Lahti Pro L4013106 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Lahti Pro L4013106 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Lahti Pro L4013106 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PRIEŠPRADEDAMINAUDOTISUSIPAŽINKITESUŠIA

INSTRUKCIJA.

Išsaugokiteinstrukciją,kadgalėtumėteja

pasinaudotivėliau.

ĮSPĖJIMAS!Perskaitykitevisussaugausnaudojimo

įspėjimusirnurodymus.

Bliuzonas,bliuzonassugobtuvu–toliauvaidinami„drabužiais”arba

„apsauginiaisdrabužiais”pagamintapagalirENISO13688:2013

Reglamentas2016/425.Internetoadresas,kuriuogalimarastiES

atitiktiesdeklaraciją:

www.lahtipro.pl

Šiedrabužiai–tai,nesudėtingoskonstrukcijos,Ikategorijos

asmeninėsapsaugospriemonė,apsaugantinuoatmosferiniųfaktorių

poveikiobeiminimaliųrizikosfaktorių(nedidelinutrynimai,

sužalojimai)irpurvo;pirštinėsnėraskirtosdirbtiekstremaliomisarba

išskirtinėmissąlygomis.

1.NAUDOJIMAS

Drabužiodydisturibūtipasirinktasatitinkamubūdu.Pasirenkant

drabužiodydįreikiaatkreiptidėmesį,kadjisbūtųpatogus,neapribotų

judėjimųirakiračio.Dydįreikiapatikrinti,prisimatuojantdrabužįprieš

pradedantdirbti.

2.MEDŽIAGA

60medvilnė,%viskozė,3%poliesteris100%

Gamybojenebuvonaudojamosmedžiagos,kuriosgalėtųsukelti

alerginesreakcijasarbavėžį,galibūtitoksiškosarbamutageniškos.

nFaktoriai,mažinantysapsaugoslygį

a)b)c)permirkimas;liepsnosarbakitųuždegimųšaltiniųpoveikis;

žemųtemperatūrųpoveikis;skiedikliai;cheminėsmedžiagos,d)e)

rūgštis,šarmai;ėdančiosmedžiagos;medžiagossenėjimas;f)g)h)

naudojimasnepagalpaskirtį.

Drabužiaiapsaugotiktaskūnodalis,kuriasjieapdengia.Neapsaugo

nuoypatingaiaukštosiržemostemperatūros.Vengtikontaktosu

liepsna.

3.TINKAMUMASVARTOTI

Naudotitikpagalpaskirtį.Prieškiekvienąnaudojimąpatikrinti

drabužiošvaros,nusidėvėjimolygį,tinkamumąnumatytiemsdarbo

veiksmamsirjokomplektiškumą.Drabužiusreikiapakeistinaujais

pastebėjusmechaniniusgedimus,pratrynimus,plyšius,skyles,

įtrūkusiassiūles,pažeistusužsegimus.Darbometubūtinaatkreipti

dėmesįarasmeninėsapsaugospriemonėneprarandaapsauginių

savybių.Jeigupriemonėpraradosavoapsauginėsfunkcijas,taijiyra

laikomasunaudota.

Šisdrabužisyranetaisytinas.GedimoatvejuNETAISYTI–nutraukti

naudojimąirpašalinti.

Tinkamumovartotiterminasyra3metainuopagaminimodatos.

DĖMESIO!Atsiraduskokiemsnorsmechaniniamsgedimams,

pratrynimams,plyšiams,skylėms,įtrūkusiomssiūlėms,

pažeistiemsužsegimamsdrabužisnetinkatolimesniam

naudojimuinepaisantto,kieklaikopraėjonuopagaminimo

datos.

Baigusdrabužionaudojimą,būtinajįpašalintipagalgaliojančias

taisykles.

4.PRIEŽIŪROSBŪDAS

-Skalbtitemperatūroje40°C.

-Nechloruoti.

-Lygintiiki150°C.

-Nevalytichemiškai.

-Gaminionedžiovintibūgninėjedžiovykloje.

DĖMESIO!Skalbiantnamuose,neskalbtisukitaisdrabužiais.

Labaiužterštasdrabužisgalisukeltiskalbyklėsgedimą.

Valymuinenaudotijokiųabrazyvinių,brėžiančiųarbakaustinių

medžiagų.Ilgalaikislaikymasdrėgmėje,aukštojearžemoje

temperatūrojesukeliaproduktosavybiųpakitimus,užkągamintojas

nėraatsakingas.

5.LAIKYMASIRTRANSPORTAVIMAS

Laikytioriginaliojepakuotėjevėsoje,sausojeirgeraivėdinamoje

vietoje,atokiaunuovisokiųcheminių,brėžiančiųirabrazyvinių

priemonių.SaugotinuoUVspinduliųirtiesioginiošilumosšaltinio.

Transportavimometuapsauginiusdrabužiusbūtinaapsaugotinuo

atmosferiniųpoveikiųirmechaniniųgedimų.

6.ŽENKLINIMAS

DrabužiaiyrapaženklintigamintojoLAHTIPROženklu,taippatyra

pažymėtasprekėsnr.,dydis,pagaminimomėnuoirmetai,taippatyra

piktograma„skaitykitenaudojimoinstrukciją”,piktogramosliečiančios

priežiūrosbūdųserijosnumeris–baigiasiraidėmisZDI,.

CITIŢIACESTEINSTRUCŢIUNIÎNAINTEDEAÎNCEPESĂ

UTILIZAŢIPRODUSUL.

Păstraţiinstrucţiunilepentruutilizareeventualăpe

viitor.

ATENŢIONARE!Trebuiesăcitiţitoateatenţionărilelegatede

siguranţăşitoateindicaţiilereferitoarelasiguranţade

utilizare.

Bluză,bluzăcuglugă–numiteîncontinuare„îmbrăcăminte”sau

„îmbrăcămintedeprotecţie”,estefabricatăînconformitatecu

standardeleENISO13688:2013şiRegulamentul2016/425.Adresade

internetlacarepoatefiaccesatădeclaraiadeconformitateUE:

www.lahtipro.pl

Aceastăpiesădeîmbrăcăminteesteunmijlocdeproteciepersonalăcu

structurăsimplă,carefacepartedin,destinatăpentruacategoriaI

protejautilizatorulîmpotrivaacţiuniifactoriloratmosfericicuexcepţia

factorilorexcepţionalişiextremi,factorideriscminim(zgârieturişi

lovituriminore),mizerie.

1.UTILIZARE

Mărimeapieseideîmbrăcămintetrebuieselectatăînmodadecvat.

Atuncicândselectaţimărimeapieseideîmbrăcămintetrebuiesăaveţi

grijăsăfieconfortabilăşisăasigurelibertateademişcare.Mărimea

trebuieverificatăprinîncercareapieseideîmbrăcăminteînaintedea

începelucrul.

2.MATERIAL

60bumbac,%vascoza,3%poliester100%

Înprodusnus-aufolositmaterialecarepotprovocareacţiialergicesaupot

ficancerigene,toxicesaumutagene.

nFactoricarediminueazăeficacitateadeprotecţie

a)b)îmbibarecuapă;acţiuneafoculuisauasuprafeţelorfierbinţi;

c)d)e)acţiuneatemperaturilorscăzute;diluanţi;substanţechimice,

acizi,baze;substanţecorozive;învechirematerial;utilizaref)g)h)

neconformăcudestinaţiaprodusului.

Pieseledeîmbrăcăminteprotejeazădoaracelepărţidincorppecarele

acoperă.Nuprotejeazăutilizatorulîmpotrivatemperaturiiridicateşi

scăzutecucaracterextremEvitaţicontactulcuflăcările.

3.ADECVAREPENTRUUTILIZARE

Folosiţidoarconformcudestinaţia.Înaintedefiecareutilizareverificaţi

dacăpiesadeîmbrăcăminteestecurată,graduldeuzare,dacăeste

adecvatăpentruactivităţiledemuncăprevăzuteşidacăesteîntreagă.

Piesadeîmbrăcămintetrebuieschimbatăcuunanouăîncazulîncare

descoperiţideteriorărimecanice,frecări,crăpături,găuri,cusăturirupte,

legăturideteriorate.Întimpullucruluitrebuiesăaveţigrijălapăstrarea

funcţieideprotecţie.Pierdereaproprietăţilordeprotecţieînseamnăcă

produsulesteuzat.

Aceastăpiesădeîmbrăcămintenupoatefireparată.Încazulîncare

descoperiţioricedeteriorareNUREPARAŢI–retrageţidinuzşireciclaţi.

Perioadadeadecvarepentruutilizareestede3anideladatadefabricaţie.

ATENŢIE!Încazuloricărordeteriorărimecanice,frecări,crăpături,

găuri,cusăturirupte,legăturideterioratepiesadeîmbrăcăminte

îşipierdeadecvareapentruutilizareindiferentdeduratascursăde

ladatadefabricaţie.

Dupăceaţiuzathaineletrebuiesălereciclaţiînconformitatecunormele

legaleînvigoare.

4.MODDEÎNTREŢINERE

-Spălaţilatemp.40°C.

-Nufolosiţiclorul.

-Călcaţipânăla150°C.

-Nucurăţaţichimic.

N.-uuscaţiînuscător

ATENŢIE!Atuncicândspălaţiîncasănuamestecaţicualtehaine.

Hainelefoartemurdarepotduceladeteriorareamaşiniidespălat.

Pentrucurăţarenutrebuiesăfolosiţiniciunmaterialabraziv,asprusau

coroziv.Acţiuneaîndelungatăaumidităţii,temperaturiiridicatesau

scăzute,influenţeazăschimbareacaracteristicilorprodusului,pentrucare

producătorulnuesteresponsabil.

5.DEPOZITAREŞITRANSPORT

Păstraţiînambalajuloriginal,într-unlocrăcoros,uscat,bineventilat,

departedeoricesubstanţechimice,aspreşiabrazive.Protejaţiderazele

UVşidesursadirectădecăldură.

Întimpultransportuluihaineledeprotecţietrebuieprotejateîmpotriva

factoriloratmosfericişideteriorărilormecanice.

6.MARCARE

PieseledeîmbrăcămintesuntmarcatecusimbolulproducătoruluiLAHTI

PRO,nr.articol,mărime,lunaşianuldefabricaţie,pictograma„citiţi

instrucţiuni”,pictogramereferitoarelaîntreţinerenumărdeserie–la,

sfârșitsunttrecutelitereleZDI.

ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИНЕОБХОДИМО

ОЗНАКОМИТСЯСНАСТОЯЩЕЙИНСТРУКЦИЕЙ.

Сохранятьинструкциюдлявозможного

применениявбудущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Необходимоознакомитьсясовсеми

предупреждениями,касающимисябезопасной

эксплуатацииивсемиуказаниямипотехнике

безопасности.

Курткаурткаскапюшономк,называемыедалее«одежда»или,

«защитнаяодежда»,произведенысогласноевропейскимстандартам

ENISO13688:20132016/425.ипостановлениемАдресвеб-сайта,на

которомможнополучитьдоступкдекларациисоответствияЕС:

www.lahtipro.pl

Настоящаяодеждаявляетсясредствоминдивидуальнойзащиты,

простойконструкции,относящимсяк,предназначеннымкатегорииI

длязащитыпользователяотатмосферныхфакторов,кроме

исключительныхиэкстремальныхфакторов,факторовминимального

риска(небольшиепорезы,царапины,ссадины),загрязнения.

1.ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Необходимосоответствующимобразомвыбратьразмеродежды.

Выбираяразмеродежды,следуетобратитьвнимание,чтобыонабыла

удобнойиобеспечиваласвободудвижений.Необходимопроверить

размер,примеряяодеждупередначаломработы.

2.МАТЕРИАЛ

60%xлопок,%вискоза,3%полиэстер100

Изделиенесодержитматериалов,могущихвызватьаллергические

реакцииилиоказывающихканцерогенное,токсическоеилимутагенное

воздействие.

nФакторы,снижающиеэффективностьзащиты

a)bпросачиваниеводой;воздействиеогняилигорячегооснования;)

cde)))воздействиенизкойтемпературы;растворители;химические

средства,кислоты,луги;едкиевещества;старениематериалаfg))

одежды;применениенепоназначению.h)

Одеждазащищаеттолькотечаститела,которыезакрытыею.Не

защищаетпользователяотвысокойинизкойтемпературы,имеющей

экстремальныйхарактер.Избегатьконтактаспламенем.

3.ПРИГОДНОСТЬКПРИМЕНЕНИЮ

Применятьтолькопоназначению.Передкаждымприменением

одеждынеобходимотщательнопроверитьеёчистоту,степеньизноса,

пригодностьдляпредполагаемыхрабочихоперацийикомплектность

одежды.Одеждунеобходимозаменитьнановую,еслибудут

обнаруженымеханическиеповреждения,протёртыеместаитрещины,

дыры,разорванныешвы,повреждённыезастёжки.Вовремяработы

необходимообращатьвнимание,чтобыодеждасохраняласвои

защитныефункции.Потерязащитныхсвойствозначаетизносизделия.

Настоящаязащитнаяодежданеподлежитремонту.Вслучаекакого-

либоповреждения,НЕРЕМОНТИРОВАТЬперестатьиспользоватьи–

передатьнаутилизацию.

Срокпригодностикпотреблениюсоставляет3годасдатыизготовления.

ВНИМАНИЕ!Вслучаеналичиякаких-либомеханических

повреждений,протёршихсямест,разрывовшвов,повреждений

застёжек,одеждастановитсянепригоднойкприменению

независимооттого,скольковременипрошлоотдаты

изготовления.

Послезавершенияпользованияодеждойнеобходимоутилизироватьеё

всоответствиисдействующимипредписаниями.

4.УХОДЗАОДЕЖДОЙ

-Стиратьпритемпературеводы40°C.

-Нехлорировать.

-Гладитьпритемп.неболее150°C.

.-Химическаячистказапрещена

-Несушитьвсушильномбарабане.

ВНИМАНИЕ!Пристиркевдомашнихусловияхнестиратьвместе

сдругойодеждой.Оченьзагрязнённаяодеждаможетпривестик

повреждениюстиральноймашины.

Неприменятьдлячисткикаких-либоабразивных,царапающихили

едкихматериалов.Длительноевоздействиевлажности,высокойили

низкойтемпературывлияетнаизменениесвойствизделияи

производительненесётзаэтоответственности.

5.ХРАНЕНИЕИТРАНСПОРТИРОВКА

Хранитьворигинальнойупаковке,вхолодном,сухомихорошо

проветриваемомместе,вдалиоткаких-либохимических,царапающих

иабразивныхсредств.Защищатьотультрафиолетовогоизлученияи

непосредственныхисточниковтепла.

Вовремятранспортировкинеобходимозащищатьодеждуотвлияния

атмосферныхфакторовимеханическихповреждений.

6.МАРКИРОВКА

МаркировкаодеждысодержитсимволыпроизводителяLAHTIPRO,

номеризделия,размер,месяцигодизготовления,пиктограмму

«Читатьинструкцию»,пиктограммы,относящиесякчисткеиуходу,

cZDI.ерийныйномер–заканчиваетсябуквами

PRIORTOSTARTINGWEARINGTHEPRODUCTITIS

MANDATORYTOGETFAMILIARWITHTHE

FOLLOWINGINSTRUCTIONS.

Keeptheseinstructionsforfuturereference.

WARNING!Readallsafetywarningsandsafetyuse

recommendations.

Sweatshirt,hoodedsweatshirt–hereinafterreferredtoas“clothing”

or“protectivegarment”–aremanufacturedinaccordancewiththeEN

ISO13688:2013standardsand2016/425.RegulationTheinternet

addresswheretheEUdeclarationofconformitycanbeaccessed:

www.lahtipro.pl

ThisitemofclothingisapieceofsimpledesignpersonalcategoryI

protectiveequipment(PPE),intendedtoprotecttheuseragainst

weatherfactors,excludingextraordinaryandextremefactors,and

minimumriskfactors(minorscratchesandinjuries),soiling.

1.USE

Thesizeofclothesshouldbefitaccordinglywithconsiderationfor

comfortofwearing.Protectingclothes,ifcorrectlyfit,shouldenable

unrestrictedmovementsatwork.Checktheclothesbytryingiton

beforeyoustartyourwork.

2.MATERIAL

60cotton,%viscose,3%Polyester100%

Theproductisfreeofmaterialsthatmayentailallergicreactionsor

maybecancerogenic,toxicormutagenic.

nFactorsthatreducetheprotectionperformance

a)b)c)waterpenetration;impactoffireorhotsurfaces;impactoflow

temperatures;solvents;chemicalagents,acids,bases;d)e)

f)g)h)causticagents;materialageing;non-intendeduse.

Theclothescanprotectonlythesebodypartsthataredirectlycovered

bythem.Theyareincapableofdefendingusersagainsthotorcold

temperaturesofextremenature.Avoidcontactswithopenflames.

3.APPLICABILITY

Applyonlyinaccordancewiththeintendeduse.Priortoeachputting

onchecktheclothesforcleanness,degreeofwear,applicabilityto

intendedjobsandcompleteness.Incaseofanymechanicaldamage,

wear,cracks,holes,tornseams,failedfasteners(zips)replacethe

clotheswithnewones.Monitortheprotectivepropertiesduringwork.

Iftheproductlosesitsprotectiveproperties,itmeansthatitisworn.

Thispieceofclothesisnon-repairable.IncaseofanydamageABSTAIN

FROMATTEMPTSTOREPAIR–withdrawfromuseanddispose.

Servicelifeoftheclothesis3yearsfromthemanufacturingdate.

NOTE!Incaseofanymechanicaldefects,wear,cracks,holes,torn

seams,failedfasteners(zips)theclothesbecomeuseless

regardlessofthetimeperiodthathasexpiredfromthe

manufacturingdate.

Upontheendoftheclotheslifetimetheyaresubjecttodisposal

accordingtotheeffectiveregulations.

4.MAINTENANCE

-Washattemperaturesupto40°C.

-.Donotbleach

-Ironattemperaturesupto150°C.

-.Donotdryclean

-Donottumbledry.

NOTE!Whenwashingathomewashseparatelyfromother

householdclothes.Verydirtyclothesmayleadtofailuresof

washingmachines.

Neveruseanyabrasive,scratchingorcausticmaterialstocleanor

removestainsfromtheclothes.Long-termeffectofmoisture,highor

lowtemperaturesentailsalterationoftheproductproperties,whichis

exemptedfromthescopeofmanufacturer'sliabilities.

5.TRANSPORTATIONSTORAGEAND

Storeinoriginalpackingincool,dryandwell-ventilatedrooms,far

awayfromanychemical,scratchingandabrasivematerials.Protect

againstUVradiationanddirectimpactofheat.

Duringtransportationtheclothesshouldbeprotectedagainstthe

effectofweatherfactorsandmechanicaldamage.

6.MARKINGOFTHECLOTHES

Clothesaremarkedwith:manufacturer'ssymbolLAHTIPRO,article

number,size,monthandyearofmanufacture,the"readinstructions

foruse"pictogram,maintenancepictograms,serialnumberending

withZDI.

SWEATSHIRTmodel:L401280X;L401290X;HOODEDSWEATSHIRTmodel:L401300X,L401310X,,

(X=size,1=S,2=M,3=L,4=XL,5=2XL,6=3XL)

USER INSTRUCTIONS FOR PROTECTIVE CLOTHING

Original text translation

BluseModell:L401280X;L401290X;BlusemitKaputzeModell:L401300X,L401310X,,

(X=Größe,1=S,2=M,3=L,4=XL,5=2XL,6=3XL)

GEBRAUCHSANLEITUNG DER SCHUTZKLEIDUNG

Übersetzung der Originalanleitung

ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИЗАЩИТНОЙОДЕЖДЫ

Переводоригинальнойинструкции

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A HAINELOR DE PROTECŢIE

Traducere din instrucţiunea originală

APSAUGINIŲDRABUŽIŲNAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Originalios instrukcijos vertimas

КУРТКА,модель: L401280X; L401290X;КУРТКАСКАПЮШОНОМ,модель: L401300X, L401310X

(X=размер, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

BLUZĂmodel:,L401280X;L401290X;BLUZĂCUGLUGĂ,model:L401300X,L401310X

(X=mărime,1=S,2=M,3=L,4=XL,5=2XL,6=3XL)

BLIUZONASmodelis:BLIUZONASSUGOBTUVUmodelis:,,L401280X;L401290X;L401300X,L401310X

(X=dydis,1=S,2=M,3=L,4=XL,5=2XL,6=3XL)

VORVERWENDUNGBITTEDIESEGEBRAUCHS-

ANWEISUNGSORGFÄLTIGLESEN.

DieGebrauchsanleitungfüreventuellezukünftige

Nutzungaufbewahren.

WARNUNG!LesenSiealleSicherheitswarnungenund-

HinweisehinsichtlichdersicherenNutzung.

DasBluse,BlusemitKaputze,nachfolgendals„Kleidung“oder

„Schutzkleidung“genannt,wurdegemäßdenNormenENISO13688:2013

undderVerordnung2016/425hergestellt.DieInternet-Adresse,überdie

dieEU-Konformitätserklärungzugänglichist:www.lahtipro.pl

DieseKleidungisteinepersönlicheSchutzausrüstung(PSA)miteinfacher

Konstruktion,diezur,gehörtundzumSchutzdesBenutzersI.Kategorie

vorWitterungseinflüssen(ausschl.derAusnahme-undExtremfaktoren),

FaktorenmitminimalemRisiko(kleineAbschürfungenundVerletzungen)

undVerschmutzungengeeignetist.

1.NUTZUNG

DieKleidungsgrößesollterichtiggewähltwerden.BeiderWahlder

Kleidungsgrößedaraufachten,dasssiebequemistund

Bewegungsfreiheitnichteinschränkt.DieKleidungsgrößeprüfen,indem

sievorderArbeitanprobiertwird.

2.STOFF

60Baumwolle,%Viskose,3%Polyester100%

BeidiesemProduktwurdenkeineStoffeeingesetzt,dieallergische

Reaktionenhervorrufenkönnenoderkrebserregend,toxischoder

mutagenseinkönnen.

nDieFaktoren,diedieSchutzwirksamkeitverringern

a)b)c)Wasserdurchdringung;FeueroderheißeOberflächen;niedrige

Temperaturen;Lösemittel;chemischeMittel,Säuren,Basen;d)e)

f)g)h)Ätzmittel;AlterungsprozessedesMaterials;unbestimmungs-

gemäßeNutzung.

DieKleidungenschützennurdiedamitbedecktenKörperteile.Sie

schützendenNutzernichtvorhoherundniedrigerTemperaturmiteinem

Extremcharakter.DenKontaktmitFlammenvermeiden.

3.NUTZUNGSDAUER

Nurbestimmungsgemäßbenutzen.VorjederNutzungSauberkeit,

Abnutzungsgrad,EignungfürgeplanteArbeitstätigkeitensowie

KomplettheitderKleidungprüfen.BeiderFeststellungdermechanischen

Schäden,Durchscheuerstellen,RissenundLöcherngegeneineneue

Kleidungtauschen.BeiderArbeitaufdieErhaltungderSchutzfunktionen

achten.DerVerlustderSchutzfunktionenweistdaraufhin,dassdas

Produktabgenutztwurde.

DieseKleidungistnichtreparierbar.BeijeglicherBeschädigungNICHT

REPARIEREN–nichtmehrtragenundentsprechendentsorgen.

DieNutzungsdauerderKleidungbeträgt3Jahreabdem

Produktionsdatum.

ACHTUNG!BeijeglichenmechanischenBeschädigungen,

Durchscheuerstellen,Rissen,Löchern,zerrissenenNähtenund

beschädigtenVerschlüssenverliertdieKleidungihreBrauchbarkeit

ohneRücksichtaufdieZeit,dieabdemProduktionsdatumverging.

NachdemEndederNutzunggem.dengeltendenVorschriftenentsorgen.

4.PFLEGE

-Bei40°Cwaschen.

-.Nichtchloren

-Bis150°Cbügeln.

-Nichtchemischreinigen.

-ImTrommeltrocknernichttrocknen.

ACHTUNG!BeimWaschenzuHausenichtmitanderen

Kleidungsstückenwaschen.EinestarkbeschmutzteKleidungkann

zurBeschädigungderWaschmaschineführen.

BeimReinigenkeineScheuer-,Kratz-oderÄtzmittelanwenden.Eine

langfristigeEinwirkungderFeuchtigkeitundderhohenoderniedrigen

TemperaturbeeinflusstdieÄnderungderProdukteigenschaften,wofür

derHerstellernichthaftet.

5.AUFBEWAHRUNGUNDTRANSPORT

InderOriginalverpackungundaneinemkühlen,trockenenundgut

belüftetenOrtenfernvonchemischensowieKratz-undScheuermitteln

lagern.VorUV-StrahlenunddirektenWärmequellenschützen.

BeimTransportdieSchutzkleidungenvorWitterungseinflüssenund

mechanischenSchädenschützen.

6.KENNZEICHNUNG

AufdenKleidungensindnachfolgendeAngabenangebracht:dasSymbol

desHerstellersLAHTIPRO,dieArtikelnummer,dieGröße,der

ProduktionsmonatunddasProduktionsjahr,dasPiktogramm

„Gebrauchsanleitunglesen“,dieWartungspiktogramme,Seriennummer

–abgeschlossenmitdenBuchstabenZDI.

40°

40°

40°

40

°

ANTIPILLING

Nicht fusseliger Stoff

SOFTCOMFORT

Weicher Stoff

RINGSPUN

Ring Spun-Baumwolle

Grammatur:

320

g/m

2

40°

ANTIPILLING

Anti pilling fabric

SOFTCOMFORT

Soft fabric

RINGSPUN

Ring spun type cotton

Density:

320

g/m

2

ANTIPILLING

Nepūkuojanti medžiaga

SOFTCOMFORT

Minkšta medžiaga

RINGSPUN

Medvilnėtipo Ring Spun

320

g/m

2

Gramatūra:

ANTIPILLING

Material care nu se scămoşează

SOFTCOMFORT

Material moale

RINGSPUN

Bumbac tip Ring Spun

320

g/m

2

Densitatea:

ANTIPILLING

Материалнелохматится

SOFTCOMFORT

Мягкийматериал

RINGSPUN

ХлопоктипаRing Spun

Грамматура:

320

g/m

2

V.2.10.202029

PRZEDPRZYSTĄPIENIEMDOUŻYTKOWANIANALEŻY

ZAPOZNAĆSIĘZNINIEJSZĄINSTRUKCJĄ.

Zachowajinstrukcjędoewentualnegoprzyszłego

wykorzystania.

OSTRZEŻENIE!Należyprzeczytaćwszystkieostrzeżenia

dotyczącebezpieczeństwaiwszystkiewskazówkidotyczące

bezpieczeństwaużytkowania.

Bluza,bluzazkapturem–dalej„ubranie”lub„odzieżochronna”–są

wyprodukowanezgodnieznormąENISO13688:2013iRozporządzeniem

2016/425.Adresstronyinternetowej,naktórejmożnauzyskaćdostępdo

deklaracjizgodnościUE:www.lahtipro.pl

Niniejszeubraniejestśrodkiemochronyindywidualnejoprostej

konstrukcji,należącymdo,przeznaczonymdoochronyIkategorii

użytkownikaprzeddziałaniamiczynnikówatmosferycznychbez

uwzględnieniaczynnikówwyjątkowychiekstremalnych,czynników

minimalnegoryzyka(drobnymiotarciamiiskaleczeniami),

zabrudzeniami.

1.UŻYTKOWANIE

Rozmiarubraniapowinienbyćdobranywewłaściwysposób.Przy

dobieraniurozmiaruubranianależyzwrócićuwagęnato,żebybyło

wygodneiżebydawałoswobodęruchu.Rozmiarnależysprawdzić,

przymierzającubranieprzedprzystąpieniemdopracy.

2.MATERIAŁ

60%bawełna,%wiskoza,3%poliester100

Wwyrobienieużytomateriałów,któremogąspowodowaćreakcje

alergicznelubmogąbyćrakotwórcze,toksycznelubmutagenne.

nCzynnikizmniejszająceskutecznośćochrony

a)b)przesiąkaniewodą;działanieognialubgorącychpowierzchni;

c)d)e)działanieniskichtemperatur;rozpuszczalniki;środkichemiczne,

kwasy,zasady;środkiżrące;starzeniesięmateriału;użytkowanief)g)h)

niezgodnezprzeznaczeniem.

Ubraniachroniątylkoteczęściciała,któreokrywają.Niechronią

użytkownikaprzedwysokąiniskątemperaturąocharakterze

ekstremalnym.Unikaćzetknięciazpłomieniem.

3.PRZYDATNOŚĆDOUŻYCIA

Używaćtylkozgodniezprzeznaczeniem.Przedkażdymużyciemsprawdzić

czystośćubrania,stopieńzużycia,przydatnośćdoprzewidzianych

czynnościroboczychorazjegokompletność.Odzieżnależywymienićna

nowąwraziestwierdzeniauszkodzeńmechanicznych,przetarć,pęknięć,

dziur,rozerwanychszwów,uszkodzonychzapięć.Podczaspracynależy

zwracaćuwagęnazachowaniefunkcjiochronnychubrania.Utrata

właściwościochronnychoznacza,żeproduktzostałzużyty.

Niniejszeubranieochronneniepodleganaprawie.Wprzypadku

jakiegokolwiekuszkodzeniaNIENAPRAWIAĆ–wycofaćzużyciai

zutylizować.

Okresprzydatnościdoużyciawynosi3lataoddatyprodukcji.

UWAGA!Wprzypadkujakichkolwiekuszkodzeńmechanicznych,

przetarć,pęknięć,dziur,rozerwanychszwów,uszkodzonychzapięć

ubranietraciprzydatnośćdoużyciabezwzględunaokresjaki

upłynąłoddatyprodukcji.

Pozakończeniuużytkowaniaubrania,należyjezutylizowaćzgodniez

obowiązującymiprzepisami.

4.SPOSÓBKONSERWACJI

-Praćwtemperaturze40°C.

-Niechlorować.

-Prasowaćwtemperaturzedo150°C.

-Nieczyścićchemicznie.

-Niesuszyćwsuszarcebębnowej.

UWAGA!Podczaspraniawwarunkachdomowychniepraćzinną

odzieżą.Bardzozabrudzoneubraniemożespowodowaćzniszczenie

pralki.

Doczyszczenianienależyużywaćżadnychmateriałówściernych,

drapiącychlubżrących.Długotrwałedziałaniewilgoci,wysokiejlubniskiej

temperaturywpływanazmianęwłaściwościproduktu,zacoproducentnie

ponosiodpowiedzialności.

5.PRZECHOWYWANIEITRANSPORT

Przechowywaćworyginalnymopakowaniu,wmiejscuchłodnym,

suchym,dobrzewentylowanym,zdalaodwszelkichśrodków

chemicznych,drapiącychiściernych.ChronićprzedpromieniamiUViprzed

bezpośrednimźródłemciepła.

Podczastransportuubraniaochronnenależyzabezpieczyćprzed

wpływamiatmosferycznymiiuszkodzeniamimechanicznymi.

6.ZNAKOWANIE

Ubraniaoznakowanesą:symbolproducentaLAHTIPRO,nr.artykułu,

rozmiar,miesiącirokprodukcji,piktogram„czytajinstrukcję”,piktogramy

dotyczącekonserwacji,numerseryjny–zakończonyliteramiZDI.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ODZIEŻY OCHRONNEJ

Instrukcja oryginalna

BLUZA, model: L401280X; L401290X; BLUZA Z KAPTUREM, model: L401300X, L401310X

(X=rozmiar, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

40°

ANTIPILLING

Materiałniemechacący się

SOFTCOMFORT

Miękki materiał

RINGSPUN

Bawełna typu Ring Spun

Gramatura:

320

g/m

2

EN

PROFIX Sp. z o.o., 03-228Warszawa, ul. Marywilska 34, POLJSKA

PROFIX Sp. z o.o., 03-228Warszawa, ul. Marywilska 34, POLJSKA

MOLIMOPROČITAJTEOVAJPRIRUČNIKPRIJE

UPOTREBEPROIZVODA.

Držitepriručnikzabudućuupotrebu.

UPOZORENJE!Pročitajtesvasigurnosnaupozorenjaisve

sigurnosneupute.

Duks,kapuljača-udaljnjemtekstu"odjeća"ili"zaštitnaodjeća"-

proizvodeseuskladusENISO13688:2013iUredbom2016/425.

AdresawebstranicenakojojmožetepristupitiizjaviosukladnostiEU:

www.lahtipro.pl

Ovajeodjećaosobnazaštitnaopremajednostavnogdizajna,koja

pripada,anamijenjenajezaštitikorisnikaodprvojkategoriji

atmosferskihčimbenikabezuzimanjauobzirizuzetnihiekstremnih

čimbenika,minimalnihčimbenikarizika(manjeogrebotinei

posjekotina),prljavštine.

1.UPORABA

Veličinuodjećetrebaodabratinapravinačin.Prilikomodabira

veličineodjećetrebaimatinaumudajeonaudobnaidadajeslobodu

kretanja.Provjeriteveličinuisprobavajućiodjećuprijepočetkarada.

2.MATERIJAL

60%pamuk,%viskoza,3%poliester100

Proizvodnekoristimaterijalekojimoguizazvatialergijskereakcijeili

mogubitikancerogeni,toksičniilimutageni.

nČimbenicikojismanjujuučinkovitostzaštite

a)b)c)prodiranjevode;vatreilivrućepovršine;nisketemperature;

d)e)f)otapala;kemikalije,kiseline,baze;korozivnasredstva;

g)h)starenjematerijala;nepravilnauporaba.

Odjećaštitisamodijelovetijelakojepokrivaju.Neštitekorisnikaod

ekstremnovisokihiniskihtemperatura.Izbjegavajtekontakts

plamenom.

3.PRIKLADNOSTZAUPOTREBU

Koristitesamopremanamjeni.Prijesvakeuporabeprovjeritečistoću

odjeće,stupanjhabanja,prikladnostpredviđenihradnihaktivnostii

njenucjelovitost.Odjećatrebazamijenitinovomuslučaju

mehaničkihoštećenja,ogrebotina,pukotina,rupa,slomljenih

šavova,oštećenihučvršćivača.Tijekomradaobratitepažnjuna

zaštitnefunkcijeodjeće.Gubitakzaštitnihsvojstavaznačidaje

proizvodkorišten.

Ovazaštitnaodjećanijeuslužna.Uslučajubilokakvihoštećenja,NE

POPRAVITE-ukloniteizuporabeiodložite.

Rokdasekoristi3godineoddatumaproizvodnje.

NAPOMENA!Uslučajubilokakvogmehaničkogoštećenja,

trenja,pukotina,rupa,poderanešavova,zatvaračioštećena

odjećagubirucitnośćkoristitibezobziranarazdobljeproteklo

oddatumaproizvodnje.

Nakonuporabeodjeće,odložitejeuskladusvažećimpropisima.

4.METODAODRŽAVANJA

-Operitena40°C.

-Neklorirajte.

-Gvožđenatemperaturamado150°C.

-Nesušitisečistim.

-Nesušitinasuhom.

NAPOMENA!Kodpranjakodkuće,neperitesesdrugom

odjećom.Jakozaprljanaodjećamožeoštetitiperilicurublja.

Začišćenjenemojtekoristitiabrazivne,ogrebotineilikorozivne

materijale.Dugotrajnoizlaganjevlazi,visokimiliniskim

temperaturamamijenjasvojstvaproizvodazakojaproizvođačnije

odgovoran.

5.SKLADIŠTENJEITRANSPORT

Čuvajteuoriginalnompakiranjunahladnom,suhomidobro

prozračenommjestu,dalekoodsvihkemijskihsredstava,ogrebotina

iabraziva.ZaštititeodUVzrakaidirektnetopline.

Tijekomtransportazaštitnaodjećamorabitizaštićenaod

atmosferskihutjecajaimehaničkihoštećenja.

6.MARKING

Odjećajeoznačena:LAHTIPROsimbolproizvođača,br.proizvod,

veličina,mjesecigodinaproizvodnje,piktogram"pročitajteupute",

piktogramiuvezisodržavanjem,serijskibroj-završavamoslovima

ZDI.

DUKS, model:KAPULJAČA, model:L401280X; L401290X;L401300X, L401310X

( X = veličina , 1 = S, 2 = M, 3 = L, 4 = XL, 5 = 2XL, 6 = 3XL)

40°

ANTIPILLING

Materijal bez pilinga

SOFTCOMFORT

Mekani materijal

RINGSPUN

Pamučni tip Ring Spun

Težina:

320

g/m

2

PREDUPORABOIZDELKASESEZNANITEZNAVODILI

ZAUPORABO.

Shranitenavodilazamorebitnokasnejšouporabo.

OPOZORILO!Pozornopreberitevseopozorilainnavodila

zavarnouporaboizdelka.

Jopa,jopaskapuco(vnadaljnjembesedilu»oblačilo«ali»zaščitna

obleka«)jeproizvedenavskladusstandardomENISO13688:2013in

Uredbo2016/425.Naslovspletnestrani,nakaterilahkodostopatedo

izjaveoskladnostiEU:www.lahtipro.pl

Tooblačilojepreprostaosebnavarovalnaoprema,kategorijeI

namenjenazaščitiuporabnikapredvremenskimivplivi,brez

upoštevanjaizjemnihinekstremnihrazmer,dejavnikovminimalnega

tveganja(drobnepraskeinureznine),umazanije.

1.UPORABA:

Izbratimorateustreznovelikostoblačila.Priizbirivelikostioblačila

boditepozorninato,dabosebostevnjempočutiliudobnoinda

svobodagibanjaneboomejena.Predzačetkomdelapomeriteoblačilo

inpreverite,alijenjegovavelikostustrezna.

2.MATERIAL

60%bombaž,%viskoza,3%poliester100

Priproizvodnjiizdelkanisobiliuporabljenimateriali,kilahko

povzročijoalergijskeodzivealisolahkorakotvorni,strupeniali

mutageni.

nDejavniki,kiznižujejoučinkovitostzaščite,so:

a)b)c)pronicanjevode,izpostavljenostognjualivročimpovršinam,

izpostavljenostnizkimtemperaturam,topila,kemičnasredstva,d)e)

kisline,baze,jedkasredstva,staranjemateriala,neustreznaf)g)h)

uporaba.

Oblačilaščitijosamotistedeletelesa,katereprekrivajo.Oblačilane

ščitijouporabnikapredvisokimiinnizkimitemperaturaekstremnega

značaja.Preprečiteizpostavljenostplamenu.

3.PRIMERNOSTZAUPORABO

Uporabljajteizdelekvskladuznjegovimnamenom.Predvsako

uporabopreveritečistostoblačila,stopnjoobrabe,primernostza

predvidenedelovneaktivnostiinnjegovocelovitost.Oblačilojetreba

zamenjatizanovovprimerupojavitvemehanskihpoškodb,obrabe,

raztrganihdelov,lukenj,razparanihšivov,poškodovanezadrge.Med

delomjetrebabitipozorennaohranitevzaščitnefunkcijeoblačila.

Izgubazaščitnihlastnostihpomeni,dajeizdelekpopolnoma

obrabljen.

Tovarnostnooblekonimogočepopraviti.Vprimerukakršnekoli

poškodbeNEPOPRAVLJAJTE–prenehajtezuporaboinzavrzite.

Rokuporabnostiznaša3letaoddatumaproizvodnje.

POZOR!Vprimerukakršnihkolimehanskihpoškodb,obrabe,

raztrganihdelov,lukenj,razparanihšivov,poškodovanihzadrg

oblačiloizgubiprimernostzauporabonegledenaobdobje,kije

preteklooddatumaproizvodnje.

Izrabljenooblačiloodstranitevskladuzveljavnimipredpisi.

4.VZDRŽEVANJE:

-Pratipritemperaturi40°C.

-Neuporabljatibelila.

-Likatipritemperaturido150°C.

-Nekemičnočistiti.

-Nesušitivsušilnemstroju.

POZOR!Vprimerupranjavgospodinjstvunepratizdrugimi

oblačili.Zeloumazanooblačilolahkouničipralnistroj.

Začiščenjeoblačilaneuporabljajtegrobih,brusilnihalijedkihčistilnih

sredstev.Dolgotrajnaizpostavljenostvlagi,visokimalinizkim

temperaturamvplivanaspremenjenelastnostiizdelka,zakar

proizvajalecniodgovoren.

5.SHRANJEVANJEINTRANSPORT

Hranitevoriginalniembalaži,vhladnem,suhemindobro

prezračenemprostoru,voddaljenostiodvsehkemičnih,abrazivnihin

brusilnihsredstev.ŠčititepredUV-žarkiinneposredniizpostavljenosti

viromtoplote.

Medprevozomzavarujtevarovalnooblekopredvremenskimivpliviin

mehanskimipoškodbami.

6.OZNAKE:

Oznakeoblačil:simbolproizvajalcaLAHTIPRO,št.Izdelka,velikost,

mesecinletoizdelave,piktogram»Preberitenavodila«,piktogramiza

vzdrževanje,serijskaštevilka,kisezaključisčrkamiZDI.

JOPA, model:JOPA S KAPUCO, model:L401280X; L401290X;L401300X, L401310X

(X=velikost, 1=S, 2=M, 3=L, 4=XL, 5=2XL, 6=3XL)

40°

ANTIPILLING

Material brez kosmičev

SOFTCOMFORT

Mehek material

RINGSPUN

Bombažtipa Ring Spun

Teža:

320

g/m

2

UPUTE ZA UPORABU ZAŠTITNE ODJEĆE

Prijevod originalnih uputa

HR

NAVODILA ZA UPORABO ZAŠČITNE OBLEKE

Prevod izvirnih navodil za uporabo

SL

Product specificaties