Lahti Pro L1710300 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Lahti Pro L1710300 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Lahti Pro L1710300 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕРУШИ ИЗ ВСПЕНЕННОГО МАТЕРИАЛА, С ОГОЛОВЬЕМ L1710300 (EC-4102)

Перевод оригинальной инструкции

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

DOPURI PENTRU URECHI DIN SPUMĂ CU CABLU L1710300 (EC-4102)

Traducere din instrucţiunea originală

USER'S MANUAL

FOAM EAR PLUGS WITH HEADBAND L1710300

Original text translation

(EC-4102)

GEBRAUCHSANLEITUNG

SCHAUMSTOFF-OHRENSTÖPSEL MIT BÜGEL L1710300

Übersetzung der Originalanleitung

(EC-4102)

READ THESE INSTRUCTIONS THOROUGHLY

SNR: 29dB H: 31dB M: 25dB L: 23dB

BEFORE YOU START USING THE PRODUCT.

Keep these instructions for futurereference.

WARNING! Read all safety warnings and safety

use recommendations.

The ear plugs should be fitted, adjusted, and stored as per

manufacturer's instructions.

In noisy environment, wear the ear plugs at all times.

Non-compliance with manufacturer's instructions may lead

to substantial reduction in performance.

Keep away from children. Choking hazard.

The EAR PLUGS conform to EN 352-2:2002 standard

harmonised with Regulation 2016/425 .

where the EU declaration of conformity can be accessed:

www.lahtipro.pl

APPLICATION:

The ear plugs have been designed to protect you against

excessive noise. When used correctly, they block out high-

frequency noise from commonly used equipment, machines,

and power tools perfectly. They are intended to be worn in the

ear canal.

Importer / Authorized representative:

PROFIX Sp. z o.o.

Addres: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa,

The internet address

NOTE:

The ear plugs are standard size and fit most users.

Size of the ear plugs should be correctly selected and

verified prior to work. When selecting the size, the ear plugs

must not cause discomfort or pain. The ear plugs are

reusable and shaped by the manufacturer.

Do not push an ear plug too deep into the ear canal.

INSTRUCTIONS FOR USE:

Position the headband downwards, put the ear plugs in

your ear canals and fit tight by pushing inwards.

CLEANING AND DISINFECTING:

Wash the ear plugs with water with soap, rinse well, and dry

completely. Do not use any chemicals or alcohol. Some

chemicals may damage the product. Avoid using caustic

chemicals (i.e. solvents and other disinfectants) which are

known to be harmful for the user and/or ear plugs. Further

details may be obtained from the manufacturer.

STORAGE AND TRANSPORT:

MATERIALS:

Store the ear plugs (before and after use) in a ventilated

Headband: ABS; ear plugs: thermoplastic elastomer.

plastic bag. The ear plugs may be transported in any vehicle

The materials the ear plugs are made of usually do not cause

as long as they are protected from atmospheric conditions

allergic reactions. In individual cases, however, such reactions

and mechanical damage.

may occur in persons allergic to plastics. If it happens, stop

using the ear plugs and consult your physician. No materials

USABILITY:

that could cause allergic reactions or that are carcinogenic,

The ear plugs should be regularly inspected to verify their

toxic or mutagenic were used in the product.

usability. Any cracks, deformations, or hard spots are

EFFICIENCY:

indicative of loss of protective properties. The ear plugs have

Efficiency of protection as per technical trials is measured by

to be replaced.

noise insulation values: EC-4102

NOTIFIED BODY:

Compliance verification process was attended by notified

body NB 2777:

satra Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park,

Clonee, Dublin 15, Dublin, Ireland

Poland

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR -

SNR: 29dB H: 31dB M: 25dB L: 23dB

DER ARBEIT GENAU DURCH.

ACHTUNG:

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für künftige

Die Ohrenstöpsel sind in Standardgrößen erhältlich und passen den

Anwendungen auf.

meisten Gebrauchern.

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Hinweise

Vor Arbeitsbeginn sollte die Größe der Ohrenstöpsel entsprechend

bezüglich eines sicheren Gebrauchs.

angepasst und geprüft werden. Während der Anpassung

Die Ohrenstöpsel sollten angepasst, geregelt und entsprechend der

entsprechender Größe ist besonders zu beachten, dass man beim

Gebrauchsanweisung des Herstellers aufbewahrt werden.

Tragen kein Unbehagen oder Schmerz empfindet. Die Ohrenstöpsel

In einer geräuschvollen Umgebung sind die Ohrenstöpsel

sind zum mehrfachen Gebrauch bestimmt und werden durch den

ununterbrochen zu tragen.

Hersteller geformt.

Die Nichtbefolgung der Hinweise des Herstellers kann die Wirksamkeit

Beachten Sie, dass Sie die Ohrenstöpsel nicht zu tief in den

der Ohrenstöpsel deutlich verringern.

Gehörgang einführen.

Die Ohrenstöpsel fern von Kindern halten, denn sie können zum

Verschlucken führen.

GEBRAUCHSANWEISUNG:

DIE OHRENSTÖPSEL ENTSPRECHEN DER NORM EN 352-2:2002

Richten Sie den Bügel nach unten, setzen Sie die Ohrenstöpsel in

harmonisiert mit der .

den Gehörgang ein und passen Sie diese mit einer nach vorn

gerichteten Bewegung dicht an.

WIRKUNGSBEREICH:

REINIGUNG UND DESINFEKTION:

Die Ohrenstöpsel dienen zum des Schutz der Gehörs eines Gebrauchers

Verwenden Sie Wasser mit Seife zum Reinigen der Ohrenstöpsel,

vor übermäßigen Lärm. Während eines korrekten Gebrauchs durch

danach gut spülen und vollständig trocknen. Keine Chemikalien

den Nutzer filtern die Ohrenstöpsel ausgezeichnet Geräusche hoher

oder Alkohol verwenden. Manche Chemikalien können das Produkt

Frequenzen, die von alltäglich genutzten Geräten, Maschinen und

beschädigen. Meiden Sie die Verwendung von ätzenden Mitteln

Elektrowerkzeugen produziert werden. Sie dienen zum Tragen im

(d.h. Lösungsmitteln und anderen Desinfektionsmitteln), die, wie

Gehörgang.

allgemein bekannt, schädlich für den Gebraucher und / oder das

MATERIAL DER KONSTRUKTION :

Produkt sind. Detaillierte Informationen zu diesem Thema sind

Der Bügel – ABS; die Ohrenstöpsel – thermoplastische Elastomere .

beim Hersteller einzuholen.

Die zur Produktion verwendeten Materialien verursachen in der Regel

AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT:

keine allergischen Reaktionen. Es können jedoch individuelle Fälle

Die Ohrenstöpsel (vor und nach Gebrauch) in einem

solcher Reaktionen bei Personen vorkommen, die gegen Kunststoffe

luftdurchlässigen Kunststoffbeutel aufbewahren. Die Ohrenstöpsel

allergisch sind. In diesem Fall sollten Sie die Ohrenstöpsel nicht mehr

mit beliebigen Transportmitteln unter der Bedingung

gebrauchen und ärztlichen Rat einholen. Im Produkt wurden keine

transportieren, dass sie vor Wettereinflüssen und mechanischen

Materialien verwendet, die zu allergischen Reaktionen führen oder

Beschädigungen geschützt werden.

krebserregend, toxisch oder mutagen sind.

BRAUCHBARKEIT:

WIRKSAMKEIT DES SCHUTZES :

Die Ohrenstöpsel regelmäßig kontrollieren, um festzustellen, ob sie

Die Wirksamkeit des Schutzes ergibt sich aus technischen

noch brauchbar sind. Die Feststellung irgendwelcher Risse,

Untersuchungen und wird durch folgende Schalldämpfungswerte

Verformungen und Verhärtungen bedeutet den Verlust von

bestimmt:EC-4102

Schutzeigenschaften und die Notwendigkeit deren Austausches.

ANERKANNTE PRÜFSTELLE:

Am Prozess der Beurteilung der Übereinstimmung mit den

Anforderungen hat die anerkannte Prüfstelle NB 2777

teilgenommen: , Bracetown satra Technology Europe Ltd

Business Park, Clonee, Dublin 15, Dublin, Ireland

Polen

VerordnungDie Internet-Adresse, über

die die EU-Konformitätserklärung zugänglich ist: www.lahtipro.pl

Importeur/Autorisierter Vertreter:

PROFIX Sp. z o.o.

Adresse: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa,

2016/425

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ UTILIZAŢI PRODUSUL

SNR: 29dB H: 31dB M: 25dB L: 23dB

TREBUIE SĂ CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea folosi pe

viitor.

ATENŢIONARE!Trebuie să citiţi toate atenţionările referitoare la

siguranţă şi toate indicaţiile legate de utilizarea în condiţii de siguranţă.

Dopurile pentru urechi trebuie potrivite, ajustate şi depozitate

conform cu instrucţiunile de utilizare ale producătorului.

Într-o zonă zgomotoasă, dopurile pentru urechi pot fi utilizate

încontinuu.

Nerespectarea recomandărilor producătorului poate duce la

diminuarea considerabilă a eficacităţii de funcţionare a dopurilor

pentru urechi.

Dopurile nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, deoarece pot duce la

sufocare.

DOPURILE PENTRU URECHI sunt conforme cu standardul EN 352-

2:2002 armonizat cu Regulamentul.

care poate fi accesată declarația de conformitate UE:

www.lahtipro.pl

DOMENIU DE UTILIZARE:

Dopurile pentru urechi sunt destinate pentru a proteja utilizatorul

împotriva zgomotului excesiv. Pe durata utilizării filtrează

excepţional sunetele cu frecvenţă ridicată care provin din

echipamentele, maşinille şi uneltele electrice universal utilizate.

Sunt destinate pentru purtare în canalul auditiv.

MATERIALE DE CONSTRUCŢIE:

Cablu de îmbinare (panglică) – ABS; dopuri –elastomer

termoplastic. Materialele utilizate pentru producţie în general nu

provoacă iritaţii sau reacţii alergice. Totuşi pot apărea cazuri

individuale de astfel de reacţii la persoanele alergice la plastic. În

aceste cazuri trebuie să încetaţi să utilizaţi dopurile şi să consultaţi un

medic. În produs nu s-au folosit materiale care pot provoca reacţii

alergice sau pot fi cancerigene, toxice sau mutagene.

EFICACITATE DE PROTECŢIE :

Eficacitatea de protecţie care rezultă din analizele tehnice stabilesc

valorile de amortizare a sunetelor şi reprezintă: EC-4102

Importator/Reprezentant autorizat:

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa,

2016/425 Adresa de internet la

ATENŢIE :

Dopurile pentru urechi au mărime standard şi sunt potrivite

pentru majoritatea utilizatorilor.

Dimensiunea dopurilor trebuie selectată în mod corect şi trebuie

verificată înainte de a începe lucrul. Atunci când selectaţi

mărimea trebuie să aveţi grijă deosebită la faptul ca dopurile să

nu provoace disconfort sau durere. Dopurile sunt de folosinţă

multiplă, formate de către producător.

Trebuie să aveţi grijă să nu introduceţi dopurile prea adânc în

canalul auditiv.

MOD DE UTILIZARE:

Îndreptaţi cablul în jos iar apoi introduceţi dopurile în canalul

auditiv şi potriviţi cu o mişcare direcţionată către interior.

MOD DE CURĂŢARE ŞI DEZINFECTARE:

Folosiţi apă caldă cu săpun pentru a spăla dopurile pentru

urechi, clătiţi bine şi uscaţi. Nu folosiţi agenţi chimici şi alcool.

Unele substanţe chimice pot avea impact negativ asupra acestui

produs. Evitaţi utilizarea substanţelor corozive (respectiv

diluanţi şi alţi agenţi de dezinfectare), despre care se ştie că sunt

periculoase pentu utilizator şi/sau pentru dopuri. Informaţii

detaliate pot fi găsite la producător.

MOD DE DEPOZITARE ŞI TRANSPORT:

Depozitaţi dopurile pentru urechi (înainte de utilizare şi după

utilizare) în sacul de folie ventilat. Dopurile pot fi transportate cu

orice mijloc de transport cu condiţia de a le proteja împotriva

factorilor atmosferici şi a defecţiunilor mecanice.

APTITUDINE DE UTILIZARE:

Dopurile pentru urechi trebuie controlate în mod regulat pentru

a evalua dacă sunt apte pentru uz. Constatarea oricăror fisuri,

deformări şi întăriri înseamnă pierderea proprietăţilor de

protecţie şi necesitatea de înlocuire a acestora.

UNITATE NOTIFICATĂ:

În procesul de evaluare a conformităţii cu cerinţele a participat

unitatea notificată NB 2777:

satra Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park,

Clonee, Dublin 15, Dublin, Ireland

Adresă:Polonia

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ НЕОБХОДИМО

ОЗНАКОМИТСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Сохраните инструкцию для возможного будущего

использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Необходимо ознакомиться со всеми

предупреждениями, касающимися безопасности при использовании и

всеми указаниями по технике безопасности.

ндарту EN 352-2:2002,

который согласован с ПостановлениемАдрес веб-сайта, на

котором можно получить доступ к декларации соответствия ЕС:

www.lahtipro.pl

Заглушки для ушей предназначены для защиты пользователя от

избыточного шума. Во время правильного пользования в

совершенстве фильтруют звуки с высокими частотами, которые

происходят от повсеместно применяемого оборудования, машин и

электроинструментов. Заглушки предназначены для ношения в

слуховых проходах.

КОНСТРУКЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ:

Соединительная дужка (оголовье) - АБС-пластик (акрилонитрил-

бутадиенстирол); заглушки – термопластичный эластомер.

Материалы, использованные для производства, как правило не

вызывают ни раздражений, ни аллергических реакций. Однако, могут

возникать индивидуальные случаи таких реакций у лиц, которые

являются чувствительными к пластику. Следует тогда прекратить

пользования ними и проконсультироваться с врачом. Для изделия не

использованы материалы, которые могут вызывать аллергические

реакции или могут быть канцерогенными, токсичными или

мутагенными.

EC-4102

НОТИФИЦИРОВАННЫЙ ОРГАН:

Импортёр /Уполномоченный представитель:

PROFIX Sp. z o.o.

: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa,

SNR: 2дБ H: 9 31 дБ М: 25 дБ L: 23 дБ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Заглушки для ушей имеют стандартный размер и подходят для

большинства пользователей.

Размер заглушек должен быть подобран соответствующим

образом и проверен перед применением. При подборке размера

Заглушки для ушей следует приспосабливать, регулировать и хранить

следует обратить особенное внимание на то, чтобы заглушки не

согласно инструкции производителя.В шумном пространстве следует

вызывали дискомфорта или боли. Заглушки предназначены для

заглушки для ушей носить без перерыва.

многократного применения, форма придана производителем.

Несоблюдение указаний производителя может привести к значи-

Необходимо быть внимательным, чтобы не установить заглушку

тельному уменьшению эффективности действия заглушек для ушей.

очень глубоко в слуховой проход.

Заглушки следует держать в отдалении от детей, поскольку заглушки

могут являться причиной удавления.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ:

ЗАГЛУШКИ ДЛЯ УШЕЙ соответствуют ста

Направить оголовье донизу, а затем поместить заглушки в слуховых

проходах и тесно подогнать их движением, направленным внутрь.

ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ:

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:

Для мытья ушных заглушек следует употреблять теплую воду с

мылом, хорошо промыть и полностью высушить. Не употреблять

химикатов и алкогольных веществ. Некоторые химические

вещества могут вредно воздействовать на этот продукт.

Необходимо избегать применения едких веществ (т.е.

растворителей и других дезинфекционных веществ), которые, как

известно, являются вредными для пользователя и/или для

заглушек. Подробную информацию на эту тему можно получить у

производителя.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА:

Заглушки для ушей (перед и после использования) следует хранить

в проветриваемом полиэтиленовом мешочке. Заглушки можно

перевозить произвольными транспортными средствами, при

условии предохранения их от атмосферных влияний и

механических повреждений.

ПРИГОДНОСТЬ К УПОТРЕБЛЕНИЮ:

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЗАЩИТЫ:

Заглушки для ушей следует подвергать регулярному контролю с

Эффективность защиты, устанавливаемую по результатамтехнических

целью оценки их пригодности. Обнаружение каких-либо трещин,

испытаний, определяют значения гашения звуков, которые

деформаций и затвердений означает потерю защитных свойств и

составляют:

необходимость замены заглушек.

В процессе оценки соответствия требованиям принимал участие

нотифицированный орган NB 2777:

satra Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Dublin

15, Dublin, Ireland

АдресПольша

2016/425.

V3 19.06.2020

Среднее зна-

чение (дБ)

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ZATYCZKI DO USZU PIANKOWE NA KABŁĄKU L1710300 (EC-4102)

Instrukcja oryginalna

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA

SNR: 29dB H: 31dB M: 25dB L: 23dB

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego

wykorzystania.

OSTRZEŻENIE!Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa i wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

użytkowania.

Zatyczki do uszu należy dopasowywać, regulować i przechowywać

zgodnie z instrukcją producenta.

W obszarze hałaśliwym zatyczki do uszu nosić bez przerwy.

Nieprzestrzeganie zaleceń producenta może spowodować znaczne

zmniejszenie skuteczności działania zatyczek do uszu.

Zatyczki trzymać z dala od dzieci, gdyż mogą stanowić przyczynę

zadławienia.

ZATYCZKI DO USZU są zgodne z normą EN 352-2:2002

zharmonizowaną z Rozporządzeniem 2016/425. Adres strony

internetowej, na której można uzyskać dostęp do deklaracji

zgodności UE: www.lahtipro.pl

ZAKRES DZIAŁANIA:

Zatyczki do uszu przeznaczone są do ochrony użytkownika przed

nadmiernym hałasem. Podczas prawidłowego użytkowania

doskonale filtrują dźwięki o wysokich częstotliwościach, pochodzące

z powszechnie używanego sprzętu, maszyn i elektronarzędzi.

Przeznaczone są do noszenia w przewodzie słuchowym.

MATERIAŁY KONSTRUKCYJNE:

Opaska łącząca (kabłąk) – ABS; zatyczki – termoplastyczny

elastomer. Użyte do produkcji materiały na ogół nie wywołują

podrażnień ani reakcji alergicznych. Mogą jednak występować

indywidualne przypadki takich reakcji u osób uczulonych na

tworzywa sztuczne. Należy wtedy zaprzestać ich użytkowania i

skonsultować się z lekarzem. W wyrobie nie użyto materiałów, które

mogą spowodować reakcje alergiczne lub mogą być rakotwórcze,

toksyczne lub mutagenne.

SKUTECZNOŚĆ OCHRONY:

Skuteczność ochrony wynikającą z badań technicznych określają

wartości tłumienia dźwięku, które wynoszą: EC-4102

Importer/Upoważniony przedstawiciel:

PROFIX Sp. z o.o.

Adres: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa,

UWAGA:

Zatyczki do uszu są standardowego rozmiaru i są odpowiednie dla

większości użytkowników. Rozmiar zatyczek powinien być dobrany

we właściwy sposób i sprawdzony przed przystąpieniem do pracy.

Przy dobieraniu rozmiaru należy zwrócić szczególną uwagę na to,

aby zatyczki nie powodowały dyskomfortu lub bólu. Zatyczki są

wielokrotnego użytku, kształtowane przez producenta. Należy

uważać, aby nie wprowadzić zatyczki zbyt głęboko do przewodu

słuchowego.

SPOSÓB UŻYCIA:

Skierować kabłąk do dołu a następnie umieścić zatyczki w

przewodach słuchowych i ciasno dopasować ruchem skierowanym

do wewnątrz.

SPOSÓB CZYSZCZENIA I DEZYNFEKCJI:

Do mycia zatyczek do uszu używać ciepłej wody z mydłem, dobrze

wypłukać i całkowicie wysuszyć. Nie używać chemikaliów i

alkoholu. Pewne substancje chemiczne mogą oddziaływać

szkodliwie na ten produkt. Unikać stosowania środków żrących (tj.

rozpuszczalników i innych środków dezynfekcyjnych), które

wiadomo, że są szkodliwe dla użytkownika i / lub dla zatyczek.

Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać u producenta.

SPOSÓB PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU:

Przechowywać zatyczki do uszu (przed zastosowaniem i po użyciu)

w wentylowanym woreczku foliowym. Zatyczki można przewozić

dowolnymi środkami transportu pod warunkiem zabezpieczenia

ich przed wpływami atmosferycznymi i uszkodzeniami

mechanicznymi.

PRZYDATNOŚĆ DO UŻYCIA:

Zatyczki do uszu należy poddawać regularnej kontroli w celu oceny

ich przydatności. Stwierdzenie jakichkolwiek pęknięć, odkształceń i

stwardnień oznacza utratę właściwości ochronnych i konieczność

ich wymiany.

JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA:

W procesie oceny zgodności z wymaganiami uczestniczyła

jednostka notyfikowana NB 2777:

satra Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee,

Dublin 15, Dublin, Ireland

Polska

Częstotliwość

(Hz)

Wartość

średnia (dB)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

30,3

25,2

25,9

26,9

35,1

42,5

44,8

UPUTE ZA KORIŠTENJE

UŠNIH KAPAKA NA KABELU L1710300 (EC-4102)

Prijevod originalnih uputa

MOLIMO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

SNR: 29dB H: 31dB M: 25dB L: 23dB

PRIJE UPOTREBE PROIZVODA.

Držite priručnik za buduću upotrebu.

UPOZORENJE! Pročitajte sve sigurnosne

upozorenja i savjete za sigurnost.

Ušne kapke treba prilagoditi i pohraniti u skladu s uputama

proizvođača.

Nosite čepiće za uši bez zaustavljanja u bučnom području.

Nepoštivanje uputa proizvođača može dovesti do značajnog

smanjenja učinkovitosti čepića za uši.

Ušesne čepove držite izvan dohvata djece jer mogu uzrokovati

gušenje.

UŠNE KAPKE u skladu su s EN 352-2: 2002 usklađenim s

Uredbom 2016/425. Adresa web stranice na kojoj možete

pristupiti EU izjavi o sukladnosti: www.lahtipro.pl

OBSEG AKCIJE:

Ušni čepovi dizajnirani su tako da zaštite korisnika od

pretjerane buke. Ako se pravilno koriste, savršeno filtriraju

visokofrekventne zvukove iz najčešće korištene opreme,

strojeva i električnih alata. Dizajnirane su za nošenje u ušnom

kanalu.

GRAĐEVINSKI MATERIJALI:

Priključni pojas ( kablovi) - ABS; čepovi - termoplastični

elastomer. Materijali korišteni za proizvodnju uglavnom ne

izazivaju iritacije ili alergijske reakcije. Međutim, mogu

postojati pojedinačni slučajevi takvih reakcija kod ljudi

alergičnih na plastiku. Prestanite ih koristiti i posavjetovati se

s liječnikom. Proizvod ne koristi materijale koji mogu izazvati

alergijske reakcije ili mogu biti kancerogeni, toksični ili

mutageni.

UČINKOVITOST ZAŠTITE:

Učinkovitost zaštite koja proizlazi iz tehničkih ispitivanja

određena je vrijednostima prigušenja zvuka, a to su: EC-4102

Uvoznik / ovlašteni predstavnik:

PROFIX Sp. z o.o.

Adresa: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa,

OPREZ:

Čepići za uši su standardne veličine i prikladni su za većinu

korisnika. Prije početka rada treba pravilno odabrati veličinu

čepova i provjeriti ih. Prilikom odabira veličine pazite da

čepovi ne uzrokuju nelagodu ili bol. Utikači se mogu

višekratno upotrijebiti u obliku proizvođača. Pazite da čep ne

umetnete previše duboko u ušni kanal.

UPUTE ZA UPORABU:

Usmjerite luk prema dolje, a zatim stavite čepove za uho u ušni

kanal i dobro se uspravite.

KAKO ČISTITI I DEZINFICIRATI:

Za čišćenje čepova za uho koristite toplu vodu sapunice, dobro

isperite i potpuno osušite. Ne koristite kemikalije i alkohol.

Određene kemikalije mogu biti štetne za ovaj proizvod.

Izbjegavajte upotrebu kaustičnih sredstava (tj. otapala i

drugih dezinfekcijskih sredstava) za koja se zna da štetno za

korisnika i / ili čepove. Detaljne podatke o ovoj prostirki treba

zatražiti od proizvođača.

KAKO SKLADIŠTENJE I TRANSPORT:

Čuvajte čepiće za uši (prije i nakon upotrebe) u odzračenoj

plastičnoj vrećici. Čepi se mogu prevoziti bilo kojim

prijevoznim sredstvom, pod uvjetom da su zaštićeni od

atmosferskih utjecaja i mehaničkih oštećenja.

FITNESS ZA UPORABU:

Ušesne čepove treba redovito provjeravati kako bi se

procijenila njihova prikladnost. Pronalaženje pukotina,

deformacija ili otvrdnjavanja znači gubitak zaštitnih svojstava

i potrebu njihove zamjene.

PRIJAVLJENO TIJELO:

Prijavljeno tijelo NB 2777:

satra Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park,

Clonee, Dublin 15, Dublin, Ireland

Poljska

NAVODILA ZA UPORABO

PENASTI UŠESNI ČEPKI NA NAGLAVNEM LOKU L1710300 (EC-4102)

Prevod izvirnih navodil za uporabo

PRED ZAČETKOM UPORABE SEZNANITE SE Z

NAVODILI ZA UPORABO.

Shranite navodila za morebitno kasnejšo

uporabo.

OPOZORILO! Pozorno preberite vsa opozorila in navodila za varno

uporabo izdelka.

Čepke je treba namestiti, prilagoditi in shranjevati v skladu s

temi navodili za uporabo proizvajalca,

Čepke nosite na območju hrupa neprekinjeno. Neupoštevanje

navodil proizvajalca lahko bistveno zmanjša učinkovitost zaščite

ušesnih čepkov.

Čepke hranite izven dosega otrok, saj predstavljajo tveganje za

zadušitev.

UŠESNI ČEPKI so proizvedeni v skladu s standardom EN 352-

2:2002, usklajenim z Uredbo 2016/425. Naslov spletne strani, na

kateri lahko dostopate do izjave o skladnosti EU:www.lahtipro.pl

PODROČJE DELOVANJA:

Ušesni čepki so namenjeni zaščiti uporabnika pred prekomernim

hrupom. Med pravilno uporabo odlično filtrirajo

visokofrekvenčne zvoke, ki nastajajo pri delu z opremo, stroji in

električnim orodjem za splošno uporabo. Namenjeni so za

nošenje v sluhovodu.

UPORABLJENI MATERIALI:

Naglavni lok – ABS, čepki – termoplastični elastomer.

Uporabljeni materiali praviloma ne povzročajo draženja kože ali

alergijskih odzivov. V posameznih primerih lahko pride do odziva

kože pri osebah, ki so občutljive na umetne mase. V tem primeru

je treba prenehati z njihovo uporabo in se posvetovati z

zdravnikom. Pri proizvodnji izdelka niso bili uporabljeni

materiali, ki lahko povzročijo alergijske odzive ali so lahko

rakotvorni, strupeni ali mutageni.

UČINKOVITOST ZAŠČITE:

Učinkovitost zaščite, ki izhaja iz opravljenih tehničnih pre-

izkusov, določajo vrednosti dušenja zvoka, ki znašajo: EC-4102

Uvoznik / pooblaščeni zastopnik:

PROFIX Sp. z o.o.

Naslov: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa,

SNR: 29dB H: 31dB M: 25dB L: 23dB

POZOR:

Ušesni čepi so standardni velikosti in primerni za večino

uporabnikov. Velikost čepkov mora biti ustrezno izbrana in

preverjana pred njihovo uporabo. Pri izbiri velikosti je treba biti

posebno pozoren na to, da ne bi čepki povzročali neudobja ali

bolečine. Čepki so namenjeni za enkratno uporabo in oblikovani

s strani proizvajalca. Pazite, da čepkov ne boste vstavili v

sluhovod pregloboko.

UPORABA:

Naglavni lok obrnite navzdol, nato namestite čepke v sluhovod in

jih tesno prilagodite z gibi v smeri notranjosti sluhovoda.

ČIŠČENJE IN RAZKUŽEVANJE:

Za čiščenje čepkov uporabite toplo vodo z milom, dobro jih

sperite in nato popolnoma posušite. Ne uporabljajte kemikalij in

alkohola. Določene kemične snovi so lahko škodljive za ta

izdelek. Izogibajte se uporabi jedkih sredstev (tj. topil in drugih

razkužil), ki so škodljive za uporabnika in/ali čepke. Podrobne

informacije glede tega lahko pridobite pri proizvajalcu.

SHRANJEVANJE IN TRANSPORT:

Ušesne čepke (pred in po njihovi uporabo) hranite v zračni

plastični vrečki. Čepke lahko prevažate s poljubnimi prevoznimi

sredstvi pod pogojem, da jih zavarujete pred vremenskimi vplivi

in mehanskimi poškodbami.

PRIMERNOST ZA UPORABO:

Čepke redno pregledujte z namenom ocenitve njihove

primernosti za uporabo. Pojavitev razpok, deformacij in

otrdelosti pomeni izgubo zaščitnih lastnosti in potrebo po

menjavi izdelka.

PRIGLAŠENI ORGAN:

V postopku ugotavljanja skladnosti z zahtevami je sodeloval

priglašeni organ NB 2777:

satra Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park,

Clonee, Dublin 15, Dublin, Ireland

Poljska

UPUTE ZA KORIŠTENJE

ČEPIĆA ZA UŠI UREĐAJA NA KABELU L1710300 (EC-4102)

Prijevod originalnih uputstava

MOLIMO PROČITAJTE OVO PRIRUČNIK PRE

SNR: 29dB H: 31dB M: 25dB L: 23dB

UPOTREBE PROIZVODA.

Čuvajte priručnik za buduću upotrebu.

UPOZORENJE! Pročitajte sva upozorenja i savjeti

za sigurnost.

Čepiće za uši treba prilagoditi i čuvati u skladu s uputama

proizvođača.

Nosite čepove za uši bez zaustavljanja u bučnom području.

Nepridržavanje uputa proizvođača može dovesti do

značajnog smanjenja učinkovitosti čepova za uši.

Držite čepove u ušima izvan dohvata djece jer mogu

uzrokovati gušenje.

ČEPIĆE ZA UŠI su u skladu s EN 352-2: 2002 usklađenim s

Uredbom 2016/425. Adresa web stranice na kojoj možete

pristupiti EU izjavi o sukladnosti: www.lahtipro.pl

OBSEG AKCIJE:

Ušni čepovi dizajnirani su da zaštite korisnika od prekomerne

buke. Kada se pravilno koriste, savršeno filtriraju

visokofrekventne zvukove iz najčešće korištene opreme,

strojeva i električnih alata. Dizajnirane su za nošenje u ušnom

kanalu.

GRAĐEVINSKI MATERIJALI:

Priključni pojas ( kablovi) - ABS; čepovi - termoplastični

elastomer. Materijali koji se koriste za proizvodnju uglavnom

ne izazivaju iritacije ili alergijske reakcije. Međutim, mogu biti

pojedinačni slučajevi takvih reakcija kod ljudi alergičnih na

plastiku. Prestanite ih koristiti i obratiti se svom ljekaru.

Proizvod ne koristi materijale koji mogu izazvati alergijske

reakcije ili mogu biti kancerogeni, toksični ili mutageni.

UČINKOVITOST ZAŠTITE:

Učinkovitost zaštite koja proizlazi iz tehničkih ispitivanja

određena je vrijednostima prigušenja zvuka, a to su: EC-4102

Uvoznik / ovlašćeni predstavnik:

PROFIX Sp. z o.o.

Adresa: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa,

OPREZ:

Čepići za uši su standardne veličine i pogodni su za većinu

korisnika. Prije početka rada treba pravilno odabrati veličinu

čepova i provjeriti ih. Prilikom odabira veličine pazite da

čepovi ne uzrokuju nelagodu ili bol. Utikači su za višekratnu

upotrebu, proizvođač ih oblikuje. Pazite da čep ne umetnete

previše duboko u ušni kanal.

UPUTE ZA UPOTREBU:

Luk usmjerite prema dolje, a zatim stavite čepove u ušni kanal

i dobro se uspravite.

KAKO ČISTITI I DEZINFICIRATI:

Za čišćenje ušnih čepova koristite toplu vodu sa sapunom,

dobro isperite i potpuno osušite. Ne koristite hemikalije i

alkohol. Određene hemikalije mogu biti štetne za ovaj

proizvod. Izbjegavajte upotrebu kaustičnih sredstava (tj.

otapala i drugih dezinfekcijskih sredstava) za koja se zna da

štetno za korisnika i / ili čepove. Detaljne informacije o ovoj

prostirki treba zatražiti od proizvođača.

KAKO ČUVATI I PREVOZI:

Čuvajte čepiće za uši (pre i posle upotrebe) u odzračenoj

plastičnoj kesi. Čepovi se mogu prevoziti bilo kojim prevoznim

sredstvom, pod uslovom da su zaštićeni od atmosferskih

uticaja i mehaničkih oštećenja.

FITNESS ZA UPOTREBU:

Čepiće za uši redovito treba provjeravati kako bi se procijenila

njihova prikladnost. Pronalaženje pukotina, deformacija ili

otvrdnjavanja znači gubitak zaštitnih svojstava i potrebu

njihove zamjene.

OBAVEŠTENO TELO:

Prijavljeno tijelo NB 2777:

satra Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park,

Clonee, Dublin 15, Dublin, Ireland

Poljska

Odchylenie stan-

dardowe (dB)

APV (dB)

4,1

3,6

3,9

2,3

3,5

3,6

4,2

26,1

21,6

22,0

24,6

31,6

38,9

40,6

Frekvencija

(Hz)

Prosječna

vrijednost (dB)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

30,3

25,2

25,9

26,9

35,1

42,5

44,8

Standardna

devijacija (dB)

APV (dB)

4,1

3,6

3,9

2,3

3,5

3,6

4,2

26,1

21,6

22,0

24,6

31,6

38,9

40,6

Частота()Гц

125

250

500

1000

2000

4000

8000

30,3

25,2

25,9

26,9

35,1

42,5

44,8

Стандартное

отклонение(дБ)

APV (дБ)

4,1

3,6

3,9

2,3

3,5

3,6

4,2

26,1

21,6

22,0

24,6

31,6

38,9

40,6

Frecvenţă

(Hz)

Valoare

medie (dB)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

30,3

25,2

25,9

26,9

35,1

42,5

44,8

Deviere

standard (dB)

APV (dB)

4,1

3,6

3,9

2,3

3,5

3,6

4,2

26,1

21,6

22,0

24,6

31,6

38,9

40,6

Frequenz

(Hz)

Mittelwert

(dB)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

30,3

25,2

25,9

26,9

35,1

42,5

44,8

Standard-

abweichung (dB)

APV (dB)

4,1

3,6

3,9

2,3

3,5

3,6

4,2

26,1

21,6

22,0

24,6

31,6

38,9

40,6

Frequency

(Hz)

Mean value

(dB)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

30,3

25,2

25,9

26,9

35,1

42,5

44,8

Standard

deviation (dB)

APV (dB)

4,1

3,6

3,9

2,3

3,5

3,6

4,2

26,1

21,6

22,0

24,6

31,6

38,9

40,6

Frekvencija

(Hz)

Prosječna

vrijednost (dB)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

30,3

25,2

25,9

26,9

35,1

42,5

44,8

Standardno

odstupanje (dB)

APV (dB)

4,1

3,6

3,9

2,3

3,5

3,6

4,2

26,1

21,6

22,0

24,6

31,6

38,9

40,6

Frekvenca

(Hz)

Povprečna

vrednost (dB)

125

250

500

1000

2000

4000

8000

30,3

25,2

25,9

26,9

35,1

42,5

44,8

Standardno

odstopanje (dB)

APV (dB)

4,1

3,6

3,9

2,3

3,5

3,6

4,2

26,1

21,6

22,0

24,6

31,6

38,9

40,6

Product specificaties