Korona Gisa Handleiding

Korona Weegschaal Gisa

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Korona Gisa (12 pagina's) in de categorie Weegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 87 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12

GISA

D GLASWAAGE Gebrauchsanleitung

GB GLASS SCALE Instruction for use

FR PÈSE-PERSONNE EN VERRE Mode d’emploi

ES BÁSCULA DE VIDRIO PARA PERSONAS Instruucciones para el uso

IT BILANCIA IN VETRO Instruzioni per l’uso

GR Γ

ΓΥ

ΥΑ

ΑΛ

ΛΙΝ

ΙΝ

ΙΝΗ -

Η -

Η -ΥΓ

ΥΓ

ΥΓΑΡ

ΑΡ

ΑΡΙΑ

ΙΑ

ΙΑΓΥΑΛΙΝΗ -ΥΓΑΡΙΑ Οδηγίες χρήσεως

RUS СТЕК

СТЕК

СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ

ЛЯННЫЕ ВЕСЫ

ЛЯННЫЕ ВЕСЫСТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению

PL WAGA SZKLANA Instrukcja obsługi

NL WEEGSCHAAL MET GLAZEN WEEGPLATEAU Gebruikshandleiding

PT BALANÇA DE VIDRO Instruções de utilização

TR CAM TERAZI Kullanma Talimatı

DK GLASVÆGT Brugsanvisning

SV GLASVÅG Bruksanvisning

FIN LASIVAAKA Käyttöohje

CZ SKLENĚNÁ VÁHA Návod k použití

SL STEKLENA TEHTNICA Navodila za uporabo

HU ÜVEGMÉRLEG Használati útmutató

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, Germany

Tel.: +49 73 74 / 915766

www.korona-gmbh.de

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Instructions

d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

Oδηγίες χρήσης

Инструкция по

применению

Instrukcja obsługi

Gebruikershandlei-

ding

Instruções de utili-

zação

Kullanım kılavuzu

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati utasítás

1. Inbetriebnahme

Getting started

Mise en service

Puesta en marcha

Messa in funzione

Έναρξη λειτουργίας

Ввод в

эксплуатацию

Uruchomienie

Ingebruikname

Colocação em fun-

cionamento

İlk çalıștırma

Ibrugtagning

Börja använda vågen

Käyttöönotto

Uvedení do provozu

Prvi vklop

Üzembe helyezés

Falls vorhanden, ziehen

Sie den Batterie-Iso-

lierstreifen am Batterie-

fachdeckel beziehungs-

weise entfernen Sie die

Schutzfolie der Batterie

und setzen Sie die Bat-

terie gemäß Polung ein.

If present, pull the bat-

tery insulating strip off

the battery compartment

cover or remove the

battery’s protective film

and insert the battery

according to the polarity.

Tirez éventuellement sur

la languette isolante de

la pile sur le couvercle

du compartiment à pi-

les ou retirez le film de

protection de la pile et

introduisez-la en res-

pectant la polarité.

Quite usted la cinta ais-

ladora eventualmente

puesta en la tapa del

compartimiento de pilas

o bien retire la lámina

protectora de la pila y

coloque la pila obser-

vando la polaridad cor-

recta.

Qualora presenti, estrar-

re le strisce isolanti delle

pile sul coperchio del va-

no pile, oppure rimuove-

re il foglio protettivo delle

pile inserendole rispet-

tando le polarità.

Σε περίπτωση που

υπάρχει, τραβάτε

τη μονωτική ταινία

μπαταρίας στο

καπάκι της θήκης

της μπαταρίας ή

απομακρύνετε την

προστατευτική

μεμβράνη της

μπαταρίας και

τοποθετείτε τη

μπαταρία συνδέοντας

σωστά τους π(λους.

Если имеется, снимите

изолирующую пленку

с крышки отсека для

батареек либо снимите

защитную пленку

с самой батарейки

и установите ее,

соблюдая полярность.

Należy zerwać taśmę

izolacyjną z pokrywy

pojemnika na bate-

rie lub zerwać taśmę

zabezpieczająca

baterię, a następnie

założyć ją zgodnie z

biegunowością do po-

jemnika na baterie.

Trek, indien aanwezig,

de isolatiestrip bij het

afdekplaatje van het

batterijvakje van de

batterij of verwijder de

isolatiefolie van de bat-

terij en plaats de batterij

zoals aangegeven in het

apparaat.

Caso existente, puxe a

fita de isolamento exis-

tente na tampa do com-

partimento de pilhas ou

remova a película pro-

tectora da pilha e intro-

duza esta respeitando a

polaridade correcta.

Mevcut ise, pil haznesi

kapağının izole bandını

çekerek pil yatağı

kapağını ve de pil ko-

ruma folyesini çıkartınız

ve pili kutuplarına göre

yerleștiriniz.

Træk, hvis den forefin-

des, batteri-isolerings-

strimlen på batterirum-

mets dæksel af og fjern

batteriets beskyttelses-

folie og sæt batteriet i

med korrekt polaritet.

Om det sitter ett isole-

ringsband för batteriet

på locket till batterifa-

cket så dra av det el-

ler dra av skyddsfolien

på batteriet och sätt in

batteriet så som poler-

na visar det.

Toimitustavasta riippu-

en vedä pariston eris-

tyssuikale ulos paris-

tokotelosta tai poista

pariston suojakalvo ja

aseta paristo paristo-

koteloon navoituksen

mukaisesti.

Pokud jsou k dispozi-

ci baterie, vytáhněte

izolační proužek krytu

úložného prostoru pro

baterie nebo odstraňte

ochrannou fólii baterií a

vložte baterii podle po-

larity.

Če je nameščen, od-

stranite izolirni trak na

pokrovu za baterije ali

pa odstranite zaščitno

folijo z baterije in vsta-

vite baterijo z ustrezno

obrnjenima poloma.

Húzza le a telep

szigetelő szalag-

ját a teleptartó re-

kesz fedeléről, illetve

távolítsa el a telep

védőfóliáját, és he-

lyezze be a telepet

megfelelő polaritással.

2. Wiegen

Weighing

Pesée

Pesado

Pesatura

Ζύγιση

Взвешивание

Ważenie

Wegen

Pesar

Tartma

Vejning

Vägning

Punnitus

Vážení

Tehtanje

Mérés

D Schlagen Sie mit dem

Fuß kurz, kräftig und

gut hörbar auf die

Waage, um den Er-

schütterungssensor zu

aktivieren.

Tap your foot quickly,

forcefully and audibly

on the scales to activate

the vibration sensor.

F Frappez la balance du

pied, brièvement, forte-

ment et de façon bien

audible, afin d’activer

le capteur de choc.

E Suba con el pié bre-

vemente y con fuerza

hasta que se escuche

en la báscula, para así

activar el sensor de vi-

braciones.

I Battere brevemente

con il piede sulla bilan-

cia con forza e in modo

ben udibile per attivare

il sensore di vibrazione.

K Χτυπήστε στιγμιαία

τη ζυγαριά με το

π(δι σας δυνατά

έτσι ώστε να

ακουστεί το χτύπημα,

προκειμένου να

ενεργοποιήσετε τον

αισθητήρα δ(νησης.

Резко и сильно

ударьте ступней

по весам, чтобы

активировать

вибрационный датчик.

Krótko, mocno i w sły-

szalny sposób uderz

stopą w wagę, aby

uaktywnić czujnik

wstrząsowy.

O Tik met uw voet kort,

krachtig en goed hoor-

baar op de weegschaal

om de schoksensor te

activeren.

P Bata com o pé na ba-

lança, com um movi-

mento seco e vigoroso,

de maneira a que se

ouça bem, a fim de ac-

tivar o sensor de trepi-

dação.

T Titreșim sensörünü et-

kinleștirmek için ayağı-

nızla kısa, kuvvetlice ve

iyi duyulabilecek șekil-

de teraziye vurun.

c Bank kort, kraftigt og

tydeligt hørbart på

vægten med foden for

at aktivere vibrations-

sensoren.

S Sparka kort, kraftigt

och väl hörbart på

vågen för att aktivera

vibrationssensorn.

- Aktivoi vaa’an sensori

painamalla vaakaa

lyhyesti ja riittävän

voimakkaasti jalalla.

z Klepněte chodidlem

krátce, silně a slyšitel-

ně na váhu, abyste ak-

tivovali senzor otřesů

n Udarite z nogo na krat-

ko, krepko in dobro sli-

šno po tehtnici, da se

aktivira senzor za tre-

sljaje.

H Lábával röviden, erőtel-

jesen és jól hallhatóan

gyakoroljon nyomást a

mérlegre, hogy aktivál-

ja a rezgésérzékelőt.

Waage ist umschaltbar.

Scales can be

switched to alternative

units of measurement.

a balance est réglable.

La báscula es conmu-

table.

La bilancia è commuta-

bile.

Η ζυγαριά μπορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

Весы переключаются.

Istnieje możliwość

zmiany jednostek wagi.

De weegschaal is om-

schakelbaar.

A balança é comutável.

Terazi modu değiștirile-

bilir.

Vægten kan omstilles.

Vågen går att ställa om.

Mittayksikön voi valita.

Váhu lze přepínat.

Tehtnico je moč prekla-

pljati.

A mérleg bekapcsolha-

tó.

kg / lb / st

Waage auf einen ebe-

nen und festen Boden

stellen.

Place the scales on a

secure, flat surface.

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

Colocar la báscula so-

bre un suelo plano y

estable.

Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε μια επίπεδη

και σταθερή επιφάνεια.

Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Ustaw wagę na twar-

dym i płaskim podłożu.

Plaats de weegschaal

op een vlakke en vaste

ondergrond.

Colocar a balança

sobre piso nivelado e

firme.

Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine ko-

yun.

Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

Postavte váhu na pev-

ný a rovný podklad.

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

Állítsa a mérleget szi-

lárd, vízszintes felület-

re.

Product specificaties

Merk:	Korona
Categorie:	Weegschaal
Model:	Gisa
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	310 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	19 mm
Soort:	Elektronische weegschaal
Automatisch uitschakelen:	Ja
Beeldscherm:	LCD
Nauwkeurigheid:	100 g
Maximale gewichtscapaciteit:	150 kg
Gemakkelijk te lezen display:	Ja
Eenheid van de maatregel:	kg, lb, st
Memory-functie:	Nee
Body Mass Index (BMI) meting:	Nee