Kuppersbusch KI9550.0SR Handleiding

NL127Veiligheidswaars- chuwingen:Wees voorzich- tig. In geval van een breuk of barst in het keramische glas, moet de stroomtoe- voer onmiddellijk u i t g e s c h a k e l d worden om het risico voor een elektrische schok te vermijden. Dit apparaat is niet ontworpen om te functioneren met behulp van een externe timer (niet ingebouwd in het apparaat) of afs- tandsbediening. Dit apparaat mag niet gere i nigd worden met een stoomreiniger. Wees voorzich- tig. Tijdens de wer- king van het appa- raat, kunnen het toestel en zijn toe- gankelijke elemen- ten warm worden. Vermijd het aanra- ken van de verwar- m i n g s e l e m e n t e n. Kinderen j o n g e r d a n 8 moeten zich verwij- derd houden van de kookplaat, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

Dit apparaat mag gebruikt wor- den door kinderen van acht of ouder, personen met ver- minderde fysieke, sensorische of mentale capaciteit of gebrek aan ervaringen vaardigheden, D O C H U I T S L U I T E N D onder toezicht, of indien ze de gepaste a a n w i j z i n g e n gekregen hebben voor gebruik van het apparaat en de inherente gevaren hiervan begrijpen. Kinderen mogen h e t a p p a r a a t uitsluitend onder toezicht scho- onmaken en onder- houden. K i n d e r e n mogen niet spelen met het apparaat. Wees voorzich- tig. Koken met vet of olie zonder dat u aanwezig bent, is gevaarlijk wegens het risico voor brand. Probeer NOOIT een brand met water te blus- sen. in dit geval moet u het apparaat uitschakelen en de vlammen afdekken met een deksel, bord of dekentje. Laat geen voor- werpen staan op de k o o k v e l d e n v a n d e p l a a t. Vermijd mogelijk brandgevaar.

Metalen voor- werpen zoals mes- sen, vorken, lepels en deksels, worden best niet op het kookplaatoppervlak gelegd, daar ze warm zouden kun- nen worden. Na gebruik moet u de kookplaat ste- eds uitschakelen en niet enkel de pot of pan verwijderen. Doet u dit niet, dan kan de kookplaat ongewild beginnen f u n c t i o n e r e n , i n d i e n e r p e r o n g e l u k e e n a n d e r e p o t o f pan op geplaatst wordt tijdens de detectiepe- riode vo or potten of.

NL128pannen. Vermijd mogelijke ongeva- llen. InstallatiePlaatsing met bestekladeWenst u een meubel of besteklade te SODDWVHQRQGHUGHNRRNSODDWGDQPRHWtussen beiden een scheidingsplank geplaatst worden. Op deze wijze wordt toevallig contact met het warme opper- vlak van de behuizing van het apparaat voorkomen. De plank moet 18 mm onder het onderste deel van de kookplaat gemonteerd worden. Elektrische aansluitingVooraleer de kookplaat op het elektri- FLWHLWVQHWDDQWHVOXLWHQPRHWXFRQWURleren of de spanning (voltage) en haar frequentie overeenstemmen met de gegevens aangeduid op het typeplaat- MHYDQGHSODDWGDWXRQGHUDDQKHWWRHVWHOYLQGWHQLQKHWJDUDQWLHEHZLMVof eventueel het technische gegevens- blad dat u tijdens de levensduur van het apparaat samen met deze handlei- ding moet bewaren.

De elektrische aansluiting gebeurt via HHQPHHUSROLJHVFKDNHODDURIVWHNNHU op voorwaarde dat deze goed bereik- EDDULVJHVFKLNWYRRUGHWHZHHUVWDQHsterkte en de minimale opening tus- VHQGHFRQWDFWHQPPEHGUDDJWZDWuitschakeling verzekert in noodsitua- ties of in geval van reiniging van de plaat. Vermijd contact tussen de invoerkabel en de behuizing van zowel de kook- SODDWDOVGHRYHQDOVGH]HLQKHW]HOIGHmeubel geïnstalleerd is. Opgelet. De elektrische aansluiting moet voorzien zijn van een correcte aarding die voldoet aan de geldige regelgeving, is dit niet het geval, dan zal de plaat mogelijk storingen vertonen. Abnormaal hoge overspan- ningen kunnen het bedieningssys- teem beschadigen (zoals gebeurt met eender welk elektrisch appa- raat).

Er wordt aangeraden de inductieplaat niet te gebruiken tij- dens het pyrolitisch reinigen van pyrolitische ovens, wegens de hoge temperatuur die dit apparaat bereikt.

Ied e re man i pula t ie of herstelling van het apparaat, met inbegrip van het vervangen van de flexibele voedingskabel, dient uitgevoerd te worden door GHRႈFLsOHWHFKQLVFKHGLHQVWYDQ. SSHUVEXVFKA l v o r e n s h e t f o r n u i s van het elektriciteitsnet te ontkoppelen, wordt aanbevolen de afzetschakelaar uit te schakelenen ongeveer 23 seconden te wachten voor het uittrekken van de stekker. Deze tijd is nodig voor het volledig ontladen van het elektronische circuit en zo de mogelijkheid van een elektrische ontlading via de stekkercontacten te voorkomen. %HZDDUKHWJDUDQWLHEHZLMVof eventueel het technisch gegevensblad samen met de ha nd le id in g ge d u r e n d e de levensduur van het apparaat. Het bevat belangrijke technische gegevens van het toestel. Over inductieVoordelenMet een inductiekookplaat wordt de warmte rechtstreeks op de pan overgebracht.

