Lavazza A Modo Mio Fantasia Handleiding

Graag willen we u wat praktische informatie geven over het gebruik en de werking van uw nieuwe koecapsule-apparaat met melkop-schuimer. Houd voor het bereiden van de melk alstublieft de optimale hoeveelheid aan die wordt aanbev-olen in de handleiding. Gebruik voor uw eigen veiligheid ten minste de hoeveelheid melk voor een kleine kop cappuccino , zelfs als u minder opgeschuimde melk nodig hebt. De maximale hoeveelheid melk die u kunt opschuimen wordt aangegeven door het pictogram Latte. Bij kleinere hoeveelheden zal de melk gaan ko-ken en als er meer dan de maximale hoeveelheid melk wordt gebruikt, kan er opgeschuimde melk over de rand lopen. Overgekookte melk kan de motor van de melkopschuimer beschadigen. FR Cher/Chère client(e),Nous sommes ravis que vous ayez fait l’acquisition de notre machine à espresso Fan-tasia. Nous espérons que vous l’apprécierez.

8NLLees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderindienzij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebrui-ken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan8jaarenertoezichtis. Houdhetapparaatendesnoerenbuitenhetbe-reikvankinderenjongerdan8jaar. • Ditapparaatkanwordengebruiktdoormensenmetbeperktelichamelijke,zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

• Hetapparaatmagalleenwordenaangeslotenopeenstroomtoevoerwaarvande spanning en frequentie voldoen aan de specicaties op het classicatie-plaatje. • Umaghetapparaatnooitgebruikenofoppakkenals – het netsnoer beschadigd is, – de behuizing beschadigd is. • Hetapparaatmagalleenwordenaangeslotenopeengeaardstopcontact. In-dien nodig kan een verlengsnoer worden gebruikt dat geschikt is voor 10 A. • Alshetapparaatofdevoedingskabelisbeschadigd,moethetapparaatdoorde fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwaliceerde persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. • Plaatshetapparaataltijdopeenplat,horizontaaloppervlak. • Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetisaangeslotenophetelektriciteitsnet.

• Hetapparaatenhettoebehorenwordenheettijdensdebediening. Gebruikalleen de speciale hendel en de zijpanelen. Laat het apparaat eerst even af-koelen voordat u het reinigt of opbergt. • Hetisnormaaldatdemachinegeluidmaaktalserkoewordtgezet,ditisafkomstig van de pomp en de motor. • Hetnetsnoermagnietincontactkomenmeteenvandeheteonderdelenvan het apparaat. • Dompelhetapparaatnietonderinwaterofeenanderevloeistof. • Vulhetapparaatnietmetmeerwaterdandemaximaaltoegestanehoeveel-heid zoals op het apparaat is aangegeven. • Vulhetwaterreservoiralleenmetkoudwater. Gebruiknooitmelkofanderevloeistoen. • Gebruikhetapparaatnietalshetwaterreservoirnietisgevuld. • Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.

Als u het te lang zonder water ge-bruikt, dan kan de auto-bereiding worden geblokkeerd. Kijk bij prob-lemen op pagina 21 Probleemop-lossing. 2. Wanneer u de machine voor de eerste maal gebruikt.  Zeteenkom(meteenminimaleinhoud van 1,2 l) onder het koe-mondstuk en zet 4 kopjes Espresso Lungo-koe. Activeer ook één maal de Latte-functie door op de Latte-toets te drukken met water in het melkglas. 1. Plaats het apparaat op een vlak oppervlak. Spoel het reservoir om voor gebruik. Vul het reservoir met koud water. (Het apparaat mag niet worden gebruikt als het reservoir leeg is. ) Steek de stekker in het stopcontact en druk op de knop ON. Het apparaat is klaar voor gebruik als het indicatielampje niet meer knippert en blijft branden. FRPremière utilisation 3. La machine ne doit pas être utilisée avec le réservoir vide.

Als de koe klaar is, til de hendel omhoog en de capsule zal in de container voor gebruikte capsules vallen. 2. De hoeveelheid koe program-meren. Plaats een kopje op de le-kbak. Houd de knop voor Espresso of Espresso Lungo ingedrukt totdat deze 3 keer per seconde begint te knipperen. Houd de knop ingedrukt en laat los zodra de gewenste ho-eveelheid koe is bereikt. 3. De knop blijft snel knipperen ti-jdens het indrukken. Wanneer de knop wordt losgelaten, knippert de knop drie keer om aan te geven dat uw favoriete kop is opgeslagen. De machine keert vervolgens terug naar de stand-bymodus. FRLa préparation de café1. Soulevez le levier et insérez une capsule dans le compartiment. Refermez le levier et appuyez soit sur la touche Espresso, soit sur la touche Espresso Lungo. Lorsque le café est prêt, soulevez le levier et la capsule tombe dans le récipient de capsules usagées. 2.

Geschatte tijd voor warme, schuimende melk is 75 seconden voor Cappuccino, 90 seconden voor een grote Cappuc-cino en 110 seconden voor Latte. 3. Koud schuim maken: Houd de knop voor Cappuccino, Grote Cappuccino of Latte langer dan 3 seconden inge-drukt. De indicator voor koude schui-mende melk (sneeuwvlok) beginnen te knipperen en alleen de garde wordt geactiveerd (er komt geen stoom uit het stoompijpje). Het opschuimen stopt automatisch zodra de melk klaar is. U kunt ook handmatig stoppen door nogmaals op dezelfde knop te drukken. Geschatte tijd voor koude schuimende melk is 45 seconden. Préparationd’unCappuccino/Latte 1.

Als de melk opgeschu-imd is, giet u de hete melk in een Latte-glas. Plaats het glas onder het koemondstuk en bereid een espresso. 6. Schuimniveau wijzigen: u kunt de hoeveelheid schuim wijzigen door de knop voor melkschuim-instellingen in te drukken. De pijl omhoog geeft aan dat er extra schuim is geselecteerd. Pijl omlaag geeft aan dat er minder schuim is geselecteerd. FRPréparationd’unCappuccino/Latte4. Préparation d’un Cappuccino ou d’un Grand Cappuccino. Préparez un Espresso dans une tasse à Cap-puccino ou à Grand Cappuccino. Versez la mousse de lait sur le café. 5. Préparation d’un Latte: Faites mousser le lait comme indiqué au coursdes3étapesprécédentes. Une fois la procédure de moussage terminée, versez la mousse de lait dans une tasse à Latte. Placez le verre sous la buse à café et préparez un Espresso. 6.

Spoel het waterreser-voir eenmaal per dag. 3. Het melkreservoir, deksel, de garde en het stoompijpje kunnen in de vaatwasser worden schoonge-maakt. Zet direct de machine uit als de melk in contact komt met de motor en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de machine afkoelen. Veeg de buitenzijden af met een vochtige doek. 2. De houder voor gebruikte capsules heeft een transparant venster aan de voorkant, zodat u het aantal gebruikte capsules kunt zien. Om de 2 a 3 dagen of na 10 kopjes koe moeten de houders voor de gebruikte capsules en het afvalwater worden verwijderd, leeg gemaakt, af-gewassen, afgedroogd en teruggezet worden. Nettoyage et entretien1. Eteignez la machine, débranchez le cordon et laissez refroidir la machine. Essuyez toutes les surfaces externes avec un chion humide. Rincez le réservoir d’eau une fois par jour. 3.

Zodra de ontkalkingscyclus is vol-tooid, keert de machine terug naar de stand-bymodus. Het symbool van de ontkalkingscyclus verdwijnt nadat de machine wordt herstart. Maak het waterreservoir leeg en vul het met schoon water; druk op de Espresso-knop om het systeem schoon te spoe-len.

Hiervoor wordt de helft van het waterreservoir gebruikt. 1. Ontkalken. Wanneer de ontkalkingsin-dicator gaat branden, moet het appa-raat worden ontkalkt. Ontkalken wordt altijd aanbevolen met het oog op het behoud van de kwaliteit van uw ma-chine en de koe in de kop. We raden het gebruik van de Electrolux ontkalker EPD4/C/D/E/N/R aan (gebruik nooit azijn). Verwijder de watertank en leeg deze. Giet de ontkalker in het waterre-servoir (volg de gebruiksaanwijzingen van het van het product op). DétartrageFR 2. Videz le réservoir de lait et insérez-le dans la machine. Après la préchaua-ge: Placez un récipient sous le bec à café. Appuyez simultanément sur les touches Espresso et Espresso Lungo pendant au moins3secondespourlancerledétar-trage. Pour indiquer que le détartrage est en cours, les touches café du haut et du bas clignotent de façon séquentielle.

Neem contact op met Electrolux ServiceDe pomp maakt veel lawaai. Er komt geen water. Het waterreservoir is leeg. Vul het waterreservoir met schoon drinkwater. ’Controleer de juiste positie van de watertank. De laadhendel bereikt niet de brouwpositie.

Cupje verkeerd ingevoerd. Leeg het gebruikte capsulecompartiment. Herhaal de volgorde, open en sluit de hendel. Als dat niet voldoende is, dient u het cupje te verwijderen uit het compartiment nadat u de stekker van de machine veilig uit het stopcontact heeft gehaald. De koe is te koud. Warm de kop voor met heet water. De koe is te snel gebrouwen, de gebrouwen koe is niet romig. Cupje al gebruikt. Open de hendel en plaats een nieuw cupje. De lampjes stoppen niet met knip-peren Het koemondstuk is verstopt. Water zetten zonder het gebruik van een capsule. Als de machine niet warm wordt. Thermoblock werkt niet goed. Neem contact op met Electrolux ServiceDe machine heeft lang nodig om op te warmen. De machine heeft kalkaanslag. Ontkalk de machine. Er wordt geen koe gezet en het koelampje knippert heel snel (0. 25 s aan en 0. 25 s uit). Temperatuursensor werkt niet goed.

Neem contact op met Electrolux ServiceDe capsule zit vast in de capsul-ehouder. De gebruikte capsule heeft te lang in de capsulehouder gezeten. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de cap-sule handmatig uit de capsulehouder. Als u het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantenservice van Electrolux.