Kunft KTMP4063 Handleiding

Kunft Mediaspeler KTMP4063

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kunft KTMP4063 (2 pagina's) in de categorie Mediaspeler. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Dear client,

Thank you for purchasing this product.

The quality of this appliance has been certied by

several laboratory tests. This instructions manual is

provided to simplify the use of the appliance as well

as to guarantee a safe use.

Please read carefully the instructions and safety mea-

sures described in this manual.

We sincerely hope you will be satised when using

your new appliance.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Risk of electric shock

Do not open

Warning: to avoid the risk of electric shock, do not

remove the cover. The interior does not contain

any parts that can be repaired by the user. Ask for

assistance from the Customer Support Service.

Important Warnings

Before using your appliance read these instructions

manual carefully and keep it in a safe place as you

may need to consult it in the future.

Before turning on your appliance, and to ensure a

safe and correct operation, do not use if:

- It has fallen to the ground;

- You notice any evidence of damage;

- Any anomaly occurs during its operation.

To avoid hazards or deterioration of your appliance

through incorrect use it is advisable to read these ins-

tructions thoroughly.

Your appliance should not be used for other purposes

than the ones intended and solely for household use.

Any damage resulting from using the appliance outsi-

de this scope, any incorrect use, as well as any manu-

al modications to the product will not be covered and

automatically voids the warranty.

Assistance

In case of malfunction, take your appliance to the

Customer Support Service for assistance.

This appliance can be used by children from the

age of 8 and by people with reduced physical,

sensorial or mental capabilities and / or lack of ex-

perience and knowledge if they have been given

instructions on using the appliance safely and if

they understand the hazards involved. Children

may not play with the appliance. Cleaning and

maintenance must not be carried out by children

without supervision.

These instructions are also available at

www.suporteworten.pt

1.1. Power Supply

Make sure the main voltage is compatible with the

appliance’s. If this is not the case, please consult the

Customer Support Service.

1.2. Power Cord and Other Cables

Do not tangle the cord or pull it to disconnect the

appliance. Also, keep the cord away from warm sur-

faces.

Never use the appliance if it has a damaged cable

or socket.

Take it to the Customer Support Service for replace-

ment.

1.3. Humidity and Water

Do not use your appliance in humid places. Do not

allow the appliance to become wet under any circu-

mstances as this may be dangerous. To avoid re

hazard or electric shock do not expose your appliance

to humidity or water. Furthermore, do not place your

appliance under water (e.g. for cleaning).

1.4. Cleaning

Before cleaning, be sure to switch off the appliance

and remove the plug from the main power supply.

Always allow the unit to cool down before cleaning.

To clean the exterior of the product, use a dry soft

cloth only.

1.5. General Precautions

• Please follow the instructions in the user manual

which will help you to properly install and operate

this product and enjoy its advanced features. Please

keep the instructions for future reference.

• Read all instructions before using the product.

• Maintenance and service operations are only to be

carried out by authorized professionals.

• Any damage caused by manual modications to the

product is not covered by the warranty.

• If this product is used for other purposes than the

ones originally intended, or if it is not correctly con-

nected, the product may become damaged and the

warranty will be voided.

• Be careful when using your MP4 player to avoid any

explosion, re, electric shock, etc.

• When using your player, pay attention to your health,

especially your hearing power.

• Do not leave the player in a place subject to moisture

or temperature higher than 35°C or 5°C.

• Do not use earphones while driving or riding a bicycle.

• Do not repair this device by yourself, otherwise it

may cause damage.

• Using earphones while walking may cause a trafc

accident.

• Please avoid getting the player wet or dropped in water.

• Do not turn up the volume too high as doctors warn

against prolonged exposure to high volume.

• Stop using the device or turn down the volume if you

nd your hearing is being affected.

• Please backup important data onto your computer

to avoid data loss.

• Always use the accessories provided by or approved

by Worten.

Note

Please recharge the digital player before using it!

2. OPERATING INSTRUCTIONS

2.1. Product Description

Key features

Supports Bluetooth function (by connecting it to Blue-

tooth speakers and headphones)

Supports MP3 / WMA / WAV / APE / FLAC formats

Supports USB 2.0 capability

Supports voice recording function

Supports FM Radio

1. LCD display

2. Menu

3. Play / Pause

4. Power On / Off

5. Forward

6. Earphone jack

7. USB port

8. LINE IN Jack

9. MIC slot

10. Next

11. Micro SD slot

12. BACK / Volume

2.2. Product usage

Charging the battery safely

1. Connect the provided USB cable to the device’s

USB port.

2. The battery indicator will blink while charging and,

once full, it will stop blinking.

3. If the device is fully charged, disconnect the USB

cable.

Note

• Before using this device for the rst time, please

charge it rst.

• Please do not overcharge the device, otherwise it

may shorten the battery’s life.

• Please note the battery’s life shortens after being

used for a long time.

• Please note the li-polymer battery will keep consu-

ming energy, so even if the device is off for a long

time, it needs to be periodically charged.

CAUTION

Do not disassemble, crush, short-circuit or incinera-

te your battery as it may cause re, injury, burns, or

other hazards

Basic operations

Turning the device on

When the Main Power Switch is turned off, slide the

button to turn the device on.

When the Main Power Switch is turned on, long press

the [►] button to turn the device on.

Turning the device off

When the device is turned on, long press the [►] but-

ton to turn the device off.

If the device is not working properly, slide the Main

Power Switch button to turn the device off by force.

Due to possible data loss, it is recommended to turn

the device off by long pressing the [►] button.

Note

In case the device is not being used for a long time,

charge it once a month.

Key functions

[Backward / Forward]: Press to move up / down.

[BACK / Volume]: Long press to show volume control

and use the [Previous / Next] key to adjust the volume;

short press to go back to the previous menu.

[M]: Press enter on the pop-up menu and press again

to return to the previous menu.

[Play / Pause]: Press to play or pause.

[Power]: Slide the button to turn the device’s power

supply on / off.

Adding / Removing les / Folders

• Using the device as a removable USB storage.

1. Connect the device to a computer using the pro-

vided USB cable.

2. Select “TF card memory” and Add les / folders by

dragging or copying and pasting them.

3. Delete les from the removable USB storage (use

the “Delete” command).

Disconnecting the device from the PC

• Please follow below steps to avoid damaging the

device or losing data.

1. Left mouse click on the icon located on the taskbar

at the bottom right corner of your desktop.

2. Click “Safely remove USB Mass storage Device”.

3. Disconnect the player from your computer.

CAUTION

1. Do not disconnect the device while les are being

transferred.

2. Do not press the [M / Play] key while transferring

les, otherwise it can cause data loss or damage

to the device.

Connecting to a Bluetooth speaker / Headphone

This device can be connected to a Bluetooth speaker

and headphone that supports A2DP, AVRCP proles.

Turning the Bluetooth on / off

Select “Bluetooth” on main menu. Press [Play / Pau-

se] to enter.

Select “BT Control” and press [Play / Pause].

Press [Backward / Forward] to select “Turn BT on” or

“Turn BT off” and then press [Play / Pause] to turn

it on or off.

Pairing the device

Set “Pairing mode” for a Bluetooth speaker or hea-

dphone.

instructions manual

manual de instrucciones

manual de instruções

KTMP4063BK

Imported, produced and distributed by:

Importado, producido y distribuido por:

Importado, produzido e distribuído por:

Worten, equipamentos para o lar, S.A.

Rua João Mendonça nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal

4gb mp4 player

Go to “Search Device” and press [Play / Pause] to

show “Searching…” message. Wait until this messa-

ge disappears. (Please note that the time needed for

searching a device depends on the number of devices

nearby and it can take up to 1~3 minutes depending

on the environment).

Note

Refer to your Speaker’s or headphone’s user’s manu-

al for pairing modes.

Connecting / Disconnecting / Unpairing

the device

Go to “Device’s list” and press [Play / Pause] to see

a list of devices.

Select the desired device and press [Play / Pause] to

show the pop-up menu.

Bluetooth Devices Connected: select “Connect” and

press [Play / Pause] to connect.

Once connected, you will hear an alert coming from

your speaker or headphone.

Bluetooth Devices Unpairing: select “Unpairing” and

press [Play] to unpair.

Disconnecting the device: select the connected devi-

ce and press [Play / Pause] to show the pop-up menu;

select “Disconnect” to disconnect.

Note

If your device is not being shown on the “Device list”

go back and follow the steps from “Pairing device”.

Bluetooth music player

Select “All Music” on Bluetooth menu and press [Play

/ Pause] to play.

When using Bluetooth to play music, press [M] to

show the pop-up menu shown below.

Off: Closes the EQ mode

Rock: Rock mode of EQ mode

Funk :Funk mode of EQ mode

Hip hop: Hip hop mode of EQ mode

Jazz: Jazz mode of EQ mode

Classical: Classical mode of EQ mode

Techno: Techno mode of EQ mode

Custom: Custom mode of EQ mode

Press [BACK] or [M] to go back to the playing inter-

face, press [BACK] again to go back to the Bluetooth

menu, and then press [BACK] once more to show the

pop-up Exit Bluetooth selection menu. Press [Forward

/ Next] to Select whether to exit the Bluetooth inter-

face or not.

Music

Select “Music” on the main menu and press [Play] to

enter submenu; press [Forward / Backward] to select

your desired mode and then [Play] to select.

All songs: shows all music from internal memory

Artist: shows music sorted by artist

Albums: shows music sorted by album

Genres: shows music sorted by genre

Playlists: shows Playlists

Album art: shows Album art

Audiobooks: shows audiobooks

Create Playlist: creates a Playlist

Card folder: shows les in the card

Press [Forward / Next] to select music les and [Play /

Pause] to play and pause.

Video

In order to play video les on this device, you must

convert them to AMV / AVI format. Select “Movie” on

the main menu and press [Play / Pause] to enter.

Playing Video

Play / Pause video: Press [Play / Pause] to play video

and press it again to pause.

Play next / previous video: Press [Forward / Next] to

play the next / previous video.

FF / RW video: While a video is playing, press and

hold [Forward / Next] to fast-forward or rewind.

When playing a video, press [M] to show the pop-up

menu shown below.

Brightness: Video brightness adjustment

Repeat: Video cycle mode selection

Delete: Deletes the current video le

Create playlist: Updates your playlist

Note

When the SD card is not inserted, the unit will display

the memory le directly without displaying the selec-

tion menu above.

Recorder

Select “Recordings” on the main menu and press

[Play / Pause] to show the pop-up menu.

Start voice recording: Starts recording

Recordings library: Saved recording les

Record Format: Selects a recording le format

Record Settings: Detailed recording settings

Start / pause recording: Press [Play / Pause] to start

recording and press it again to pause

Save recording le: While recording, press [Back] to

save le

Pictures

Select “Pictures” on the main menu and press [Play /

Pause] to show the pop-up menu shown below.

Photo viewing

View next / previous photo: When viewing photos,

press [Forward / Next] to view the next / previous

photo.

When viewing photos, press [M] to enter the pop-up

menu and adjust the device’s function according to

your preference.

Note

When the SD card is not inserted, the unit will display

the memory le directly without displaying the selec-

tion menu above.

FM Radio

Select “FM radio” on the main menu and press [Play

/ Pause] to enter.

Selecting an FM Station

Previous / Next station: Press [Forward / Next] to ad-

just an FM station.

Setting

On FM radio mode, press [M] to enter the pop-up

menu and adjust the device’s function according to

your preference.

Note

Always plug earphones when listening to FM Radio

because the earphones’ wire acts as an antenna.

eBook

Select “eBook” on the main menu and press [Play /

Pause] to enter.

eBook viewing: When viewing eBooks, press

[Forward / Next] to ick through them.

In eBook browsing mode, press [M] to enter the pop-

-up menu.

Pedometer

Select “Pedometer” on the main menu and press

[Play / Pause] to enter.

Press the [Play / Pause] button to start or pause the

pedometer working state.

Line in

This MP4 supports the external audio source trans-

cription function. By connect a device to the LINE IN

inlet, the unit can automatically eject the recording

interface. Press the [Play / Pause] key to start trans-

cribing. Pressing [BACK / Volume] to receive the re-

cording and to eject saves the prompt.

Folder

Select “Folder” on the main menu and press [Play /

Pause] to enter.

Browse image les from the TF Card memory and

choose your desired les including videos, music,

photos, recorded les, etc.

Tools

Select “tools” on the main menu and press [Play /

Pause] to enter.

Calendar: Press [M] to switch on year / month / day.

Press [Forward / Backward] to adjust.

Press [Play / Pause] to start the Stopwatch and press

it again to pause. Press [M] to reset the Stopwatch.

Press [Forward / Backward] to increase / decrease a

stopwatch record.

Setting

Select “Setting” on the main menu and press [Play /

Pause] to enter.

Play mode: Music playback settings

Sound settings: Sound related settings

Sleep timer: Sleep timer settings

Display settings: Display settings

Date and time: Date and time settings

Slideshow settings: Slideshow settings

Language: Selects the menu language

Information: System information setting

Legal: Copyright information

Format device: Formats internal storage

Factory settings: Restores factory settings

2.3. Maintenance

• Before using this device for the rst time, please

charge it rst.

• Please do not overcharge the device, otherwise it

may shorten the battery’s life.

• Please note the battery’s life shortens after being

used for a long time.

• Please note the li-polymer battery will keep consu-

ming energy, so even if the device is off for a long

time, it needs to be periodically charged.

• In case the device is not being used for a long time,

charge it once a month.

CAUTION

Do not disassemble, crush, short-circuit or incinera-

te your battery as it may cause re, injury, burns, or

other hazards

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Display 1.8” (128 x 160 pixels)

Micro SD up to 32 GB

USB interface USB2.0

Bluetooth Supports Bluetooth speaker, stereo

headset

Pairing, remembers paired device

Prole : A2DP, AVRCP

Power 5 V, 500 mA

Dimension 80 x 40 x 10 mm

Weight 26 g

Note

Due to a software upgrade, this manual’s content may

be subject to changes without prior notice regarding

the performance and functions of this product. If some

settings and procedures are not identical, please con-

sider your actual product as standard.

4. POSTSALE SERVICE

KUNFT has designed this appliance in order to gua-

rantee maximum reliability. However, if a problem

occurs do not attempt to open the appliance - there is

a risk of electrical shock. If you are not able to solve

the problem, please contact the Customer Support

Service of any Worten, Modelo or Continente store in

order to be assisted. Worten Equipamentos para o Lar

provides a 2-year warranty for manufacturing defects

from the date of purchase of the appliance.

WARNING: any attempt to repair the appliance wi-

thout contacting the manufacturer or seller will void

the warranty.

All users must be familiar with these instructions. Kno-

wing what could go wrong can help prevent problems

from occurring.

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

In order to protect the environment, we strive to redu-

ce the volume of packaging used, limiting it to three

easily sorted materials: cardboard, paper and plastic.

The appliance is manufactured using re-

cyclable materials after disassembled by a

specialized company. Please comply with

local regulations concerning the recycling

of all materials.

Worten hereby declares that this equipment (6880425

- LEITOR MP4 KUNFT M4 BT 4GB BLACK PT) is in

compliance with Directive 2014/53/EU of the European

Parliament and of the Council of 16 April 2014. The full

declaration is available at the following Internet address:

www.suporteworten.pt

Estimado cliente:

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato p1-ha sido sometido a diversas pruebas

que avalan su calidad. Este manual de instrucciones

está destinado a facilitar el uso del aparato y garanti-

zar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las me-

didas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su

nuevo aparato.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

Peligro de electrocución

No abrir

Atención: para evitar el riesgo de electrocución,

no abra esta unidad. Su interior no contiene

elementos que puedan ser reparados por el

usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente

para obtener asistencia.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este ma-

nual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro,

pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a n de garantizar su

utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

- Se p1-ha caído al suelo;

- Nota alguna señal de daño;

- Se produce alguna anomalía durante su funciona-

miento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato

debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea

atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros nes

que no sean los previstos en el manual y únicamente

para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso

del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cual-

quier uso incorrecto, así como cualquier modicación

manual del producto, no estará cubierto y anulará

automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al

Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de

ocho años o más y por personas con discapa-

cidad física, sensorial o mental, o personas con

falta de experiencia o conocimientos, siempre que

cuenten con supervisión o se les haya proporcio-

nado instrucciones para usar este aparato de un

modo seguro, y entiendan los riesgos que conlle-

va. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y mantenimiento no deben ser realizados

por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en

www.suporteworten.pt

1.1. Fuente de alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es com-

patible con la indicada en el aparato. En caso de que

no sea compatible, consulte al Servicio de Atención

al Cliente.

1.2. Cable de alimentación

y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para

desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo aleja-

do de supercies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe

están dañados.

En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Clien-

te para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje

que el aparato se moje en ninguna circunstancia,

pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de in-

cendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al

agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato

en agua (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo

y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre

que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier

operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamen-

te un paño suave y seco.

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayu-

darán a instalar y poner correctamente en funcio-

namiento este producto y disfrutar de sus caracte-

rísticas avanzadas. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

• Las operaciones de reparación o mantenimiento

deben ser realizadas únicamente por profesionales

autorizados.

• Cualquier daño provocado por modicaciones ma-

nuales al producto no estará cubierto por la garantía.

• Si usa el producto para otros nes que no sean para

los que p1-ha sido originalmente diseñado, o si no está

correctamente conectado, el producto podrá sufrir

daños y la garantía quedará anulada.

• Tenga cuidado al usar su reproductor MP4 para evitar

explosiones, incendios, descargas eléctricas, etc.

• Al utilizar el reproductor, preste atención a su salud,

especialmente a su capacidad de audición.

• No deje el reproductor en zonas con humedad o con

una temperatura superior a 35°C o 5°C.

• No utilice auriculares mientras conduce o monta en

bicicleta.

• No repare este dispositivo usted mismo, ya que po-

dría sufrir daños.

• El uso de auriculares mientras camina puede causar

un accidente de tráco.

• Evite mojar el reproductor o que se caiga en el agua.

• No suba el volumen demasiado, p1-ya que los médicos

advierten de los problemas de la exposición prolon-

gada a un volumen elevado.

• Deje de usar el dispositivo o baje el volumen si está

afectando a su audición.

• Guarde los datos importantes en su ordenador para

evitar la pérdida de datos.

• Utilice siempre los accesorios proporcionados o

aprobados por Worten.

Nota

Cargue el reproductor digital antes de usarlo.

2. INSTRUCCIONES DE USO

2.1. Descripción del producto

Características principales

Admite la función Bluetooth

(conectando a altavoces y auriculares Bluetooth)

Admite los formatos MP3 / WMA / WAV / APE / FLAC

Soporta la capacidad USB 2.0

Admite la función de grabación de voz

Soporta Radio FM

1. Pantalla LCD

2. Menú

3. Reproducir / Pausar

4. Encendido / apagado

5. Adelante

6. Toma de auriculares

7. Puerto USB

8. Conector de entrada

de línea

9. Ranura de micrófono

10. Siguiente

11. Ranura para microSD

12. VOLVER / Volumen

2.2. Utilización del producto

Cargar la batería de forma segura

1. Conecte el cable USB suministrado al puerto USB

del dispositivo.

2. El indicador de la batería parpadeará mientras se

carga y, una vez completa, dejará de parpadear.

3. Si el dispositivo está completamente cargado, des-

conecte el cable USB.

Nota

• Cargue primero el aparato antes de utilizarlo por

primera vez.

• No sobrecargue el dispositivo, pues podría acortar la

vida útil de la batería.

• Tenga en cuenta que la vida útil de la batería se

reduce después de un uso prolongado.

• Tenga en cuenta que la batería de polímero litio

seguirá consumiendo energía, por lo que incluso si

el dispositivo está apagado durante mucho tiempo,

deberá cargarse periódicamente.

PRECAUCIÓN

No desmonte, aplaste, cortocircuite o incinere su ba-

tería, p1-ya que podría provocar un incendio, lesiones,

quemaduras u otros peligros

Operaciones básicas

Encender el dispositivo

Cuando el interruptor de alimentación principal está

apagado, deslice el botón para encender el disposi-

tivo.

Cuando el interruptor de alimentación principal está

encendido, mantenga pulsado el botón [►] para en-

cender el dispositivo.

Apagar el dispositivo

Cuando el dispositivo está encendido, mantenga pul-

sado el botón [►] para apagar el dispositivo.

Si el dispositivo no está funcionando adecuada mente,

deslice el interruptor de alimentación prin cipal para

apagar el dispositivo por la fuerza. Debido a la posible

pérdida de datos, se recomienda apagar el dispositivo

manteniendo pulsado el botón [►].

Nota

En caso de que el dispositivo no se use durante un

tiempo prolongado, cárguelo una vez al mes.

Funciones de las teclas

[Atrás / Adelante]: pulse para subir / bajar.

[VOLVER / Volumen]: mantenga presionado para

mostrar el control de volumen y use la tecla [Anterior /

Siguiente] para ajustar el volumen; pulse brevemente

para volver al menú anterior.

[M]: presione «enter» en el menú emergente y presio-

ne nuevamente para regresar al menú anterior.

[Reproducir / Pausar]: presione para reproducir o

pausar.

[Encendido]: deslice el botón para encender / apagar

la fuente de alimentación del dispositivo.

Agregar o eliminar archivos o carpetas

• Utilizar el dispositivo como almacenamiento USB

extraíble.

1. Conecte el dispositivo a un ordenador utilizando el

cable USB proporcionado.

2. Seleccione «Tarjeta de memoria TF» y añada ar-

chivos o carpetas arrastrándolos o copiándolos y

pegándolos.

3. Elimine los archivos del almacenamiento USB ex-

traíble (utilizando el comando «Eliminar»).

Desconectar el dispositivo del ordenador

• Sida los siguientes pasos para evitar dañar el

dispositivo o la pérdida de datos.

1. Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el

icono situado en la barra de tareas, en la esquina

inferior derecha de su escritorio.

2. Haga clic en «Quitar de forma segura dispositivo

de almacenamiento masivo USB».

3. Desconecte el reproductor de su ordenador.

PRECAUCIÓN

1. No desconecte el dispositivo mientras se estén

transriendo archivos.

2. No presione la tecla [M / Reproducir] mientras

transere archivos, pues podría causar la pérdida

de datos o daños al dispositivo.

Conexión a un altavoz o auriculares Bluetooth

Este dispositivo puede conectarse a altavoces y

auriculares Bluetooth que soportan perles A2DP,

AVRCP.

Encender o apagar el Bluetooth

Seleccione «Bluetooth» en el menú principal. Pulse

[Reproducir / Pausar] para entrar.

Seleccione «Control de BT» y pulse [Reproducir /

Pausar].

Pulse [Atrás / Adelante] para seleccionar «Encender

BT» o «Apagar BT» y, a continuación, pulse [Repro-

ducir / Pausar] para activarlo o desactivarlo.

Vinculación del dispositivo

Establezca el «Modo de vinculación» para un altavoz

o auriculares Bluetooth.

Vaya a «Buscar dispositivo» y [Reproducir / Pausar]

para mostrar el mensaje «Buscando...». Espere hasta

que este mensaje desaparezca (tenga en cuenta que

el tiempo necesario para la búsqueda de un dispo-

sitivo depende del número de dispositivos cercanos

y puede tardar entre 1 y 3 minutos dependiendo del

entorno).

Nota

Consulte el manual del usuario de su altavoz o auricu-

lares para los modos de vinculación.

Conectar, desconectar y desvincular

el dispositivo

Vaya a «Lista de dispositivos» y presione [Reproducir

/ Pausar] para ver la lista de dispositivos.

Seleccione el dispositivo deseado y pulse [Reproducir

/ Pausar] para mostrar el menú emergente.

Dispositivos Bluetooth conectados: seleccione «Co-

nectar» y presione [Reproducir / Pausar] para co-

nectarse.

Una vez conectado, escuchará una alerta provenien-

te de su altavoz o auriculares.

Desvincular dispositivos Bluetooth: seleccione «Des-

vincular» y pulse [Reproducir] para desvincular.

Desconectar el dispositivo: seleccione el dispositivo

conectado y pulse [Reproducir / Pausar] para mostrar

el menú emergente; seleccione «Desconectar» para

desconectar.

MP4-M4-Kunft-Manual-414x192-PT-46x64-1.indd 1 19/03/26 16:59

Nota

Si su dispositivo no aparece en la «Lista de disposi-

tivos», regrese y siga los pasos en «Vinculación del

dispositivo».

Reproductor de música Bluetooth

Seleccione «Toda la música» en el menú Bluetooth y

pulse [Reproducir / Pausar] para reproducir.

Cuando se utiliza el Bluetooth para reproducir músi-

ca, pulse [M] para mostrar el menú emergente que se

muestra a continuación.

Apagar: cierra el modo EQ

Rock: modo rock del modo EQ

Funk: modo Funk del modo EQ

Hip hop: modo hip hop del modo EQ

Jazz: modo jazz del modo EQ

Clásica: modo música clásica del modo EQ

Techno: modo Techno del modo EQ

Personalizar: modo personalizado del modo EQ

Presione [VOLVER] o [M] para volver a la interfaz de

reproducción, presione [VOLVER] nuevamente para

volver al menú Bluetooth, y luego presione [VOLVER]

una vez más para mostrar el menú de selección

emergente para salir del Bluetooth. Pulse [Adelante

/ Siguiente] para seleccionar si quiere salir de la inter-

faz Bluetooth o no.

Música

Seleccione «Música» en el menú principal y pulse

[Reproducir] para entrar en el submenú; [Avanzar /

Retroceder] para seleccionar el modo deseado y [Re-

producir] para seleccionar.

Todas las canciones: muestra toda la música de me-

moria interna

Artista: muestra la música ordenada por artista

Álbumes: muestra la música ordenada por álbum

Géneros: muestra la música ordenada por género

Listas de reproducción: muestra las listas de repro-

ducción

Carátula de álbum: muestra la carátula del álbum

Audiolibros: muestra los audiolibros

Crear lista de reproducción: crea una lista de repro-

ducción

Carpeta de la tarjeta: muestra los archivos en la

tarjeta

Pulse [Adelante / Siguiente] para seleccionar los

archivos de música y [Reproducir / Pausar] para re-

producir y pausar.

Vídeo

Para reproducir archivos de vídeo en este dispositivo,

debe convertirlos a un formato AMV / AVI. Seleccione

«Película» en el menú principal y pulse [Reproducir /

Pausar] para entrar.

Reproducir vídeo

Reproducir / Pausar vídeo: pulse [Reproducir / Pau-

sar] para reproducir un vídeo y presiónelo nuevamen-

te para pausarlo.

Reproducir vídeo siguiente / anterior: pulse [Ade-

lante / Siguiente] para reproducir el vídeo siguiente

/ anterior.

Vídeo hacia delante / atrás: mientras reproduce un ví-

deo, pulse y mantenga pulsado [Adelante / Siguiente]

para el avance rápido o el rebobinado.

Al reproducir un vídeo, pulse [M] para mostrar el

menú emergente que se muestra a continuación.

Brillo: ajuste del brillo del vídeo

Repetir: selección del modo de ciclo de vídeo

Eliminar: elimina el archivo de vídeo actual

Crear lista de reproducción: actualiza su lista de re-

producción

Nota

Cuando la tarjeta SD no está insertada, la unidad

mostrará el archivo de la memoria directamente sin

mostrar el menú de selección anterior.

Grabadora

Seleccione «Grabaciones» en el menú principal y

presione [Reproducir / Pausar] para mostrar el menú

emergente.

Iniciar grabación de voz: inicia la grabación

Biblioteca de grabaciones: archivos de grabación

guardados

Formato de grabación: selecciona un formato de ar-

chivo de grabación

Ajustes de grabación: conguración de grabación

detallada

Iniciar / pausar la grabación: presione [Reproducir /

Pausar] para comenzar a grabar y presione nueva-

mente para pausar

Guardar archivo de grabación: durante la grabación,

pulse [Atrás] para guardar el archivo

Imágenes

Seleccione «Imágenes» en el menú principal y pre-

sione [Reproducir / Pausar] para mostrar el menú

emergente.

Visualización de imágenes

Ver imagen siguiente / anterior: al ver las imágenes,

presione [Adelante / Siguiente] para ver la foto si-

guiente / anterior.

Al ver las imágenes, presione [M] para entrar en el

menú emergente y ajustar la función del dispositivo

según su preferencia.

Nota

Cuando la tarjeta SD no está insertada, la unidad

mostrará el archivo de la memoria directamente sin

mostrar el menú de selección anterior.

Radio FM

Seleccione «Radio FM» en el menú principal y pulse

[Reproducir / Pausar] para entrar.

Seleccionar una emisora FM

Emisora anterior / siguiente: Presione [Adelante / Si-

guiente] para ajustar la emisora FM.

Ajuste

En el modo radio FM, presione [M] para entrar en el

menú emergente y ajustar la función del dispositivo

según su preferencia.

Nota

Siempre conecte los auriculares cuando escuche la

radio FM porque el cable de los auriculares actúa

como una antena.

Libro electrónico

Seleccione «Libro electrónico» en el menú principal y

pulse [Reproducir / Pausar] para entrar.

Visualización de libros electrónicos: cuando esté vien-

do libros electrónicos, pulse [Adelante / Siguiente]

para echarles un vistazo.

En el modo de navegación de libro electrónico, pulse

[M] para entrar en el menú emergente.

Podómetro

Seleccione «Podómetro» en el menú principal y pulse

[Reproducir / Pausar] para entrar.

Pulse el botón de [Reproducir / Pausar] para iniciar o

detener el estado de funcionamiento del podómetro.

Línea

Este MP4 soporta la función transcripción de fuen-

te de audio externa. Al conectar un dispositivo a la

entrada de línea, la unidad puede expulsar automá-

ticamente la interfaz de grabación. Presione el botón

[Reproducir / Pausar] para comenzar a transcribir.

Pulse [Atrás / Volumen] para recibir la grabación y al

expulsar guarda la entrada.

Archivo

Seleccione «Archivo» en el menú principal y pulse

[Reproducir / Pausar] para entrar.

Examine los archivos de imagen de la memoria de la

tarjeta TF y elija sus archivos deseados, incluyendo

vídeos, música, fotos, archivos grabados, etc.

Herramientas

Seleccione «Herramientas» en el menú principal y

pulse [Reproducir / Pausar] para entrar.

Calendario: pulse [M] para cambiar de año / mes / día.

Pulse [Adelante / Atrás] para ajustar.

Pulse [Reproducir / Pausar] para iniciar el cronómetro

y presiónelo nuevamente para pausar. Pulse [M] para

reiniciar el cronómetro. Pulse [Adelante / Atrás] para

aumentar / disminuir el registro del cronómetro.

Ajuste

Seleccione «Ajuste» en el menú principal y pulse [Re-

producir / Pausar] para entrar.

Modo de reproducción: ajustes de reproducción de

música

Ajustes de sonido: ajustes relacionados con el sonido

Temporizador de apagado: ajustes del temporizador

de apagado

Ajustes de pantalla: ajustes de la pantalla

Fecha y hora: conguración de fecha y hora

Ajustes de diapositivas: ajustes de diapositivas

Idioma: selecciona el idioma del menú

Información: conguración de la información del sis-

tema

Legal: información sobre los derechos de autor

Formatear dispositivo: formatea el almacenamiento

interno

Ajustes de fábrica: restaura los ajustes de fábrica

2.3. Mantenimiento

• Cargue primero el aparato antes de utilizarlo por

primera vez.

• No sobrecargue el dispositivo, pues podría acortar la

vida útil de la batería.

• Tenga en cuenta que la vida útil de la batería se

reduce después de un uso prolongado.

• Tenga en cuenta que la batería de polímero litio

seguirá consumiendo energía, por lo que incluso si

el dispositivo está apagado durante mucho tiempo,

deberá cargarse periódicamente.

• En caso de que el dispositivo no se use durante un

tiempo prolongado, cárguelo una vez al mes.

PRECAUCIÓN

No desmonte, aplaste, cortocircuite o incinere su ba-

tería, p2-ya que podría provocar un incendio, lesiones,

quemaduras u otros peligros

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Pantalla 1,8” (128 x 160 píxeles)

MicroSD hasta 32 GB

Interfaz USB USB 2.0

Bluetooth Admite altavoz y auriculares estéreo

Bluetooth

Vinculación, recuerda dispositivo

vinculado

Perl: A2DP, AVRCP

Alimentación 5 V, 500 mA

Medidas 80 x 40 x 10 mm

Peso 26 g

Nota

Debido a una actualización de software, el conte-

nido de este manual puede estar sujeto a cambios

sin previo aviso en relación con el rendimiento y las

funciones de este producto. Si algunos ajustes y pro-

cedimientos no son idénticos, considere su producto

actual como estándar.

4. SERVICIO POSVENTA

KUNFT p2-ha diseñado este aparato con el n de garan-

tizar la máxima abilidad. Sin embargo, si se produce

algún problema, no intente abrir el aparato, pues cor-

re peligro de electrocución. En caso de que no sea

capaz de solucionar el problema, póngase en contac-

to con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier

tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar

el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece

una garantía por un periodo de dos años, desde el

momento de compra de este artículo, contra cualquier

defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato

sin haber contactado con el fabricante o el vendedor

anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con

estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles

problemas puede servirle de ayuda para evitar que

se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A n de proteger el medio ambiente, intentamos re-

ducir al máximo el volumen de nuestros embalajes,

limitándolos a tres materiales fáciles de clasicar:

cartón, papel y plástico.

El aparato está fabricado con material reci-

clable, tras ser desmontado por una empre-

sa especializada. Cumpla la normativa local

correspondiente en materia de reciclaje de

los materiales.

Worten declara que el presente equipo (6880425 - LEI-

TOR MP4 KUNFT M4 BT 4GB BLACK PT) se ajusta

a la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y

del Consejo, de 16 de abril de 2014. El texto completo

de la declaración de conformidad está disponible en la

siguiente dirección de Internet: www.suporteworten.pt

Caro(a) cliente,

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laborato-

riais que atestam a sua qualidade. Para que a utili-

zação do aparelho seja mais fácil e segura, junto

enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de

segurança que se encontram descritas no presente

manual.

Esperamos sinceramente que que satisfeito com a

utilização do seu novo aparelho.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO

Risco de choque elétrico

Não abrir

Aviso: para evitar o risco de choque elétrico não

abra a unidade. O interior não contém peças que

possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o

Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este

manual de instruções e guarde-o num local seguro,

pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento,

e de forma a garantir uma operação correta, não o

utilize se:

- Caiu ao chão;

- Notar algum vestígio de danos;

- Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido

a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura aten-

ta das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros ns

além dos previstos e destina-se apenas a utilização

doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização

do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização in-

correta, bem como quaisquer modicações manuais

efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam

automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço

de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com

idade igual ou superior 8 anos e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas e / ou pessoas com falta de experiên-

cia ou conhecimento caso tenham recebido ins-

truções sobre o uso seguro do aparelho e caso

percebam os riscos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o aparelho. A limpeza e a ma-

nutenção não devem ser feitas por crianças sem

supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em

www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verique se a tensão da rede elétrica é compatível

com a indicada no aparelho. Caso não corresponda,

consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação

e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o apa-

relho. Mantenha o cabo afastado de superfícies

aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a cha estive-

rem danicados.

Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para a subs-

tituição.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não deixe

que o aparelho se molhe sob circunstância alguma,

já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de

incêndio ou choque elétrico, não exponha o apare-

lho a água ou humidade. Além disso, não coloque o

aparelho debaixo de água (por exemplo, para ns de

limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o apa-

relho e retire o cabo da tomada. Deixe sempre que a

máquina arrefeça antes de efetuar qualquer operação

de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize ape-

nas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois

são uma importante ajuda na instalação e operação

corretas deste produto e a tirar partido das suas

funções avançadas. Guarde as instruções para

consulta futura.

• Leia todas as instruções antes de usar o produto.

• As operações de reparação ou manutenção devem

ser realizadas apenas por prossionais autorizados.

• Quaisquer danos provocados por modicações

manuais do produto não serão abrangidos pela

garantia.

• Se este produto for utilizado para outros ns que não

aqueles para os quais foi originalmente desenvolvi-

do, ou se não for corretamente ligado, poderá car

danicado e a garantia será anulada.

• Tenha cuidado ao usar o seu leitor MP4, de modo

a evitar explosões, incêndios, choques elétricos, etc.

• Ao usar o seu leitor, preste atenção à sua saúde,

especialmente à sua capacidade auditiva.

• Não deixe o leitor num local sujeito a humidade ou a

temperaturas superiores a 35°C ou 5°C.

• Não use auriculares enquanto estiver a conduzir ou

a andar de bicicleta.

• Não tente repare este dispositivo pessoalmente,

caso contrário poderá causar danos.

• Usar auriculares enquanto caminha pode causar um

acidente de trânsito.

• Evite molhar ou deixar cair o leitor na água.

• Não aumente demasiado o volume, uma vez que os

médicos aconselham a não exposição prolongada a

volumes elevados.

• Pare de usar o dispositivo ou reduza o volume se

achar que a sua audição está a ser afetada.

• Faça o backup de dados importantes no seu compu-

tador para evitar a perda de dados.

• Use sempre os acessórios fornecidos ou aprovados

pela Worten.

Nota

Recarregue o leitor digital antes de o usar!

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do Produto

Caraterísticas principais

Suporta a função Bluetooth (ao ligar o leitor a colunas

e auscultadores Bluetooth)

Compatível com os formatos MP3 / WMA / WAV /

APE / FLAC

Suporta a capacidade USB 2.0

Suporta a função de gravação de voz

Compatível com Rádio FM

1. Ecrã LCD

2. Menu

3. Reproduzir / Pausa

4. Ligar / Desligar

5. Avançar

6. Entrada dos

auriculares

7. Porta USB

8. Entrada LINE IN

9. Entrada MIC

10. Seguinte

11. Entrada para Micro SD

12. RETROCEDER / Volume

2.2. Utilização do produto

Carregar a bateria de forma segura

1. Ligue o cabo USB fornecido à porta USB do dis-

positivo.

2. O indicador da bateria irá piscar durante o carre-

gamento e, assim que a unidade estiver completa-

mente carregada, irá parar de piscar.

3. Se o dispositivo estiver completamente carregado,

desligue o cabo USB.

Nota

• Antes de usar este dispositivo pela primeira vez,

carregue-o primeiro.

• Não sobrecarregue o dispositivo, caso contrário po-

derá encurtar a vida útil da bateria.

• Note que a vida útil da bateria encurta após ser usa-

da durante muito tempo.

• Note que a bateria de polímero de lítio irá continuar

a consumir energia, pelo que, mesmo que o dispo-

sitivo esteja desligado durante muito tempo, tem de

ser periodicamente carregado.

CUIDADO

Não desmonte, esmague, queime nem cause um

curto-circuito à sua bateria, uma vez que tal poderá

causar um incêndio, ferimentos, queimaduras ou

outros perigos.

Operações básicas

Ligar o dispositivo

Quando o Interruptor Principal estiver desligado, des-

lize o botão para ligar o dispositivo.

Quando o Interruptor Principal estiver ligado, pressio-

ne o botão [►] para ligar o dispositivo.

Desligar o dispositivo

Quando o dispositivo estiver ligado, pressione o bo-

tão [►] para desligar o dispositivo.

Se o dispositivo não está a funcionar corretamente,

deslize o botão do Interruptor Principal para desligar o

dispositivo à força. Devido à possível perda de dados,

recomenda-se desligar o dispositivo pressionando

continuamente o botão [►].

Nota

Caso o dispositivo não seja utilizado durante muito

tempo, carregue-o uma vez por mês.

Funções das teclas

[Retroceder / Avançar]: Pressione para mover para

cima / para baixo.

[RETROCEDER / Volume]: Pressione continuamen-

te para mostrar o controlo de volume e use a tecla

[Previous / Next] para ajustar o volume; pressione

brevemente para voltar ao menu anterior.

[M]: Pressione “enter” no menu pop-up e pressione

novamente para voltar ao menu anterior.

[Reproduzir / Pausa]: Pressione para reproduzir ou

colocar em pausa.

[Ligar / desligar]: Deslize o botão para ligar / desligar

a fonte de alimentação do dispositivo.

Adicionar / Remover cheiros / Pastas

• Usar o dispositivo como um armazenamento USB

amovível.

1. Ligue o dispositivo a um computador com o cabo

USB fornecido.

2. Selecione “TF card memory” [Cartão de memória

TF] e adicione cheiros / pastas arrastando-os ou

copiando e colando-os.

3. Elimine cheiros do armazenamento USB amoví-

vel (use o comando “Delete” [Eliminar]).

Desligar o dispositivo do PC

• Siga os passos abaixo para evitar danicar o dispo-

sitivo ou perder dados.

1. Clique com o botão esquerdo do rato sobre o ícone

localizado na barra de tarefas no canto inferior di-

reito no ambiente de trabalho do seu computador.

2. Clique em “Safely remove USB Mass storage De-

vice” [Remover dispositivo de armazenamento em

massa USB com segurança].

3. Desligue o leitor do seu computador.

CUIDADO

1. Não desligue o dispositivo enquanto os cheiros

estão a ser transferidos.

2. Não pressione a tecla [M / Play] durante a trans-

ferência de cheiros, caso contrário tal poderá

causar a perda de dados ou danos no dispositivo.

Ligar a uma coluna / auscultadores Bluetooth

Este dispositivo pode ser ligado a uma coluna e

auscultadores Bluetooth que suportem pers A2DP,

AVRCP.

Ligar / desligar o Bluetooth

Selecione “Bluetooth” no menu principal. Pressione

[Play / Pause] para ativar.

Selecione “BT Control” [Controlo BT] e pressione

[Play / Pause].

Pressione [Backward / Forward] para selecionar “Turn

BT on” [Ligar o BT] ou “Turn BT off” [Desligar o BT]

e, em seguida, pressione [Play / Pause] para o ligar

ou desligar.

Emparelhar o dispositivo

Dena “Pairing mode” [Modo de emparelhamento]

para uma coluna ou auscultadores Bluetooth.

Vá a “Search Device” [Procurar dispositivo] e pressio-

ne [Play / Pause] para mostrar a mensagem “Sear-

ching…” [A procurar...]. Aguarde que esta mensagem

desapareça. (Note que o tempo necessário para pes-

quisar um dispositivo depende do número de disposi-

tivos nas proximidades, podendo demorar entre 1 e 3

minutos, dependendo do ambiente).

Nota

Consulte o manual de instruções da sua coluna ou

auscultadores para saber os modos de emparelha-

mento.

Ligar / desligar / desemparelhar o dispositivo

Vá à lista de dispositivos “Device’s list” e pressione

[Play / Pause] para ver uma lista de dispositivos.

Selecione o dispositivo desejado e pressione [Play /

Pause] para mostrar o menu pop-up.

Dispositivos Bluetooth ligados: selecione “Connect”

[Ligar] e pressione [Play / Pause] para ligar.

Uma vez ligado, irá ouvir um alerta vindo da sua colu-

na ou auscultadores.

Desemparelhar dispositivos Bluetooth: selecione

“Unpairing” [Desemparelhar] e pressione [Play] para

desemparelhar.

Desligar o dispositivo: selecione o dispositivo ligado e

pressione [Play / Pause] para mostrar a menu pop-up;

selecione “Disconnect” [Desligar] para desligar.

Nota

Se o seu dispositivo não aparece na lista de disposi-

tivos “Device list”, volte atrás e siga os passos desde

“Emparelhar o dispositivo”.

Leitor de música via Bluetooth

Selecione “All Music” [Todas as músicas] no menu do

Bluetooth e pressione [Play / Pause] para reproduzir.

Ao usar o Bluetooth para reproduzir música, pres-

sione [M] para mostrar a menu pop-up apresentado

abaixo.

Off [Desligado]: Fecha o modo EQ

Rock: modo Rock do modo EQ

Funk: modo Funk do modo EQ

Hip-hop: modo hip-hop do modo EQ

Jazz: modo Jazz do modo EQ

Classical [música clássica]: modo Classical do modo

Techno: Modo Techno do modo EQ

Custom [personalização]: Modo Custom do modo EQ

Pressione [BACK] ou [M] para voltar à interface de

reprodução, pressione [BACK] novamente para vol-

tar ao menu do Bluetooth e, em seguida, pressione

[BACK] mais uma vez para mostrar o menu de se-

leção pop-up “Exit Bluetooth” para sair do Bluetooth.

Pressione [Forward / Next] para selecionar se deseja

sair da interface Bluetooth ou não.

Música

Selecione “Music” [Música] no menu principal e

pressione [Play] para entrar no submenu; pressione

[Forward / Backward] para selecionar o modo dese-

jado e, em seguida, pressione [Play] para selecionar.

All songs [todas as músicas]: mostra todas as músi-

cas da memória interna

Artist [artista]: mostra músicas classicadas por ar-

tista

Albums [álbuns]: mostra músicas classicadas por

álbum

Genres [géneros]: mostra músicas classicadas por

género

Playlists [listas de reprodução]: mostra as Listas de

reprodução

Album art [capa / imagem do álbum]: mostra a capa

/ imagem do álbum

Audiobooks [audiolivros]: mostra audiolivros

Create Playlist [criar lista de reprodução]: cria uma

Lista de reprodução

Card folder [pasta do cartão]: mostra os cheiros no

cartão

Pressione [Forward / Next] para selecionar cheiros

de música e [Play / Pause] para reproduzir e colocar

em pausa.

Vídeo

Para reproduzir cheiros de vídeo neste dispositivo,

tem de os converter para o formato AMV / AVI. Sele-

cione “Movie” [Filme] no menu principal e pressione

[Play / Pause] para ativar.

Reprodução de vídeo

Reproduzir / Pausar o vídeo: Pressione [Play / Pause]

para reproduzir o vídeo e pressione novamente para

colocar em pausa.

Reproduzir o vídeo seguinte / anterior: Pressione

[Forward / Next] para reproduzir o vídeo seguinte /

anterior.

Avançar / Retroceder o vídeo: Enquanto um vídeo

estiver a ser reproduzido, pressione e mantenha

pressionada a tecla [Forward / Next] para avançar

ou retroceder.

Ao reproduzir um vídeo, pressione [M] para mostrar o

menu pop-up apresentado abaixo.

Brightness [brilho]: ajuste do brilho do vídeo

Repetir: Seleção do modo cíclico do vídeo

Delete [eliminar]: elimina o cheiro de vídeo atual

Create playlist [criar lista de reprodução]: atualiza a

sua lista de reprodução

Nota

Quando o cartão SD não está inserido, o aparelho irá

exibir diretamente o cheiro na memória, sem exibir o

menu de seleção acima.

Gravador

Selecione “Recordings” [Gravações] no menu princi-

pal e pressione [Play / Pause] para mostrar o menu

pop-up.

Start voice recording [iniciar gravação de voz]: inicia

a gravação.

Recordings library [biblioteca de gravações]: guarda

cheiros de gravação.

Record Format [formato de gravação]: seleciona o

formato de um cheiro de gravação.

Record Settings [denições de gravação]: Congura-

ções detalhadas de gravação.

Iniciar / pausar a gravação: pressione [Play / Pause]

para iniciar a gravação e pressione novamente para

colocar em pausa.

Guardar cheiros de gravação: durante a gravação,

pressione [Back] [Retroceder] para guardar o cheiro.

Fotos

Selecione “Pictures” [Fotos] no menu principal e

pressione [Play / Pause] para mostrar o menu pop-up

apresentado abaixo.

Visualização de fotos

Ver foto seguinte / anterior: Ao visualizar fotos, pres-

sione [Forward / Next] para visualizar a foto seguinte

/ anterior.

Ao visualizar fotos, pressione [M] para entrar no menu

pop-up e ajuste a função do dispositivo de acordo

com a sua preferência.

Nota

Quando o cartão SD não está inserido, o aparelho irá

exibir diretamente o cheiro na memória, sem exibir o

menu de seleção acima.

Rádio FM

Selecione “FM radio” [Rádio FM] no menu principal e

pressione [Play / Pause] para ativar.

Selecionar uma estação de rádio FM

Estação anterior / seguinte: pressione [Forward /

Next] para ajustar uma estação de rádio FM.

Congurar

No modo rádio FM, pressione [M] para entrar no

menu pop-up e ajuste a função do dispositivo de

acordo com a sua preferência.

Nota

Ligue sempre os auriculares ao ouvir rádio FM porque

o o dos auriculares funciona como uma antena.

eBook

Selecione “eBook” no menu principal e pressione

[Play / Pause] para ativar.

Visualização de eBooks: ao visualizar eBooks, pres-

sione [Forward / Next] para os percorrer.

No modo de navegação de eBooks, pressione [M]

para entrar no menu pop-up.

Pedómetro

Selecione “Pedometer” [Pedómetro] no menu princi-

pal e pressione [Play / Pause] para ativar.

Pressione o botão [Play / Pause] para iniciar ou colo-

car o funcionamento do pedómetro em pausa.

Line in

Este MP4 suporta a função de transcrição da fonte de

áudio externa. Ao ligar um dispositivo à entrada LINE

IN, a unidade pode ejetar automaticamente a interfa-

ce de gravação. Pressione a tecla [Play / Pause] para

iniciar a transcrição. Pressionar [BACK / Volume] para

receber a gravação e para ejetar guarda a prompt.

Pasta

Selecione “Folder” [Pasta] no menu principal e pres-

sione [Play / Pause] para ativar.

Pesquise cheiros de imagem a partir da memória do

Cartão TF e escolha os cheiros que deseja, incluindo

vídeos, música, fotos, cheiros gravados, etc.

Ferramentas

Selecione “tools” [ferramentas] no menu principal e

pressione [Play / Pause] para ativar.

Calendário: Pressione [M] para ativar o ano / mês /

dia. Pressione [Forward / Backward] para ajustar.

Pressione [Play / Pause] para iniciar o cronómetro

e pressione novamente para colocar em pausa.

Pressione [M] para reiniciar o cronómetro. Pressione

[Forward / Backward] para aumentar / reduzir um re-

gisto do cronómetro.

Congurar

Selecione “Setting” [Congurar] no menu principal e

pressione [Play / Pause] para ativar.

Play mode [modo de reprodução]: congurações de

reprodução da música.

So -und settings [congurações de som]: congura

ções relacionadas com o som

Sleep timer [temporizador para suspender]: congu-

rações de suspensão do temporizador

Display settings [congurações do ecrã]: congura-

ções do ecrã

Date and time [data e hora]: congurações de data

e hora

Slideshow settings [congurações de apresentação

de diapositivos]: congurações de apresentação de

diapositivos

Idioma: Seleciona o idioma do menu

Informação: Conguração das informações do sis-

tema

Legal [aviso legal]: informações sobre direitos de autor

Format device [formatar dispositivo]: formata o arma-

zenamento interno

Factory settings [congurações de fábrica]: repões as

congurações de fábrica

2.3. Manutenção

• Antes de usar este dispositivo pela primeira vez,

carregue-o primeiro.

• Não sobrecarregue o dispositivo, caso contrário po-

derá encurtar a vida útil da bateria.

• Note que a vida útil da bateria encurta após ser usa-

da durante muito tempo.

• Note que a bateria de polímero de lítio irá continuar

a consumir energia, pelo que, mesmo que o dispo-

sitivo esteja desligado durante muito tempo, tem de

ser periodicamente carregado.

• Caso o dispositivo não seja utilizado durante muito

tempo, carregue-o uma vez por mês.

CUIDADO

Não desmonte, esmague, queime nem cause um

curto-circuito à sua bateria, uma vez que tal poderá

causar um incêndio, ferimentos, queimaduras ou

outros perigos

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Ecrã 1,8” (128 x 160 pixéis)

Micro SD até 32 GB

Interface USB USB 2.0

Bluetooth Suporta colunas, auscultadores

estéreo Bluetooth

Emparelhamento, memoriza o dis-

positivo emparelhado

Perl: A2DP, AVRCP

Potência 5 V, 500 mA

Dimensões 80 x 40 x 10 mm

Peso 26 g

Nota

Devido a uma atualização de software, o conteúdo

deste manual pode estar sujeito a alterações sem

aviso prévio em relação ao desempenho e funções

deste produto. Se algumas congurações e procedi-

mentos não forem idênticos, considere o produto que

adquiriu como padrão.

4. SERVIÇO PÓSVENDA

A KUNFT concebeu este aparelho de forma a garantir

a máxima abilidade. No entanto, se ocorrer um pro-

blema, não tente abrir o aparelho – risco de choque

elétrico. Se não conseguir solucionar o problema,

contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer

loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assis-

tência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece

uma garantia contra defeitos de fabrico, por um perío-

do de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem

contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a

garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas

instruções. O facto de saber o que pode correr mal

poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos

reduzir ao máximo o volume das embalagens, que

se limitam a três materiais de fácil separação: cartão,

papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reci-

clável, depois de desmontado por uma em-

presa especializada. Cumpra a legislação

local relativamente à reciclagem de todos

os materiais.

A Worten declara que o presente equipamento

(6880425 - LEITOR MP4 KUNFT M4 BT 4GB BLACK

PT) está em conformidade com a Diretiva n.º 2014/53/

UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de

abril de 2014. O texto integral da declaração de con-

formidade está disponível no seguinte endereço de

Internet: www.suporteworten.pt

MP4-M4-Kunft-Manual-414x192-PT-46x64-1.indd 2 19/03/26 16:59

Product specificaties

Merk:	Kunft
Categorie:	Mediaspeler
Model:	KTMP4063

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Kunft KTMP4063 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Mediaspeler Kunft

Kunft KTMP4062BK Handleiding

17 Juni 2023

Kunft KTMP4061BK Handleiding

6 Juni 2023

Kunft KTMP4481 Handleiding

29 Mei 2023

Kunft KTMP4063 Handleiding

21 Mei 2023

Handleiding Mediaspeler

Nieuwste handleidingen voor Mediaspeler

Zappiti Player Mini Handleiding

14 April 2024

Zappiti Player Handleiding

14 April 2024

Zidoo UHD5000 Handleiding

28 Maart 2024

Maxell MMB 100 Handleiding

19 Maart 2024

SIIG CE-DS0111-S1 Handleiding

13 Maart 2024

Smart-AVI AP-SNCL-M40GS Handleiding

13 Maart 2024

Smart-AVI 4K-SNCL-V32GS Handleiding

12 Maart 2024

Omnitron Systems iConverter Gx AN Handleiding

11 Maart 2024

Omnitron Systems FlexPoint GX/T Handleiding

11 Maart 2024

Conceptronic CMED3PLUS Handleiding

11 Maart 2024