Dit heeft een aantal voordelen:- Tijdbesparing. - Energiebesparing. - Eenvoudig te reinigen omdat het voedsel dat in contact komt met de glazen plaat niet zo snel aanbakt. - Verbeterde energieregeling. De energie wordt op de pan overgebracht zodra de vermogensregeling wordt bediend. En zodra de pan van de NRRN]RQHZRUGWJHQRPHQVWRSWGHstroomtoevoer. U hoeft het vermogen niet eerst uit te schakelen. PannenOp een inductiekookplaat zijn alleen ferromagnetische pannen geschikt. Er bestaan verschillende soorten: JLHWLM]HUHQJHsPDLOOHHUG VWDDO HQgroen-geelblauwblauw(grijs)bruinzwartgroen-geelblauwblauw(grijs)bruinzwartgroen-geelblauwblauw(grijs)bruinzwartgroen-geelNIET GEBRUIKEN L3blauwblauw(grijs)bruinzwartgroen-geelblauwblauw(grijs)bruinzwartAfb. 2a (5 DRADEN).

NL129roestvrijstalen pannen die speciaal bestemd zijn voor gebruik met inductiekookplaten. We r a d e n h e t g e b r u i k v a n verdeelplaatjes of materialen zoals GXQVWDDODOXPLQLXPJODVNRSHURIklei af. Iedere kookzone heeft een minimale tijd om de pan waar te nemen. Deze tijd is afhankelijk van het materiaal en de ferromagnetische diameter van de panbodem. Daarom is het fundamenteel om de kookzone te gebruiken die het beste past bij de bodemdoorsnede van de pan. Probeer een kleinere zone als de pan de geselecteerde kookzone niet waarneemt. Als de Flex Zone wordt gebruikt als HHQHQNHOHNRRN]RQHNXQQHQJURWHUHpannen die geschikt zijn voor dit soort zones worden gebruikt (zie afb. 3). Afb. 3Sommige pannen zonder een volledige ferromagnetische bodem worden verkocht onder het mom geschikt te zijn voor inductie (zie afb. 4).

In deze pannen wordt alleen de ferromagnetische bodem verwarmd. Als gevolg wordt de warmte niet gelijkmatig verdeeld over de panbodem. Dit kan betekenen dat het niet-ferromagnetische deel van de panbodem niet de juiste kooktemperatuur bereikt. Afb. 4Andere pannen met ingelegde aluminium delen in de bodem hebben een kleiner oppervlak ferromagnetische materiaal (zie afb. 5). In dit geval kan het lastig of zelfs onmogelijk zijn om de pan waar te nemen. Bovendien kan de stroomtoevoer lager zijn en daardoor de pan niet correct worden opgewarmd. Afb. 5Invloed van de bodem van de pannenHet soort bodem dat in de pan wordt JHEUXLNW NDQ GH JHOLMNPDWLJKHLGen resultaten van het kookproces beïnvloeden. Pannen met een roestvrijstalen ‘sandwich’-bodem bestaan uit materialen die bijdragen aan de uniforme verdeling en YHUVSUHLGLQJYDQGHZDUPWHZDW]RUJWvoor besparing van tijd en energie.

De panbodem moet volledig plat zijn om een uniforme stroomtoevoer te garanderen (zie afb. 6). Afb. 6 Verwarm nooit lege pannen en gebruik nooit pannen met een dunne bodem.

Deze kunnen snel opwarmen zonder de tijd te nemen om de automatische uitschakelfunctie van de kookplaat in werking te laten treden. % ( / $ 1 * 5 , -. ($$1%(9(/,1*(1Gebruik pannen met dezelfde bodemdiameter als die van de kookplaat. Op de kookplaten die het dichtst ELM KHW EHGLHQLQJVSDQHHO OLJJHQmoet u de pannen altijd binnen de kookmarkeringen houden die op het glasoppervlak zijn aangegeven en pannen met dezelfde of een kleinere diameter gebruiken dan de kookmarkeringen. Zo wordt oververhitting van de bedieningszone voorkomen. Gebruik de achterste kookplaten voor intensief gebruik van het apparaat. Zo wordt oververhitting van het bedieningspaneel voorkomen. ŐƌŽĞŶ'ĞĞůďůĂƵǁ;ƌŽŽĚͿďůĂƵǁ;tŝƚͿďƌƵŝŶnjǁĂƌƚŐƌŝũƐďůĂƵǁŐƌŽĞŶ'ĞĞůďůĂƵǁ;ƌŽŽĚͿďůĂƵǁ;tŝƚͿďƌƵŝŶnjǁĂƌƚŐƌŝũƐďůĂƵǁŐƌŽĞŶ'ĞĞůďůĂƵǁ;ƌŽŽĚͿďůĂƵǁ;tŝƚͿďƌƵŝŶnjǁĂƌƚŐƌŝũƐďůĂƵǁŐƌŽĞŶ'ĞĞůďůĂƵǁ;ƌŽŽĚͿďůĂƵǁ;tŝƚͿďƌƵŝŶnjǁĂƌƚŐƌŝũƐďůĂƵǁAfb.

NL130Zorg ervoor dat de pannen niet in de zone van het bedieningspaneel NRPHQYRRUDOQLHWWLMGHQVKHWNRNHQGebruik en on-derhoudHandleiding van de aanraakgevoelige bedieningHANTERING ELEMENTEN (afb. 1)൬Algemene aan/uit-schakelaar. 2 C u r s o r s c h u i f v o o r vermogensregeling. ൮Indi ca to r vermogen en /o f restwarmte*. ൯Decimaalpunt van vermogen en/of indicator van restwarmte. ൰ D i r e c t e t o e g a n g t o t vermogensfunctie. ൱A c t i v e r i n g s s e n s o r v o o r vergrendelingsfunctie. ൲Controlelampje dat aangeeft dat de vergrendelingsfunctie is geactiveerd*. ൳Activeringssensor voor “Stop&Go”-functie. ൴Controlelampje dat aangeeft dat de “Stop&Go”-functie is geactiveerd*. ൬൫“Min”-sensor voor timer. ൬൬ “Plus”-sensor voor timer. ൬൭Timerindicator. ൬൮Decimale punt van de timer. *൬൯Activeringssensor voor “Flex Zone”-functie (afhankelijk van het model).

