Laica KS3002 Handleiding

Laica Keukenweegschaal KS3002

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Laica KS3002 (26 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/26

BILANCIA ELETTRONICA

DA CUCINA

CON FUNZIONI OROLOGIO,

TIMER E TEMPERATURA

Instructions et garantie

BALANCE ELECTRONIQUE DE CUISINE AVEC

FONCTIONS D’HORLOGE, MINUTERIE ET TEMPERATURE

Instructions and guarantee

ELECTRONIC KITCHEN SCALE WITH

CLOCK, TIMER AND TEMPERATURE

Instrucciones y garantía

BALANZA ELECTRONICA DE COCINA,

TIMER Y TEMPERATURA

Anleitungen und garantie

ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE MIT UHR-,

ZEITSCHALTER- UND TEMPERATURFUNKTION

Juhised ja garantii

ELEKTROONILINE KÖÖGIKAAL KELLA,

TAIMERI JA TERMOMEETRIGA

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

ΡΟΛΟΓΙΟΥ, ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟΥ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Instrucţiuni şi garanţie

CÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE CU FUNCŢIILE

CEAS, CONTORIZATOR, TEMPERATURĂ

ISTRUZIONI E GARANZIA

LAICA S.p.A.

36020 PONTE DI BARBARANO

VICENZA - ITALY

Fax ++39-0444-795324

Made in China

www.laica.it

TAGLIANDO

DI CONTROLLO

KS3002

BILANCIA

ELETTRONICA

DA CUCINA

LC47/d

Data - Date

Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer’s stamp

Sello del revendedor -

Stempel des Händlers - Müüja pitsat

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜ - Ştampilă distribuitor

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

AASTAT GARANTIID

XPONIA E°°YH™H

ANI DE GARANŢIE

LAICA S.p.A.

36020 PONTE DI BARBARANO

VICENZA - ITALY

Fax ++39-0444-795324

Made in China

KS3002

www.laica.it

KS3002

Istr. KS3002 nuove.indd 1-3 11-09-2008 15:30:55

BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON

FUNZIONI OROLOGIO, TIMER E TEMPERATURA

La vostra nuova bilancia da cucina LAICA è estremamente affidabile e precisa

e non necessita di alcuna manutenzione. Dotata di 3 display LCD per la

visualizzazione delle pesate, della temperatura ambientale (°C/°F), dell’ora

e della funzione timer.

E’ necessaria per seguire una dieta sana e bilanciata e diventa

indispensabile per seguire una dieta a scopo terapeutico.

Per funzionare normalmente il corpo umano ha bisogno di assumere cibo

con regolarità; sono assolutamente da evitare le diete drastiche e sbilanciate

che non includono tutti gli alimenti. Uno dei presupposti fondamentali

per una corretta alimentazione è che essa risponda al fabbisogno calorico

dell’individuo; inoltre è importante che si tengano in considerazione le varietà

degli alimenti in quanto i regimi alimentari composti sempre dagli stessi cibi

possono essere carenti di alcuni principi nutritivi. Nel valutare la quantità

totale degli alimenti da consumare in giornata, calcolare prima quali sono i

fabbisogni calorici della persona. In media, il fabbisogno calorico quotidiano,

rapportato al peso e all’attività fisica svolta dal soggetto, è di circa 40 calorie

per chilogrammo al giorno (kg/die) per chi svolge un lavoro pesante; 30 cal/

kg/die per chi svolge un lavoro medio; 25 cal/kg/die per chi svolge poca

attività fisica. Chi supera la quota necessaria a soddisfare il fabbisogno

calorico quotidiano, specie se non svolge un’attività fisica adeguata è quasi

inevitabilmente soggetto al sovrappeso. Se si è sottopeso, consultare il

medico e mantenere un livello giusto di attività fisica accompagnato da una

alimentazione varia e bilanciata.

Cercare sempre di pesare gli alimenti per assumerne la corretta razione

giornaliera: consumare in eccesso oppure in misura insufficiente un

determinato alimento vuol dire seguire una dieta non equilibrata. In ogni

caso è indispensabile ricordare che ogni variazione qualitativa e quantitativa

da apportare alla dieta, specialmente se a scopo terapeutico, deve sempre

essere preventivamente discussa e stabilita con il proprio medico.

Consigli per una sana alimentazione e per un controllo del peso:

•Perseguireunadietaequilibrataènecessariononeccederenelconsumo

degli stessi cibi trascurando gli elementi essenziali contenuti in altri

alimenti e non mangiare più di quanto si abbia bisogno. Una dieta sana

contiene quantità adeguate di proteine, carboidrati, grassi, fibre, vitamine e

minerali e, naturalmente, acqua. Pesare sempre gli alimenti per assumerne

la corretta razione giornaliera.

•Fareunpastocompletosolounavoltaalgiornoèunacattivaabitudine;

meglio fare piccoli pasti invece di un solo pasto abbondante. Tre pasti al

giorno e uno spuntino a metà mattina o al pomeriggio costituiscono la

base di una corretta alimentazione.

•E’consigliabilesedersierilassarsialmomentodelpasto;scegliereun

ambiente confortevole può essere un aspetto rilevante.

•Nonmangiarementresièconcentratiinaltreattività,mentresista

guardando la televisione o mentre si lavora per evitare di mangiare in

eccesso senza rendersene conto.

Per aiutare il processo della digestione è consigliabile mangiare lentamente

e masticare bene, gustare il colore, sapore e consistenza del cibo.

•Abbinareunacorrettaalimentazioneall’attivitàfisicaècondizione

essenziale per permettere di aumentare il metabolismo consumando più

calorie e restare in forma.

•E’importantericordarecheconl’avanzaredell’etàilcorpoumano

IT Italiano

sembra aver bisogno di minori energie per ragioni ancora poco chiare

(forse dovuto anche al fatto che si svolge una vita meno attiva): tuttavia

molti anziani non riducono il loro consumo di cibo e quindi tendono ad

ingrassare.

•Percercarediottenereunadietabilanciata,seguirequestisemplici

consigli: limitare il consumo di grassi animali, di zuccheri semplici e

del sale da cucina; moderare il consumo di alcool; evitare gli insaccati,

i gelati alla crema, cioccolato o panna e i dolci alla crema; scegliere la

carne magra; preferire l’olio di oliva o di semi al burro; consumare molte

verdure fresche e frutta.

E’ IMPORTANTE PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE

LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE

LIBRETTO E CONSERVARLE CON CURA.

AVVERTENZE

•Labilancianonnecessitadialcunamanutenzione.

•Trattarelabilanciaconcura,essaèunostrumentodiprecisione.Pertanto,

prestare attenzione ad evitare di sottoporre la bilancia a variazioni di

temperature estreme, umidità, urti, polvere e alla luce diretta del sole.

Non lasciar cadere o colpire l’unità.

•Tenerel’unitàlontanadafontidicalore.

•Pulire la vostra bilancia con un panno umido, ma senza usare

sostanze acide, abrasive, corrosive o solventi chimici.

•Nonsovraccaricarelabilanciaoltrelasuaportata.

•Nonaprirelabilanciapernessun motivo.Incasodiaperturao

manomissione la garanzia decade.

•Rivolgetevialvostrorivenditoreperognioperazionedimanutenzione.

•Prestareattenzioneanonfarpenetraremailiquidinelcorpodella

bilancia. Questo apparecchio non è impermeabile. Non lasciare e non

utilizzare la bilancia in ambienti saturi d’acqua; un’umidità superiore all’

85% o il contatto con acqua o altri liquidi può provocare corrosione e

compromettere il corretto funzionamento della bilancia.

•Tenerelontanol’apparecchiodallaportatadeibambini.

•Bilanciaperusodomestico.

•Questabilanciapuòessereappesa(fig.4).Primadiprocedereconle

pesate posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida.

Attenzione!!!

•Non intraprendere mai diete in modo autonomo. Consultare

sempre il medico o dietologo.

•Auto-misurazione significa controllo, non diagnosi o

trattamento. I valori insoliti devono essere sempre discussi con

il proprio medico. In nessuna circostanza si devono modificare

i dosaggi di qualsiasi farmaco prescritto dal proprio medico.

INSERIMENTO/SOSTITUZIONE BATTERIE

La presente bilancia funziona con batterie alcaline sostituibili.

1) Inserire 2 batterie 1,5V tipo AAA nell’apposito scomparto posizionato sul

fondo della bilancia tenendo presente la polarità indicata.

2) Quando le batterie sono scariche nel display appare “LO” oppure il simbolo

dellabatteria.Rimuoverelebatteriesenonsiusalabilanciaperlunghi

Istruzioni e garanzia

Italiano

KS3002 BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA

CON FUNZIONI OROLOGIO, TIMER E TEMPERATURA

Fig. 1 Formato 24 ore

24-hour format

Fig. 1A Formato 12 ore

12-hour format

00 I6

Fig. 2 Fig. 2A

H M

Fig. 2B

Fig. 3 Fig. 4

0 I

H M

0 I

H M

Fig. 3A Timer con segnale acustico di allarme

Timer with alarm acoustic signal

Fig. 3B

Timer “contatore” fino a 29 ore 59 minuti

Timer up to 29 hours and 59 minutes

Temperatura (ϒC/ϒF)

Temperature (ϒC/ϒF)

Temperatura (ϒC/ϒF)

Temperatur (ϒC/ϒF)

Peso

Poids

Weight

Pesada

Gewicht

Funzione orologio e timer

Fonction heures et timer

Clock and timer function

Función loj y timerre

Funktion Uhr und Timer

ϒCϒF

Tasto “MIN”

“MIN” key

Tasto“HOUR”

“HOUR”key

Tasto“MODE”

“MODE”key

Tasto“SET”

“SET”key

Tasto“ON/TARE”

ON/TARE”key

Tasto “kg/lb”

“kg/lb” key

Tasto “°C/°F”

“°C/°F” key

Istr. KS3002 nuove.indd 4-6 11-09-2008 15:30:59

periodi di tempo.

Non gettare le batterie nei rifiuti ordinari, ma solo nei rifiuti speciali.

ISTRUZIONI PER L’USO

1) Posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida.

2)Premereiltasto“ON/TARE”postosuunlatodellabilancia:ildisplay

mostra “HI”. Attendere pochi secondi e quando il display mostra 0 g / lb

0: 0.0 oz la bilancia è pronta per la pesata.

3) Procedere con la pesata.

4) Lo spegnimento è automatico dopo circa 1 minuto di non utilizzo. Per

allungare la durata delle batterie, spegnere la bilancia tenendo premuto

perqualchesecondoiltasto“ON/TARE”

FUNZIONE TARA

LafunzioneTARApermettediazzerareinqualsiasimomentoildisplay

e di effettuare più pesate senza rimuovere gli ingredienti già pesati sulla

bilancia.

1)Premereiltasto“ON/TARE”postosuunlatodellabilancia:ildisplay

mostra “HI”. Attendere pochi secondi e quando il display mostra 0 g / lb

0: 0.0 oz la bilancia è pronta per la pesata.

2) Fare la prima pesata.

3)Premereiltasto“ON/TARE”perriportareildisplaya0g/lb0:0.0oz.

4) Procedere con la seconda pesata.

TASTO KG/LB

Questo tasto permette di scegliere l’unità di misura per la pesata: kg o lb.

Accenderelabilanciapremendoiltasto“ON/TARE”postosuunlatodella

bilancia. Premere il tasto kg/lb aiutandosi con un oggetto appuntito, per

esempio una penna o una matita. Il display indica “0 g” oppure “lb 0: 0.0

oz”. Passare da un’unità di misura all’altra premendo nuovamente il tasto

kg/lb. Quando il display visualizza l’unità di misura scelta, procedere con

la pesata.

TASTO °C/°F

Questo tasto permette di scegliere l’unità di misura per la visualizzazione

della temperatura ambientale: °C o °F. Premere il tasto “°C/°F” aiutandosi

con un oggetto appuntito, per esempio una penna o una matita. Il display

indica “…°C” oppure “…°F”. Passare da un’unità di misura all’altra

premendo nuovamente il tasto “°C/°F” finché il display visualizza l’unità

di misura scelta.

REGOLAZIONE ORA, ALLARME E TIMER

Questa bilancia è dotata di funzione orologio(fig. 1), di funzione sveglia (fig.

2) e di funzione timer (fig. 3).

Funzione Orologio - Regolazione ora (fig. 1):

1)Tenerepremutoiltasto“SET”peralcunisecondi.Quandoinumerisul

display cominciano a lampeggiare la bilancia emette un beep, questo

significa che è possibile impostare l’ora.

2)Premereiltasto“HOUR”perimpostareleore(adognipressionedeltasto

la bilancia emette un beep). Si può scegliere il formato 12/24 ore. Nel

caso si scelga il formato 12 ore compare l’icona “PM” quando l’orario è

IT Italiano

riferito al pomeriggio (fig. 1A). Per scegliere il formato 24 ore premere il

tasto“HOUR”finoaquandoildisplayvisualizzailformatocorretto.Ad

ogni pressione del tasto la bilancia visualizza in successione il formato 24

ore (da 1 a 24) (fig. 1), il formato 12 ore (da 1 a 12 e da 1 a 12 PM) e di

nuovo il formato 24 ore (da 1 a 24). Tenendo premuto il tasto, si accellera

lo scorrimento dei numeri.

3) A questo punto, premere il tasto “MIN” per impostare i minuti, ad ogni

pressione del tasto la bilancia emette un beep. Tenendo premuto il tasto,

si accellera lo scorrimento dei numeri.

4)Premereiltasto“SET”perconfermarel’oraimpostata.Nellafasedi

regolazione ora, se non si preme nessun tasto entro 1 minuto, il display

smettedilampeggiare.Ripeterequindileoperazionidalpunto1.

Funzione sveglia (fig. 2):

Impostando la funzione sveglia, la bilancia emette un lungo segnale acustico

(sveglia) al raggiungimento dell’orario preimpostato.

1)Premereiltasto“MODE”perselezionarelafunzionesveglia(fig.2).

2)Tenerepremutoiltasto“SET”peralcunisecondi.Quandoinumerisul

display cominciano a lampeggiare la bilancia emette un beep, questo

significa che è possibile impostare l’orario della sveglia.

3)Premereiltasto“HOUR”perimpostareleore(adognipressionedeltasto

la bilancia emette un beep). La bilancia mantiene la visualizzazione del

formato 12/24 ore precedentemente scelto durante la regolazione ora. Nel

caso si scelga il formato 12 ore compare l’icona “PM” quando l’orario è

riferito al pomeriggio (fig. 1A). Tenendo premuto il tasto, si accellera lo

scorrimento dei numeri.

4) A questo punto, premere il tasto “MIN” per impostare i minuti, ad ogni

pressione del tasto la bilancia emette un beep. Tenendo premuto il tasto,

si accellera lo scorrimento dei numeri.

5)Premereiltasto“SET”perconfermarel’orariodellasvegliaimpostato(fig.

2A).

6)Perritornareallavisualizzazionedell’orologio,premereiltasto“MODE”.

In ogni caso, dopo un minuto di non utilizzo il display visualizza l’orario

impostato precedentemente (fig. 1).

Nella fase di regolazione dell’orario della sveglia, se non si preme nessun

tasto entro 1 minuto, i numeri visualizzati sul display smettono di lampeggiare

eildisplayvisualizzal’oraprecedentementeimpostata.Ripeterequindile

operazioni dal punto 1. Al raggiungimento dell’orario di sveglia impostato,

la bilancia emette un lungo segnale acustico. Premere un tasto qualsiasi per

fermarlo. Attenzione! L’orario della sveglia impostato rimane memorizzato,

il display visualizza l’icona campana ( )sopral’ora(fig.2B).Perdisattivare

la funzione sveglia, premere contemporaneamenteitasti“HOUR”

e “MIN”, sul display scompare l’icona campana ( ). Premendo nuovamente

contemporaneamenteitasti“HOUR”e“MIN” si riattiva la funzione

svegliaperl’orariogiàimpostato(fig.2B).

Funzione timer (fig. 3):

La bilancia dispone della funzione timer con segnale acustico di allarme e

di timer “contatore” fino a 29 ore e 59 minuti

Timer con segnale acustico di allarme (fig. 3A):

1)Premereiltasto“MODE”perselezionarelafunzionetimer(fig.3).

2)Azzerareildisplaypremendocontemporaneamenteitasti“HOUR”e

Istruzioni e garanzia

Italiano

BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA CON

FUNZIONI OROLOGIO, TIMER E TEMPERATURA

Istr. KS3002 nuove.indd 7-8 11-09-2008 15:31:00

Product specificaties

Merk:	Laica
Categorie:	Keukenweegschaal
Model:	KS3002
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zilver
Timer:	Ja
Soort:	Elektronische keukenweegschaal
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Nauwkeurigheid:	- g
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Maximale gewichtscapaciteit:	- kg
Afmetingen (B x D x H):	227 x 120 x 30 mm
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	AAA
Schermgrootte (display):	37 x 15 mm