Lavazza Fantasia Handleiding

Lavazza Koffiezetapparaat Fantasia

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lavazza Fantasia (80 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 132 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/80

ELM 5000

ELM 7000

IT EN FR DE NL ES PT PL SV DA FI NO RU AR FA• • • • • • • • • • • • • •

RU Инструкция

..........................

61-78

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на

стр. 62.

NO Bruksanvisning

....................

43-60

Les rådene vedrørende sikkerhet

på side 47 før du bruker apparatet

for første gang.

FI Käyttöohjeet

.........................

43-60

Lue sivun 46 turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ensimmäistä kertaa.

DA Brugervejledning

...............

43-60

Før apparatet bruges for første

gang, bør sikkerhedsrådene på

side 45 læses.

SV Bruksanvisning

....................

43-60

Läs säkerhetsanvisningen på sidan

44 innan du använder apparaten

första gången.

PL Instrukcja obsługi

..............

25-42

Przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia przeczytaj uważnie zalece-

nia bezpieczeństwa na stronie 29.

PT Manual de instruções

....

25–42

Antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez, leia os avisos de

segurança na página 28.

ES Instrucciones de uso

......

25–42

Antes de utilizar el electrodomés-

tico por primera vez, lea la indica-

ción de seguridad de la página 27.

NL Gebruiksaanwijzing

.........

25–42

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 26 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

DE Anleitung

..................................

7–24

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 11.

FR Mode d'emploi

.....................

7–24

Avant d’utiliser cet appareil pour

la première fois, veuillez lire les

consignes de sécurité en page10.

CONTENTS

EN Instruction book

..................

7–24

Before using the appliance for the

first time, please read the safety

advice on page 9.

IT Gentile cliente

...............................

EN Dear Customer

..............................

FR Cher/Chère client(e)

..................

DE Sehr geehrte Kundin

.................

NL Geachte klant.................................4

ES Estimado cliente

..........................

PT Estimado Cliente

..........................

PL Drogi Kliencie

................................

SV Kära kund

.........................................

DA Kære kunde

.....................................

FI Hyvä asiakas

....................................

NO Kjære kunde

....................................

RU Уважаемый покупатель

.........

PRACTICAL INFORMATION

6 ......................................  AR

6 ....................................  FA

IT Libretto di istruzioni

...........

7–24

Prima di utilizzare l’apparecchio

per la prima volta, leggere atten-

tamente le norme di sicurezza

riportate a pagina 8.

51-66 .....







).54

51-66 ....................

 AR

 53



Sehr geehrte Kundin,

Schön, dass Sie unseren Espresso-Automat

„Fantasia“ gekauft haben – wir wünschen Ih-

nen viel Freude damit!

Einige praktische Ratschläge zu Funktion und

Verwendung unserer neuen Kapsel-Kaee-

maschine mit Milchschäumer würden wir Ihnen

noch gerne mit auf den Weg geben.

Verwenden Sie zur Milchzubereitung bitte die in

der Bedienungsanleitung empfohlene optimale

Menge. Schäumen Sie zu Ihrer eigenen Sicher-

heit immer mindestens die Milchmenge für

einen kleinen Cappuccino auf, auch wenn Sie

weniger aufgeschäumte Milch benötigen. Die

maximale Menge an Milch, die Sie auf einmal

aufschäumen können, ist durch das Milchkaee-

Symbol gekennzeichnet.

Wenn Sie eine zu kleine Menge an Milch ver-

wenden, fängt die Milch an zu kochen, und

wenn Sie eine zu große Menge an Milch ver-

wenden, kann das Milchgefäß überlaufen. Der

Motor des Milchschäumers kann durch über-

laufende Milch beschädigt werden.

FR Cher/Chère client(e),

Nous sommes ravis que vous ayez fait

l’acquisition de notre machine à espresso Fan-

tasia. Nous espérons que vous l’apprécierez.

Nous souhaitons vous donner quelques informa-

tions pratiques concernant le fonctionnement et

l’utilisation de votre nouvelle machine à café à

capsule avec mousseur à lait.

Pour les préparations laitières, veuillez suivre

les quantités optimales recommandées dans ce

manuel. Pour votre sécurité, utilisez au moins la

quantité de lait correspondant au petit cappuc-

cino , même si vous n’avez pas besoin d’autant

de mousse de lait. La quantité maximale de lait

que vous pouvez faire mousser est indiquée par

l’icône Latte .

En plus petites quantités, le lait viendrait à bouil-

lir. Et si vous dépassez le niveau maximum de

lait spécié, la mousse de lait pourrait déborder

du réservoir de lait. Les débordements de lait

risqueraient d’endommager le moteur du mous-

seur.

EN Dear Customer,

We are happy that you bought our Fantasia

espresso machine and we hope you will enjoy it!

We would like to give you some practical infor-

mation regarding the function and use of your

new capsule coee machine with milk frother.

For milk preparation please follow the optimal

amount recommended in the manual. For your

safety, even if you need less foamed milk please

use at least the amount of milk corresponding to

the small cappuccino . The maximum amount

of milk that you can foam is indicated by the

Latte icon .

Smaller quantities will bring the milk to boil,

if milk quantity is above the maximum level

milk foam can overow out of the milk vessel.

Overowing milk can damage the motor of the

frother unit.

iT Gentile cliente,

Siamo lieti che abbia acquistato la nostra mac-

china per il caè espresso Fantasia e speriamo

possa sfruttarne tutte le funzionalità!

Desideriamo orirLe alcune informazioni pra-

tiche sulle funzioni e sull’uso della Sua nuova

macchina per caè in capsule con montalatte.

Per la preparazione del latte, si prega di fare ri-

ferimento alle quantità riportate nel manuale.

Per questioni di sicurezza, anche se si desidera

montare una quantità inferiore di latte, si prega

di utilizzare almeno la quantità di latte cor-

rispondente al cappuccino corto . L’icona

Latte indica la quantità massima di latte che

può essere montata.

Quantità di latte inferiori a quelle indicate por-

tano il latte ad ebollizione; al contrario, quantità

di latte superiori al livello massimo possono far

traboccare la crema dal bicchiere per il latte. La

fuoriuscita del latte in eccesso può danneggiare

il motore del frullino.

Product specificaties

Merk:	Lavazza
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	Fantasia
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	4150 g
Breedte:	185 mm
Diepte:	367 mm
Hoogte:	296 mm
Snoerlengte:	0.8 m
Materiaal behuizing:	Acrylonitrielbutadieenstyreen (ABS)
Vermogen:	1200 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Capaciteit watertank:	1.2 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Merkcompatibiliteit:	Lavazza A Modo Mio
Koffiezet apparaat type:	Half automatisch
Koffie invoertype:	Koffiecapsule
Capaciteit in kopjes:	1 kopjes
Ingebouwde molen:	Nee
Verstelbare koffie sterkte:	Ja
Espresso maken:	Ja
Cappuccino maken:	Ja
Afneembare watertank:	Ja
Zichtbaar waterniveau:	Ja
Koffiecapsule-/padsysteem:	A Modo Mio
Maximum werkdruk:	15 bar
Aantal spuiten:	1
Uitneembare morsplaat:	Ja
Ingebouwde melkopschuimer:	Ja
Inhoud houder voor gebruikte capsules:	11 stuk(s)
Koffie zetten:	Ja
Latte maken:	Ja
Latte macchiato maken:	Ja
Mokkakoffie maken:	Ja
Café crème maken:	Ja
Melkreservoir:	Ja
Verlichte aan-/uit knop:	Ja
Stoomkraan:	Ja
Verstelbare waterstroom:	Ja
Automatisch uitschakelen na (max):	9 min
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Type product:	Koffiepadmachine