൬൰Activeringssensor voor “Chef”-functies (afhankelijk van het model). ൬൱Controlelampje dat aangeeft dat de warmhoudfunctie is geactiveerd* (afhankelijk van het model). ൬൲Controlelampje dat aangeeft dat de smeltfunctie is geactiveerd* (afhankelijk van het model). ൬൳Controlelampje dat aangeeft dat de sudderfunctie is geactiveerd* (afhankelijk van het model). ൬൴Controlelampje dat aangeeft dat de snelkookfunctie is geactiveerd* (afhankelijk van het model). ൭൫Controlelampje dat aangeeft dat de functie voor verschuiven tijdens bereiding* (afhankelijk van het model). ൭൬C o n t r o l e l a m p j e d a t aangeeft dat de grillfunctie is geactiveerd*(afhankelijk van het model). ൭൭Controlelampje dat aangeeft d a t d e g r i l l p a n f u n c t i e i s geactiveerd*(afhankelijk van het model). ൭൮Controlelampje dat aangeeft dat de friturenfunctie is geactiveerd*.

(afhankelijk van het model)൭൯Controlelampje dat aangeeft dat GH IXQFWLH YRRU NRQ¿MWHQ FRQ¿Wis geactiveerd* (afhankelijk van het model). ൭൰Controlelampje dat aangeeft dat de Poaching functie is geactiveerd*. (naargelang het model)Enkel zichtbaar wanneer ingescha-keld. De maneuvers worden uitgevoerd via de aanraaktoetsen. U moet geen kracht uitoefenen op de gewenste aanraaktoets. U moet hem enkel aanraken met uw vingertip om de vereiste functie in te schakelen. (ONHDFWLHZRUGWJHYHUL¿HHUGPHWHHQpieptoon. Gebruik de cursor schuifregelaar (2) om het stroomniveau aan te passen (0-9) door hem te verschuiven met XZYLQJHU$OVXQDDUUHFKWVYHUVFKXLIWYHUKRRJWXGHZDDUGHDOVXQDDUOLQNVVFKXLIWYHUODDJWXGHZDDUGHHet is ook mogelijk rechtstreeks een stroomniveau te selecteren door uw vinger rechtstreeks op het gewenste punt van de cursor schuifregelaar (2) te plaatsen.

Om een plaat te selecteren op deze modellen kunt u de cursor schuifregelaar rechtstreeks aanraken (2). HET APPARAAT INSCHAKELEN1 Raak de On touch toets (1) gedurende minimum één seconde aan. De aanraakgevoelige EHGLHQLQJ ZRUGW LQJHVFKDNHOGu hoort een pieptoon en de controlelampjes (3) lichten op en geven een “-” weer. Als een van GH NRRNSODWHQ ZDUP LV ]DO KHWovereenstemmende controlelampje knipperen en H en “-” weergeven. Als u niets doet binnen de 10 seconden schakelt de aanraakgevoelige bediening automatisch uit. Als de aanraakgevoelige bediening LQJHVFKDNHOG LV NXQW X ]H DOWLMGuitschakelen door de aanraaktoets DDQWHUDNHQ]HOIVDOVGHWRHWVvergrendeld is (vergrendelingsfunctie ingeschakeld). De aanraaktoets (1) krijgt altijd prioriteit om de aanraakgevoelige bediening uit te schakelen.

KOOKPLATEN INSCHAKELENZodra de Aanraakgevoelige bediening wordt ingeschakeld met sensor (1) kan elke plaat worden ingeschakeld door deze stappen te volgen: 1 Schuif uw vinger of raak een positie aan van een van de schuifregelaar sensoren (2). De zone werd geselecteerd en getlijktijdig wordt het stroomniveau ingesteld tussen 0 en 9. Die stroomwaarde wordt weergegeven op de o vereenste mm en de stroomindicator en het decimale punt (4) licht op gedurende 10 seconden. 2 Gebruik de cursor schuifregelaar (2) om een nieuw bereidingsniveau te selecteren tussen 0 en 9. =RODQJGHSODDWJHVHOHFWHHUGLVPHWDQGHUHZRRUGHQDOVKHWGHFLPDOHSXQW RSOLFKW NDQKHW VWURRPQLYHDXworden gewijzigd. EEN PLAAT UITSCHAKELEN Verlaag het stroomniveau naar niveau 0 met de schuifregelaar (2). De kookplaat schakelt uit.

NL131betrokken kookplaat warm is en er een risico bestaat op brandwonden. $OV GH WHPSHUDWXXU GDDOW VFKDNHOWde indicator (3) uit (als de kookplaat uitgeschakeld is) of zo niet licht een “-” op als de kookplaat nog steeds ingeschakeld is. ALLE PLATEN UITSCHAKELENAlle platen kunnen gelijktijdig worden uitgeschakeld met de algemene aan/uit-sensor (1). Alle plaat-indicatoren (3) schakelen uit. Als de XLWJHVFKDNHOGH NRRNSODDW ZDUP LVgeeft de indicator H weer. PandetectieInductie kookplaten hebben een ingebouwde pan detectie. De plaat zal dus uitschakelen als er geen pan aanwezig is of als de pan niet geschikt is. De stroomindicator (3) geven een symbool weer om aan te geven dat “er geen pan aanwezig is” als HUPHWGHSODDWLQJHVFKDNHOGJHHQpanwordt gedetecteerd of als de pan niet geschikt is.

Als een pan van de kookplaat wordt gehaald terwijl de plaat ingeschakeld LV ]DO GH SODDW DXWRPDWLVFK JHHQenergie meer ontvangen en het symbool voor “er is geen pan” verschijnt. Als er opnieuw een pan RS GH NRRNSODDW ZRUGW JHSODDWVWwordt opnieuw energie geleverd op hetzelfde vooraf geselecteerde stroomniveau. De tijdsduur voor de detectie van pannen is 3 minuten. Als er tijdens deze tijdsduur geen pan wordt JHSODDWVWRIDOVGHSDQQLHWJHVFKLNWLVVFKDNHOWGHNRRNSODDWXLWAa n he t ei n d e sc h a k e l t u d e k o o k p l a a t u i t m e t d e aanraakgevoelige bediening. Zo niet kan een ongewenste bewerking worden uitgevoerd als er een pan per ongeluk op de kookplaat wordt geplaatst tijdens deze drie minuten.

9HUPLMGSRWHQWLsOHRQJHYDOOHQ%ORNNHUHQIXQFWLHMet de Blokkeren functie kunt u GH DQGHUH VHQVRUHQ EORNNHUHQbehalve de aan/uit sensor (1) om ongewenste bewerkingen te vermijden. Deze functie is nuttig als een kinderbeveiliging.

2PGH]HIXQFWLHLQWHVFKDNHOHQUDDNWu de aanraaksensor (6) gedurende minimum één seconde aan. Daarna schakelt het pilootlampje (7) in om aan te tonen dat het bedieningspaneel geblokkeerd is. Om de functie uit te VFKDNHOHQUDDNWXHHQYRXGLJRSQLHXZde sensor (6) aan. Als de aan/uit sensor (1) wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen als de blokkeren functie LQJHVFKDNHOGLVLVKHWQLHWPRJHOLMNGHkookplaat opnieuw in te schakelen tot ze gedeblokkeerd is. De pieptoon uitschakelenAls de kookplaat ingeschakeld is en u drukt gelijktijdig op de aanraaktoets (11) en de vergrendeling aanraaktoets (6) gedurende drie seconden wordt de pieptoon die weerklinkt bij elke actie uitgeschakeld. De tijdsindicator (12) geeft “OF” weer.

Deze uitschakeling geldt niet voor alle IXQFWLHVELMYRRUEHHOGGHSLHSWRRQYRRUDDQXLWDOVGHWLMGVGXXUYDQGHWLPHUverstreken is of het vergrendelen/ontgrendelen van de aanraaktoetsen blijft ingeschakeld. Als u de pieptoon opnieuw wilt inschakelen bij de acties drukt u opnieuw gelijktijdig op de aanraaktoets (11) en de vergrendeling toets (6) gedurende drie seconden. De tijdsindicator (12) geeft “On” weer. Stop&Go functie Deze functie schakelt de kookplaat op pauze. De timer wordt ook gepauzeerd als hij ingeschakeld is. De Stop-functie inschakelen. Raak de Stop-sensor (8) gedurende een seconde in. Het pilootlampje (9) licht op en de stroomindicatoren geven het symbool weer om aan te geven dat het kookproces gepauzeerd is. De Stop-functie uitschakelen. Raak de Stop&Go sensor (8) opnieuw aan.

1 Schuif uw vinger boven de ove r e enstemmen d e c ursor s c h u i f r e g e l a a r ( 2 ) t o t d e stroomindicator (3) “9” weergeeft. Houd de vinger gedurende één seconde ingedrukt of raak onmiddellijk “P” aan en houd uw vinger gedurende één seconde ingedrukt. 2 De stroomniveau indicator (3) geeft het symbool weer en de plaat begint het extra vermogen te leveren. De Stroomfunctie heeft een maximum duur gepreciseerd in Tabel 1. Als deze WLMGVGXXU YHUVWUHNHQ LV ZRUGW KHWstroomniveau automatisch aangepast op 9. Er weerklinkt een geluidssignaal. Wanneer de Stroomfunctie in een NRRNSODDW ZRUGW LQJHVFKDNHOG LVhet mogelijk dat de prestatie van de andere platen wordt beïnvloed en dat hun vermogen verlaagt. In dat geval wordt dit aangegeven met de indicator (3).

NL132Timer-functie (aftelklok)Met deze functie is het gemakkelijker eten te bereiden omdat u niet voortdurend aanwezig moet blijven. U kunt een timer instellen voor een plaat en de plaat schakelt uit zodra de tijdsduur verstreken is. Voor deze modellen kunt u gelijktijdig elke plaat programmeren voor een tijdsduur van 1 tot 99 minuten. Een timer instellen op een plaat. Zodra het stroomniveau ingesteld is op de gewenste zone en terwijl het decimale punt van de zone LQJHVFKDNHOGEOLMIWNXQWXHHQWLPHUinstellen voor de kookplaat. Dit doet u als volgt:1 Raak sensor (10) of (11) aan. De timer indicator (12) geeft “00” weer en de overeenstemmende zone indicator (3) geeft het symbool weer dat alternerend knippert met het huidige stroomniveau. 2 Stel onmiddellijk daarna een bereidingsduur in tussen 1 en 99 minuten met de sensoren (10) ó (11).

Bij de eerste start de ZDDUGHPHWHQELMGHWZHHGHstart ze met 01. Als u de sensoren (10) ó LQJHGUXNWKRXGWwordt de waarde teruggeplaatst op 00. Als er minder dan één minuut UHVWHHUWEHJLQWGHNORNDIWHWHOOHQin seconden. 3 Als de timer indicator (12) stopt met NQLSSHUHQEHJLQWKLMDXWRPDWLVFKaf te tellen. De indicator (3) van de kookplaat met timer geeft alternerend het geselecteerde stroomniveau en het symbool weer. Zodra de geselecteerde bereidingstijd YHUVWUHNHQLVVFKDNHOWGHNRRNSODDWmet timer uit en de klok geeft een reeks pieptonen weer gedurende een aantal seconden. Om het KRRUEDUH VLJQDDO XLW WH VFKDNHOHQraakt u een sensor aan. De timer indicator (12) geeft een knipperende 00 weer naast het decimale punt (4) van de geselecteerde zone. Als de XLWJHVFKDNHOGH NRRNSODDW ZDUP LVgeeft de stroomindicator alternerend het H-symbool en een “-“ weer.

Als u een timer hebt ingeschakeld voor een of meerdere zones geeft de timer indicator (12) standaard de NRUWVWH UHVWHUHQGH WLMGVGXXU ZHHUen een “t” verschijnt op de betrokken zone. De andere zones met timers geven op hun overeenstemmende indicatorzones een knipperend decimaal punt weer. Wanneer de cursor ‘schuifregelaar” of een andere WLPHULQJHGUXNWLVJHHIWGHWLPHUGHresterende tijdsduur van die zone weer gedurende een aantal seconden en de indicator geeft alternerend het stroomniveau of de “t” weer. De geprogrammeerde tijdsduur wijzigen. Om de geprogrammeerde tijdsduur WH ZLM]LJHQ PRHW X GH FXUVRU“schuifregelaar” (2) van de zone met timer indrukken. Daarna kunt u de WLMGVGXXUDÀH]HQHQZLM]LJHQU kunt de geprogrammeerde tijdsduur wijzigen met de sensoren (10) en (11).

De klok loskoppelen : Als u de klok wilt stopzetten voor de geprogrammeerde tijdsduur YHUVWUHNHQ LV NXQW X HHQYRXGLJGHwaarde aanpassen op “--”. 1 Selecteer de gewenste plaat. 2 Pas de waarde van de klok aan op “00” met de sensor (10). De klok wordt geannuleerd. Dit is ook mogelijk door snel en gelijktijdig op de sensoren (10) en (11) te drukken. Stroombeheerfunctie (naargelang het model)Sommige modellen zijn uitgerust met een stroombeperking functie (stroombeheer) Deze functie biedt de mogelijkheid het totale vermogen van een kookplaat in te stellen op verschillende waarden geselecteerd door de gebruiker. In dit kader hebt u toegang tot het stroombeperking menu tijdens de eerste minuut nadat u de kookplaat hebt aangesloten op het netwerk. 1 Druk gedurende drie seconden op de (11) aanraaktoets.

De PL letters verschijnen op de tijdsindicator (122 Dr uk op d e v e rg r end eli ng a a n r a a k t o e t s( 6 ). D e verschillende stroomwaarden waarop de kookplaat kan worden beperkt verschijnen en deze kunnen worden gewijzigd met de (11) en (10) sensoren.

3 Zodra de waarde geselecteerd LV GUXNW X HHQ PDDO RS GHvergrendeling aanraaktoets (6). De kookplaat wordt beperkt op de geselecteerde stroomwaarde. $OVXGHZDDUGHRSQLHXZZLOWZLM]LJHQmoet u de kookplaat loskoppelen en na een aantal seconden opnieuw inschakelen. Zo krijgt u opnieuw toegang tot het stroombeperking menu. Elke maal het stroomniveau van een NRRNSODDW ZRUGW JHZLM]LJG ]DO GHAfb. 7.

NL133stroombeperker het totale vermogen berekenen dat wordt gegenereerd door de kookplaat. Als u de totale VWURRPOLPLHW KHEW EHUHLNW ]DO GHaanraakgevoelige bediening u niet toelaten het stroomniveau van die kookplaat te verhogen. De kookplaat geeft een pieptoon weer en het stroom controlelampje (3) zal knipperen op het niveau dat niet mag worden overschreden. Als u die waarde wilt RYHUVFKULMGHQPRHWXKHWYHUPRJHQvan de andere kookplaten verlagen. Soms volstaat het niet een andere te verlagen met een niveau want dit hangt af van het vermogen van elke kookplaat en het ingestelde niveau. +HWLVPRJHOLMNGDWDOVXKHWQLYHDXYDQHHQJURWHNRRNSODDWZLOWYHUKRJHQu meerdere kleinere platen moet verlagen.

Als u de snelle inschakelfunctie gebruikt op maximum vermogen en deze waarde is hoger dan de waarde ingesteld door de limietwaarde wordt de kookplaat ingesteld op het maximum niveau. De kookplaat geeft een pieptoon weer en de stroomwaarde knippert twee maal op het controlelampje (3). Speciale functies: CHEF (naargelang het model)Deze functies hebben vooraf ingestelde vermogensniveaus om koken eenvoudiger te maken. Hierdoor krijgt u uitstekende resultaten omdat de temperatuur van de pan voortdurend door sensoren wordt gecontroleerd. Als de gewenste temperatuur voor GHIXQFWLHZRUGWEHUHLNWZRUGWGH]Hautomatisch behouden zonder het vermogensniveau te wijzigen. De Chef-functies werken correct met pannen die op de panbodem dezelfde ferromagnetische zone hebben als de kookzone.

Daarnaast moeten pannen voor functies op hoge temperaturen ERYHQGH&HHQSODWWHJODGGHbodem hebben (bij voorkeur van het type ‘sandwich’) zoals weergegeven in afbeelding 3. Afb. 3Om de correcte werking van deze IXQFWLHV WH JDUDQGHUHQ LV KHW YDQbelang dat de pan en de kookzone bij aanvang van het proces niet heet zijn.

Op de webpagina van Küppersbusch staat meer informatie over geschikte SDQQHQVWHHOSDQQHQNRHNHQSDQQHQgrillpannen enz. ). De Touch Control heeft speciale kenmerken die de gebruiker helpt gerechten te bereiden met de CHEF sensor (15). Deze functies zijn beschikbaar naargelang het model. Om een speciale functie te activeren op een zone:1 Eerst moet ze worden geselecteerd; en daarna is het decimale punt (4) ingeschakeld op de stroomindicator (3). 2 Klik nu op de CHEF sensor (ONHPDDOXGHNQRSLQGUXNWverspringt u één voor één naar de volgende beschikbare CHEF functie in elke zone. Deze functies geven de activering weer met de overeenstemmende led-indicatoren      HQ. Als u een speciale actieve functie wilt DQQXOHUHQPRHWXGHVFKXLIUHJHODDUsensor (2) aanraken van de betrokken zone om ze te selecteren.

Het decimale punt (4) van de stroomindicator (3) licht op. Raak daarna de schuifregelaar (2) opnieuw aan om een nieuw stroomniveau in te stellen of om de zone uit te schakelen. U kunt ook een speciale functie kiezen door de CHEF sensor (15) opnieuw aan te raken. KEEP WARM FUNCTIE (naargelang het model)Deze functie stelt automatisch een geschikt stroomniveau in om uw bereide gerechten warm te houden. 2P GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQselecteert u de plaat en drukt u op de CHEF sensor (15) tot de led (16) op het pictogram oplicht. Zodra GHIXQFWLHLQJHVFKDNHOGLVYHUVFKLMQWKHWsymbool op de stroomindicator (3). U kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen. MELTING FUNCTIE (naargelang het model)Deze functie handhaaft een lage temperatuur in de kookzone. Ideaal Afb. 6Afb. 5.

NL134om eten te ontdooien of om andere HWHQVZDUHQ]RDOVFKRFRODGHERWHUHWFlangzaam te smelten. 2P GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQselecteert u de plaat en drukt u op de CHEF sensor (15) tot de led (17) op het pictogram oplicht. Zodra de IXQFWLHLQJHVFKDNHOGLVYHUVFKLMQWKHWsymbool op de stroomindicator (3). U kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen. SIMMERING FUNCTIE (naargelang het model)Deze functie biedt u de mogelijkheid gerechten te sudderen. $OVXZJHUHFKWHQNODDU]LMQVFKDNHOWu de plaat in door ze te selecteren endrukt u op de CHEF sensor (15)tot de led (18) op het pictogramoplicht. Zodra de functie ingeschakeldLVYHUVFKLMQWKHWV\PERRO op destroomindicator (3).

U kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen. 4 8 , &.  % 2 , / , 1 *  ) 8 1 & 7 , ((naargelang het model)Deze functie biedt de mogelijkheid automatisch te koken. Deze functie LVLGHDDORPSDVWDULMVWHLHUHQHWFWHkoken. Ze is enkel beschikbaar in zones waar het symbool verschijnt. Conditie van de containerVoor een correcte werking van de Quick Boiling functie moet u een container gebruiken die voldoet aan de volgende voorwaarden:- Diameter van de bodem zo dichtmogelijk bij de diameter van de plaat. - ZONDER DOP. - Gevuld tot meer dan de helftvan de capaciteit met wateraan kamertemperatuur (nooitverwarmd of heet water gebruiken). Het niet naleven van deze voorwaarden heeft een negatieve invloed op de kookbewerking.

Waarschuwing: gebruik deze functie niet voor een ander doeleinden dan om water te koken. Gebruik nooit olie want die kan oververhitten en vlammen veroorzaken. Inschakeling van de functie.

2P GH IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQselecteert u de plaat en drukt u op de CHEF sensor (15) tot de led (19) op het pictogram oplicht. =RGUD GH IXQFWLH LQJHVFKDNHOG LVverschijnt het symbool op de stroomindicator (3) en op de timer indicator (12); een bewegend segment verschijnt om aan te geven dat de bereiding wordt gestuurd door het systeem. Wanneer het system detecteert dat het RSKHWSXQWVWDDWZDWHUWHNRNHQ]XOWXeen geluidsignaal horen. Gebruik deze mogelijkheid om uw etenswaren voor te bereiden voor het koken of bakken. Na 30 seconden hoort u een tweede geluidsignaal; als u het nog niet JHGDDQKHEWLVGLWKHWPRPHQWRPGHetenswaren in de pan te gieten. Na het tweede geluidsignaal schakelt het systeem de timer en chronometer in voor u zodat u kunt controleren hoe lang de etenswaren koken.

30 seconden na de inschakeling van de chronometer hoort u een derde geluidsignaal om aan te geven dat vanaf dat moment het systeem de geleverde stroom zal verlagen om de etenswaren zachte en doorlopend te laten koken. De timer blijft ingeschakeld tot het einde van het koken. ,QGLHQ JHZHQVW NXQW X GH WLPHUuitschakelen en de tijdsduur instellen voor de aftelling en om de plaat automatisch uit te schakelen (zie sectie Timer functie). Uitschakeling van de functieU kunt de functie op elk moment annuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere speciale functie te kiezen. FUNCTIE SLIDE C O OKING (afhankelijk van het model)D e z e f u n c t i e m a a k t h e t mogelijk de flexibele zone in drie gebieden te verdelen (zie afb. 4) en activeert een vooraf ingestelde vermogensconfiguratie.

Hiermee kunnen pannen van het ene gebied naar het andere worden verschoven om te bereiden met het vermogen dat aan iedere zone is toegewezenOm deze te activeren dient u eerste de Flex Zone-functie te activeren (zie hoofdstuk Flex Zone-functie).

Hierna drukt u op de CHEF-sensor (15) totdat de leds (20) die zich op het pictogram EHYLQGHQDDQJDDQ$OVXGLWGRHWWRQHQGHYHUPRJHQVLQGLFDWRUV(3) drie segmenten (zie afb. 5) dieaangeven dat u de pan kunt plaatsen. $OVGHSDQHHQPDDOLVJHSODDWVWYHUVFKLMQWhet vermogensniveau automatisch in de vermogensindicatoren (3): voor zone #1 LVKHWYHUPRJHQVQLYHDXYRRU]RQH#2 is het vermogensniveau 5 en voor zone #3 is het vermogensniveau 9 (zie afb. 4 en 6). Om deze functie te deactiveren moet u de schuifcursor (2) naar de 0-standzetten. Afb. 4.

NL135GRILLFUNCTIE (naargelang het model)Deze functie stelt de geschikte vermogensfunctie automatisch in om te grillen. 2P GH]H WH DFWLYHUHQ NLHVW X GHSODDW GUXNW X RS GH &+()VHQVRU(15) totdat de leds (21) die zich op het pictogram  EHYLQGHQDDQJDDQ(HQVGHIXQFWLHJHDFWLYHHUGverschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicator (3) en hoort u een beepgeluid dat het voedsel moet worden toegevoegd. U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere speciale functie te kiezen. GRILLPANFUNCTIE (naargelang het model)Deze functie stelt de geschikte vermogensfunctie automatisch in om te bakken met een beetje olie of om te sauteren.

2P GH]H WH DFWLYHUHQ NLHVW X GHSODDW GUXNW X RS GH &+()VHQVRU(15) totdat de leds (22) die zich op het pictogram  EHYLQGHQDDQJDDQ(HQVGHIXQFWLHJHDFWLYHHUGverschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicator (3) en hoort u een beepgeluid dat het voedsel moet worden toegevoegd. U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere speciale functie te kiezen. FUNCTIE FRITUREN (naargelang het model)Deze functie stelt de geschikte vermogensfunctie automatisch in om te bakken in veel olie (frituren).

2P GH]H WH DFWLYHUHQ NLHVW X GHSODDW GUXNW X RS GH &+()VHQVRU(15) totdat de leds (23) die zich op het pictogram  EHYLQGHQDDQJDDQ(HQVGHIXQFWLHJHDFWLYHHUGverschijnt een bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te geven dat het kookproces de pot aan het voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicator (3) en hoort u een beepgeluid dat het voedsel moet worden toegevoegd. U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere speciale functie te kiezen.

FUNCTIE VOOR KONFIJTEN (CONFIT) (naargelang het model)Deze functie stelt de geschikte vermogensfunctie automatisch in om YRHGVHOWHNRQ¿MWHQ2P GH]H WH DFWLYHUHQ NLHVW X GHSODDW GUXNW X RS GH &+()VHQVRU totdat het led (24) die zich op het pictogram EHYLQGWDDQJDDW$OVGHIXQFWLHJHDFWLYHHUGLVYHUVFKLMQWeen bewegend segment op de stroomindicator (3) om aan te geven dat het kookproces de pan aan het voorverwarmen is. Zodra deze fase is afgelopen verschijnt het teken op de vermogensindicator (3) en hoort u een piepgeluid om aan te geven dat het voedsel moet worden toegevoegd. U kunt deze functie op elk moment overslaan door de plaat uit te schakelen door het vermogensniveau te wijzigen of door een andere speciale functie te kiezen.

FUNCTIE POACHING (naargelang het model)Deze functie stelt een automatische vermogensregeling in die geschikt is voor het bakken van voedsel op gemiddelde temperatuur. Ideaal voor KHWEDNNHQYDQDDUGDSSHOHQELMGHbereiding van de Spaanse omelet. 2PKHWWHDFWLYHUHQVHOHFWHHUWXGHkookplaat en drukt u achtereenvolgens op de CHEF-sensor WRWGDWGHled (25) boven het pictogram gaat branden.

Zodra de functie is JHDFWLYHHUGYHUVFKLMQWHHQEHZHJHQGVHJPHQWRSGH VWURRPLQGLFDWRU wat aangeeft dat het systeem zich in de voorverwarmfase van de container EHYLQGW=RGUDGH]HIDVHLVYROWRRLGverschijnt er een op de stroomindicator (3) en klinkt er een akoestisch signaal dat aangeeft dat de gebruiker voedsel moet toevoegen. U kunt de functie op elk moment opheffen door de kookplaat uit te VFKDNHOHQKHWYHUPRJHQVQLYHDXWHwijzigen of een andere speciale functie te kiezen. Flex Zone functie (naargelang het model)Met deze functie kunnen twee kookzones samen in werking worden JHVWHOG HHQ YHUPRJHQVQLYHDXworden gekozen en de timerfunctie voor beide zones worden geactiveerd. 2P GH]H IXQFWLH LQ WH VFKDNHOHQdrukt u op de sensor (14). Hierdoor zullen de decimale punten (4) van de verbonden platen oplichten en de waarde “0” verschijnt op de stroomindicatoren (3).

De klok timer indicator (12) geeft drie segmenten weer ter aanduiding van de ingeschakelde zones. Als uw model PHHUGHUH ³)OH[ =RQH´ ]RQHV KHHIWkunt u de gewenste optie selecteren door de sensor (14) in te drukken voor u de stroom toewijst aan de gekozen zone. U hebt een aantal seconden om de volgende bewerking uit te voeren; zo niet wordt de functie automatisch uitgeschakeld. (zie Afb. 7). 1DGDWGH³)OH[=RQH´LVJHVHOHFWHHUGkunt u de stroom toewijzen door een van de schuifregelaars (2) aan te raken van de verbonden zone. Het stroomniveau en de variaties worden gelijktijdig weergegeven op de stroomindicatoren (3) van beide zones. 2P GH]H IXQFWLH XLW WH VFKDNHOHQmoet u de sensor (14) opnieuw DDQUDNHQ =R RRN ZDQQHHU GH.

NL136IXQFWLHXLWJHVFKDNHOGLVZRUGHQ GHstroomniveaus en functies toegewezen aan de betrokken zones gewist. Veiligheidsuitschakeling Worden per vergissing één of meerdere NRRNYHOGHQ QLHW XLWJHVFKDNHOG GDQschakelt het toestel zich na een bepaalde tijd vanzelf uit (zie tabel 1). Tabel 1GeselecteerdvermogensniveauMAXIMALEWERKINGSTIJD (in uren)0 01 82 83 54 45 46 37 28 29 1PRIPLQXWHQDDQJHSDVWnaar niveau 9 *Naargelang het modelNadat de veiligheidsuitschakeling XLWJHYRHUGLVYHUVFKLMQWHHQDOVde temperatuur van het glasoppervlak QLHWJHYDDUOLMNLV YRRUGHJHEUXLNHUofwel een H als er gevaar voor brand- wonden bestaat. Hou de bedieningszone van de kookvelden steeds vrij en droog. %LMHONPDQRHXYUHHUEDDUKHLGVprobleem of niet in deze handleiding vermelde storing, moet u het apparaat uits- chakelen en de WHFKQLVFKHGLHQVWYDQ. SSHUVEXVFKwaarschuwen.

Suggesties en aanbevelingen* Gebruik potten en pannen met een dikke en volkomen platte bodem. * Niet met potten en pannen over KHWJODVVFKXLYHQGLWNDQNUDVVHQveroorzaken. * Hoewel het glas schokken van grote potten en pannen zonder scherpe UDQGHQNDQ YHUGUDJHQYHUPLMGWXtoch best kloppen op het glas. * Om schade te vermijden in het JODVNHUDPLHNRSSHUYODNVFKXLIWXbest geen potten en pannen over het glas en houdt u de bodems van de pannen schoon en in goede staat. * Aanbevolen diameters van de pannenbodem (zie ‘’Technisch gegevensblad’’ dat bij het product werd geleverd). Voorkom dat suiker of suiker- houdende producten op het glas vallen, want als het glas verwarmd wordt, kunnen ze een reactie tewe- egbrengen en het oppervlak bes- chadigen.

Reinigen en instandhoudingVoor een goede instandhouding van de kookplaat moet u ze na afkoeling reinigen met de juiste producten en hulpmiddelen. Zo is schoonmaken gemakkelijker en vermijdt u dat het vuil zich ophoopt.

Gebruik in geen geval agressieve reinigingsproducten of producten die krassen op het oppervlak NXQQHQYHURRU]DNHQQRFKVWRRPDSparaten. Licht vuil kan met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel of lauw zeepwater verwijderd worden. Maar voor hardnekkige vlekken of vet moet u een reinigingsmiddel voor NHUDPLVFKJODVJHEUXLNHQFRQIRUPde voorschriften van de fabrikant. Ten slotte kan vastplakkend aangebrand vuil verwijderd worden met een krabber met mesje. Kleuririseringen worden geproduceerd door potten of pannen met droge vetresten op de bodem of vet tussen het glas en de pan tijdens het koken.

Ze worden van het glasoppervlak ver- wijderd met een nikkelschuursponsje met water of met een speciale glaske- UDPLHNUHLQLJHU3ODVWLF YRRUZHUSHQsuiker of voedingsmiddelen die veel suiker bevatten en op de kookplaat JHVPROWHQ ]LMQPRHWHQRQPLGGHOOLMNYHUZLMGHUGZRUGHQ PHWHHQNUDEEHUals het glas nog warm is. Metallische glanzen worden veroor-zaakt door het verschuiven van meta- len potten en pannen over het glas. Ze kunnen verwijderd worden door grondige reiniging met een speciale JODVNHUDPLHNUHLQLJHUDOKRHZHOKHWreinigen mogelijk herhaalde malen dient te gebeuren. %HYLQGW HU ]LFK JHVPROWHQmateriaal tussen uw pot of pan en het glas, dan kan de pan op het glas blij- ven plakken. Met een koude kookplaat de pot of pan niet pogen te verwijderen. Het keramische glas zou kunnen breken. Stap niet op het glas of steun er niet op, het zou kunnen breken en u verwonden.

Geen voorwerpen plaatsen op het glas. SSHUVEXVFK behoudt zich het recht voor in haar handleidingen de wijzigingen aan te brengen die ze QRRG]DNHOLMNRIQXWWLJDFKW]RQGHUGHwezenlijke kenmerkens te schaden. MilieuaspectenHet symbool op het product of zijn verpakking duidt aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag behandeld worden.

Dit product moet voor recycling naar een verza- melpunt voor elektrische en elektro- nische apparatuur gebracht wor- den. Door u te verzekeren dat dit product correct verwijderd wordt, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de openbare gezondheid te voorkomen, die zouden kunnen teweeggebracht worden door een onjuiste verwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product, moet u contact opnemen met uw stadsadministratie, de dienst voor huisvuilophaling of de winkel waar u het product kocht. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en volledig recy- clebaar. De plastic componenten worden aangeduid met de markerin- gen >PELDEPS.

NL137dart EN 60350-2 en de verkregen waarde in Wh/Kg, is beschikbaar in het waardering plaat van apparaatDe volgende aanwijzingen helpen u tijdens de bereiding energie te besparen:* Gebruik indien mogelijk de juiste deksel voor iedere pan. Koken zonder deksel verbruikt meer energie. * Gebruik pannen met vlakke bodems en geschikte bodemdiameters die passen op de kookzone. P a nn en f a b r i ka nt e n g e ve n doorgaans de diameter van de ERYHQNDQWYDQGH SDQ GLHDOWLMGgroter is dan de diameter van de bodem. * Gebruik bij bereiding met water kleine hoeveelheden om de vitaminen en mineralen van de groenten te behouden en stel het minimale vermogensniveau in om het water aan de kook te houden. Een hoog vermogensniveau is onnodig en verspilt energie. * Gebruik kleine pannen met kleine hoeveelheden voedsel.

Indien iets niet functioneert9yyU X GHWHFKQLVFKHGLHQVWRSEHOWcontroleert u best het volgende:Het fornuis functioneert niet: Controleer of de netwerkkabel op het passende stopcontact aangesloten is. De inductievelden warmen niet op: Onjuiste pot of pan (zonder ferromag- netische bodem of te klein). Controleer of de bodem van de pot of pan aange- trokken wordt door een magneet of gebruik een grotere pot of pan. Bij de aanvang van het koken op de inductievelden is een gezoem te horen: In geval van weinig dikke potten of die niet uit ænstuk gemaakt ]LMQLVKHWJH]RHPKHWUHVXOWDDWYDQhet rechtstreekse overdragen van de energie naar de bodem van de pot RISDQ'LWJH]RHPLV JHHQJHEUHNPDDUZHQVWXKHWWRFKWHYHUPLMGHQverminder dan lichtjes het gekozen vermogensniveau of gebruik een pot of pan met een dikkere bodem en/of uit één stuk.

De sensoren zijn met vocht bedekt en/of u heeft vochtige vingers. Het oppervlak van de aanraakbediening en/of uw vingers droog en schoon houden. De blokkering is geactiveerd. Deacti- veer de blokkering. Tijdens het koken valt een ventila- tiegeluid te horen, dat ook met een uitgeschakeld fornuis nog steeds te horen is:De inductieve zijn voorzien van een ventilator v het koelen van het elektronische systeem. Deze functio- neert slechts bij een hoge temperatuur YDQKHWHOHNWURQLVFKHV\VWHHPGDDOWdeze dan wordt hij automatisch afge- ]HWRRNELMHHQJHDFWLYHHUGIRUQXLVHet symbool verschijnt in de vermogensindicator van een plaat: Het inductiesysteem merkt geen aan- wezigheid op van een pot of pan op de plaat of de pot of pan is niet geschikt voor gebruik.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand