurezza.

•

AVVERTENZE GENERALI

•

Può essere usato soltanto per aspirare a secco.

•

Prima di aspirare la cenere, controllare che sia

fredda e completamente spenta.

Non aspirare braci accese.

•

Non svuotate mai il bidone in un recipiente

facilmente inﬁammabile e assicuratevi che la

cenere sia completamente raﬀreddata.

•

SeiltuboexpercenereC durantel’utilizzodiven-

tacaldo,spegneresubitol’apparecchioelasciarlo

rareddare.

•

Sel'aspirazioneètroppopotente,aprirelapresa

d'ariapresentesultubodell'aspirapolvere,perri-

durrelapotenzadiaspirazione.

•

Nonlavoraremaisenzaaveremontatoiltriido-

neiall’utilizzoprevisto.

•

Non usare l’apparecchio per aspirare acqua o

altri liquidi.

USO

Assemblare l'accessorio per ceneri, poi inserire il

tuboessibile diun qualsiasiaspiratorenel foro

superiore del coperchio dell'accessorio come in

fotograa,avviare ilmeccanismo,lacenereaspi-

ratarimarrànell'accessorio.

• In caso di diminuzione della potenza aspirante,

spegnereilmotoretramitel’interruttoree,amo-

torefermo:pulireilltro

Istruzionioriginali

ÜbersetzungdesOriginalanleitung

DESCRIPTION

•

ASH TANK

INTENDED USE

CONTAINER FOR ASH THAT CAN BE USED WITH

ANY VACUUM CLEANER.

ESSENTIAL TO CLEAN FIREPLACES AND STOVES.

• Theapplianceisintendedfornonprofessional

use.

• It has been designed to vacuum only cold

ash;itisnotsuitableforboilersorforfueloil

stovesnorcanitbeusedforplasterpowder

orcementdust.

SYmbOLS

•

CAUTION!Itisimportanttobecarefulonsa-

fetygrounds.

•

GENERAL WARNING

•This appliance is for dry use.

•

Before vacuuming the ash, check that it is

cold and no longer alight.

Do not vacuum burning embers

•

Do not empty the drum into a container

which is easily inﬂammable and make sure

that the ashes are completely cool.

•If ashes hose becomeshotduring use,turnC

thedeviceoimmediatelyandletitcool.

•Ifthevacuumsuctionistoopowerful,openthe

airintakeonthevacuumhosetoreducetheits

strength.

•Do not use the machine without proper

lters.

•Do not use to vacuum water or other

liquids.

USAGE

Assemble the ash accessory, then put the ex

hose of anytype ofvacuumcleaner intothe

holeatthetoponthecoverlikeinthepicture,

switchtheproducton:thevacuumedashwill

stayintheaccessory.

• Ifthereisshouldbeareductioninthesuction

power,turn the motorousing the switch:

cleanthelter

bESCHREIbUNG

•

ASCHEBEHÄLTER

bESTImmUNGSGEmÄSSE VERWENDUNG

ASCHEBEHÄLTER ZUR VERWENDUNG MIT JEDEM

BELIEBIGEN STRAUBSAUGER.

UNERSETZLICH ZUR ENTFERNUNG DER ASCHE

VOR FEUERSTELLEN UND ÖFEN.

• DiesesGerätistnichtfürdenprofessionellenEin-

satzgeeignet.

• Er wurde ausschließlich zum Aufsaugen kalter

Ascheentworfen;ereignetsichnichtfürHeizkes-

selundÖlfeueröfenundauchkeinesfallsfürPutz-

oderZementstaub.

SYmbOLE

•ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Si-

cherheitsgründenzubeachtenist.

•

ALLGEmEINE WARNHINWEISE

•

Dies Gerät nur beim Trocken anwenden.

•

Bevor Sie die Asche aufsaugen, müssen Sie da-

rüber hinaus sicherstellen, dass die Asche kalt

ist und keine Glut mehr enthält. Saugen sie kei-

nesfalls

•

Leeren Sie nie das Behaelter in einer entzund-

bar Behalter und Sich bemaechtigen dass die

Aschen sind gekuelt.

•Wenn der Flex-Schlauch  für die AscheC

währendderBenutzungwarmwird,dasGerät

sofortabschaltenundabkühlenlassen.

•

WennderVakuumsaugeristzumächtig,öffnen

SiedenLufteinlassaufderSaugschlauchesmit

demseineStärkereduzieren.

•

BenutzenSiedasGerätniemalsohnediegeeigne-

tenFilter.

•

Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssig-

keiten auf.

bEDIENUNG

Bitte den Aschezubehör zusammenzubauen,

legen Sie den Schlauch an einem anderen

StaubsaugerinderoberenLochdesZubehörs

Abdeckung(sieheFotografie),bootenSieden

TrockensaugerwirddieangesaugteAscheauf

derZubehör-Aufenthalt.

• Bei Abnahme der Saugleistung schalten sie

den Motor am Schalter  und bei komplett

stehendemMotorab:

Filterreinigung

Translationoftheoriginalinstructions

Product specificaties

Merk:	Lavorwash
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Ashley 16
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	2200 g
Breedte:	350 mm
Diepte:	290 mm
Hoogte:	320 mm
Materiaal behuizing:	Staal
Soort reiniging:	Droog
Zuigkracht:	- AW
Soort buis:	Vast
Hoeveelheid buisdelen:	1
Flexibele slang:	Ja
Draaghandvat:	Ja
Materiaal:	Metaal
Geschikt voor type stofzuiger:	Cilinderstofzuiger
Aantal luchtfilterstadia:	1
Inhoud:	16 l
Lengte van slang:	1 m
Slang materiaal:	Metaal
Type product:	Asafscheider
Soort asopvanger:	Zakloos
Capaciteit stofzak:	16 l