Lavazza Fantasia Handleiding

Gebruik voor uw eigen veiligheid ten minste de hoeveelheid melk voor een kleine kop cappuccino , zelfs als u minder opgeschuimde melk nodig hebt. De maximale hoeveelheid melk die u kunt opschuimen wordt aangegeven door het pictogram Latte. Bij kleinere hoeveelheden zal de melk gaan ko-ken en als er meer dan de maximale hoeveelheid melk wordt gebruikt, kan er opgeschuimde melk over de rand lopen. Overgekookte melk kan de motor van de melkopschuimer beschadigen.

26NlLees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderindienzij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebrui-ken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht is. Houd het apparaat en de snoeren buiten het be-reik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoormensenmetbeperktelichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

• Hetapparaatmagalleenwordenaangeslotenopeenstroomtoevoerwaarvande spanning en frequentie voldoen aan de specicaties op het classicatie-plaatje. • Umaghetapparaatnooitgebruikenofoppakkenals – het netsnoer beschadigd is, – de behuizing beschadigd is. • Hetapparaatmagalleenwordenaangeslotenopeengeaardstopcontact. In-dien nodig kan een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor 10 A. • Alshetapparaatofdevoedingskabelisbeschadigd,moethetapparaatdoorde fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwaliceerde persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. • Plaatshetapparaataltijdopeenplat,horizontaaloppervlak. • Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetisaangeslotenophetelektriciteitsnet. • Hetapparaatenhettoebehorenwordenheettijdensdebediening.

Gebruikalleen de speciale hendel en de zijpanelen. Laat het apparaat eerst even af-koelen voordat u het reinigt of opbergt. • Hetisnormaaldatdemachinegeluidmaaktalserkoewordtgezet,ditisafkomstig van de pomp en de motor. • Hetnetsnoermagnietincontactkomenmeteenvandeheteonderdelenvan het apparaat. • Dompelhetapparaatnietonderinwaterofeenanderevloeistof. • Vulhetapparaatnietmetmeerwaterdandemaximaaltoegestanehoeveel-heid zoals op het apparaat is aangegeven. • Vulhetwaterreservoiralleenmetkoudwater. Gebruiknooitmelkofanderevloeistoen. • Gebruikhetapparaatnietalshetwaterreservoirnietisgevuld. • Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik. Defabrikantaan-vaardt geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijke schade als gevolg van onbehoorlijk of onjuist gebruik.

Wanneer u de machine voor de eerste maal gebruikt. Zet een kom (met een minimale inhoud van 1,2 l) onder het koe-mondstuk en zet 4 kopjes Espresso Lungo-koe. Activeer ook één maal de Latte-functie door op de Latte-toets te drukken met water in het melkglas. Nl 3. Het apparaat mag niet met een leeg reservoir worden gebruikt. Als u het te lang zonder water ge-bruikt, dan kan de auto-bereiding worden geblokkeerd. Kijk bij prob-lemen op pagina 40 Probleemop-lossing. Het eerste gebruik / 1. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak. Spoel het reservoir om voor gebruik. Vul het reservoir met koud water. (Het apparaat mag niet worden gebruikt als het reservoir leeg is. ) Steek de stekker in het stopcontact en druk op de knop ON. Het apparaat is klaar voor gebruik als het indicatielampje niet meer knippert en blijft branden.

A continuación, una vez que el botón Cappuccino corto comience a parpadear rápidamente, pulse el botón Cappuccino largo. 2. Deze machine kan alleen worden gebruikt met capsules die compa-tibel zijn met LAVAZZA A MODO MIO. Met de capsules voor een kopje zult u één koe / product kunnen zetten. Gebruikt de capsu-les NIET MEER dan eenmaal. Als u 2 of meerdere capsules inbrengt, dan kan dit de machine beschadigen. Extra functies / 1. Plaatsing van de lekbak voor verschil-lende bekergroottes. U kunt de lekbak makkelijk verplaatsen zodat er een grotere beker op past. Om de bak te verplaatsen of te verwijderen, houd u de bak met duim en wijsvinger vast en drukt u op de plastic hendel aan de onderzijde van de lekbak. Plaats deze terug naar de stand die past bij de kop die u wilt gebruiken. U hoort een klik zodra de lekbak in de juiste positie staat.

Het metalen rooster van de lekbak kan ook direct op de basis van de lekbak worden geplaatst. 3. De machine werd voorzien van een energiebesparende functie die de machine automatisch na 9 minuten inactiviteit uitschakelt. U kunt de automatisch uitschake-ling instellen op 30 minuten door de knoppen Cappuccino en Large Cappuccino langer dan 3 seconden gelijktijdig in te drukken. Wanneer daarna de Small Cappuccino-knop snel begint te knipperen, drukt u op de Large Cappuccino-knop.

El proceso de pre-paración de espuma se detendrá auto-máticamente cuando termine. También puede detener el proceso manualmente si pulsa de nuevo el mismo botón. El tiempo aproximado de formación de espuma fría es de 45 segundos. Preparación de Cappuccino/Latte 1. Melkschuim maken voor Cappuc-cino en Latte: Vul het melkreservoir met verse melk (standaard koelkast-temperatuur van 4-8 graden) precies op het niveau van de lijn voor Cap-puccino, Grote Cappuccino of Latte (niet vullen onder het Cappuccino-niveau of boven de Latte-lijn). Plaats het deksel op het melkreservoir en schuif deze vervolgens terug aan de rechterkant van de lekbak. 2. Warm schuim maken: Druk op de knop voor Cappuccino, Grote Cap-puccino of Latte. De machine begint met het opschuimen van de melk zodra de knop stopt met knipperen. Het opschuimen stopt automatisch zodra de melk klaar is.

U kunt ook handmatig stoppen door nogmaals op dezelfde knop te drukken. Geschatte tijd voor warme, schuimende melk is 75 seconden voor Cappuccino, 90 seconden voor een grote Cappuc-cino en 110 seconden voor Latte. Cappuccino/Latte maken / 3. Koud schuim maken: Houd de knop voor Cappuccino, Grote Cappuccino of Latte langer dan 3 seconden inge-drukt. De indicator voor koude schui-mende melk (sneeuwvlok) beginnen te knipperen en alleen de garde wordt geactiveerd (er komt geen stoom uit het stoompijpje). Het opschuimen stopt automatisch zodra de melk klaar is. U kunt ook handmatig stoppen door nogmaals op dezelfde knop te drukken. Geschatte tijd voor koude schuimende melk is 45 seconden.

La echa hacia arriba indica que se ha seleccionado espuma adicional. La echa hacia arriba indica que se ha seleccionado menos espuma. Preparación de Cappuccino/LatteNl 4. Cappuccino of Grote Cappuccino bereiden. Bereid een Espresso in een kop voor Cappuccino of Grote Cappuccino. Giet het melkschuim bovenop de bereide koe. 5. Latte bereiden: schuim de melk op zoals beschreven in de vorige 3 stappen. Als de melk opgeschu-imd is, giet u de hete melk in een Latte-glas. Plaats het glas onder het koemondstuk en bereid een espresso. 6. Schuimniveau wijzigen: u kunt de hoeveelheid schuim wijzigen door de knop voor melkschuim-instellingen in te drukken. De pijl omhoog geeft aan dat er extra schuim is geselecteerd. Pijl omlaag geeft aan dat er minder schuim is geselecteerd. Cappuccino/Latte maken /.

Zet direct de machine uit als de melk in contact komt met de motor en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de machine afkoelen. Veeg de buitenzijden af met een vochtige doek. Reiniging en onderhoud / 2. De houder voor gebruikte capsules heeft een transparant venster aan de voorkant, zodat u het aantal gebruikte capsules kunt zien. Om de 2 a 3 dagen of na 10 kopjes koe moeten de houders voor de gebruikte capsules en het afvalwater worden verwijderd, leeg gemaakt, af-gewassen, afgedroogd en teruggezet worden.

U kunt een optioneel, voorverpakt waterlter aanschaen dat de hardheid van uw harde leidingwater tot een optimaal niveau verlaagt en de levensduur van uw machine verlengt.

El ltro es opcional y no es obligatorio para el uso diario. Código de referen-ciadelltro:EPAB 3, EPAB 6 7. Het waterlter vervangen. U kunt het lter vervangen na 2 maanden gebruik of na het zetten van 100 kopjes espresso. Het lter helpt u de levensduur van uw machine te verlengen doordat het de vorming van kalkaanslag vermindert. Het lter is optioneel en niet verplicht voor da-gelijksgebruik. Referentiecodelter:EPAB 3, EPAB 6 1. Zmiana ustawień domyślnych W maszynie można przywrócić ustawienia domyślne poprzez naciśnięcie przycisku włączania/wyłączania i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund. 1. Alterar para a predenição Pode repor as predenições da máquina premindo o botão ligar/desligar durante mais do que 5 segundos. 1.

Siempre es recomendable ejecutar el procedimiento de descalcicación para mantener la calidad de la máquina y de su café. Nosotros recomendamos la utilización de la solución de descalci-cación EPD4/C/D/E/N/R de Electrolux (no utilice vinagre). Retirar y vaciar el tanque de agua. Llene el depósito de agua con solución de descalcicación (siga las instrucciones del producto). Ontkalken / 2. Giet het melkreservoir leeg en plaats het op het apparaat. Vul het waterreservoir tot het MAX-zniveau met koud kraanwater. Als het voorverwarmen voltooid is: Zet een kom onder het koemondstuk. Druk tegelijkertijd langer dan 3 seconden op de knoppen voor Espresso en Espresso Lungo om het apparaat te ontkalken. De koeknoppen links en rechts zul-len afwisselend langzaam gaan knipperen om aan te geven dat de machine aan het ontkalken is.

Het ontkalkingspr ces kan worden on-derbroken door op de aan/uit-knop te drukken. 1. Ontkalken. Wanneer de ontkalkingsin-dicator gaat branden, moet het appa-raat worden ontkalkt. Ontkalken wordt altijd aanbevolen met het oog op het behoud van de kwaliteit van uw ma-chine en de koe in de kop. We raden het gebruik van de Electrolux ontkalker EPD4/C/D/E/N/R aan (gebruik nooit azijn). Verwijder de watertank en leeg deze. Giet de ontkalker in het waterre-servoir (volg de gebruiksaanwijzingen van het van het product op). plpTESNl 3. Po zakończeniu usuwania kamienia urządzenie powróci do trybu czu-wania. Symbol usuwania kamienia nie będzie widoczny po ponownym uruchomieniu urządzenia. Wyczyścić zbiornik na wodę i ponownie napełnić go świeżą wodą, a następnie opróżnić połowę zbiornika, aby przepłukać układ, naciskając przycisk Espresso. 3.

Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Electrolux. NlProblemen oplossen / Problemen Oorzaken Oplossingen Het apparaat gaat niet aan. De stekker van het apparaat zit niet goed in het stopcontact.

Steek de stekker in het stopcontact. Neem contact op met Electrolux ServiceDe pomp maakt veel lawaai. Er komt geen water. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met schoon drinkwater. ’Controleer de juiste positie van de watertank. De laadhendel bereikt niet de brouwpositie. Cupje verkeerd ingevoerd. Leeg het gebruikte capsulecompartiment. Herhaal de volgorde, open en sluit de hendel. Als dat niet voldoende is, dient u het cupje te verwijderen uit het compartiment nadat u de stekker van de machine veilig uit het stopcontact heeft gehaald. De koe is te koud. Warm de kop voor met heet water. de lampjes stoppen niet met knip-peren Cupje al gebruikt. Open de hendel en plaats een nieuw cupje. Koe wordt niet gebrouwen of komt er alleen druppelend uit. Het koemondstuk is verstopt. Water zetten zonder het gebruik van een capsule. Als de machine niet warm wordt.

Thermoblock werkt niet goed. Neem contact op met Electrolux ServiceDe machine heeft lang nodig om op te warmen. De machine heeft kalkaanslag. Ontkalk de machine. Er wordt geen koe gezet en het koelampje knippert heel snel (0. 25 s aan en 0. 25 s uit). Temperatuursensor werkt niet goed. Neem contact op met Electrolux ServiceDe capsule zit vast in de capsul-ehouder. De gebruikte capsule heeft te lang in de capsulehouder gezeten. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de cap-sule handmatig uit de capsulehouder. Als u het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantenservice van Electrolux.