Lavazza Magia LM 6050 Handleiding

6NLLees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderindienzij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebrui-ken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan8jaarenertoezichtis. Houdhetapparaatendesnoerenbuitenhetbe-reikvankinderenjongerdan8jaar. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoormensenmetbeperktelichamelijke,zintuiglijkeofverstandelijkevermogensofeengebrekaanervaringenkennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

• Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetisaangeslotenophetelektriciteitsnet. • Hetapparaatenhettoebehorenwordenheettijdensdebediening. Gebruikalleen de speciale hendel en de zijpanelen. Laat het apparaat eerst even af-koelen voordat u het reinigt of opbergt. • Hetisnormaaldatdemachinegeluidmaaktalserkoewordtgezet,ditisafkomstig van de pomp en de motor. • Hetnetsnoermagnietincontactkomenmeteenvandeheteonderdelenvan het apparaat. • Dompelhetapparaatnietonderinwaterofeenanderevloeistof. • Vulhetapparaatnietmetmeerwaterdandemaximaaltoegestanehoeveel-heid zoals op het apparaat is aangegeven. • Vulhetwaterreservoiralleenmetkoudwater. Gebruiknooitmelkofanderevloeistoen. • Gebruikhetapparaatnietalshetwaterreservoirnietisgevuld. • Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.

) Steek de stekker in het stopcontact en druk op de knop ON. Het apparaat is klaar voor gebruik als het indicatielampje niet meer knippert en blijft branden. 2. Wanneer u de machine voor de eerste maal gebruikt: Zeteenkom(meteenminimaleinhoudvan1,2l)onder het koemondstuk en zet 4 kopjes Espresso Lungo-koe. 3. Het apparaat mag niet met een leeg reservoir worden gebruikt. Als u het te lang zonder water ge-bruikt,dankandeauto-bereidingworden geblokkeerd. Kijk bij prob-lemenoppagina17Probleemop-lossing. FRPremière utilisation 1. Posez la machine sur une surface plane. Rincez le réservoir avant de l’utiliser. Remplissez le réservoir avec de l’eau potable et non gazeuse. (La machine ne doit pas être utilisée avec un réservoir vide. ) Branchez le cordon d’alimentation au secteur et pressez sur la touche MARCHE.

Metde capsules voor een kopje zult u één koe / product kunnen zetten. Gebruikt de capsules NIET MEER daneenmaal. Alsu2ofmeerderecapsulesinbrengt,dankanditdemachine beschadigen. 3. Het apparaat is voorzien van een ener-giebesparende functie waardoor het na 9 minuten van inactiviteit automatisch wordt uitgeschakeld. U kunt de auto-matischeuitschakelinginstellenop30minuten door de knoppen Espresso en Espresso Lungo langer dan 3 seconden gelijktijdig in te drukken. Wanneer daarna de Espresso-knop snel begint teknipperen,druktuopdeEspressoLungo-knop. Alsuklaarbent,druktuopde aan/uit-knop om terug te keren naar de stand-bymodus. Fonctions supplémentaires 1. Positionnement du bac d’égouttement pour diérentes tailles de tasse. Vous pouvezfacilementretirerlaplaqueàtas-ses et placer une plus grande tasse.

NLKoffie zetten / 1. Til de hendel omhoog, plaats een capsule in het compartiment. Sluit de hendel van de machine endrukopdeEspresso-,EspressoLungo- of Caè Lungo-knop. Als u minderkoeinuwkopjewilt,druktu nogmaals op de knop om het koezetten te stoppen. Als de koe klaaris,tildehendelomhoogendecapsule zal in de container voor ge-bruikte capsules vallen. 2. Temperatuurselectie. Voordat u opdekoe-knopdrukt,kuntumetde “°C”-knop kiezen tussen twee verschillende koetemperaturen: standaard of lagere temperatuur. De standaardtemperatuur wordt aangegevenmeteen“+”,eenlageretemperatuur wordt aangegeven door “-”. 3. De hoeveelheid koe program-meren. Plaats een kopje op de lek-bak.

Maak de buitenzijde met een vochtige doek schoon. Maak het water-reservoir één keer per dag leeg en schoon. 2. De houder voor gebruikte capsules heeft een transparant venster aan de voorkant, zodat u het aantal gebruikte capsules kunt zien. Omde2a3dagenofna10kopjeskoe moeten de houders voor de gebruikte capsules en het afvalwater wordenverwijderd,leeggemaakt,af-gewassen,afgedroogdenteruggezetworden. 3. U kunt de machine instellen al naargelang de waterhardheid van uw leidingwater. Houd de knoppen voor Espresso Lungo en Caè Lungo gelijktijdigmeerdan2secondeningedrukt om de modus voor het instellen van de waterhardheid te openen. De Espresso Lungo-knop knippert snel om aan te geven dat “gemiddelde hardheid” is geselec-teerd (standaardinstelling). Nettoyage et entretien1. Eteignez la machine, débranchez le cordon et laissez refroidir la machine.

 Filterreferencecode:EPAB3,EPAB6 4. Druk op de Espresso-knop om over teschakelennaar“laag”,ofdeCaèLungo-knop om over te schakelen naar “hoog”. De gekozen knop begint teknipperen. Alsuklaarbent,druktuop de aan/uit-knop om terug te keren naar de stand-bymodus. De geselec-teerde knop knippert drie keer om te bevestigen dat de informatie is opge-slagen,vervolgenskeertdemachineterug naar de stand-bymodus. 5. Waterlter. Ukunteenoptioneel,voorverpakt waterlter aanschaf-fen dat de hardheid van uw harde leidingwater tot een optimaal niveau verlaagt en de levensduur van uw machine verlengt. Verwijder het lter uit de verpakking en plaats het stevig in de sleuf aan de onderkant van het waterreservoir. Referentiecode lter: EPAB 3 EPAB 6 6. Het waterlter vervangen.

U kunt hetltervervangenna2maandengebruikofnahetzettenvan100kopjes espresso. Het lter helpt u de levensduur van uw machine te verlengen doordat het de vorming van kalkaanslag vermindert. Het lter is optioneel en niet verplicht voor da-gelijks gebruik. Referentiecode lter: EPAB3,EPAB6 4. Appuyez sur la touche Espresso pour sélectionneruneeauplusdouce,ousur la touche Caè Lungo pour une eau plus dure. La touche sélectionnée semetàclignoter. Unefoisterminé,appuyezsurlatoucheMarche/Arrêtpour revenir en mode de veille. La touche sélectionnée clignote trois fois pourconrmerl’enregistrement,puisla machine revient en mode de veille. 5. Filtreàeau. Vouspouvezacheterunltreàeaufacultatifpermettantde réduire la dureté de l’eau de votrerobinetàunniveauoptimalet de prolonger la durée de vie de votre machine.

Maak het waterreservoir leeg en vul het met schoon water; druk op de Espresso-knop om het systeem schoon te spoelen. Hier-voor wordt de helft van het water-reservoir gebruikt. 1. Ontkalken. Wanneer de ontkalkingsin-dicatorgaatbranden,moethetappa-raat worden ontkalkt. Ontkalken wordt altijd aanbevolen met het oog op het behoud van de kwaliteit van uw ma-chine en de koe in de kop. We raden hetgebruikvandeElectroluxontkalkerEPD4/C/D/E/N/R aan (gebruik nooit azijn). Verwijder de watertank en leeg deze. Giet de ontkalker in het waterre-servoir (volg de gebruiksaanwijzingen van het van het product op). Détartrage 2. Remplissez le réservoir jusqu’au repère MAX avec de l’eau froide. Après la préchauage: Placez un récipient sous lebecàcafé. AppuyezsurlestouchesEspresso et Caè Lungo pendant plus de 3secondespourlancerlemodededétar-trage.

’Controleer de juiste positie van de watertank. De laadhendel bereikt niet de brouwpositie. Cupje verkeerd ingevoerd. Leeg het gebruikte capsulecompartiment. Herhaaldevolgorde,openensluitdehendel. Alsdatnietvoldoendeis,dientuhetcupjeteverwijderenuithet compartiment nadat u de stekker van de machine veilig uit het stopcontact heeft gehaald. De koe is te koud. Warm de kop voor met heet water. Dekoeistesnelgebrouwen,degebrouwen koe is niet romig. Cupje al gebruikt. Open de hendel en plaats een nieuw cupje. Koe wordt niet gebrouwen of komt er alleen druppelend uit. Het koemondstuk is verstopt. Water zetten zonder het gebruik van een capsule. Als de machine niet warm wordt. Thermoblock werkt niet goed. NeemcontactopmetElectroluxServiceDe machine heeft lang nodig om op te warmen. De machine heeft kalkaanslag. Ontkalk de machine.

Er wordt geen koe gezet en het koelampjeknippertheelsnel(0. 25saanen0. 25suit). Temperatuursensor werkt niet goed. NeemcontactopmetElectroluxServiceDe capsule zit vast in de capsul-ehouder. De gebruikte capsule heeft te lang in de capsulehouder gezeten. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de cap-sule handmatig uit de capsulehouder. Als u het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantenservice van Electrolux.