Cecotec Power Espresso 20 Tradizionale Grind Handleiding

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.- Volg deze veiligheidsinstructies nauwgezet op bij het gebruik van het product.- Misbruik of oneigenlijk gebruik kan zowel voor het apparaat als voor de gebruiker een gevaar opleveren.- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het product staat vermeld en dat de stekker een aardverbinding heeft.- Plaats het apparaat op een droge, stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.

21POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND- Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.- Dompel het snoer, de stekker of enig ander onderdeel van het product niet onder in water of andere vloeistoen en stel de elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.- Gebruik het product niet als de kabel, stekker of constructie beschadigd is, niet goed functioneert, is gevallen of op een andere manier beschadigd is.- Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare beschadigingen. Als het snoer beschadigd is, moet het worden gerepareerd door een erkend Cecotec- servicecentrum om mogelijke gevaren te voorkomen.- Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

Neem bij vragen contact op met de ociële technische ondersteuning van Cecotec .- Dek het apparaat niet af terwijl het in gebruik is en plaats er geen zware voorwerpen op.- Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:o In of op elektrische of gasfornuizen, hete ovens of in de buurt van vuur.o Op zachte ondergronden (zoals tapijt) of op plaatsen waar het apparaat tijdens gebruik kan omvallen.o Buiten of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid.- Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd of aanbevolen , aangezien dit schade kan veroorzaken.- Dit pictogram betekent: Let op, heet oppervlak. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen tijdens het gebruik van het product en brandwonden veroorzaken. Raak hete oppervlakken niet aan tijdens en direct na gebruik.

22POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND- Let er bij het vullen van het waterreservoir op dat u geen water morst, vooral niet op de geleiders en elektrische onderdelen van het apparaat.- Waarschuwing: De vulopening mag tijdens gebruik niet worden geopend.- Gebruik het product niet zonder water.- Verplaats het apparaat niet en schakel het niet uit terwijl het in werking is.- Zorg ervoor dat de kabel niet over de rand van het werkblad of aanrechtblad uitsteekt en niet in contact komt met hete oppervlakken.- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is of tijdens het schoonmaken, voordat u accessoires verwisselt, het product demonteert of weer in elkaar zet. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert en/of begint met schoonmaken.- Laat het product tijdens gebruik niet onbeheerd achter.

Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en wanneer u de ruimte verlaat waar het apparaat is geïnstalleerd.- Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.- Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.- Dit product kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of die onvoldoende ervaring en kennis hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de risico’s begrijpen.- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen. Strikte supervisie is noodzakelijk als het product in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

23POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND- Waarschuwing: Dit product heeft vóór de verkoop een kwaliteitscontrole ondergaan om te garanderen dat het correct functioneert. Na deze controle wordt het artikel grondig gereinigd, waardoor er mogelijk wat waterresten achterblijven.INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWAPrzed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.- Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.- Błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND155NEDERLANDS1. ONDERDELEN EN COMPONENTENFiguur 11. Koelepel2. Doseerring3. Dubbele cup lter4. Filter voor één kopje5. Filterhouders6. Afdekking voor lekbak7. Lekbak8. deksel van de koebonenreservoir9. Opslag van koebonen10. Drukmeter11. Functiekiezer12. Contactschakelaar13. Filterhoudersteun 14. Deksel van de watertank15. Waterreservoir16. Stoom-/warmwaterselector17. Functieknoppen18. Stoompijphandvat19. Voorbereidingshoofd20. StoommondstukOpmerking:De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.2. VOOR GEBRUIK- Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die het tijdens transport beschermt. Haal het apparaat uit de doos.

U kunt de originele doos en ander verpakkingsmateriaal op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle materialen op de juiste manier recycleert.- Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn , neem dan onmiddellijk contact op met de ociële technische ondersteuning van Cecotec .

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND156NEDERLANDSInhoud van de doos:- Koezetapparaat- Een enkel lter voor één kop koe- Filter voor twee kopjes koe- Filterhouders- Koelepel- Houten stamper- Deze gebruiksaanwijzing.- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparatuur traceerbaar blijft in geval van nood.3. BEDIENINGWaarschuwing: Dit koezetapparaat is uitsluitend geschikt voor het zetten van koe met gemalen koe en kan alleen koe, koedranken (zoals cappuccino, latte , enz.), melk opwarmen en thee bereiden. Elk ander oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn.bedieningspaneelFiguur 21. Functiekiezer2. Start/pauze-knop voor het slijpen3. Maalzeef4. Temperatuurweergave / Koe / Warm water5. Eén kopje knop6. Knop voor twee bekers7. Aan/uit-knop8. Stoomknop- Aan/uit-knop : Druk één keer om het apparaat in te schakelen. Het apparaat begint met voorverwarmen.

Tijdens dit proces branden de aan/uit-knop en het indicatielampje voor de molen, terwijl de lampjes voor de andere functies knipperen. Zodra het voorverwarmen is voltooid, branden alle vijf lampjes. Druk nogmaals. Tijdens of na het voorverwarmen uitschakelen.- Functiekiezer : In de stand-bymodus kunt u op de knop drukken om te schakelen tussen de maalstand voor één kopje en twee kopjes. Draai naar links om de maaltijd te verkorten en naar rechts om deze te verlengen. (Standaard: 7 seconden voor één kopje en 14 seconden voor twee kopjes.)

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND157NEDERLANDS- Start-/pauzeknop voor het malen : Druk in de stand-bymodus op deze knop om te starten. De machine stopt automatisch wanneer de geprogrammeerde tijd is bereikt, of kan handmatig worden gestopt door nogmaals op de knop te drukken. - Knop voor één kopje: Druk hierop in de stand-bymodus om te starten. Het apparaat stopt automatisch wanneer de ingestelde hoeveelheid is bereikt en keert terug naar de stand-bymodus. - Knop voor twee kopjes : Werkt op dezelfde manier als de knop voor één kopje, maar dan aangepast voor twee kopjes. - Warmwaterfunctie : Draai de stoom-/warmwaterkeuzeknop tegen de klok in om de waterstroom te starten. Draai hem met de klok mee om de stroom te stoppen. - Stoomfunctie : Druk op de stoomknop. Het indicatielampje knippert totdat de gewenste temperatuur is bereikt.

Draai vervolgens de stoom-/heetwaterselector tegen de klok in om stoom vrij te laten. Draai hem met de klok mee om de stoom te stoppen. Status van de stoom-/warmwaterselectorFiguur 3A. Uit-positieB. OntstekingspositieLet op: Om stoom te krijgen, moet u de stoomknop indrukken voordat u de stoom-/heetwaterselector draait. Anders stroomt er heet water door de stoomkoker. Waarnemingen:- Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, klinkt er drie keer snel achter elkaar een pieptoon. Het stoomselector-icoon knippert op het display en de melding “E-1” verschijnt. Dit geeft aan dat de stoomselector in de open stand staat. Draai hem naar de gesloten stand om het probleem op te lossen. Afbeelding 4- Houd de knop voor een enkele kop koe of de knop voor twee koppen koe 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit.

Afbeelding 5- Om de fabrieksinstellingen te herstellen, houdt u de start-/pauzeknop voor het malen en de stoomknop 3 seconden ingedrukt (u hoort een pieptoon). Het koezetapparaat keert dan terug naar de fabrieksinstellingen.

Het gebruik van het koezetapparaatVoordat u het koezetapparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u het uit te pakken en te controleren of alle accessoires aanwezig zijn. Reinig alle verwijderbare onderdelen grondig. Verwijder het waterreservoir en verwijder de rode siliconen dop van de wateruitlaat van het reservoir. Afbeelding 6.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND158NEDERLANDS1. Om de pure smaak van uw eerste kop koe te garanderen, is het noodzakelijk om het koezetapparaat en alle verwijderbare onderdelen schoon te maken. De specieke reinigingsstappen zijn als volgt:- Vul het waterreservoir, let erop dat u het maximale niveau niet overschrijdt, plaats het vervolgens terug op het apparaat en sluit het deksel van het waterreservoir. - Houd de bovenkant van het apparaat stevig vast met één hand en de lterhendel met de andere. Draai de lterhouder tegen de klok in, van de vergrendelde naar de open positie. Zorg ervoor dat het bonenreservoir goed vastzit. Afbeelding 7- Let op: Doe tijdens dit proces geen gemalen koe in de trechter. Legenda guur 7A. VacatureB. b. Geblokkeerde positie2. Plaats een kopje in de lekbak en zorg ervoor dat het is uitgelijnd met de koe-uitlaat. 3.

Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact. 4. Druk op de aan/uit-knop. De indicatielampjes beginnen te knipperen terwijl het apparaat voorverwarmt. Zodra de lampjes continu branden, is het voorverwarmen voltooid. 5. Draai de stoom-/heetwaterselector om heet water door het stoompijpje te laten stromen en de slang te reinigen. Zorg ervoor dat het stoompijpje boven de lekbak hangt of gebruik een kopje om het water op te vangen en verbranding te voorkomen. 6. Druk op de knop om twee kopjes koe te zetten; hiermee wordt de waterleiding van het apparaat gereinigd. Raak de wateruitlaat niet aan om brandwonden te voorkomen. 7. Zodra er geen water meer uitstroomt, leegt u de lekbak. Koebonen malen1. Plaats het bonenreservoir in het koezetapparaat. Afbeelding 72. Zoals weergegeven in afbeelding 8, lijnt u de markering uit.

Druk naar beneden en draai met de klok mee om het in de koebonenhouder te plaatsen. 3. De schaalverdeling op het bonenreservoir wordt gebruikt om de maalgraad aan te passen. Lijn de schaalverdeling op het bonenreservoir uit met de markering op het deksel, bij de cirkel.

Afbeelding 9Let op: Bij de aanduiding van de maalgraad op de graanbak geeft een hoger getal een grovere maling aan, en omgekeerd. 4. Zorg ervoor dat de bonencontainer correct is geïnstalleerd. Als het indicatielampje van de maalknop brandt en het display de maalinterface weergeeft, is de molen klaar voor normaal gebruik. Afbeelding 105. Doe een geschikte hoeveelheid koebonen in de koebonencontainer. Let op: de maximale hoeveelheid koebonen mag niet meer dan 120 gram bedragen.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND159NEDERLANDS6. Sluit het deksel van de graanbak. Let op: als de molen 5 minuten achter elkaar draait, moet hij 30 minuten rusten. Anders kan dit de goede werking van de molen beïnvloeden. 7. Draai aan het bonenreservoir om de maalgraad aan te passen. Stel het reservoir voor het eerste gebruik in op stand 10 om de bonen te malen en pas de maalgraad vervolgens aan op basis van de extractiedruk en de koestroom. 8. Plaats de poederdoseerring op de ltertrechter zoals weergegeven in afbeelding 11, draai deze met de klok mee vast en plaats vervolgens de ltertrechter in de lterhouder. Figuur 11A. Hoe te installerenB. Complete installatieC. Trechter correct geplaatst9. De tijd kan worden ingesteld door aan de functieschakelaar te draaien. Druk na bevestiging op de Start/Pauze-knop om te beginnen.

De molen stopt automatisch wanneer de geprogrammeerde tijd is bereikt, maar u kunt hem ook handmatig stoppen door op de Start/Pauze-knop te drukken. Opmerking: Door één keer op de functiekiezer te drukken, kunt u de maalgraad instellen voor één of twee kopjes. De machine staat standaard ingesteld op een maaltijdduur van 7 seconden voor één kopje en 14 seconden voor twee kopjes. Slijptips- Als de koe te jn gemalen is, kan deze overgeëxtraheerd worden , waardoor er met tussenpozen of helemaal geen koe uitkomt, en de koe een bittere smaak krijgt. - Als de koe te grof gemalen is, loopt het water er te snel doorheen, wat resulteert in onder-extractie en een minder aromatische koe. - Stel de molen in op basis van het type bonen, de brandgraad en de versheid. Er is geen standaardinstelling; het is belangrijk om aanpassingen te maken om de beste extractie te bereiken.

- Stel de molen bij het eerste gebruik in op stand 10 en maal een paar bonen om de textuur te beoordelen. Als het te grof is, stel de stand dan lager in; als het te jn is, stel de stand dan hoger in.

- Espressokoe moet aanvoelen als gemalen peper, zonder dat er koegruis voelbaar is. Doe de koe in het lter en pas de maling aan de extractiedruk aan. - Controleer de drukmeter om te veriëren of de afzuigdruk voldoende is. Let op: De ideale druk tijdens de extractie is 8 tot 12 bar, met een langzame doorstroming en een jne crema. Als de druk te laag of te hoog is, pas dan de maling aan om de extractie te verbeteren.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND160NEDERLANDSEspresso koebereiding1. Open het deksel van het waterreservoir, verwijder het en vul het met water tot het maximaal toegestane niveau. 2. Plaats het waterreservoir terug op zijn plek en sluit het deksel. 3. Sluit het netsnoer aan en druk op de aan/uit-knop. De indicatielampjes voor koe en stoom knipperen terwijl het apparaat voorverwarmt. Na ongeveer een minuut branden alle lampjes continu, wat aangeeft dat het voorverwarmen is voltooid. 4. Stel de maalgraad van het bonenreservoir in op 10. Voeg tussen de 9 en 120 gram koebonen toe en plaats de portalter in de houder. Druk op de start/pauze-knop van de molen om te beginnen met malen. Druk nogmaals op de start/pauze-knop om het proces te stoppen. 5. Gebruik een tamper om de gemalen koe gelijkmatig aan te drukken.

Verwijder na het aandrukken eventuele overtollige koe van de randen van het lter. Let op: als er te veel koegruis op de lterrand achterblijft, kan dit een slechte afsluiting veroorzaken en leiden tot waterlekkage. Afbeelding 126. Draai de lterhouder tegen de klok in, van de open stand naar de vergrendelde stand, en zorg ervoor dat deze correct is afgesteld. 7. Plaats het koekopje in de lekbak, gelijk met de koe-uitloop. 8. Druk op de knop voor de gewenste koe. Het indicatielampje voor de geselecteerde koe zal knipperen en het espressobereidingsproces zal starten. 9. Het koezetapparaat stopt automatisch en de indicatielampjes blijven branden. Het koezetten is nu voltooid en u kunt het kopje verwijderen. Waarschuwing: Laat het koezetapparaat tijdens het zetten niet onbeheerd achter, aangezien handmatige bediening soms vereist is. 10.

Druk op de knop voor één of twee kopjes koe om de uitloop te spoelen en schoon te maken, plaats de schone portalter terug en wacht op uw volgende kop koe. 11. Voor één kopje koe gebruikt u een lter voor één kopje en voegt u 8,5-9 gram koebonen toe; voor twee kopjes koe voegt u 15-15,5 gram koebonen toe. Let op: Wees tijdens gebruik voorzichtig met de hete onderdelen van het apparaat, met name de wateruitlaat (ltertrechter), de lterhouder en het stoompijpje. Raak deze onderdelen niet aan tijdens gebruik. Stoomfunctie1. Maak eerst het stoompijpje schoon en lijn het uit met de lekbak. Druk in de koestand op deze knop om het apparaat op de ingestelde temperatuur te verwarmen. Draai de stoom-/heetwaterselector open zodat er stoom door het pijpje kan ontsnappen. Leeg eventueel resterend water uit de pijp en sluit de selector zodra er stoom uitkomt.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND161NEDERLANDS2. Gebruik verse, gekoelde volle melk. De hoeveelheid melkschuim die ontstaat, verschilt per merk en soort melk. 3. Giet een geschikte hoeveelheid melk in de melkschuimkan. 4. Steek het stoompijpje ongeveer 1-2 cm in het melkoppervlak, ter hoogte van de 3-uurpositie aan de rechterkant van het handvat van de melkkan. 5. Draai de keuzeschakelaar naar de open stand. 6. Houd het uiteinde van het stoompijpje net onder het oppervlak van de melk totdat er een werveling ontstaat, dat wil zeggen een cirkelvormige beweging vergelijkbaar met een draaikolk, in de richting van de klok. 7. Beweeg de kan langzaam naar beneden terwijl de melk ronddraait, zodat de punt van het stoompijpje dicht bij het oppervlak van de melk komt en er lucht in de melk komt om het opschuimen te bevorderen. 8.

Kantel de kan iets omhoog zodat de stoompijp dieper in de melk doordringt en blijf de melk ronddraaien tot je het gewenste schuim hebt. 9. Draai de keuzeschakelaar naar de stand-bypositie en verwijder de kan van het stoompijpje. Belangrijke tips- Na het opschuimen van de melk, laat u de stoom ontsnappen om eventuele melkresten uit het stoompijpje te verwijderen en veegt u de buitenkant van het pijpje af met een vochtige doek, maar pas op dat u zich niet brandt. - De maximale continue gebruiksduur voor de stoomfunctie is 2 minuten. Draai de keuzeschakelaar na gebruik naar de stand-by-stand. WarmwaterfunctieMet de warmwaterfunctie kunt u kopjes verwarmen en heet water tappen. Draai de stoom-/heetwaterselector open, waarna er heet water uit het stoompijpje komt. Om de toevoer van warm water te stoppen, draai je de stoom-/warmwaterkeuzeschakelaar terug naar de gesloten stand.

- Gebruik een geschikte bak om het hete water op te vangen en houd het proces in de gaten om overlopen te voorkomen. MachineaanpassingDeze machine heeft een functie voor programma-aanpassing. Gebruikers kunnen de maaltijdduur voor één of twee kopjes, de extractietijd voor één of twee kopjes, de extractietemperatuur en de instellingen voor de heetwaterstroom aanpassen. Let op: Als er in de aanpassingsmodus binnen 5 seconden geen handeling wordt uitgevoerd, verlaat het apparaat deze modus en keert terug naar de stand-bymodus.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND162NEDERLANDSInstelling van de maaltijdduur voor één/twee kopjes1. In de standbymodus kunt u met de functiekiezer de gewenste maalgraad voor één of twee kopjes selecteren. 2. Stel de maaltijdduur voor één of twee kopjes in door aan de functiekeuzeknop te draaien. De machine slaat de geselecteerde tijd automatisch op als standaardinstelling. Let op: de optimale maaltijdinstelling ligt tussen 3 en 20 seconden voor één kopje en tussen 8 en 30 seconden voor twee kopjes. Pas de hoeveelheid koe aan voor één of twee kopjes. I. Toegang tot de Coee-conguratie-interface1. In de standbymodus houdt u de knop voor één of twee kopjes koe 3 seconden ingedrukt om de voorinfusiefunctie te activeren. 2. Op dit punt zal het indicatielampje op die knop knipperen, evenals het bijbehorende pictogram op het display.

Draai aan de functiekiezer om de voorinfusietijd voor één of twee kopjes koe in te stellen. 3. Druk nogmaals op de instellingenknop om de interface voor de koe-extractietijd te openen. Stel de gewenste waarde in door aan de functieschakelaar te draaien en wacht 5 seconden totdat de instelling automatisch is opgeslagen en het apparaat terugkeert naar de stand-bymodus. Figuur 13A. Aanpassing vóór de infusieB. Aanpassing van het extractievolumeII: De pre-infusietijd instellen voor één/twee kopjes koede voorinfusiemodus kunt u met de functiekeuzeknop de voorinfusietijd voor één of twee kopjes koe instellen. Het apparaat slaat de instelling na aanpassing automatisch op. Let op: de totale voorinfusietijd is 5 seconden en de instelbare waarde loopt van 1 tot 5 seconden.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND163NEDERLANDS2. Draai aan de functieschakelaar om de voorinfusietijd in te stellen (bereik: 1-5 seconden). 3. Na de aanpassing drukt u één keer op de functiekiezer om de instelling voor het afzuigvolume te openen. 4. Draai aan de functiekeuzeknop om het extractievolume aan te passen (bereik: 20-40 g). Let op: deze waarde omvat het volume vóór de infusie + het extractievolume + de laatste verlenging van 5 seconden. 5. Nadat u de gewenste waarde hebt ingesteld, drukt u nogmaals op de keuzeknop om terug te keren naar de interface voor de voorinfusie- instellingen. 6. Als er geen verdere aanpassingen nodig zijn, wacht dan 5 seconden totdat de instellingen automatisch zijn opgeslagen en keer terug naar de stand-bymodus. Koe-opstelling voor twee kopjes1. Houd de knop voor twee kopjes 3 seconden ingedrukt om de voorinfusie- instellingen te openen. 2.

Draai aan de functieschakelaar om de voorinfusietijd in te stellen (bereik: 1-5 seconden). 3. Na de aanpassing drukt u één keer op de functiekiezer om de instelling voor het afzuigvolume te openen. 4. Draai aan de keuzeknop om het extractievolume aan te passen (bereik: 45-75 g). Let op: deze waarde omvat het volume vóór de infusie + het extractievolume + de laatste verlenging van 5 seconden. 5. Nadat u de gewenste waarde hebt ingesteld, drukt u nogmaals op de keuzeknop om terug te keren naar de interface voor de voorinfusie- instellingen. 6. Als er geen verdere aanpassingen nodig zijn, wacht dan 5 seconden totdat de instellingen automatisch zijn opgeslagen en keer terug naar de stand-bymodus. Opmerking: De standaardwaarde voor één kopje is 30 g ±10 g; voor twee kopjes is dit 60 g ±15 g. III. Instellingen voor de temperatuur van koe en stoom. 1.

Wanneer het apparaat klaar is met voorverwarmen en in de stand-bymodus staat, houdt u de knoppen Start/Pauze, Maalstand en Kopje 3 seconden ingedrukt om toegang te krijgen tot de interface voor het instellen van de koe- en watertemperatuur. 2. Draai aan de functieschakelaar om de temperatuur aan te passen (bereik: 25°C, 90-95°C, fabrieksinstelling: 92°C). 3. Na de aanpassing drukt u één keer op de keuzeknop om de interface voor het instellen van de stoomtemperatuur te openen. 4. Draai eraan om de stoomtemperatuur aan te passen (bereik: 130-150 °C, instelbaar in stappen van 5 °C, fabrieksinstelling: 130 °C). 5. Nadat u de gewenste waarde hebt ingesteld, wacht u 5 seconden totdat deze automatisch is opgeslagen en keert u terug naar de standby-interface.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND164NEDERLANDSFiguur 14A. Interface voor het aanpassen van de koetemperatuurB. Interface voor het aanpassen van de stoomtemperatuurIV. Conguratie van het warmwatervolume1. Wanneer het apparaat is voorverwarmd en in de stand-bymodus staat, houdt u de knoppen voor de twee kopjes en de stoomknop 3 seconden ingedrukt om de interface voor het instellen van de hoeveelheid heet water te openen. 2. Draai aan de functieschakelaar om het volume aan te passen (warmwaterbereik: 150 g, 200 g, 250 g, 300 g; fabrieksinstelling: 150 g). Overige functiesWaarschuwing voor hoge temperaturenStel in de stand-bymodus de extractietemperatuur voor de koe in op 25 °C ( koudzetfunctie). Op het scherm verschijnt “E-2” en het pictogram knippert om een waarschuwing voor een te hoge temperatuur aan te geven.

Draai nu de stoom-/warmwaterkeuzeschakelaar zodat de ketel warm water afvoert en afkoelt. Wanneer het display “25°C” aangeeft, betekent dit dat het koelproces is voltooid en dat u kunt beginnen met het zetten van cold brew koe. Afbeelding 15Let op: In de stand-bymodus van de cold brew-functie, wanneer de extractietemperatuur voor koe is ingesteld op de verwarmde extractiefunctie (91~95 °C), zal het apparaat opnieuw voorverwarmen en na het voorverwarmen terugkeren naar de stand-bymodus op de ingestelde temperatuur. Onderbreking in het maalcircuitIn de standbymodus knipperen het slijppictogram aan de linkerkant van het schermen de start-/pauzeknop. In deze toestand zal het indrukken van de knop de molen niet activeren. Raadpleeg het gedeelte ‘Koebonen malen’ om te controleren of het bonenreservoir correct is geplaatst.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND165NEDERLANDS- Dompel de slijpmachine, het netsnoer of de stekker nooit onder in water. - Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schurende sponzen om de machine schoon te maken. - Om de bovenste braam te verwijderen, pakt u de handgreep van de braam vast, draait u deze tegen de klok in, tilt u de braam vervolgens verticaal op en maakt u deze schoon met een borstel. Let op: Bij het eerste gebruik van de koemolen is het verboden om deze leeg te gebruiken op standen 0-5; voeg koebonen toe voordat u stand 0-5 selecteert. Algemene schoonmaak1. Haal voor het schoonmaken de stekker van het koezetapparaat uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen. 2. Gebruik een schone, vochtige doek om het roestvrijstalen oppervlak af te vegen. Let op: Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen en dompel het apparaat niet onder in water om het schoon te maken. 3.

Gebruik een speciaal borsteltje voor koezetapparaten om de wateruitlaat en de interne afdichtingsring schoon te maken. 4. Verwijder de hogedrukltertrechter door deze met de klok mee te draaien, gooi de koeprut eruit en reinig vervolgens het ltergaas en de ltertrechter met een reinigingsoplossing. Spoel tot slot alles goed na met schoon water. 5. Spoel alle accessoires af met water en droog ze volledig af. 6. Maak de lekbak en het lekbakdeksel regelmatig schoon. 7. Maak het waterreservoir regelmatig schoon. OntkalkingsherinneringDit product is voorzien van een ontkalkingsherinneringsfunctie: wanneer het systeem detecteert dat het apparaat 100 keer is gebruikt, verschijnt het ontkalkingspictogram in de linkerbenedenhoek van het scherm om de gebruiker eraan te herinneren te ontkalken.

OntkalkingHet wordt aanbevolen om elke 4-6 maanden te ontkalken, of wanneer het apparaat een ontkalkingsherinnering weergeeft. Ontkalking kan worden uitgevoerd met:A. Ontkalkingstabletten voor koezetapparatenB. Vloeibaar ontkalkingsmiddelC.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND166NEDERLANDSLet op: Voordat u het ontkalkingsprogramma start, dient u eerst de volgende voorbereidingen te treen. Voer daarna pas het ontkalkingsprogramma uit. 1. Voorbereiding op het ontkalkenVoeg de oplossing toe aan de watertank (kies een van de methoden A/B/C):A. Vul het reservoir met 1 liter water, voeg de ontkalkingstabletten toe en wacht tot ze volledig zijn opgelost. B. Giet een half kopje vloeibaar ontkalkingsmiddel in het waterreservoir, voeg vervolgens 1 liter warm water toe en meng de oplossing goed. C. Voeg 1,5 eetlepel witte azijn toe aan het waterreservoir, voeg vervolgens 1 liter warm water toe en meng de oplossing goed. 2. Plaats de containersPlaats een container van 1 liter onder de zetkop en een andere container van 1 liter onder de stoompijp.

Nadat u de bovenstaande stappen hebt voltooid, kunt u het ontkalkingsprogramma als volgt starten:In de standbymodus houdt u de knoppen ‘One Cup of Coee’ en ‘Steam’ ingedrukt om het ontkalkingsprogramma te starten. Het reinigingsscherm wordt vervolgens weergegeven. Afbeelding 16Stap 1: Ontkalken1. Druk op een van de knoppen voor één of twee kopjes om de waterpomp te activeren en de boiler en interne leidingen met heet water door te spoelen. Dit proces duurt ongeveer 1 minuut. Na aoop klinkt er een pieptoon om de volgende stap aan te geven. 2. Draai de stoomselector om de reiniging van de boiler en de interne leidingen te starten. Dit proces duurt ongeveer 2 minuten. Wanneer het proces is voltooid, klinkt er een zoemer om aan te geven dat het ontkalken is afgerond. 3. Zet de stoomselector terug in de gesloten stand.

Stap 2: Voorbereiding op de schoonmaakBelangrijk: Voordat het ontkalkingsprogramma automatisch start, dient u de volgende taken binnen circa 3 minuten uit te voeren:1. Leeg de resterende ontkalkingsoplossing, spoel het waterreservoir met schoon water en vul het vervolgens met meer dan 1,5 liter schoon water. 2.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND167NEDERLANDSproces duurt ongeveer 1 minuut. Wanneer het klaar is, klinkt er een zoemer om de volgende stap aan te geven.2. Draai de stoomselector om de reiniging van de boiler en de interne leidingen te starten. Dit proces duurt ongeveer 2 minuten. Na aoop geeft het systeem drie pieptonen om aan te geven dat de reiniging is voltooid.3. Zet de stoomselector terug in de gesloten stand.4. Zodra de reiniging is voltooid, keert het systeem terug naar het standbyscherm en verdwijnt het reinigingspictogram.Als er gedurende 20 seconden geen handelingen worden verricht, keert het apparaat automatisch terug naar de stand-bymodus. Indien de stoomselector in deze fase open staat, verschijnt waarschuwing E-1 op het display.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND169NEDERLANDSKnopconguratie FiguurHoud de knoppen ‘One Cup’ en ‘Steam’ 3 seconden ingedrukt om de ontkalkingsfunctie te activeren.Houd de knoppen Grind en One Cup 3 seconden ingedrukt om de temperatuur van de koe en de stoom aan te passen.5. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe machine geeft geen water af, of slechts in kleine hoeveelheden.Leeg de watertank. Vul het reservoir en zorg ervoor dat er continu water door de stoommond stroomt.Onjuiste spanning of frequentie.Zorg ervoor dat u de juiste spanning en frequentie gebruikt, zoals aangegeven op het typeplaatje.Machinestoring. de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .De machine produceert geen stoom.De stoommond is verstopt. Reinig de sproeikop met een naald.Leeg de watertank.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND170NEDERLANDSProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe koe loopt over uit de afsluiting van de ltertrechter.Te veel koedik. Schakel het apparaat uit, laat het afkoelen en verwijder de koeprut . Gebruik de juiste hoeveelheid koe.Koeresten op de afdichting van de trechter.Schakel het apparaat uit, laat het afkoelen en verwijder eventuele resten.Hoge watertemperatuur na meerdere bewerkingen.Schakel de machine uit, laat hem afkoelen en start hem opnieuw op.Een hardnekkig probleem. de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .De koe komt er niet uit of komt er maar heel langzaam uit.Koegruis dat te jn is. Gebruik grovere koeprut na het spoelen.Gaten in de lterhouder verstopt.Reinig met een borstel of naald en spoel af.Filterplaat verstopt.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND171NEDERLANDSProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingStoom schuimt melk niet op.De stoomindicator knippert. Er komt alleen stoom uit als de indicator stabiel is.Ongepaste verpakking. Gebruik een hoge, smalle kop of een professionele lattekop .Ondermelk. Gebruik volle melk.Als u de oorzaak van de storing niet kunt vinden, demonteer de machine dan niet zelf. Neem contact op met de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .FoutcodesScherm Reden OplossingHet circuit van de maalmodule is onderbroken.1. Zorg ervoor dat de graanhopper correct is geïnstalleerd.2.

Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .E-1 De stoomselector is niet gesloten wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, ofwel het circuit is onderbroken.de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .E-2 In de standbymodus is de extractietemperatuur ingesteld voor cold brew koe, maar er wordt een te hoge temperatuur gedetecteerd.Volg de instructies om af te koelen: Druk op de koeknop om heet water te tappen totdat het display 25°C aangeeft.E-3 De temperatuursensor van de koemodule is losgekoppeld.de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .E-4 De temperatuursensor van de koemodule is kortgesloten.de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND172NEDERLANDSScherm Reden OplossingE-5 De zekering van de koemodule is doorgebrand of er is een storing in de boiler.de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .E-6 Het nuldoorgangscircuit van de printplaat is ongeldig.de ociële technische ondersteuningsdienst van Cecotec .E-7 Abnormale detectie van watertekort in de tank.1. Controleer of het waterreservoir niet leeg is en correct is geïnstalleerd. 2. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de ociële technische ondersteuning van Cecotec .Geen scherm Apparaat uitgeschakeld U hoeft niets te doen.Geen scherm Inactiviteit gedurende meer dan 20 minutenStart de machine opnieuw op door de aan/uit-knop in te drukken.6.

RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en het product naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om uw elektrische en elektronische apparatuur en/of de bijbehorende batterijen af te voeren, dient de consument contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten.Het naleven van bovenstaande richtlijnen draagt bij aan de bescherming van het milieu.Op onze website vindt u informatie over nationale systemen voor het recyclen van verpakkingen en de bijbehorende markering.

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND173NEDERLANDS7. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten van de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een gegevensbanksysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopiëren, opnemen of soortgelijke methoden) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.8. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARINGCecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke regelgeving van de Europese Unie. Dit product is ontworpen, gefabriceerd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende webadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity9. TECHNISCHE SPECIFICATIESProduct: Power Espresso 20 Tradizionale GrindProductreferentie: EU01_123706Nominaal vermogen: 1500 WSpanning: 220 - 240 V~Frequentie: 50/60 Hz- Het stroomverbruik van het apparaat in de stand-bymodus bedraagt XX W.- De periode waarna het apparaat automatisch overschakelt naar de stand-bymodus is XX minuten.Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

POWER ESPRESSO 20 TRADIZIONALE GRIND174NEDERLANDS10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk jegens de eindgebruiker of consument voor eventuele gebreken die bestaan op het moment van levering van het product, conform de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgesteld in de toepasselijke regelgeving.Het wordt aanbevolen om reparaties te laten uitvoeren door gespecialiseerd personeel.Mocht u een probleem met het product ondervinden of vragen hebben, neem dan contact op met de ociële technische ondersteuning van Cecotec via +34 96 321 07 28.