Kern PNS 12000-1 Handleiding

4 Installatie, opstellen en waterpas zetten. 20 6. 5 Netwerkaansluiting. 22 6. 6 Eerste ingebruikname. 23 6. 6. 1 Modellen PNJ. 23 6. 6. 2 Modellen PNS. 24 6. 7 Aansluiten van randapparatuur. 24 6. 8 Justeren. 25 6. 8. 1 Het justeren met behulp van intern gewicht (enkel modellen PNJ). 26 6. 8. 2 Het justeren met behulp van extern gewicht (enkel modellen PNS). 27 6. 9 IJking. 28 7 Basismodus. 30 7. 1 Aanzetten. 30 7. 2 Naar de gereed modus (stand-by) overschakelen. 30 7. 3 Op nul zetten. 31 7. 4 Gewone weging. 31 7. 5 Eenheden wijzigen. 32 7. 6 Wegen met tarra. 34 7. 6. 1 Tarreren. 34 7. 6. 2 Meervoudige tarra. 35 8 Menu. 36 8. 1 Menu [Function]. 36 8. 1. 1 Navigatie in het menu. 36 8. 1. 2 Menu-overzicht. 37 8. 2 Menu [Function2]. 40 8. 2. 1 Navigatie in het menu. 40.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 3 8. 2. 2 Menu-overzicht. 40 9 Toepassingen. 41 9. 1 Het aantal stuks bepalen. 41 9. 2 Percentagebepaling. 45 9. 3 Wegen met een tolerantiebereik. 47 9. 3. 1 De functie activeren / instellingen in het menu. 48 9. 3. 2 Tolerantiecontrole na de instelling van grenswaarden door weging. 50 9. 3. 3 Tolerantiecontrole nadat de grenswaarden numeriek worden ingevoerd. 52 10 Algemene functies. 54 10. 1 Zero tracking. 54 10. 2 Instelling van stabilisatie en reactie. 55 10. 3 Programmaversie aflezen. 56 10. 4 Verlichte achtergrond automatisch aanzetten. 57 10. 5 Datum/tijd instellen. 58 10. 5. 1 Tijdinstelling. 58 10. 5. 2 Datuminstelling. 60 10. 6 Datumformaat instellen. 62 11 Interface RS-232C. 63 11. 1 Algemene informatie. 63 11. 2 Printermodus. 66 11. 2. 1 Afdruk van het justeerprotocol conform ISO/DPL/GMP (enkel modellen PNJ). 66 11. 2.

4 PNJ_PNS-BA-nl-2415 1 Technische gegevens KERN PNJ 600-3M PNJ 3000-2M PNJ 12000-1M Weegbereik (Max) 620 g 3200 g 12 000 g Afleeseenheid(d) 0,001 g 0,01 g 0,1 g Minimale last (Min) 0,02 g 0,5 g 5 g IJkwaarde(e) 0,01 g 0,1 g 1 g IJkklasse I II II Reproduceerbaarheid 0,001 g 0,01 g 0,1 g Liniariteit ±0,004 g ±0,02 g ±0,2 g Minimaal gewicht van afzonderlijk element bij bepaling van het aantal stuks 0,001 g 0,01 g 0,1 g Aantal referentiestuks bij het bepalen van het aantal stuks 10, 30, 50, 100 Het justeergewicht intern Weegeenheden g, ct g Justeren intern Opwarmingstijd 4 h 2 h Duur van signaaltoename (typisch) 3 s Bedrijfstemperatuur +5°C .... +35°C Luchtvochtigheid max. 80% (geen condensatie) Gewicht (netto) [kg] 4200 g 3500 g Elektrische voeding netadapter 100 V-240 V, 50-60 Hz weegschaal 12 V,1250 mA Interface RS-232

PNJ_PNS-BA-nl-2415 5 KERN PNS 600-3 PNS 3000-2 PNS 12000-1 Weegbereik (Max) 620 g 3200 g 12 000 g Afleeseenheid(d) 0,001 g 0,01 g 0,1 g Reproduceerbaarheid 0,001 g 0,01 g 0,1 g Liniariteit ±0,004 g ±0,02 g ±0,2 g Aanbevolen adjusterend kalibratiegewicht (klasse)buiten leveringsbereik 600 g (F1) 3 kg (F1) 12 kg (F1) Minimaal gewicht van afzonderlijk element bij bepaling van het aantal stuks 0,001 g 0,01 g 0,1 g Aantal referentiestuks bij het bepalen van het aantal stuks 10, 30, 50, 100 Weegeenheden g, gr, ct, dwt, lb, mom, oz, ozt, tl (HK), tl (Singap., Malays), tl (Tw), tol g, ct, dwt, lb, mom, oz, ozt, tl (HK), tl (Singap., Malays), tl (Tw), tol Opwarmingstijd 4 h 2 h Duur van signaaltoename (typisch) 3 s Bedrijfstemperatuur +5°C .... +35°C Luchtvochtigheid max.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 9 2.2 Overzicht aanduidingen Aanduiding Omschrijving g Weegeenheid “gram” Nulaanduiding NET De aanduiding van netto gewichtswaarde De aanduiding van stabiele waarde De weegschaal is paraat (stand-by) Brandt tijdens gegevenstransmissie Pcs Toepassingspictogram voor het bepalen van aantal stuks % Toepassingspictogram voor het bepalen van percentage  Tolerantieteken bij controleweging mom Weegeenheid “momme” M Functieverwerking door weegschaalprocessor CAL Brandt en blinkt tijdens justeerproces Haakjes voor de bepaling van de niet geijkte plekken (enkel geijkte modellen) De aanduiding van weegbereik Het staafdiagram ontvouwt van links naar rechts overeenkomstig de belasting van de weegschaal. De gehele breedte wordt bij maximale last bereikt. Hierdoor wordt op analoge wijze de actuele belegging van het weegbereik getoond.

10 PNJ_PNS-BA-nl-2415 3 Basisopmerkingen 3.1 Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Ze dient als een "niet automatische weegschaal” te worden beschouwd, d.w.z. dat het gewogen materiaal voorzichtig handmatig in het midden van het weegschaalplateau dient te worden geplaatst. De weegwaarde kan na de stabilisatie worden afgelezen. 3.2 Afwijkend gebruik • Onze weegschalen zijn geen automatische weegschalen en worden niet voor dynamische wegingen gebruikt. Toch, na controle van het individuele gebruiksbereik en de speciale nauwkeurigheidseisen van de hier genoemde toepassing, kunnen de weegschalen ook voor dynamische wegingen worden gebruikt. • Het weegschaalplateau niet aan langdurige belasting blootstellen. Dit kan leiden tot beschadiging van het meetmechanisme.

• Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last (Max.), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan tot de beschadiging van het weegschaal leiden. • Gebruik de weegschaal nooit in een gevaarlijke omgeving. De serie-uitvoering is geen explosiebestendige uitvoering. • De weegschaal mag niet op constructieve wijze worden gewijzigd. Dit kan leiden tot de weergave van onjuiste meetresultaten, veiligheidsgebreken of vernietiging. • De weegschaal mag alleen overeenkomstig de beschreven specificaties worden gebruikt. Andere gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de firma KERN.

3.3 Garantie De garantie vervalt ingeval van: • het niet naleven van onze richtsnoeren zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald; • gebruik buiten de beschreven toepassingen; • wijziging of opening van het toestel; • mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen en natuurlijk verbruik; • onjuiste opstelling of elektrische installatie; • overbelasting van het meetmechanisme.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 11 3.4 Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. De verantwoordelijke gebruiker moet hiervoor een geschikt interval als ook het type en de omvang van deze controle vaststellen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en de weegschalen kan men snel en goedkoop laten ijken (kalibreren) in een ijkinglaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land).

4 Veiligheid grondrichtlijnen 4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. 4.2 Personeelscholing Het apparaat mag enkel door opgeleide medewerkers worden bediend en onderhouden. 5 Vervoer en opslag 5.1 Controle bij ontvangst Onmiddellijk na ontvangst van het pakket controleren of er geen zichtbare beschadigingen aanwezig zijn-hetzelfde betreft het toestel na uitpakken. 5.2 Verpakking/ retourvervoer  Alle onderdelen van de originele verpakking dienen te worden behouden voor het geval van eventueel retourvervoer.  Voor retourvervoer enkel originele verpakking gebruiken.  Vóór versturen alle aangesloten kabels en losse/mobiele onderdelen loskoppelen.

 Indien aanwezig dient de vervoerbescherming opnieuw te worden aangebracht.  Alle delen, bv. het glazen windscherm, het weegschaalplateau, de netadapter, e.d. dienen tegen uitglijden en beschadiging te worden beveiligd.

12 PNJ_PNS-BA-nl-2415 6 Uitpakken, installeren en aanzetten 6. 1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn ontworpen om betrouwbare weegresultaten onder normale gebruiksomstandigheden te garanderen. De keuze van de juiste locatie voor de weegschaal verzekert een nauwkeurige en snelle werking. Op de plaats van installatie moet het volgende in acht worden genomen: • Plaats de weegschaal op een stabiele, vlakke ondergrond. • Extreme temperaturen als ook temperatuurverschillen bij bv. plaatsing in de buurt van de verwarmingsbronnen of op plaatsen met directe werking van zonnestralen vermijden. • Bescherm de weegschaal tegen directe tocht door open ramen en deuren. • Vermijd trillingen tijdens het wegen. • Bescherm de weegschaal tegen hoge vochtigheid, dampen en stof. • Stel het toestel niet gedurende lange tijd bloot aan hoge vochtigheid.

Niet toegestane condensatie (condensatie van vocht op het apparaat) kan optreden als een koud apparaat in een veel warmere omgeving wordt gebracht. In dat geval moet het van het net gescheiden apparaat ca. 2 uur bij kamertemperatuur acclimatiseren. • Elektrostatische ladingen mijden die van het gewogen materiaal en van de weegschaalcontainer komen. • Het apparaat niet in gebieden gebruiken met explosiegevaar of in gebieden waar gevaar bestaat voor explosie van gassen, dampen, nevels en stoffen. • Weg van chemische middelen (bv. vloeistoffen of gassen) houden die agressief op de interne en externe weegschaaloppervlaktes kunnen uitwerken en deze beschadigen. • Bij optreden van elektromagnetische velden, statische ladingen als ook instabiele elektrische voeding zijn grote onregelmatigheden in weergave mogelijk (foutief weegresultaat als ook schade van de weegschaal).

PNJ_PNS-BA-nl-2415 19 11  De bovenste glazenpaneel bevestigen en de greep met de bevestigingsschroef vastmaken. 12  Schroef de U-bout aan de onderkant van het tochtschild in de daarvoor bestemde opening. De U-bout dient om elektrostatische ladingen af te voeren wanneer het tochtschild wordt aangeraakt. Greep Opening Bevestigingsschoef

PNJ_PNS-BA-nl-2415 21  Windscherm voorzichtig op de weegschaal plaatsen en uitlijnen.  Voor de zekerheid de vergrendeling aan de achterwand sluiten.  De weegschaal waterpas zetten met schroefvoeten, de luchtbel in de libel (waterpas) moet zich in het gemarkeerde bereik bevinden.  Men dient regelmatig te controleren of het waterpas is. Voetjes met schroeven

22 PNJ_PNS-BA-nl-2415 6.5 Netwerkaansluiting De land-specifieke stekker kiezen en met de netadapter monteren. Men dient te controleren of de voedingspanning van de weegschaal correct is ingesteld. De weegschaal kan aan het voeding netwerk enkel dan worden aangesloten indien de gegevens op het toestel (sticker) en de lokale voedingspanning identiek zijn. Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere producten vereist toestemming van de firma KERN. Belangrijk: Correspondeert de markering met de plaatselijke spanningsvoeding? ➢ Bij verschillende voedingspanningen niet aansluiten! ➢ Bij conformiteit kan de weegschaal worden aangesloten. Modellen met basisleesbaarheid d = 0,001 g Modellen met basisleesbaarheid d = 0,01 g/0,1 g Zodra de weegschaal via netadapter wordt gevoed, wordt de aanduiding [ ] afgelezen.

Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschalen te krijgen, dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie “Opwarmingstijd”, hoofdstuk 1). Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed en aangezet worden (contact, batterij of accu). De nauwkeurigheid van de weegschaal is van de plaatselijke valversnelling afhankelijk. De aanwijzingen in het hoofdstuk "Justeren" opvolgen.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 23 6.6 Eerste ingebruikname 6.6.1 Modellen PNJ Zodra de weegschaal via netadapter wordt gevoed, wordt de aanduiding [ ] afgelezen. Om aan te zetten de toets ON/OFF drukken. Er worden alle symbolen op de display kort verlicht. Het wordt autotest van de weegschaal uitgevoerd. Afwachten totdat de aanduiding "Aut.Cal" verschijnt. Het hoorbare motorgeluid van het laadsysteem van de interne justeergewicht betekent dat het interne justeren wordt uitgevoerd (zie hoofdstuk 6.8.1). De weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding verschijnt. De reactie van de gewichtsaanduiding door het drukken met de vinger te controleren.

24 PNJ_PNS-BA-nl-2415 6.6.2 Modellen PNS Zodra de weegschaal via netadapter wordt gevoed, wordt de aanduiding [ ] afgelezen. Om aan te zetten de toets ON/OFF drukken. Er worden alle symbolen op de display kort verlicht. Afwachten totdat de gewichtsaanduiding verschijnt, de weegschaal is paraat. De reactie van de gewichtsaanduiding door het drukken met de vinger te controleren. 6.7 Aansluiten van randapparatuur Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan/van het gegevensinterface dient de weegschaal noodzakelijk van het netwerk te worden gescheiden. Uitsluitend accessoires en randapparatuur van de firma KERN met de weegschaal gebruiken, optimaal aan de weegschaal aangepast.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 25 6.8 Justeren Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke display met een aangesloten weegschaalplateau aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de weegschaal (enkel indien het weegsysteem niet eerder in fabriek is gejusteerd op de plaats van installatie). Een dergelijk justeerproces dient men uit te voeren bij eerste ingebruikname, na elke wijziging van locatie als ook bij temperatuurschommelingen van de omgeving. Om nauwkeurige meetwaarden te bereiken is het aanbevolen om aanvullend cyclisch de weegschaal te justeren ook in de weegmodus. • Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen. Vereiste opwarmingstijd verzekeren voor stabilisatie van de weegschaal. • Geen voorwerpen mogen zich op het weegschaalplateau bevinden.

• Wanneer de toetsPRINT tijdens het justeerproces wordt gedrukt, wordt de aanduiding [STOP] afgelezen en het justeren gestopt. De weegschaal wordt terug naar de weegmodus gezet. • Bij modellen met intern justeergewicht wordt het niet aanbevolen het justeren met behulp van extern gewicht uit te voeren. • Tijdens het justeren kunnen volgende foutmeldingen verschijnen: 1-Err Onjuist justeergewicht (> 80% Max) 2-Err Afwijking tegenover het laatste externe justeren > 1% 3-Err Weegschaalplateau belast 4-Err Afwijking tegenover het laatste interne justeren> 1% A-Err Beschadigde mechanisme van het automatische interne justeren Err 710 Onstabiele omgevingsomstandigheden

26 PNJ_PNS-BA-nl-2415 6.8.1 Het justeren met behulp van intern gewicht (enkel modellen PNJ) Het justeren met gebruik van het interne justeergewicht kan op elk moment worden gestart door de toets te drukken. De toets F drukken en zo lang ingedrukt houden totdat de aanduiding “Aut.CAL” verschijnt. Bij ingedrukte toets TARE de toets F drukken en vervolgens beide toetsen vrijlaten.     Het hoorbare motorgeluid van het laadsysteem van de interne justeergewicht betekent dat het interne justeren wordt uitgevoerd (zie hoofdstuk Na succesvol justeren wordt de weegschaal automatisch terug in de weegmodus gezet. Bij fout van het justeren (bv. indien zich op de weegschaal voorwerpen bevinden) verschijnt op de afleeseenheid een foutmelding, het justeerproces herhalen.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 27 6.8.2 Het justeren met behulp van extern gewicht (enkel modellen PNS) Indien mogelijk het justeren met het gewicht doorvoeren die gelijk is aan de maximale belasting van de weegschaal (aanbevolen justeersgewicht, zie hoofdstuk 1). Informatie over justeergewichten kan op internet worden gevonden onder: http://www.kern-sohn.com De toets F drukken en zo lang ingedrukt houden totdat de aanduiding “CAL” verschijnt. Bij ingedrukte toets TARE de toets F drukken en vervolgens beide toetsen vrijlaten. Geen voorwerpen mogen zich op het weegschaalplateau bevinden.   Bij de aanduiding "on FS" het vereiste justeergewicht voorzichtig in het midden van het weegschaalplateau plaatsen. Het justeerproces wordt gestart.  Aanduidingsvoorbeeld  Na succesvol justeren wordt de weegschaal automatisch terug in de weegmodus gezet. Bij fout van het justeren (bv.

indien zich op de weegschaal voorwerpen bevinden) verschijnt op de afleeseenheid een foutmelding, het justeerproces herhalen. Het justeergewicht afnemen.

28 PNJ_PNS-BA-nl-2415 6.9 IJking Algemene informatie Conform de Richtlijn 2014/31EU moeten de weegschalen worden geijkt indien ze als volgt worden gebruikt (door de wet bepaalde omvang): a) bij verkoop, indien de productprijs door wegen wordt bepaald; b) bij vervaardiging van medicijnen in apotheken als ook bij analyses in medische en farmaceutische laboratoria; c) voor officiële doeleinden; d) bij vervaardiging van verpakkingen. Bij twijfels de plaatselijke Instantie voor Maten en Gewichten raadplegen. Opmerkingen betreffende de ijking Weegschalen die in technische gegevens als voor ijken geschikt worden bepaald, hebben een typetoelating geldig op het gebied van de EG. Indien de weegschaal op het bovengenoemde gebied dient te worden gebruikt waar ijking vereist is, moet deze geijkt zijn en de ijking moet officieel en regelmatig vernieuwd worden.

Nieuwe ijking van de weegschaal gebeurt conform de voorschriften geldig in een bepaald land. Bv. in Duitsland duurt de ijkinggeldigheidsperiode in de regel 2 jaar. De voorschriften van het land van gebruik opvolgen! De ijking van de weegschaal zonder zegel is ongeldig. Bij weegschalen met typetoelating informeren de daarop geplaatste zegels dat de weegschaal geopend en onderhouden mag worden enkel door geschoold en bevoegd vakpersoneel. Het vernielen van de zegels betekent dat de ijking niet meer geldig is. De landelijke wetten en voorschriften opvolgen. In Duitsland is een volgende ijking vereist.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 29 De plaatsing van de zegels en van de ijkingschakelaar. Vóór de ijking dient de ijkingschakelaar in de ijkingpositie te worden geschoven. In deze positie verschijnt op de display een haak bij de laatste positie. Na de ijking wordt de weegschaal op bepaalde posities verzegeld. Modellen met basisleesbaarheid d = 0,001 g Modellen met basisleesbaarheid d = 0,01 g/0,1 g 1 Schakelaardeksel/ positie van ijkingsschakelaar 2 Zelfvernielende zegel 3 Meteorologische aanduiding 1 2 3 3

30 PNJ_PNS-BA-nl-2415 7 Basismodus 7.1 Aanzetten Zodra de weegschaal via netadapter wordt gevoed, wordt de aanduiding [ ] afgelezen. Om aan te zetten de toets ON/OFF drukken. Er worden alle symbolen op de display kort verlicht. Afwachten totdat de gewichtsaanduiding verschijnt, de weegschaal is paraat. 7.2 Naar de gereed modus (stand-by) overschakelen De toets ON/OFF drukken, de display verdwijnt. De aanduiding [ ] verschijnt. ➢ In de gereed modus (stand-by) is de weegschaal paraat direct nadat ze wordt aangezet zonder de vereiste opwarmingstijd. ➢ Om de weegschaal helemaal uit te zetten dient het van het netwerk te worden gescheiden. ➢ De weegschaal wordt gestart in dezelfde modus als bij het uitzetten.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 31 7.3 Op nul zetten Om optimale weegresultaten te bereiken dient de weegschaal vóór het wegen op nul te worden gezet. De weegschaal ontlasten. De toets TARE drukken. Afwachten totdat de nulaanduiding en de aanduiding a verschijnen. Tijdens de procedure van het op nul zetten, verschijnt knipperend symbool "M". 7.4 Gewone weging  Het gewogen materiaal opleggen. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt. Het weegresultaat aflezen. ➢ De aanduiding van weegbereik [ ] Bij actieve aanduiding van weegbereik (zie hoofdstuk. 0 "1.b.G.1") ontvouwt de staafdiagram van links naar rechts overeenkomstig de belasting van de weegschaal. De gehele breedte wordt bij maximale last bereikt. Hierdoor wordt op analoge wijze de actuele belegging van het weegbereik getoond.

➢ Waarschuwing voor overbelasting Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last (Max) met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan de beschadiging van het weegschaal leiden. Het overschrijden van de maximale last wordt gesignaleerd met de aanduiding "o-Err" en een akoestisch signaal. Het weegsysteem ontlasten of de voorbelasting verminderen.

32 PNJ_PNS-BA-nl-2415 7.5 Eenheden wijzigen Door de toets F enkele keren in te drukken, wordt het mogelijk de gewichtswaarde naar volgende in de fabriek ingestelde eenheden over te schakelen.  In het PNJ 12000-1M-model is de Karaat "ct" -eenheid niet beschikbaar De wijzigingen zijn in het menu instelbaar (functie 81.s.u-85.s.u). Functie Omschrijving 81.s.u De eerste gewichtseenheid instellen waarin de weegschaal het wegingsresultaat moet tonen. 82.s.u De tweede gewichtseenheid instellen waarin de weegschaal het wegingsresultaat moet tonen. 83.s.u De derde gewichtseenheid instellen waarin de weegschaal het wegingsresultaat moet tonen. 84.s.u De vierde gewichtseenheid instellen waarin de weegschaal het wegingsresultaat moet tonen. 85.s.u De vijfde gewichtseenheid instellen waarin de weegschaal het wegingsresultaat moet tonen.

 Het menu opvragen: De toets F drukken en zo lang ingedrukt houden totdat de aanduiding “Func” verschijnt. Nadat de toets wordt vrijgesteld, wordt de eerste functie "1.b.G." met de actuele instelling verschijnt.

Eenheden wijzigen: Door de toetsF enkele keren in te drukken, wordt het mogelijk de gewichtswaarde naar volgende eenheden over te schakelen. ➢ In menu navigeren, zie hoofdstuk ➢ Wanneer "00" wordt ingesteld, is vervolgens geen mogelijkheid in andere eenheid over te schakelen. ➢ De instelling "00" is niet voor de functie "81.s.u" beschikbaar. ➢ In de weegschalen met typetoelating zijn niet alle weegeenheden beschikbaar.

34 PNJ_PNS-BA-nl-2415 7.6 Wegen met tarra 7.6.1 Tarreren Het eigen gewicht van willekeurige container gebruikt voor de weging kan worden getarreerd door de toets te drukken waardoor tijdens de volgende wegingen het feitelijke gewicht van het gewogen materiaal wordt afgelezen. De weegschaal op nul zetten.  De lege weegschaalcontainer opleggen. Het gewicht verschijnt. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de toets TARE drukken. Het containergewicht wordt in het weegschaalgeheugen opgeslagen. De nulaanduiding en de aanduiding "NET" verschijnen. De aanduiding "NET" geeft aan dat alle afgelezen gewichtswaarden de nettowaarden zijn.  Het gewogen materiaal wegen, het netto gewicht verschijnt. • Na de ontlasting van de weegschaal wordt de opgeslagen terrawaarde met negatieve waardeteken afgelezen.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 35 7.6.2 Meervoudige tarra Het tarreerproces kan een willekeurig aantal keren worden herhaald, bij voorbeeld bij wegen van verschillende ingrediënten van een mengsel (bijwegen). De grens wordt bereikt wanneer het volledige tarreerbereik wordt gebruikt.  Het eerste gewogen materiaal plaatsen. Het gewicht verschijnt. Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding verschijnt en vervolgens de toets TARE drukken. De nulaanduiding en de aanduiding "NET" verschijnen.  Het tweede materiaal wegen. Het gewicht van het tweede gewogen materiaal verschijnt. De laatste twee stappen voor de volgende weegmateriaal herhalen.

36 PNJ_PNS-BA-nl-2415 8 Menu 8.1 Menu [Function] 8.1.1 Navigatie in het menu 1. Ingang tot het menu  In de weegmodus de toets F drukken en zolang ingedrukt houden totdat op de display de aanduiding [FWnm] verschijnt. De toets vrijlaten. De eerste menupunt met de actuele instelling verschijnt.  2. Keuze van de menupunten  De afzonderlijke menupunten met de actuele instellingen kunnen achter elkaar worden gekozen door de toets F te drukken. 3. Wijziging van de instellingen  De instelling in een bepaalde menupunt kan met de toets TARE worden gewijzigd. Bij elk indrukken van de toets TAREwordt de volgende instelling afgelezen. Nadat op display de gewenste instelling verschijnt kan een volgende menupunt met de toets Fworden gekozen (zie stap 3) of het menu worden verlaten (zie stappen 4/5). 4.

Instellingen opslaan en het menu verlaten  De toets S drukken, de weegschaal wordt naar de weegmodus teruggezet. of  De toets F opnieuw drukken, de weegschaal wordt terug in de weegmodus gezet. Alle wijzigingen worden gememoriseerd. 5. Wissen  De toets PRINT drukken, de weegschaal wordt terug in de weegmodus gezet. De wijzigingen worden niet gememoriseerd.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 37 8.1.2 Menu-overzicht De fabrieksinstellingen worden met [*] gemarkeerd. Menupunt Omschrijving 1 De aanduiding van het weegbereik 1.b.G. 1 Weegbereik verbergen * 2 Weegbereik tonen 2 Wegen met tolerantie zie hoofdstuk 9.3 2.SEL * 0 Wegen met tolerantie deactiveren 1 Wegen met tolerantie activeren Instellingen, zie hoofdstuk 9.3.1 3 Automatische correctie van de nulpunt zie hoofdstuk 10.1 3. A.0 0 Automatische correctie van het nulpunt uit * 1 Automatische correctie van de nulpunt aan 4 Automatisch uitschakelen bij bedrijf met accuvoeding 4. A.P. 0 Niet gedocumenteerd (de functie beschikbaar enkel bij accuvoeding) * 1 5 Indicatiesnelheid zie hoofdstuk 10.2 5. rE. 0 Instelling voor het doseren 1 De omgeving zeer rustig en stabiel. De weegschaal werkt zeer snel maar is gevoelig voor externe invloeden. 2  * 3 Normale omgeving.

38 PNJ_PNS-BA-nl-2415 7 Interface RS-232C 7. I.F. 0 niet actief 1 6-positie-gegevensformaat 2 7-positie gegevensformaat *3 6-positie-gegevensformaat (ASCII) 4 7-positie gegevensformaat (ASCII) (In de PNJ modellen 1 en 2 zijn niet beschikbaar) 7.1 Voorwaarde van gegevensuitgang Enkel bij de instelling [7.I.F. 1], [7.I.F. 2] 71.o.c 0 Geen gegevensuitgave 1 Continue gegevensuitgang 2 Continue gegevensuitgang bij stabiele weegwaarde * 3 Uitgave van een stabiele en niet stabiele weegwaarde nadat de toets PRINT wordt gedrukt 4 Uitgave van een stabiele weegwaarde nadat de weegschaal wordt ontlast 5 Gegevensuitgave bij stabiele weegwaarde Geen gegevensuitgave bij niet stabiele weegwaarden Nieuwe gegevensuitgave na de stabilisatie 6 Gegevensuitgave bij stabiele weegwaarde Continue gegevensuitgave bij niet stabiele weegwaarden * 7 Uitgave van stabiele weegwaarden nadat de toets PRINT wordt gedrukt.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 39 8 Wijziging van de weegeenheid zie hoofdstuk 7.5 Bij geijkte weegschalen zijn niet alle eenheden beschikbaar. [gr] In het PNS 12000-1 model is niet beschikbaar 81.S.u.  85. S.u. *1 01 [g] *2 14 [ct] 15 [oz] 16 [lb] 17 [ozt] 18 [dwt] 19 [gr] 1A [tl_HK] 1B [tl_Singap. Malays] 1C [tl_Tw] 1D [mom] 1E [tol] *3 20 [Pcs] *4 1F [%] 00 Er is geen mogelijkheid in andere eenheid over te schakelen. 10 Uitgave van justeerprotocol zie hoofdstuk 11.2.1 Enkel modellen PNJ 0. GLP 0 Neen * 1 Ja 11 Gegevensuitgave in geijkte modellen (instellingen beschikbaar in de niet-geijkte toestand) A. PrF. 1 Gegevensuitgave niet actief 2 Gegevensuitgave actief Gegevensuitgave actief * 3 Gegevensuitgave actief De niet geijkte waarde met "/" gescheiden. Gegevensuitgave actief De niet geijkte waarde met "/" gescheiden. 12 De datumformaat instellen, zie hoofdstuk 10.6 b.dAt.

40 PNJ_PNS-BA-nl-2415 8.2 Menu [Function2] 8.2.1 Navigatie in het menu Ingang tot het menu  In de weegmodus tegelijk de toetsen F en TARE drukken en ingedrukt houden totdat de aanduiding "Func2" verschijnt.  Nadat de toets wordt vrijgelaten, verschijnt de eerste menupunt "1.CrC.0.".  De menupunten kiezen, de instellingen wijzigen en overnemen, zie hoofdstuk 8.1.1. 8.2.2 Menu-overzicht De fabrieksinstelling wordt met het symbool*gemarkeerd. Menupunt Omschrijving Programmaversie aflezen, zie hoofdstuk 10.3 1.CRC. * 0 Neen 1 Ja 2.S.C.T. * 0 Niet gedocumenteerd 1 Datum/tijd -instellen, zie hoofdstuk 10.5 3.D.,SET * 0 Neen 1 Ja

PNJ_PNS-BA-nl-2415 41 9 Toepassingen 9.1 Het aantal stuks bepalen Vooraleer het mogelijk wordt om het aantal elementen met de weegschaal te bepalen, dient het gemiddelde stukgewicht (het eenheidsgewicht) te worden bepaald, de zogenaamde referentiewaarde. Daarvoor dient men bepaald aantal getelde elementen op te leggen. De weegschaal bepaalt het totale gewicht en wordt het vervolgens door aantal stuks, zgn. aantal referentiestuks gedeeld. Vervolgens wordt, op grond van berekend gemiddeld gewicht, het tellen uitgevoerd. Fabrieksinstelling  1. Toepassing opvragen De toets F meermaals drukken totdat de aanduiding "Pcs" verschijnt. 2. Op nul zetten/ tarreren De toets TARE drukken om de weegschaal op nul te zetten of het gebruikte weegschaalcontainer te tarreren.  3. Referentiewaarde instellen De toets SET drukken.

42 PNJ_PNS-BA-nl-2415 4. Het aantal referentiestuks wijzigen Met de toets TARE het gewenste aantal referentiestuks kiezen. 30 stuk Keuzemogelijkheid: Belangrijk: Hoe groter het referentieaantal hoe preciezer het tellen. 5. Referentie elementen wegen Zo veel te tellen elementen opleggen als vereist in overeenstemming met het ingestelde aantal referentiestuks. Met de toets SET bevestigen. 6. Optimalisering van de referentiewaarde Om de referentiewaarde te optimaliseren gelijk aantal getelde elementen opleggen.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 43 Met de toets SET bevestigen. Bij elke optimalisering van de referentiewaarde wordt het referentiegewicht opnieuw berekend. Omdat de aanvullende elementen de basis voor berekeningen vergroten, wordt ook de referentiewaarde nauwkeuriger. Voor verdere optimalisatie van de referentiewaarde de getelde elementen opnieuw opleggen (ongeveer van 1/2 tot 1/5 van het getelde materiaal). Uitvoering, zie stap 5. 7. De referentiewaarde opslaan De referentiewaarde met de toets PRINT opslaan, het gemiddelde gewicht van het element wordt automatisch door de weegschaal bepaald. De referentielast afnemen. De weegschaal staat nu in de modus van bepalen van aantal stuks en telt alle elementen samen die zich op het weegplateau bevinden. 8. Het aantal stuks bepalen Het gewogen materiaal opleggen en het aantal aflezen. Voorbeeldprotocol (KERN YKB-01N) 9.

Afdrukken Nadat een optionele printer wordt aangesloten, is het mogelijk na het drukken van de toets PRINT (fabriekinstelling) het justeerprotocol automatisch te printen. +0000125 PC S

44 PNJ_PNS-BA-nl-2415 Aanduiding Omschrijving ADD Het opgelegde aantal stuks is te klein om de referentiewaarde correct te bepalen. Of de fout accepteren en met de toets PRINT bevestigen of volgende elementen opleggen. L-ERR De ondergrens van het minimale aantal overschrijden (zie hoofdstuk 1 "Technische gegevens"). De optimalisering van de referentiewaarde kan met de toets PRINT worden geannuleerd. Het referentiegewicht blijft gememoriseerd ook nadat de weegschaal wordt uitgeschakeld, tot de volgende instelling van de referentiewaarde.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 45 9.2 Percentagebepaling Door bepaling van percenten is het mogelijk om het gewicht in percenten af te lezen, ten aanzien van het referentiegewicht gelijk aan de waarde 100%. Fabrieksinstelling  1. Toepassing opvragen De toets F meermaals drukken totdat de aanduiding "%" verschijnt. 2. Op nul zetten/ tarreren De toets TARE drukken om de weegschaal op nul te zetten of het gebruikte weegschaalcontainer te tarreren.  3. Referentiewaarde instellen (waarden 100%) De toets SET drukken. Afwachten totdat de aanduiding "P.SET" verschijnt.

46 PNJ_PNS-BA-nl-2415 Het referentiegewicht opleggen (= 100%) en met de toets PRINT bevestigen. 4. Percentagebepaling Het gewogen materiaal opleggen. Het monstergewicht wordt in percenten tegenover het referentiegewicht afgelezen. Voorbeeldprotocol (KERN YKB-01N) 5. Afdrukken Nadat een optionele printer wordt aangesloten, is het mogelijk na het drukken van de toets PRINT (fabriekinstelling) het justeerprotocol automatisch te printen. +00033.33 % S Aanduiding Omschrijving 1 % Minimale last  referentiegewicht < minimale last x 10 0.1 % Minimale last × 10  referentiegewicht < minimale last x 100 0.01 % Minimale last × 100  referentiewaarde L-ERR Referentiegewicht

PNJ_PNS-BA-nl-2415 47 9.3 Wegen met een tolerantiebereik De toepassing "Wegen met een tolerantiebereik" maakt mogelijk om de bovenste en onderste grenswaarde te bepalen en daarmee te verzekeren dat het gewogen materiaal zich precies binnen de bepaalde tolerantiegrenzen bevindt. Het invoeren van de grenswaarden is het mogelijk voor de weegfuncties, voor het bepalen van aantal stuks en percentage. De tolerantiegrenzen kunnen op twee manieren worden ingesteld: 1. Door wegen, d.w.z. door het voorwerp op de weegschaal te leggen en deze waarde te memoriseren, zie hoofdstuk 9.3.2. 2. De waarde numeriek met de toetsenboord invoeren, zie hoofdstuk 9.3.3. De resultaten presenteren Het driehoekige tolerantieteken ( ) op de display geeft aan of het gewogen materiaal binnen de tolerantiegrenzen is. De tolerantieteken is enkel actief bij de actieve functie "2.SEL 1" (zie hoofdstuk 9.3.1).

Het tolerantieteken geeft de volgende informatie: 1. Menuinstelling "23.Pi.2" /twee grenswaarden Gewogen materiaal onder de gegeven tolerantie Het gewogen materiaal binnen het tolerantiebereik Gewogen materiaal boven de gegeven tolerantie 2. Menuinstelling "23.Pi.1"/ een tolerantiewaarde Gewogen materiaal < doelgewicht Bereikt doelgewicht Gewogen materiaal > doelgewicht geen informatie

48 PNJ_PNS-BA-nl-2415 9.3.1 De functie activeren / instellingen in het menu  Het menu opvragen: De toets F drukken en zo lang ingedrukt houden totdat de aanduiding “Func” verschijnt. Nadat de toets wordt vrijgesteld, wordt de eerste functie "1.b.G." met de actuele instelling afgelezen. De weegfunctie met de tolerantie "2.SEL.1" activeren: De toets F drukken totdat de aanduiding "2.SEL." met de actuele instelling verschijnt. De functie actieveren door de toets TARE te drukken. "2.SEL.0" Functie niet actief "2.SEL.1" Functie actief Met de toets F het menupunt "21.Co." kiezen voor de instelling van de afleesvoorwarden van de tolerantieteken. De gewenste instelling met de toets TARE kiezen. "21.Co.1" De tolerantieteken wordt afgelezen bij stabiele en niet stabiele weegwaarden. "21.Co.2" De tolerantieteken wordt afgelezen enkel bij stabiele weegwaarden.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 49 De gewenste instelling met de toets TARE kiezen. "22.Li.0" Het tolerantieteken wordt enkel boven het nulpuntbereik afgelezen (> 5 d). "22.Li.1" Het tolerantieteken wordt in het gehele bereik afgelezen. Met de toets F het volgende menupunt "23.Pi." voor instelling van het aantal grenspunten kiezen. De gewenste instelling met de toets TARE kiezen. "23.Pi.1" 1 grenspunt (OK/–) "23.Pi.2" De instelling van 2 grenspunten als boven- en ondergrens (+/OK/–) Opslaan/ terug naar de weegmodus: De instellingen met de toets SET bevestigen. De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus met tolerantie omgeschakeld.

50 PNJ_PNS-BA-nl-2415 9.3.2 Tolerantiecontrole na de instelling van grenswaarden door weging 1. De toets SET drukken en zo lang ingedrukt houden totdat de aanduiding voor het invoeren van de ondergrens-waarde "L.SET" verschijnt. De actuele instelling blinkt. 2.  Het doelgewicht (bv. 95 g) voor de ondergrens plaatsen en met de toets PRINT bevestigen. Bij het instellen van het menu "23.Pi.1" wordt de invoer hier afgerond. Tolerantiecontrole starten, zie stap 4. Bij het instellen van het menu "23.Pi.2"afwachten totdat de aanduiding "H.SET" verschijnt voor het invoeren van bovengrens-waarde. De actuele instelling blinkt. 3. Het doelgewicht (bv. 105 g) voor de bovengrens plaatsen en met de toets PRINT bevestigen. Het doelgewicht afnemen. Vanaf dit moment begint de classificatie om vast te stellen of het gewogen materiaal zich binnen twee tolerantiebereiken bevindt.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 51 4. Tolerantiecontrole starten Indien nodig op de weegschaal een lege container plaatsen en de weegschaal tarreren. Het gewogen materiaal opleggen. Op grond van het tolerantieteken [ ] controleren of het gewicht van het gewogen materiaal onder, binnen of boven de bepaalde tolerantie ligt. Aanduidingsvoorbeelden: Gewogen materiaal onder de gegeven tolerantie Het gewogen materiaal binnen het tolerantiebereik Gewogen materiaal boven de gegeven tolerantie 5. Voorbeeldprotocolen (KERN YKB-01N) Afdrukken Nadat een optionele printer wordt aangesloten, is het mogelijk om de aanduidingswaarde te printen door op de toets PRINT (fabrieksinstelling) te drukken.

+100.73 GGS Het gewogen materiaal binnen het tolerantiebereik G Weegeenheid “gram” +093.73 GLS G Het gewogen materiaal binnen het tolerantiebereik Gewogen materiaal onder de gegeven tolerantie S stabiele waarde +107.03 GHS L Gewogen materiaal onder de gegeven tolerantie Gewogen materiaal boven de gegeven tolerantie H Gewogen materiaal boven de gegeven tolerantie

52 PNJ_PNS-BA-nl-2415 9.3.3 Tolerantiecontrole nadat de grenswaarden numeriek worden ingevoerd 1.  De toets SET drukken en zo lang ingedrukt houden totdat de aanduiding voor het invoeren van de ondergrens-waarde "L.SET" verschijnt. De actuele instelling bv. „70.00 g” blinkt. 2.  Om het doelgewicht numeriek (bv. 95 g) voor de ondergrens-waarde in te voeren de toets TARE drukken. De laatste positie blinkt. De waarde numeriek invoeren: Om het cijfer te wijzigen te toets TARE drukken. Het cijfer (van rechts naar links) kiezen door op F te drukken. Het gekozen cijfer blinkt. De ingevoerde gegevens opslaan. Bij het instellen van het menu "23.Pi.1" wordt de invoer hier afgerond. Tolerantiecontrole starten, zie stap 4.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 53 3. Bij het instellen van het menu "23.Pi.2"afwachten totdat de aanduiding "H.SET" verschijnt voor het invoeren van bovengrens-waarde. De actuele instelling blinkt. Om het doelgewicht numeriek in te voeren (bv. 105 g) voor de bovengrens-waarde in te voeren de toets TARE drukken. De laatste positie blinkt. De waarde numeriek invoeren, zie stap 2. De ingevoerde gegevens opslaan. De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus met tolerantie omgeschakeld. Vanaf dit moment begint de classificatie om vast te stellen of het gewogen materiaal zich binnen twee tolerantiebereiken bevindt. 4. Tolerantiecontrole starten Indien nodig op de weegschaal een lege container stellen en de weegschaal tarreren. Het gewogen materiaal opleggen.

Op grond van het tolerantieteken [ ] controleren of het gewicht van het gewogen materiaal onder, binnen of boven de bepaalde tolerantie ligt. Voorbeeldaanduiding, zie hoofdstuk 9.3.2. 5. Afdrukken Nadat een optionele printer wordt aangesloten, is het mogelijk om de aanduidingswaarde te printen door op de toets PRINT (fabrieksinstelling) te drukken, zie hoofdstuk 9.3.2.

54 PNJ_PNS-BA-nl-2415 10 Algemene functies 10.1 Zero tracking Dankzij deze functie wordt het mogelijk om kleine gewichtsschommelingen automatisch te tarreren. Indien de hoeveelheid gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt, kan het in de weegschaal geplaatste “compensatie- en stabilisatiemechanisme” foutieve weegresultaten laten aflezen! (bv. de vloeistof vloeit langzaam van de container uit die op de weegschaal is geplaatst, verdampen.) Tijdens doseren met kleine gewichtschommelingen is het aanbevolen om deze functie uit te zetten.  Het menu opvragen: De toets F drukken en zo lang ingedrukt houden totdat de aanduiding “Func” verschijnt. Nadat de toets wordt vrijgesteld, wordt de eerste functie "1.b.G." met de actuele instelling afgelezen.

Zero tracking activeren/deactiveren De toets F meermaals drukken totdat de aanduiding "3.A0." met de actuele instelling wordt afgelezen. De gewenste instelling met de toets TARE kiezen. "3.A0 1" Functie actief "3.A0 0" Functie niet actief Opslaan/ terug naar de weegmodus: De instellingen met de toets SET bevestigen. De weegschaal wordt terug naar de weegmodus gezet.

PNJ_PNS-BA-nl-2415 55 10.2 Instelling van stabilisatie en reactie Het is mogelijk om de aanduidingstabilisatie en het reactieniveau van de weegschaal aan de vereisten van een bepaalde toepassing of omgevingsomstandigheden toe te passen. Men dient daarbij op te letten dat door vertraging van de reactietijden de ingestelde gegevensbewerking stabieler wordt en door de versnelling van de reactietijden de stabilisatie wordt belast. Opstelplaats Instelling van het menu "5.rE." Instelling van het menu "82.s.u". Rustig  Onrustig 1 1 2 2 3 3 4 4 5  De toets F drukken en zo lang ingedrukt houden totdat de aanduiding “Func” verschijnt. Nadat de toets wordt vrijgesteld, wordt de eerste functie "1.b.G." met de actuele instelling afgelezen. De toets F meermaals drukken totdat de aanduiding "5.rE." of "6S.d" met de actuele instelling wordt afgelezen. De gewenste instelling met de toets TARE kiezen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand