Lavor Hydrus Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Lavor Hydrus (40 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 40 mensen. Heb je een vraag over Lavor Hydrus of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/40
GBP
INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI -
ASPIRAPOLVERE
ITpag.5
INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM CLEANER
ENpag.8
INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
FRpage11
EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -NAß-TROCKENSAUGER -
STAUBSAUGER
DE
Seite
14
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO -
ASPIRADORA
ES
pág.
17
ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI
NL
blz.
20
INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
- ASPIRADOR DEPÓ
PT
pág.
23
ΨΕΚΑΣΜΟΣ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΗΛΕΚΤΙΡΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ -
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΚΟΝΗΣ
EL
σελ.26
SAUSO IR DRĖGNO VALYMO DULKIŲ SIURBLYS
LT
psl
29
PUTEKĻU SŪCĒJS SAUSAI/MITRAI TĪRĪŠANAI
LV
Ipp.
32
ВВЕДЕНИЕ , ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
RU
стр. 35
Technical data plate
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l’usage.
ACHTUNG: Die Anweisungen
bitte vor Gebrauch sorgfältig
lesen. ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias antes
el uso de aparado. LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen. ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções
antes da utilização. ΠΡΟΣΟΧΗ:
διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση.
DĖMESIO: prieš naudojimą
perskaitykite instrukcijas.
UZMANĪBU: pirms lietošanas izlasiet
rokasgr matu. ВНИМАНИЕ:
перед использованием
прочитайте инструкцию по
эксплуатации.

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Lavor
Categorie: Stofzuiger
Model: Hydrus

Handleiding Lavor Hydrus – volledige tekst

BESCHRIJVING EN MONTAGEA - MotorblokB - (I) ON/(0) OFF schakelaar zuigfunctie reservoirC - TapijtreinigingshulpstukD- FauteuilreinigingsmondE- WaterslangF - AAN/UIT schakelaar pomp (met lampje)G - Sluithaken kop/rompH - ZuigmondI - RompL - SlangM - VerlengbuisN - AdaptorP - BorstelhulpstukP2-Klein mondstuk*Q - Handgreep met kraanhendel R - Rechte lansS - Nat lter (nat zuigen)S2- Wasbaar lterr (droog zuigen)*T - Vloerframe (moet erin geschoven worden)U - WatertankV - Ronde kwastY - OpnamevoelerZ - Papierlter rechtstreeks op de zuigmond aan te brengen (droog zuigen)* OPTIONALGEBRUIKSBESTEMMING• Het apparaat is bestemd voor niet professioneel gebruik. • Het apparaat is bestemd voor gebruik als zuiger voor nat en droog zuigen. SYMBOLEN ATTENTIE. Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.

BELANGRIJK OPTIONAL: INDIEN AANWEZIG DUBBEL GEÏSOLEERD (indien aanwezig): aanvullende isolatie wordt toegepast op de fundamentele isolatie tegen elektrische schokken te beschermen in geval van misluk-king van de basisisolatie. VEILIGHEID ALGEMENE WAARSCHUWINGEN• De onderdelen van het verpakkingsmateriaal kunnen potentiële gevaren met zich mee bren-gen (bijv. de plastic zak), deze moeten dus buiten het bereik van kinderen en andere personen of dieren opgeborgen worden die zich niet bewust zijn van hun handelingen. • Operator moeten voldoende worden geïnforme-erd over het gebruik van deze machines. • Het gebruik voor doeleinden die afwijken van die in deze gebruiksaanwijzing staan kan gevaar opleveren en dient dus vermeden te worden.

• Maak gebruik van het werktuig stopcontact (uitsluitend voor apparaten voorzien van een werktuig stopcontact) voor de doeleinden die in de instructiehandleiding beschreven staan. • Alvorens de romp te legen het apparaat eerst uitzetten en de stekker uit het stekker uit het stopcontact halen. • Zich ervan verzekeren dat het stopcontact ge-schikt is voor de stekker van het apparaat.

• Als het apparaat in werking is voorkomen dat de zuigmond in de buurt van tere lichaamsdelen komt, zoals ogen, mond, oren. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capacitei-ten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. Kin-deren mogen niet met het apparaat spelen. • Voor het gebruik moet het apparaat, alle delen ervan, correct gemonteerd worden. • Zich ervan verzekeren dat het stopcontact ge-schikt is voor de stekker van het apparaat. • De stekker van het netsnoer nooit met natte handen vastpakken.

• Zich ervan verzekeren dat de spanningswaar-de die op het apparaat staat overeenstemt met die van de energiebron waar u het appa-raat op wilt aansluiten. • Zuig geen licht ontvlambare (bijv. as of roet uit de open haard), explosieve, giftige stoen of stoen die schadelijk zijn voor de gezon-dheid op. • Laat het toestel nooit onbeheerd achter terwijl het nog in werking is. • Voorafgaand aan onderhoud, schoonmaken, l-ter en na gebruik en haal de stekker of het appa-raat niet onbeheerd worden achtergelaten, kan niet in het bereik van kinderen of personen die zich niet bewust zijn van hun acties. Vertaling van de originele instructies NL20.

• Trek nooit aan het elektrisch snoer. • Dompel het toestel niet onder in water om het te reinigen; het is eveneens niet toegestaan het toestel af te spuiten. • Sluit het apparaat in een vochtige ruimte (bijvoorbeeld een badkamer) alleen aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar in de stroomkring. Raadpleeg in geval van twijfel een vakman voor elektrische monta-ge. • Controleer steeds of het elektrisch snoer of de stekker niet beschadigd is. Indien U een beschadiging vast stelt, is het absoluut niet toegestaan het toestel verder te gebruiken; raadpleeg onmiddelijk de bevoegde herstel-dienst. • Laat de beschadigde voedingskabel door de fabrikant of de assistentie of gekwaliceerd pesoneel vervangen om gevaren te voorko-men. • Indien er verlengsnoeren gebruikt worden zich ervan verzekeren dat deze over droge opper-vlakken lopen en beschermd zijn tegen eventue-le waterspatten.

Het gebruik van verlengstukken, verbindingstukken en adaptors die niet conform de van kracht zijnde normen zijn is niet toege-staan. • Alvorens vloeistoen op te zuigen controleren of de vlotter goed functioneert. Als u vloeistoen opzuigt wordt, bij volle tank, de aspiratieopening afgesloten door een dobber en wordt het aspira-tieproces onderbroken. Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit het stopcontct en leeg de tank. Verzeker u er regelmatig van dat de dobber (waterpeil beperkingssysteem) schoon is en geen beschadigingen vertoont. • Wanneer het toestel is omgevallen, wordt aange-raden om het eerst uit te schakelen alvorens het terug rechtop te plaatsen. • Schakel het toestel onmiddelijk uit indien er wa-ter of schuim uit het toestel lekt. • Gebruik het apparaat niet om water uit bakken, emmers, wasbakken of badkuipen enz. op te zui-gen.

• Gebruik geen agressieve oplosmiddelen of schui-mende produkten. • Onderhoud en herstellingen mogen enkel door een bevoegde hersteldienst worden uitgevoerd.

Defecte onderdelen mogen enkel vervangen worden door originele wisselstukken. • De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële of stoelijke schade vo-ortvloeiend uit foutief gebruik of het niet naleven van de gebruiksvoorschriften. GEBRUIK DE KOP VERWIJDEREN- Alvorens de kop (A) van de romp (I) af te halen moet u de dop van het reservoir (afb. 4) verwijde-ren. - Maak de haken (G) los en til de kop op (A) (afb. 5). • Controleer of de minimum afstand tussen de dop en het lter 18 cm is (afb. 6) om ervoor te zorgen dat de vloeistof op de juiste manier uit de tank opgezogen wordt. • Gebruik het lter (Z) (afb. 7) alleen met een droge romp en droge hulpstukken. STOFZUIGEN (DROOG ZUIGEN)- Plaats het lter (Z) in de romp (I) (afb. 7). - Plaats het lter(S2) OPTIONAL (afb. 11B-11C). - Monteer de zuigkop (A) op de romp (I) en zet deze met de haken vast (G) (afb. 8).

- Steek de slang (L) in de zuigmond (H) (afb. 9). - Steek de verlengbuizen (M) in het uiteinde van de slang (L) en sluit het meest geschikte hulpstuk aan. - Sluit het apparaat op een geschikt stopcontact aan. - Schakel de zuigfunctie in door op de schakelaar (B) te drukken (afb. 10). • Werk nooit zonder lter. • Het gebruik van het apparaat in geval van bijzon-der jn stof (kleiner dan 0,3 µm) vereist een gro-tere reinigingsfrequentie van het meegeleverde lter. Voor zwaarder gebruik kan de toepassing van specieke lters noodzakelijk zijn die als op-tie leverbaar zijn (Hepa - code 5. 212. 0010). NAT ZUIGEN- Plaats het lter (S) onder de kop (A) (afb. 11)- Monteer de zuigkop (A) op de romp (I) en zet deze met de haken vast (G) (afb. 8). - Steek de slang (L) in de zuigmond (H) (afb. 9). - Steek de verlengbuizen (M) in het uiteinde van de slang (L) en sluit het meest geschikte hulpstuk aan.

REINIGEN MET SPROEI-ESTRACTIE SYSTEEMVoorbereiding: - Plaats het lter (S) onder de kop (A) (afb. 11)- Giet het reinigingsproduct in de tank (U) (afb. 12). - Monteer de zuigkop (A) op de romp (I) en zet deze met de haken vast (G) (afb. 8). - Steek de waterslang (Y) in de tank (U) (afb. 13). - Steek de slang (L) in de zuigmond (H) (afb. 9). - Steek het uiteinde van de waterslang (E) in de snelkoppeling op de kop (g. 14). - Steek het hulpstuk (D) in het uiteinde van de slang (L) of steek de verlengbuizen (M) met de hulpstukken (C en T) erin (g. 2) (g. 3). - Zet de waterslangen met de speciale clips vast (afb. 2). •Werk nooit zonder lter. Gebruik:- Sluit het apparaat op een geschikt stopcontact aan. - Druk de hendel van de kraan (Q) (afb. 15) en alle-bei de schakelaars (F) (B) (afb. 10) in. Houd de hendel ingedrukt en wacht totdat het reinigingsmiddel eruit komt.

- Om met het reinigen te beginnen moet u het hulpstuk op de ondergrond zetten, de hendel van de kraan indrukken en naar u toe trekken. - Na aoop van het karwei moet u de schakelaars (F) en (B) (afb. 10) uitschakelen. Laat de pomp niet zonder reinigingsmiddel in de tank draaien of zonder gedurende meer dan 5 mi-nuten reinigingsmiddel af te geven om te voorko-men dat de pomp beschadigd wordt. VERZORGING EN ONDERHOUDHet apparaat vergt geen onderhoud. •LET OP: Alvorens enige onderhouds- of reini-gingswerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat eerst van het elektriciteitsnet afkoppe-len. • Reinig de buitenkant van de machine met een droge doek. • Verplaats het apparaat alleen door het handvat vast te pakken vervoer is op de motorkop. • Houd het apparaat en de accessoires in een veili-ge en droge plaats, buiten bereik van kinderen.

In geval van schade of stuk gaan, deze vervagen met een originele lter. GARANTIEVOORWAARDENAl onze apparaten zijn onderworpen aan zorgvul-dige tests en zijn gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften. De aanvangsdatum van de garantie wordt bepaald door de aankoopdatum. Als uw machine of toe-behoor moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten. Het volgende valt niet onder de garantie: - De bewegende onderdelen die aan slijtage on-derhevig zijn. - De rubberen onderdelen, koolbor-stels, hulpstukken, en optionele hulpstukken.

- De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, - De reiniging van de hoge drukreini-ger valt niet onder de garantie, lters, mondstuk, geblokkeerde door de vorming van kalkaanslag, De machine is uitsluitend bestemd voor hobbygebruik en NIET voor PROFESSIONEEL gebruik: de garantie dekt geen ander gebruik dan voor privédoeleinden. WEGGOOIENIn de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparaat wordt het u door de wet (in overeenstemming met de 2012/19/EU richtlijn) verboden om dit product of de elektri-sche/elektronische accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen naar een speciaal verzamelcen-trum. Het is mogelijk om het product direct door de dealer te laten afdanken door middel van de aankoop van een nieuw product dat equivalent is aan het af te danken product. NL22.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Lavor Hydrus stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden