Laica LC108 Handleiding

Laica Keukenweegschaal LC108

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Laica LC108 (8 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8
2
Instructions et garantie
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE
Instructions and guarantee
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
Instrucciones y garantĂ­a
BALANZA ELECTRÓNICA DE COCINA
Anleitungen und garantie
ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE
√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË
∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ∫√À∑π¡∞™
Instrucţiuni şi garanţie
CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE
ISTRUZIONI E GARANZIA
FR
GB
ES
DE
RO
EL
LC108
BILANCIA ELETTRONICA
DA CUCINA
ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
XPONIA E°°YH™H
ANI DE GARANŢIE
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY
Fax: +39-0444-795324
Made in China
Data - Date
Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer’s stamp
Sello del revendedor - Stempel des Händlers
™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜ - Stampilă distribuitor
LC108
www.laica.it
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
KS1020
BILANCIA ELETTRONICA
DA CUCINA
LC108 - 02/2012
La vostra nuova bilancia da cucina LAICA è estremamente affidabile e precisa e non necessita di alcuna
manutenzione. E’ necessaria per seguire una dieta sana e bilanciata e diventa indispensabile
per seguire una dieta a scopo terapeutico.
Per funzionare normalmente il corpo umano ha bisogno di assumere cibo con regolaritĂ ; sono assolutamente
da evitare le diete drastiche e sbilanciate che non includono tutti gli alimenti.
Uno dei presupposti fondamentali per una corretta alimentazione è che essa risponda al fabbisogno calorico
dell’individuo; inoltre è importante che si tengano in considerazione le varietà degli alimenti in quanto i
regimi alimentari composti sempre dagli stessi cibi possono essere carenti di alcuni principi nutritivi. Nel
valutare la quantitĂ  totale degli alimenti da consumare in giornata, calcolare prima quali sono i fabbisogni
calorici della persona. In media, il fabbisogno calorico quotidiano, rapportato al peso e all’attività fisica
svolta dal soggetto, è di circa 40 calorie per chilogrammo al giorno (kg/die) per chi svolge un lavoro
pesante; 30 cal/kg/die per chi svolge un lavoro medio; 25 cal/kg/die per chi svolge poca attivitĂ  fisica. Chi
supera la quota necessaria a soddisfare il fabbisogno calorico quotidiano, specie se non svolge un’attività
fisica adeguata è quasi inevitabilmente soggetto al sovrappeso.
Se si è sottopeso, consultare il medico e mantenere un livello giusto di attività fisica accompagnato da una
alimentazione varia e bilanciata.
Cercare sempre di pesare gli alimenti per assumerne la corretta razione giornaliera:
consumare in eccesso oppure in misura insufficiente un determinato alimento vuol dire
seguire una dieta non equilibrata. In ogni caso è indispensabile ricordare che ogni
variazione qualitativa e quantitativa da apportare alla dieta, specialmente se a scopo
terapeutico, deve sempre essere preventivamente discussa e stabilita con il proprio medico.
Consigli per una sana alimentazione e per un controllo del peso:
• Perseguireunadietaequilibrataènecessariononeccederenelconsumodeglistessicibitrascurando
gli elementi essenziali contenuti in altri alimenti e non mangiare piĂš di quanto si abbia bisogno. Una
dieta sana contiene quantitĂ  adeguate di proteine, carboidrati, grassi, fibre, vitamine e minerali e,
naturalmente, acqua. Pesare sempre gli alimenti per assumerne la corretta razione giornaliera.
• Fareunpastocompletosolounavoltaalgiornoèunacattivaabitudine;megliofarepiccolipastiinvece
di un solo pasto abbondante. Tre pasti al giorno e uno spuntino a metĂ  mattina o al pomeriggio
costituiscono la base di una corretta alimentazione.
• E’consigliabilesedersierilassarsialmomentodelpasto;scegliereunambienteconfortevolepuòessere
un aspetto rilevante.
• Nonmangiarementresièconcentratiinaltreattività,mentresistaguardandolatelevisioneomentre
si lavora per evitare di mangiare in eccesso senza rendersene conto. Per aiutare il processo della
digestione è consigliabile mangiare lentamente e masticare bene, gustare il colore, sapore e consistenza
del cibo.
• Abbinareunacorrettaalimentazioneall’attivitàfisicaècondizioneessenzialeperpermetterediaumentare
il metabolismo consumando piĂš calorie e restare in forma.
• E’importantericordarecheconl’avanzaredell’etàilcorpoumanosembraaverbisognodiminorienergie
per ragioni ancora poco chiare (forse dovuto anche al fatto che si svolge una vita meno attiva): tuttavia
molti anziani non riducono il loro consumo di cibo e quindi tendono ad ingrassare.
• Percercarediottenereunadietabilanciata,seguirequestisempliciconsigli:limitareilconsumodi
grassi animali, di zuccheri semplici e del sale da cucina; moderare il consumo di alcool; evitare gli
insaccati, i gelati alla crema, cioccolato o panna e i dolci alla crema; scegliere la carne magra; preferire
l’olio di oliva o di semi al burro; consumare molte verdure fresche e frutta.
E’ IMPORTANTE PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE
AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE CON CURA.
AVVERTENZE
• Labilancianonnecessitadialcunamanutenzione.
• Trattarelabilanciaconcura,essaèunostrumentodiprecisione.Pertanto,prestareattenzionead
evitare di sottoporre la bilancia a variazioni di temperature estreme, umiditĂ , urti, polvere e alla luce
diretta del sole. Non lasciar cadere o colpire l’unità.
• Tenerel’unitàlontanadafontidicalore.
• Pulire la vostra bilancia con un panno umido, ma senza usare sostanze acide, abrasive,
corrosive o solventi chimici.
• Nonsovraccaricarelabilanciaoltrelasuaportata.
• Nonaprirelabilanciapernessunmotivo.Incasodiaperturaomanomissionelagaranziadecade.
• Rivolgetevialvostrorivenditoreperognioperazionedimanutenzione.
• Prestareattenzioneanonfarpenetraremailiquidinelcorpodellabilancia.Questoapparecchiononè
impermeabile. Non lasciare e non utilizzare la bilancia in ambienti saturi d’acqua; un’umidità superiore
all’85%oilcontattoconacquaoaltriliquidipuòprovocarecorrosioneecompromettereilcorretto
funzionamento della bilancia.
• Tenerelontanol’apparecchiodallaportatadeibambini.
• Bilanciaperusodomestico.
Attenzione !!!
• Nonintraprenderemaidieteinmodoautonomo.Consultaresempreil medicoo
dietologo.
• Auto-misurazionesignificacontrollo,nondiagnosiotrattamento.Ivaloriinsolitidevono
essere sempre discussi con il proprio medico. In nessuna circostanza si devono
modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco prescritto dal proprio medico.
INSERIMENTO/SOSTITUZIONE BATTERIE
La presente bilancia funziona con batterie alcaline sostituibili.
1) Inserire 4 batterie 1,5V tipo AAA nell’apposito scomparto posizionato sul fondo della bilancia tenendo
presente la polaritĂ  indicata.
2) Quandolebatteriesonoscaricheneldisplayappare“LO”oppureilsimbolodellabatteria.
Rimuoverelebatteriesenonsiusalabilanciaperlunghiperiodiditempo.Rimuoverelebatteriescariche
sollevandoilcoperchiodelvanobatteriepostosulfondodell’apparecchio.Estrarrelebatterieesmaltirle
come rifiuto speciale presso i punti di raccolta indicati per il riciclo. Per maggiori informazioni circa lo
smaltimento delle pile scariche contattare il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio che conteneva
le batterie, il Comune oppure il servizio locale di smaltimento rifiuti.
Attenzione: Per una maggiore sicurezza si sconsiglia la rimozione delle batterie da parte
di bambini con etĂ  inferiore ai 12 anni.
ISTRUZIONI PER L’USO
1) Posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida.
2) Premereiltasto“ON/OFF/TARE”.Quandoildisplaymostra0g/0.000kg/0.000lb/0.0ozlabilancia
è pronta per la pesata.
IT Italiano
2
3) Procedere con la pesata.
4) Lo spegnimento è automatico dopo 1 minuto di non utilizzo. Per allungare la durata delle batterie,
spegnerelabilanciapremendoiltasto“ON/OFF/TARE”.
FUNZIONE TARA
LafunzioneTARApermettediazzerareinqualsiasimomentoildisplayedieffettuarepiùpesatesenza
rimuovere gli ingredienti giĂ  pesati sulla bilancia.
1) Premereiltasto“ON/OFF/TARE”.Quandoildisplaymostra0g/0.000kg/0.000lb/0.0ozlabilancia
è pronta per la pesata.
2) Farelaprimapesata.
3) Premereiltasto“ON/OFF/TARE”perriportareildisplaya0g/0.000kg/0.000lb/0.0oz.
4) Procedere con la seconda pesata.
TASTO KG/LB
Questotastopostosulfondodellabilanciapermettedisceglierel’unitàdimisuraperlapesata:g/kg/lb
/oz.Accenderelabilanciapremendoiltasto“ON/OFF/TARE”.Selezionarel’unitàdimisuradesiderata
coniltasto“kg/lb”.Ildisplayindica“0g”,“0.000kg”,“0.000lb”oppure“0.0oz”.
Passare da un’unità di misura all’altra selezionando nuovamente l’unità di misura desiderata con il tasto
“kg/lb”.Quandoildisplayvisualizzal’unitàdimisurascelta,procedereconlapesata.
SOVRAPPESO
Lescritte“Err”,“EEEE”,“OVER”oppure0-Ldsonoindicatoridisovrappeso.
CARATTERISTICHE TECNICHE
4 batterie alcaline 1,5V tipo AA
DisplayLCD
Tolleranzamassima:+/-1%
Condizioniambientalidiconservazione:+10°C+50°C;RH85%
Condizioniambientalidiesercizio:+10°C+40°C;RH85%
Attenzione! Leggere le istruzioni d’uso
Questoprodottoèindicatoperusodomestico.Laconformità,comprovatadallamarcaturaCE
riportatasuldispositivo,èrelativaalladirettiva2004/108CEEinerentelacompatibilità
elettromagnetica.Questoprodottoèunostrumentoelettronicocheèstatoverificatoper
garantire, allo stato attuale delle conoscenze tecniche, sia di non interferire con altre apparecchiature poste
nelle vicinanze (compatibilitĂ  elettromagnetica) sia di essere sicuro se usato secondo le indicazioni
riportate nelle istruzioni per l’uso.In caso di comportamenti anomali del dispositivo, non prolungare
l’impiego ed eventualmente contattare direttamente il produttore.
PROCEDURA DI SMALTIMENTO (DIR. 2002/96/CE - RAEE)
Il simbolo posto sul fondo dell’apparecchio indica la raccolta separata delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Al termine della vita utile dell’apparecchio, non smaltirlo come rifiuto
municipale solido misto ma smaltirlo presso un centro di raccolta specifico situato nella vostra
zona oppure riconsegnarlo al distributore all’atto dell’acquisto di un nuovo apparecchio dello
stessotipoedadibitoallestessefunzioni.Questaproceduradi raccoltaseparatadelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche viene effettuata in visione di una politica ambientale comunitaria
con obiettivi di salvaguardia, tutela e miglioramento della qualità dell’ambiente e per evitare effetti potenziali
sulla salute umana dovuti alla presenza di sostanze pericolose in queste apparecchiature o ad un uso
improprio delle stesse o di parti di esse.
Attenzione! Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare
sanzioni.
GARANZIA
Il presente apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata da timbro
o firma del rivenditore e dallo scontrino fiscale che avrete cura di conservare qui allegato.
Taleperiodoèconformeallalegislazionevigente(D.Lgs.nr.24del02/02/2002edalsuccessivo“Codice
alConsumo”D.Lgs.nr.206del03/09/2005)esiapplicasolonelcasoincuiilconsumatoresiaun
soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati per l’uso domestico e non ne è consentito l’utilizzo in
pubblici esercizi.
La garanzia copre solo i difetti di produzione e non è valida qualora il danno sia causato da evento
accidentale, errato utilizzo, negligenza o uso improprio del prodotto.
Utilizzaresolamentegliaccessoriforniti;l’utilizzodiaccessoridiversipuòcomportareladecadenzadella
garanzia. Non aprire l’apparecchio per nessun motivo; in caso di apertura o manomissione, la garanzia
decade definitivamente. La garanzia non si applica alle parti soggette ad usura in seguito all’uso e alle
batterie quando fornite in dotazione. Trascorsi i 2 anni dall’acquisto, la garanzia decade; in questo caso
gli interventi di assistenza tecnica verranno eseguiti a pagamento. Informazioni su interventi di assistenza
tecnica, siano essi in garanzia o a pagamento, potranno essere richieste contattando info@laica.com. Non
è dovuta nessuna forma di contributo per le riparazioni e sostituzioni di prodotti che rientrino nei termini
dellagaranzia.Incasodiguastirivolgersialrivenditore;NONspediredirettamenteaLAICA.
Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non
prolungheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto sostituito.
La casa costruttrice declina ogni responsabilitĂ  per eventuali danni che possono, direttamente o
indirettamente, derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza
di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze
intemadiinstallazione,usoemanutenzionedell’apparecchio.E’facoltàdelladittaLaica,essendo
costantemente impegnata nel miglioramento dei propri prodotti, modificare senza alcun preavviso in tutto
oinparteipropriprodottiinrelazioneanecessitàdiproduzione,senzacheciòcomportinessuna
responsabilitĂ  da parte della ditta Laica o dei suoi rivenditori. Per ulteriori informazioni: www.laica.it
BIBLIOGRAFIA
1) MinisterodellaSalute(2002)-Progettoobiettivoperl’alimentazioneelanutrizione
2) AVV–SovrappesoedObesità–EducazioneedInformazioneallasalutedell’AssessoratoallaSanità
dellaRegioneVenetoconlapartecipazionediF.I.S.M.S.(FederazioneItalianaSocietàMedico
Scientifiche),F.A.N.D.(FederazionedelleAssociazioniNazionalideiDiabetici),A.N.I.C.(Associazione
Nazionale Ipertesi Cronici)
3) Studio diacronia, La grande guida medica, Mondadori, Milano, 2000
4) MichaelT.Murray,Tuttoilcorpoinpienasalute,EdizioniRed,2002
Istruzioni e garanzia
3
IT
ItalianoBILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA
BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE
FR Français
4
Instructions et garantie
5
FR
Français
Votre nouvelle balance de cuisine LAICA est extrêmement fiable et précise et n’a pas besoin d’entretien.
Elle est nĂŠcessaire pour suivre un rĂŠgime sain et ĂŠquilibrĂŠ et devient indispensable pour
suivre un rĂŠgime avec but thĂŠrapeutique.
Pour fonctionner normalement le corps humain doit acquĂŠrir la nourriture avec rĂŠgularitĂŠ; il faut absolument
ĂŠviter les rĂŠgimes drastiques et dĂŠsĂŠquilibrĂŠs ne comprenant pas tous les aliments. Un des points
fondamentaux pour une alimentation correcte est qu’elle doit répondre au besoin calorique de l’individu;
il est important aussi de considĂŠrer les variĂŠtĂŠs des aliments, car les rĂŠgimes alimentaires se composant
toujours de la même nourriture peuvent être dépourvus de quelques principes actifs. Dans l’estimation
de la quantitĂŠ totale des aliments Ă  consommer dans la journĂŠe, il est utile de calculer avant quels sont
les besoins caloriques de la personne.
Enmoyenne,lebesoincaloriquequotidien,enproportionaupoidsetàl’activitéphysiqueréaliséeparle
sujet est d’environ 40 calories par kilo par jour (kg/die) pour ceux qui réalisent un travail lourd; 30 cal/
kg/diepourceuxquidéveloppentuntravailmoyen;25cal/kg/diepourceuxquiréalisentpeud’activité
physique.Ceuxquidépassentlacôtenécessairepoursatisfairelebesoincaloriquequotidien,surtout
s’ilsneréalisentpasd’activitéphysiqueappropriée,sontpresqueinévitablementsoumisausurpoids.
Sionestensous-poids,ilfautconsulterunmédecinetmaintenirunniveaucorrectd’activitéphysique
accompagnĂŠ par une alimentation variĂŠe et ĂŠquilibrĂŠe.
Il faut toujours essayer de peser les aliments pour en prendre la ration journalière correcte:
consommer en excès ou bien en mesure insuffisante un aliment dÊterminÊ signifie suivre
un rĂŠgime non ĂŠquilibrĂŠ. En tout cas il est indispensable de se souvenir que toute variation
en qualitĂŠ et quantitĂŠ Ă  rĂŠaliser avec le rĂŠgime, si pour des raisons thĂŠrapeutiques, doit
toujours ĂŞtre discutĂŠe au prĂŠalable et ĂŠtablie avec le propre mĂŠdecin.
Conseilspourunealimentationsaineetpouruncontrôledupoids:
• Poursuivreunrégimeéquilibréilfautnepasexagérerdanslaconsommationdelanourriture,en
négligeant ainsi les éléments essentiels contenus dans d’autres aliments et ne pas manger davantage
par rapport Ă  ce dont on Ă  rĂŠellement besoin. Un rĂŠgime sain contient des quantitĂŠs appropriĂŠes de
protéines,carbohydrates,gras,fibres,vitaminesetminérauxet,biensûr,eau.Ilfauttoujoursessayer
de peser les aliments pour en prendre la ration journalière correcte.
• Faireunrepascompletuniquementunefoisparjourestunemauvaisehabitude;ilvautmieuxfaire
de petits repas au lieu qu’un seul repas abondant. Trois repas par jour et un petit snack vers la moitié
dumatinoul’après-midireprésententunebasedecorrectealimentation.
• Onconseilledes’asseoiretdeserelaxeraumomentdurepas;choisirunenvironnementconfortable
peut se rĂŠvĂŠler un aspect important.
• Nepasmangerlorsqu’onestconcentrédansd’autresactivités,lorsqu’onregardelatélévisionou
lorsqu’on travaille; cela pour éviter de manger en excès sans se rendre compte.
 Pourfavoriserleprocessusdeladigestiononconseilledemangerlentementetdebienmâcher,goûter
la couleur, saveur et consistance du repas.
• Combinerunecorrectealimentationàl’activitéphysiqueestuneconditionessentiellepourpermettre
d’augmenter le métabolisme en consommant plus de calories et rester en forme.
• Ilestimportantdesesouvenirqu’avecl’agequiavance,lecorpshumainsembleavoirbesoindemoins
d’énergie,pourdesraisonsencorepeuclairesdenosjours(peut-êtrecelaestdûaufaitqu’onréalise
une vie moins active); cependant, plusieurs personnes âgÊes ne rÊduisent pas leur consommation de
nourriture et ont donc la tendance à engraisser. S’habituer à suivre un régime équilibré aide à améliorer
la qualitĂŠ de la vie, promouvoir la santĂŠ et prĂŠvenir des pathologies, augmenter la vitalitĂŠ, maintenir
lepoids-forme!
• Pouressayerd’obtenirunrégimeéquilibré,ilfautsuivrecessimplesconseils:limiterlaconsommation
de graisses animales, de sucres simples et de sel de cuisine; modérer la consommation d’alcool; éviter
lacharcuterie,lesglacesàlacrème,chocolatoucrèmechantillyetlesgâteauxàlacrème;choisirde
la viande maigre; préférer l’huile d’olive ou huile végétale au beurre; consommer beaucoup de légumes
frais et fruits.
IL EST IMPORTANT AVANT D’UTILISER LA BALANCE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS ET LES AVVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE LIVRET. VEUILLEZ LE
CONSERVER SOIGNEUSEMENT.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
• Labalancenenécessited’aucunentretien.
• Manipulerlabalanceavecsoincarc’estuninstrumentdeprécision.Nepaslasoumettreàdesécarts
de température extrêmes, éviter les chocs et veiller à ce qu’elle soit à l’abri de la poussière et de
l’humidité.Protégerlabalancecontrelesrayonsdusoleiletnepaslalaissertombernilaheurter.
• Laconserveràl’écartdetoutesourcedechaleur.
• Nettoyerlabalanceavecunchiffonhumidesansutiliserdesubstancesacides,
abrasives, corrosives ni de solvants chimiques.
• Nepassurchargerlabalanceau-delàdesacapacité.
• Nepasouvrirnialtérerlabalance,cequientraîneladéchéancedelagarantie.
• S’adresseraurevendeurdelarégionpourlesopérationsd’entretien.
• Veilleràcequ’aucunliquidenepénètredanslecorpsdelabalance.
• Cetappareiln’estpasimperméable.
• Nepaslaisserniutiliserlabalancedansdesendroitssaturésd’eau;unehumiditésupérieureà85%
et le contact de l’eau ou d’autres liquides peuvent provoquer la corrosion de la balance et en
compromettre le bon fonctionnement.
• Nepaslaisserlabalanceàlaportéedesenfants.
• Balancepourusagedomestique.
Attention!!!
• Nejamaiscommencerdesrégimesd’unefaçonautonome.Consultertoujoursle
mĂŠdecin ou le diĂŠtĂŠtiste.
• Auto-mesuragesignifiecontrôle,pasdiagnostiqueoutraitement.
Les valeurs anormales doivent toujours ĂŞtre discutĂŠes avec le propre mĂŠdecin.
Dans aucune circonstance on ne doit modifier les dosages de tout mĂŠdicament prĂŠvu
par le mĂŠdecin.
MONTAGE ET REMPLACEMENT DE LA PILE
Cette balance fonctionne avec des piles alcalines que l’on peut remplacer.
1) Placer n° 4 piles alcalines de 1,5 V AAA dans le compartiment spÊcial placÊ sur le fond de la balance
en respectant la polaritĂŠ indiquĂŠe.
2) Quandlapileestusée,l’inscription“LO”oulesymboledelapileapparaîtsurl’écran.
Enleverlapilesilabalancenedoitpasêtreutiliséependantuncertaintemps.Enleverlesbatteries
déchargées en soulevant le couvercle du casier des batteries placé sur le fond de l’appareil.
Enlevezlesbatteriesetéliminez-lescommedéchetspécialchezlespointsderécolteindiquéspourle
recyclage.Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdesbatteriesdéchargées,ilfautcontacterle
magasin ou vous avez acheté l’appareil qui contenait les batteries, la Municipalité ou bien le service local
d’élimination des déchets.
Attention: Pour une plus grande sĂŠcuritĂŠ on dĂŠconseille que des enfants de moins de 12
ans enlèvent les batteries.
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI
1) Positionner la balance sur une surface plate et rigide.
2) Appuyersurlatouche“ON/OFF/TARE”.Lorsquel’afficheurmontre0g/0.000kg/0.000lb/0.0oz
la balance est prĂŞte pour la pesĂŠe.
3) ProcĂŠder avec le pesage.
4) L’extinction est automatique après 1 minute de non emploi. Pour prolonger la durée des batteries,
éteindrelabalanceenappuyantsurlatouche“ON/OFF/TARE”.
FONCTION TARE
LafonctionTAREpermetdemettrel’écranàzéroàn’importequelmomentetdepeserplusieursingrédients
sans enlever ceux qui ont dĂŠjĂ  ĂŠtĂŠ pesĂŠs.
1) Appuyersurlatouche“ON/OFF/TARE”.Attendrequelquessecondesetlorsquel’afficheurmontre0g
/ 0.000 kg / 0.000 lb / 0.0 oz la balance est prĂŞte pour la pesĂŠe.
2) Peser le premier ingrĂŠdient.
3) Appuyersurlatouche“ON/OFF/TARE”pourquel’écranaffichedenouveau0g/0.000kg/0.000lb
/ 0.0 oz.
4) Peser les autres ingrĂŠdients.
TOUCHE KG/LB
Cette touche positionnée sur le fond de la balance permet de choisir l’unité de mesurage pour la pesée:
g/kg/lb/oz.Allumerlabalanceenappuyantsurlatouche“ON/OFF/TARE”.Sélectionnerl’unitéde
mesuredésiréeparlatouche“kg/lb”.L’afficheurmontre“0g”,“0.000kg”,“0.000lb”oubien“0.0oz”.
Passer d’une unité de mesure à l’autre en sélectionnant encore une fois l’unité de mesure choisie par la
touche“kg/lb”.Lorsquel’afficheurmontrel’unitédemesuragechoisie,procéderaveclepesage.
SURCHARGE
L’inscription“Err”,“EEEE”,“OVER”ou“0-Ld”apparaîtencasdesurcharge.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4 piles alcalines de 1,5 V AAA
Écrans à cristaux liquides
Tolérancemaximale:+/-1%
Conditionsambiantesdeconservation:températurede10à50°C;RH85%
Conditionsambiantesdefonctionnement:températurede10à40°C;RH85%
Attention! Lire attentivement le mode d’emploi
Ce produit est indiquĂŠ pour en emploi domestique.
Laconformité,prouvéeparlemarquageCEindiquésurledispositif,estrelativeàladirective
2004/108CEEconcernantlacompatibilitéélectromagnétique.
Ce produit est un instrument électronique qui a été vérifié pour garantir, à l’état actuel des connaissances
techniques, soit de ne pas interférer avec d’autres appareils placés aux alentours (compatibilité
électromagnétique)soitd’êtresécurisésiutiliséselonlesindicationsdesinstructionspourl’emploi.En
cas de comportements anormales du dispositif, ne pas prolonger l’emploi et éventuellement contacter
directement le producteur.
PROCÉDURE D’ÉLIMINATION (DIR. 2002/96/CE - WEEE)
Lesymboleplacésurlefonddel’appareilindiquelarécolteséparéedesappareilsélectriqueset
électroniques. A la fin de la vie utile de l’appareil, il ne faut pas l’éliminer comme déchet municipal
solide mixte; il faut l’éliminer chez un centre de récolte spécifique situé dans votre zone ou bien
lerendreaudistributeuraumomentdel’achatd’unnouveauappareildumêmetypeetprévupour
les mĂŞmes fonctions. Cette procĂŠdure de rĂŠcolte sĂŠparĂŠe des appareils ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques
se réalise dans une vision d’une politique de sauvegarde, protection et amélioration de la qualité de
l’environnement et pour éviter des effets potentiels sur la santé humaine dus à la présence de substances
dangereuses dans ces appareils ou bien à un emploi non autorisé d’elles ou de leurs parties.
Attention! Une ĂŠlimination incorrecte des appareils ĂŠlectriques pourrait impliquer des pĂŠnalitĂŠs.
GARANTIE
Cetappareilestgarantipouruneduréede2ansàpartirdeladated’achatquidoitapparaîtresur le
tamponetlasignaturedurevendeuretsurlereçufiscalci-jointquevousgarderezavec
soin. Cette pĂŠriode est conforme Ă  la lĂŠgislation en vigueur (D. Lgs. nr. 24 du 02/02/2002 et du suivant
“CodeàlaConsommation”D.Lgs.nr.206du03/09/2005)ets’appliqueseulementaucasoùle
consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetĂŠs pour un emploi Ă  la maison et
on ne permet pas son emploi dans les locaux publiques.
La garantie couvre uniquement les défauts de production et n’est pas valable si les dommages sont causés
par des ĂŠvĂŠnements accidentels, par une utilisation incorrecte, par nĂŠgligence ou par utilisation impropre
duproduit.Utiliseruniquementlesaccessoiresfournis;l’utilisationd’accessoiresdiverspeutentraîner
l’annulation de la garantie. N’ouvrir en aucun cas l’appareil; en cas d’ouverture ou d’endommagement, la
garantie sera annulée définitivement. La garantie n’est pas valide pour les pièces soumises à usure suite
à leur emploi et aux batteries lorsqu’elles sont fournies en dotation. Une fois écoulés 2 ans dès la date
d’achat, la garantie s’échoit; dans ce cas les interventions d’assistance technique seront réalisées sous
paiement. Les informations sur les interventions d’assistance technique, soient elles en garantie ou sous
paiement, pourront ĂŞtre demandĂŠes en contactant notre sociĂŠtĂŠ Ă  info@laica.com.
Aucune forme de contribution est due pour les rĂŠparations et les remplacements inclus dans les termes
delagarantie.Encasdepannes,s’adresseràsonrevendeur;NEPASexpédierdirectementàLAICA.
Toutes les interventions en garantie (incluses celles de remplacement du produit ou bien d’une de ses
parties) ne prolongeront pas la durĂŠe de la pĂŠriode de garantie originale du produit remplacĂŠ.
La maison constructrice décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages causés, directement
ou indirectement, aux personnes, choses et animaux domestiques suite au manque d’attention à toutes
les prescriptions indiquées sur le livret d’instruction et concernant, de manière particulière, les conseils
relatifs à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Il est faculté de la société Laica, qui est constamment engagée dans l’amélioration de ses produits, de
modifier sans aucun avis au prĂŠalable totalement ou partiellement ses propres produits en relation avec
la nĂŠcessitĂŠ de production, sans que cela implique aucune responsabilitĂŠ de la part de la sociĂŠtĂŠ Laica
ou de ses vendeurs.

Product specificaties

Merk: Laica
Categorie: Keukenweegschaal
Model: LC108

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Laica LC108 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Keukenweegschaal Laica

Laica

Laica KS1000 Handleiding

7 November 2022
Laica

Laica KS1302 Handleiding

7 November 2022
Laica

Laica KS1029 Handleiding

7 November 2022
Laica

Laica KS1300 Handleiding

7 November 2022
Laica

Laica LC10 Handleiding

7 Mei 2023
Laica

Laica LC7113 Handleiding

3 Mei 2023
Laica

Laica KS4015 Handleiding

7 November 2022
Laica

Laica KS1019 Handleiding

20 April 2023
Laica

Laica KS1024 Handleiding

20 April 2023
Laica

Laica KS1006 Handleiding

7 November 2022

Handleiding Keukenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal

Aurora

Aurora AU 4301 Handleiding

26 April 2024
TFA

TFA 50.2003.02 Handleiding

9 April 2024
Smeg

Smeg KSC01 Handleiding

3 April 2024
Caso

Caso KitchenDuo Handleiding

2 April 2024
Gourmetmaxx

Gourmetmaxx 04140 Handleiding

26 Maart 2024
TFA Dostmann

TFA Dostmann 50.2003.02 Handleiding

18 Maart 2024
Witt

Witt WPKS5S Handleiding

5 Maart 2024
Witt

Witt WCKSF5S Handleiding

5 Maart 2024
Vivax

Vivax KS-502G Handleiding

26 Februari 2024
Etekcity

Etekcity EKS-C302-WUS Handleiding

20 Februari 2024