Kern ABS 320-4N Handleiding

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 3 10. 9 De decimaal in de vorm van een punt of een komma aflezen. 40 11 Menu. 41 11. 1 Menusymbool. 41 11. 2 Navigatie in het menu. 42 11. 3 Menuoverzicht. 43 11. 4 Het menu herstellen. 44 11. 5 Menu blokkeren. 45 11. 5. 1 Wachtwoord wijzigen. 46 11. 6 De menu-instellingen protocolleren. 47 12 Menu “Zero/tare” (functie op nul zetten en tarreren). 48 12. 1 Functie “Zero tracking”. 49 12. 2 Functie “Auto zero”. 50 12. 3 Functie “Auto tare”. 51 12. 4 Functie “Zero / tare timing change”. 52 13 Instelling van stabilisatie en reactie. 53 13. 1 Instellingen van de stabilisatie en reactie met behulp van de aanduiding “Easy Setting” (zonder het menu op te vragen). 53 13. 2 Weegmodus/ doseermodus kiezen. 54 13. 3 Bandbreedte van de stabilisatie. 55 14 Functies van de gebruiksprogramma’s. 57 14. 1 Optellen. 57 14. 2 Percentagebepaling. 60 14. 2. 1 Referentiewaarde = 100%.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 9 3.1 Toetsenbordoverzicht In het menu: Toets Bepaling Functie Een keer drukken en opnieuw vrijlaten Drukken en ca. 3 seconden lang gedrukt houden In het menu ON/OFF Omschakelen tussen de werkmodus en gereedmodus (stand-by). - Terug naar de menupunt. Terug naar de weegmodus: De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3s Lang gedrukt houden. Het proces annuleren. CAL Justeren starten. Het menu “Calibration” opvragen. - TARE Tarreren of de gewichtsaanduiding op nul zetten. Het menu "Zero/tare” opvragen. De ingevoerde gegevens bevestigen. UNIT Omschakelen van weegeenheden. Het opgeslagen referentiegewicht aflezen (PCS, %). Het menu “Unit setting” opvragen. In het menu naar voren scrollen. Navigatietoets  MENU De modi “Wegen / Gebruiksprogramma” omschakelen. Het hoofdmenu opvragen (2 keer drukken). In het menu naar achteren scrollen.

10 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 3.1.1 De numerieke invoer Toets Bepaling Functie Navigatietoets  De waarde van het blinkende cijfer vergroten. De blinkende decimaal naar links verschuiven. Navigatietoets  De waarde van het blinkende cijfer verminderen. De blinkende decimaal naar rechts verschuiven. Navigatietoets  Het cijfer rechts kiezen. Navigatietoets De ingevoerde gegevens bevestigen. ESC De gegevensinvoer wissen. Bij de numerieke invoer verschijnt de aanduiding [#].

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 11 3.2 Overzicht van de aanduidingen Aanduiding Omschrijving Zie hoofdstuk Batterijsymbool Functie “Zero tracking” actief 1 Justeeraanduiding 8.2.1 Blinkt voordat het automatisch justeren start, enkel modellen ABJ 8.1 Instellingen van de stabilisatie en reactie met behulp van de aanduiding “Easy Setting” 13.1 De weegschaal bevindt zich in de doseermodus (modus Pouring) 13.2 De weegschaal staat in de receptmodus 14.3 De blokkering van het menu actief 11.5 Menusymbool 11.2 Functie “Auto Print” actief 16.2.1 Niet gedocumenteerd De menu-instellingen protocolleren Tolerantiebepaling in de functie “Checkweighing” en “Target Mode” 15 De stabilisatieaanduiding is zichtbaar indien de meetwaarde stabiel is. Toont de actuele instelling in het menu.

12 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 4 Basisopmerkingen (algemene informatie) 4. 1 Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (de weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij dient te worden beschouwd als een “niet-zelfstandige weegschaal” d. w. z. de gewogen voorwerpen dienen met de hand voorzichtig te worden geplaatst in het midden van het weegschaalplateau. De weegwaarde kan na bereiken van een stabiele aanduidingwaarde worden afgelezen. 4. 2 Afwijkend gebruik De weegschaal is niet voorzien voor dynamisch wegen waarbij kleine hoeveelheden gewogen materiaal worden afgenomen of toegevoegd. Vanwege de bestaande “stabilisatiecompensatie" zou de weegschaal foutieve weegresultaten kunnen tonen. (Voorbeeld: de vloeistof vloeit langzaam van de container uit die op de weegschaal is geplaatst. ) Het weegplateau niet aan langdurige belasting blootstellen.

Het kan beschadiging van het meetmechanisme veroorzaken. Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last (max. ), met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. Het kan beschadiging van de weegschaal veroorzaken. De weegschaal nooit in ruimtes met explosiegevaar gebruiken. Serie-uitvoering is geen explosiebestendige uitvoering. Geen wijzigingen in de constructie van de weegschaal aanbrengen. Het kan tot foutieve weegresultaten, inbreuk op technische veiligheidsvoorwaarden als ook tot beschadiging van de weegschaal leiden. De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Andere gebruiksbereiken / toepassingsgebieden vereisen schriftelijke toestemming van de firma KERN. 4.

3 Garantie De garantie vervalt ingeval van: • niet naleven van onze richtlijnen zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald; • gebruik niet volgens beschreven toepassingen; • wijziging of opening van de apparatuur; • mechanische beschadiging of door werking van media, vloeistoffen, natuurlijk verbruik; • onjuiste plaatsing of onjuiste elektrische installatie; • overbelasting van het meetmechanisme.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 13 4.4 Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern-sohn.com). De controlegewichten en weegschalen kan men snel en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land).

5 Veiligheid grondrichtlijnen 5.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór het plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN weegschalen hebt. 5.2 Personeelscholing Het toestel mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en onderhouden. 6 Vervoer en opslag 6.1 Controle bij ontvangst Onmiddellijk na ontvangst van het pakket controleren of er geen zichtbare beschadigingen aanwezig zijn, hetzelfde betreft het toestel na het uitpakken.

14 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 6.2 Verpakking / retourvervoer  Alle delen van de originele verpakking dienen te worden behouden voor het geval van eventueel retourvervoer.  Alleen originele verpakking bij retourvervoer gebruiken.  Vóór versturen dienen alle aangesloten kabels en losse/bewegende onderdelen te worden afgekoppeld.  Indien aanwezig dient de vervoerbescherming opnieuw te worden aangebracht.  Alle delen, bv. het glazen windscherm, het weegplateau, de netadapter, e.d. dienen voor uitglijden en beschadiging te worden beveiligd.

16 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 7 Uitpakken, installeren en aanzetten 7.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking. Daarom dient men bij keuze van plaats van installatie volgende regels in acht te nemen: • Het toestel uitsluitend in gesloten ruimtes gebruiken. • De weegschaal op stabiele, effen oppervlakte plaatsen. • Extreme temperaturen als ook temperatuurverschillen bij bv. plaatsing bij verwarming of in plaatsen met directe werking van zonnestralen mijden. • Tegen directe werking van tocht beveiligen die door open ramen en deuren wordt veroorzaakt. • Bij wegen stoten mijden. • De weegschaal tegen hoge luchtvochtigheid, dampen en stof beschermen.

• Het toestel niet aan langdurige werking van grote vochtigheid blootleggen. Ongewenst dauwen (condensatie van luchtvocht op het toestel) kan voorkomen indien een koud toestel in een veel warmere ruimte wordt geplaatst. In dergelijk geval dient het van netwerk gescheiden toestel ca. 2-godzinnej uur acclimatisering aan de omgevingstemperatuur te ondergaan. • statische ladingen mijden die van het gewogen materiaal en van de weegschaalcontainer komen. Ingeval van elektromagnetische velden, statische ladingen als ook instabiele elektrische voeding zijn grote onregelmatigheden in weergave mogelijk (foutief weegresultaat). Men dient dan de weegschaal te verplaatsen. 7.2 Uitpakken en controle De verpakking openen, het toestel en toebehoren uitnemen. Controleren of alle elementen die bij de leveringsomvang horen aanwezig en niet beschadigd zijn.

18 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 7.2.2 Instelling  De afdekring, steun van het weegschaalplateau en het weegschaalplateau achter elkaar opzetten.  De weegschaal waterpas zetten met schroefvoeten, de luchtbel in de libel (waterpas) moet zich in het aangetekende bereik bevinden.  Men dient regelmatig te controleren of het waterpas is.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 19 7.3 Contactdoos Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter. De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere producten vereist toestemming van de firma KERN. 7.3.1 Elektrische voeding aanzetten  De weegschaal door de netadapter voeden. De aanduiding brandt en de weegschaal wordt zelfgediagnosticeerd. Bij modellen ABJ wordt het justeren automatisch uitgevoerd.  De zelfdiagnose is voltooid als op display de aanduiding “OFF” verschijnt. 7.4 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschalen te krijgen, dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie “Opwarmingstijd”, hoofdstuk 1). Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed worden (contact, accu of batterij).

De nauwkeurigheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk. Men dient de voorschriften van het hoofdstuk "Justeren” absoluut te volgen. 7.5 Randapparatuur aansluiten Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan de gegevensinterface dient de weegschaal noodzakelijk van netwerk te worden gescheiden. Alleen accessoires en randapparatuur van de firma KERN die optimaal aan de weegschaal worden aangepast, mogen met de weegschaal worden gebruikt.

20 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 8 Justeren Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke weegschaal aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de plaats van installatie). Een dergelijk justeerproces dient men uit te voeren bij eerste ingebruikname, na elke wijziging van locatie van de weegschaal als ook bij temperatuurschommelingen van de omgeving. Om nauwkeurige meetwaarden te bereiken is het aanbevolen om aanvullend cyclisch de weegschaal te justeren ook in de weegmodus. Voor stabiele omgevingsomstandigheden zorgen. Vereiste opwarmingstijd verzekeren (zie hoofdstuk 1) voor de stabilisatie van de weegschaal. Opletten dat zich op het weegplateau geen voorwerpen bevinden.

8.1 Automatisch justeren met de functie PSC (Perfect Self Calibration), enkel modellen ABJ De weegschalen serie ABJ worden zo in fabriek ingesteld dat het automatisch justeren met de functie PSC wordt uitgevoerd (niet mogelijk om uit te schakelen). Dankzij de toepassing van de temperatuursensor wordt het met deze functie mogelijk om volledig automatisch met intern kalibratiegewicht te justeren direct nadat de temperatuurwijziging wordt vastgesteld. Het justeren wordt automatisch in de weegmodus uitgevoerd bij de onderaan vermelde omstandigheden: (1) nadat de omgevingtemperatuur verandert (∆t 2°C), (2) indien vanaf het laatste justeren meer dan vier uur is verlopen; (3) indien nadat de weegschaal van de gereedheidmodus (stand-by) naar de weegmodus werd omgeschakeld aan de voorwaarde (1) of (2) is voldaan. Indien in de weegmodus aan één van de voormelde voorwaarden wordt voldaan, blinkt ca.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 21 Voorbeeld 1: De belasting van het weegschaalplateau bedraagt ongeveer nul. Het gewichtsymbool blinkt ca. twee minuten lang, vervolgens verschijnt de melding “PSC.RUN”. Daarna wordt intern justeren automatisch gestart. Om de juiste werking van de functie PSC te verzekeren, dienen de trillingen en de luchtstroom (tocht) te worden beperkt.  De weegschaal staat opnieuw in de weegmodus wanneer na het justeren met de functie PSC de gramaanduiding opnieuw verschijnt.

22 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 Voorbeeld 2: Het weegschaalplateau is onbelast. De gramaanduiding blinkt ca. 2 minuten lang, vervolgens verschijnt de melding “PLS.CAL”.  Het weegschaalplateau ontlasten. De gramaanduiding blinkt opnieuw ca. 2 minuten lang. Daarna wordt intern justeren automatisch gestart. Om de juiste werking van de functie PSC te verzekeren, dienen de trillingen en de luchtstroom (tocht) te worden beperkt. De weegschaal staat opnieuw in de weegmodus wanneer na het justeren met de functie PSC de gramaanduiding opnieuw verschijnt. Om te vermijden dat het justeren in het midden van een metingserie start, dient de toets ON/OFF te worden gedrukt terwijl de melding “PLS.CAL” verschijnt. De gramaanduiding blinkt opnieuw ca. 2 minuten lang, vervolgens verschijnt de melding “PLS.CAL”.

24 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 8.2.1 Justeren met intern gewicht (KERN ABJ) Met behulp van ingebouwd kalibratiegewicht kan men op elk moment de weegschaalprecisie controleren en instellen. • Voorwaarde: Menu-instelling “I.CAL”, zie hoofdstuk Fehler! Verweis-quelle konnte nicht gefunden werden.. • Indien een optionele printer wordt aangesloten en de functie GLP wordt geactiveerd, verschijnt tijdens het starten van justeren de melding “WAIT”. Na succesvolle afdruk wordt het justeren automatisch voortgezet. • Het justeren kan met de toets ON/OFF worden geannuleerd, de melding “ABORT” verschijnt.  De toets CAL drukken, het justeren wordt automatisch uitgevoerd. De aanduiding verschijnt.  Na succesvol justeren wordt de weegschaal automatisch terug in de weegmodus gezet. Bij foutief justeren (bv.

indien zich op de weegschaal voorwerpen bevinden) verschijnt op de afleeseenheid een foutmelding, het justeerproces herhalen. Indien een optionele printer wordt aangesloten en de functie GLP wordt geactiveerd wordt het justeerprotocol afgeprint, zie hoofdstuk 8.3.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 25 8. 2. 2 Justeren met extern gewicht (KERN ABS) • Voorwaarde: Menu-instelling “E. CAL”, zie hoofdstuk Fehler. Verweis-quelle konnte nicht gefunden werden. • Het gebruikte kalibratiegewicht is van de het weegbereik van de weegschaal afhankelijk. Indien mogelijk dient het justeren te worden uitgevoerd met een gewicht gelijk aan de maximale weegschaalbelasting (aanbevolen kalibratiegewicht, zie hoofdstuk 1). Het justeren mag tevens worden uitgevoerd met behulp van gewichten met andere nominale waarden of tolerantieklassen, het is echter meettechnisch niet optimaal. De nauwkeurigheid van het kalibratiegewicht dient met de afleesbaarheid “d” te corresponderen en nog beter even hoger zijn.

Het minimale “kalibratiegewicht”: ABS 80-4N / ABS 120-4N: 50 g ABS 220-4N / ABS 320-4N: 100 g Informatie betreffende controlegewichten kan in internet worden gevonden onder: http://www. kern-sohn. com • Indien een optionele printer wordt aangesloten en de functie GLP wordt geactiveerd, verschijnt tijdens het starten van justeren de melding “WAIT”. Na succesvolle afdruk wordt het justeerproces automatisch voortgezet. • Indien tijdens het justeerproces 60 s lang het toestel niet wordt bediend, verschijnt de melding “ERR C”. De toets ON/OFF drukken en het proces opnieuw starten.  In de weegmodus de toets CAL drukken. De blinkende waarde van het aanbevolen kalibratiegewicht verschijnt (zie hoofdstuk 1). De aanduiding verschijnt. Om de gewichtswaarde te wijzigen, de toets MENU drukken, de actieve positie blinkt. Met de navigatietoetsen de gewenste instelling invoeren (zie hoofdstuk 3. 1.

1 “Numerieke invoer”).  Bij de blinkende aanduiding van het kalibratiegewicht, binnen 60 s, het kalibratiegewicht voorzichtig in het midden van het weegschaalplateau plaatsen. De deur van het windscherm helemaal sluiten.  Afwachten totdat de nulaanduiding blinkt.  Het kalibratiegewicht afnemen en de deur van het windscherm sluiten.

Na succesvol justeren wordt de weegschaal automatisch terug in de weegmodus gezet. Bij foutief justeren (bv. indien zich op de weegschaal voorwerpen bevinden) verschijnt op de afleeseenheid een foutmelding, het justeerproces herhalen. Indien een optionele printer wordt aangesloten en de functie GLP wordt geactiveerd wordt het justeerprotocol afgeprint, zie hoofdstuk 8. 3.

26 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 8.3 Justeerprotocol Deze functie verzekert automatische afdruk van het protocol na elk justeren. Deze protocollen kunnen met de optionele printer worden afgedrukt. Uitdraaivoorbeeld (KERN YKB-01N): - - - - - - - - - - - - - - - - - CAL –EXTERNAL - - - - - - - - - - - - - - - - - Soort justeren KERN & Sohn GmbH Firma TYPE ABJ 220-4NM Model SN WBIIAB000I Serieel nummer ID 1234 Identificatienummer van de weegschaal (zie hoofdstuk 8.4) REF 200.0000g Gebruikt kalibratiegewicht BFR 200.0001g Vóór het justeren AFT 200.0000g Na het justeren -COMPLETE -SIGNATURE- Bewerkt door - - - - - - - - - - - - - - - - - Controleren dat de communicatieparameters van de weegschaal en van de printer met elkaar overeenstemmen. De functie opvragen  In de weegmodus de toets CAL drukken en 3 s lang gedrukt houden.  Met de navigatietoetsen ( ) de menupunt “GLP.OUT” kiezen.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 27 Wijziging van de instelling  De toets TARE drukken.    De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden, de weegschaal wordt terug in de weegmodus omgeschakeld. 8.4 Identificatienummer van de weegschaal Deze instelling betreft het identificatienummer van de weegschaal die in het justeerprotocol wordt geprint. Het menu opvragen  In de weegmodus de toets MENU 2x drukken. Keuze van de menupunt  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “TOOLS” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “SYSTEM” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “BAL.ID” verschijnt.  De toets TARE drukken, het actueel ingestelde ID-nummer verschijnt (fabriekinstelling 0000).

Invoer van het identificatienummer van de weegschaal (max. 4 tekens)  Met de navigatietoetsen het gewenste ID-nummer invoeren, zie hoofdstuk 3.1.1 “Numerieke invoer”.  De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden, de weegschaal wordt terug in de weegmodus omgeschakeld.

28 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 9 IJking Algemene informatie: Conform de Richtlijn 90/384/EEG of 2009/23/EG moeten de weegschalen worden geijkt indien ze als volgt worden gebruikt (door de wet bepaalde omvang): a) bij verkoop, indien de productprijs door wegen wordt bepaald; b) bij vervaardiging van medicijnen in apotheken als ook bij analyses in medische en farmaceutische laboratoria; c) voor officiële doeleinden; d) bij vervaardiging van verpakkingen. Ingeval van twijfels richt u zich a.u.b. aan lokale Instantie voor Maten en Gewichten. Opmerkingen betreffende de ijking: Weegschalen die in technische gegevens als voor ijken geschikt worden bepaald, hebben een typetoelating geldig op het gebied van de EU. Indien de weegschaal op het bovengenoemde gebied dient te worden gebruikt waar ijking vereist is, moet zijn ijking officieel en regelmatig vernieuwd worden.

Nieuwe ijking van de weegschaal gebeurt conform de voorschriften geldig in een bepaald land. Bv. in Duitsland duurt de ijkinggeldigheidsperiode in de regel 2 jaar. Men dient de voorschiften te volgen die in het land van gebruik geldig zijn! De ijking van de weegschaal is zonder zegel niet geldig. Bij geijkte weegschalen informeren de daarop geplaatste zegels dat de weegschaal geopend en onderhouden mag worden enkel door geschoold en bevoegd vakpersoneel. Het vernielen van de zegels betekent dat de ijking niet meer geldig is. Men dient de landelijke wetten en voorschriften te volgen. In Duitsland is een volgende ijking vereist.

30 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 10 Wegen 10.1 Weegschaal aanzetten / weegmodus opvragen Weegschaalstatus Weegmodus opvragen De aanduiding uit De toets ON/OFF drukken. Nadat de aanduiding verschijnt, een willekeurige toets drukken. Aanduiding Een willekeurige toets drukken. Aanduiding Alle segmenten branden De weegschaal staat in het menu De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden. Na numerieke invoer 10.2 De weegschaal uitzetten  De toets ON/OFF drukken. De weegschaal staat in de stand-by modus, d.w.z. de weegschaal is paraat. Ze is paraat direct nadat ze wordt aangezet (na drukken van een willekeurige toets) zonder vereiste opwarmingstijd.  Om de weegschaal helemaal uit te zetten dient het toestel van het netwerk te worden gescheiden. Bij de aanduiding [WAIT] of [SET] de elektrische voeding van de weegschaal niet losmaken.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 31 10.3 De startaanduiding instellen Eén van 3 soorten van startaanduiding kunnen worden gekozen. Startaanduiding Verklaring Instelling van het menu 1. Weegmodus Nadat de elektrische voeding wordt aangesloten, wordt de weegschaal in de weegmodus gestart. 2. Aanduiding Nadat de elektrische voeding wordt aangesloten, verschijnt op de display van de weegschaal de melding . Nadat een willekeurige toets wordt gedrukt, wordt de weegschaal zelfgediagnosticeerd en in de weegmodus gestart. 3. Alle segmenten Nadat de elektrische voeding wordt aangesloten, verschijnt op de display van de weegschaal de melding . Nadat een willekeurige toets wordt gedrukt, wordt de weegschaal zelfgediagnosticeerd. De weegmodus wordt pas gestart nadat de toets TARE wordt gedrukt.

32 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 Het menu opvragen  In de weegmodus de toets MENU 2x drukken. Keuze van de menupunt  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “TOOLS” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “SYSTEM” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “START” verschijnt. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding aangeduid ( ). De soort aanduiding instellen  Met de toets PRINT bevestigen, de actuele instelling verschijnt.  Met de navigatietoetsen ( ) de gewenste instelling kiezen, bv. “SEM.AUTO”. Weegmodus Aanduiding Alle segmenten  Met de toets TARE bevestigen. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding aangeduid ( ).

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 33 10.4 Functie “Auto Power-Off” (functie van automatisch uitschakelen) Om de batterij na activering van de functie te besparen wordt de verlichte achtergrond automatisch uitgeschakeld na de vastgestelde tijd zonder lastwijziging of bediening. 1. Het menu opvragen  In de weegmodus de toets MENU 2x drukken. 2. Functiekeuze  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “TOOLS” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “SYSTEM” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “AUTO.OFF” verschijnt. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding ( ) aangeduid.

34 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 10.5 Vereenvoudigd wegen Vereiste opwarmingstijd verzekeren (zie hoofdstuk 1) voor de stabilisatie van de weegschaal.  Op de nulaanduiding wachten, indien nodig met de toets TARE op nul zetten.  Het gewogen materiaal opleggen en de deur van het windscherm sluiten.  Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding ( ) verschijnt.  Het weegresultaat aflezen. Nadat een optionele printer wordt aangesloten, kan de weegwaarde worden uitgeprint.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 35 10.6 Tarreren Het eigen gewicht van een willekeurige container gebruikt voor weging kan worden getarreerd door de toets te drukken, waardoor bij volgende weegprocessen het nettogewicht van het gewogen materiaal verschijnt.  De weegschaalcontainer op het weegschaalplateau stellen en de deur van het windscherm sluiten.  Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding ( ) verschijnt, vervolgens de toets TARE drukken. Het containergewicht wordt in het weegschaalgeheugen gememoriseerd.  Het gewogen materiaal inwegen en de deur van het windscherm sluiten.  Afwachten totdat de stabilisatieaanduiding ( ) verschijnt.  Het netto gewicht aflezen. Opmerking: • De weegschaal kan telkens alleen één tarrawaarde onthouden. • Indien de weegschaal niet belast is, wordt de tarrawaarde met het “minus” teken afgelezen.

• Om de opgeslagen tarrawaarde te wissen dient de weegschaal te worden ontlast en de toets TARE gedrukt. • Het tarreerproces kan willekeurig aantal keren worden herhaald. De grens wordt bereikt op het moment dat het hele weegbereik wordt gebruikt.

36 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 10.7 Omschakelen van weegeenheden Door de toets UNIT te drukken is het mogelijk om de aanduiding naar de eerder in het menu geactiveerde eenheden om te schakelen. Het menu opvragen  In de weegmodus de toets UNIT drukken en 3 s lang gedrukt houden. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding ( ) aangeduid. Met de stabilisatieaanduiding ( ) Actieve eenheid Zonder stabilisatieaanduiding ( ) Inactieve eenheid De eenheden activeren/deactiveren  De toets TARE drukken. Met de navigatietoetsen ( ) de volgende eenheden kiezen en zoals voormeld activeren/deactiveren.  De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden, de weegschaal wordt terug in de weegmodus omgeschakeld. Omschakelen van weegeenheden  In de weegmodus kan de toets UNIT worden gebruikt om tussen de eerder geactiveerde weegeenheden om te schakelen.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 37 10.7.1 Willekeurig geprogrammeerde weegeenheid Het menu opvragen  In de weegmodus de toets UNIT drukken en 3 s lang gedrukt houden. Met de navigatietoetsen ( ) de menupunt “UNIT.U” kiezen. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding ( ) aangeduid. Met de stabilisatieaanduiding ( ) Actieve eenheid Zonder stabilisatieaanduiding ( ) Inactieve eenheid Indien de eenheid geactiveerd moet worden  De toets TARE drukken. De omrekeningscoëfficiënt invoeren 1. De toets TARE drukken, de actuele instelling verschijnt. 2. Met de navigatietoetsen de gewenste omrekeningscoëfficiënt invoeren, zie hoofdstuk 3.1.1 “Numerieke invoer”. 3. De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden, de weegschaal wordt terug in de weegmodus omgeschakeld.

Omschakelen van weegeenheden  In de weegmodus kan de toets UNIT worden gebruikt om tussen de eerder geactiveerde weegeenheden om te schakelen. • Tijdens de numerieke invoer van de omrekeningscoëfficiënt kan de positie van de decimaal worden veranderd, zie hoofdstuk 10.7.2. • Ingeval van een willekeurig geprogrammeerde weegeenheid verschijnt op de afleeseenheid geen eenheidsymbool.

38 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 10.7.2 De positie van de decimaal voor willekeurig geprogrammeerde weegeenheid De positie van de decimaal kan enkel tijdens de numerieke invoer van de omrekeningscoëfficiënt worden gewijzigd (zie hoofdstuk 10.7.2, stap 2).  Bij het blinkende eerste cijfer de toets PRINT meermals drukken totdat de decimaal begint te blinken.  Met de navigatietoetsen ( ) de gewenste positie kiezen. Indien men geen decimaal wenst in te stellen, de toets MENU meermals drukken totdat het aanduidingsymbool verdwijnt.  Met de toets TARE bevestigen.  De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden, de weegschaal wordt terug in de weegmodus omgeschakeld. 10.7.3 Het minimale gewicht voor willekeurig geprogrammeerde weegeenheid invoeren Het menu opvragen  In de menupunt “CONV.K” (zie hoofdstuk 9.7.1) met de navigatietoetsen ( ) de menupunt “MIN.D” kiezen.

40 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 10.9 De decimaal in de vorm van een punt of een komma aflezen Het menu opvragen  In de weegmodus de toets MENU 2x drukken. Keuze van de menupunt  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “TOOLS” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “SYSTEM” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “POINT” verschijnt. Keuze punt/komma  Met de toets PRINT bevestigen, de actuele instelling verschijnt.  Met de navigatietoetsen ( ) de gewenste instelling kiezen. PEROID: De decimale punt verschijnt in de vorm van een punt COMMA De decimale punt verschijnt in de vorm van een komma  Met de toets TARE bevestigen. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding ( ) aangeduid.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 41 11 Menu Door het menu is het mogelijk om de werkingmanier van de weegschaal aan eigen eisen aan te passen. In fabriek is het menu zo ingesteld dat eigenlijk geen wijzigingen dienen te worden aangebracht. Bij speciale toepassingsomstandigheden kan de wegschaal conform eigen behoeftes met het menu worden ingesteld. Verdeling van het menu: Naam menu Het menu opvragen Verklaring Menu “Main” Hoofdmenu Menu “Calibration” Justeren Menu “Zero/tare” Op nul zetten/ tarreren Menu “Data Output” Gegevensinvoer Menu “Unit setting” Weegeenheden 11.1 Menusymbool Nadat het menu wordt opgevraagd, verschijnt het menusymbool [ ].De presentatiemanier is van de navigatie in het menu afhankelijk. Symboolpresentatie Verklaring Binnen gevuld Toont de actuele instelling. Boog naar links/ naar rechts Keuzemogelijkheid van hoger of lager menuniveau.

42 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 11.2 Navigatie in het menu • Menu opvragen, zie hoofdstuk 11 • Menustructuur • Menupunten kiezen en naar beneden scrollen (). • Instelling binnen de functie kiezen. • Menupunten kiezen en naar boven scrollen(). • Instelling binnen de functie kiezen. • Nadat op de display de functie met de navigatietoetsen ( ) wordt gekozen, wordt hij opgevraagd om de wijziging met de toets TARE te wijzigen. • Met de toets TARE de actueel op de display afgelezen instelling bevestigen en opslaan. De stabilisatieaanduiding toont de actuele functie-instelling. • Menupunt rechts kiezen (). • Menupunt links kiezen. • De functie verlaten De toets ON/OFF drukken: Terug naar het vorige menu. De toets ON/OFF drukken en houden: Terug naar de weegmodus.

44 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 11.4 Het menu herstellen Door deze functie is het mogelijk om de fabriekwaarden van alle instellingen te herstellen. De eerder opgeslagen referentiewaarden voor optellen op percentagebepaling worden daarbij gewist. In het menuoverzicht worden de fabriekinstellingen met “*,” gemarkeerd. Het menu opvragen  In de weegmodus de toets MENU 2x drukken. Keuze van de menupunt  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “TOOLS” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “SYSTEM” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “RESET” verschijnt. Het menu herstellen  Met de toets TARE bevestigen.  De vraag “OK?” bevestigen door de toets TARE te drukken, de vraag naar wachtwoord verschijnt.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 45 11.5 Menu blokkeren Om te voorkomen dat de menu-instellingen worden gewijzigd, kunnen verdere instellingprocessen worden geblokkeerd. De blokkade van het menu wordt als volgt geactiveerd: Of  De elektrische voeding van de weegschaal uitzetten en op de aanduiding “OFF” wachten. of  De weegschaal in de stand-by modus zetten, zie hoofdstuk Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefun-den werden.. of Keuze van de menupunt 1. De toets MENU drukken en 3 s houden, het opvragen van het wachtwoord verschijnt. 2. Met de navigatietoetsen ( ) het wachtwoord invoeren, zie hoofdstuk 3.1.1 “Numerieke invoer”. + Standaard wachtwoord (fabriekinstelling): „9999”. + Wachtwoord wijzigen, zie volgend hoofdstuk. + Na de invoer van het onjuiste wachtwoord verschijnt de melding “ERR N”. Het proces opnieuw vanaf stap 1 starten. 3. Met de toets TARE bevestigen.

De menublokkade is actief, het symbool verschijnt. Vervolgens verschijnt opnieuw het symbool “ oFF” of .  In de weegmodus toont het symbool dat het menu is geblokkeerd.  Indien men probeert een menuelement te wijzigen bij een geactiveerde menublokkade, verschijnt de melding “LOCKED” en de menukeuze wordt onderbroken. Om de menublokkade te deactiveren, als volgt handelen: De blokkering van het menu instellen  Bij de aanduiding “oFF” of “ ” de stappen 1–3 herhalen.

46 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 11.5.1 Wachtwoord wijzigen Standaard wachtwoord (fabriekinstelling): „9999”. Het menu opvragen  In de weegmodus de toets MENU 2x drukken. Keuze van de menupunt  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “TOOLS” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “SYSTEM” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “PASS.WRD” verschijnt. Wachtwoord wijzigen  Met de toets TARE bevestigen.  Met de navigatietoetsen ( )het actueel ingestelde wachtwoord invoeren, zie hoofdstuk 3.1.1 “Numerieke invoer”.  Met de toets TARE bevestigen. De aanduiding “OK” betekent dat het juiste wachtwoord is ingevoerd, de aanduiding “ERR N” – het onjuiste. In een dergelijk geval de invoer met het juiste wachtwoord herhalen.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 47 11.6 De menu-instellingen protocolleren + Gegevensuitgang, zie hoofdstuk Fehler! Verweisquelle konnte nicht ge-funden werden.. Het menu opvragen  In de weegmodus de toets MENU 2x drukken. Keuze van de menupunt  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “TOOLS” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “SYSTEM” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen.  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “COND.OUT” verschijnt. Menupunt activeren  Met de toets TARE bevestigen.  De vraag “OK?” met de toets TARE bevestigen.  Met de toets TARE bevestigen. De afdruk wordt gestart, het symbool verschijnt. De weegschaal wordt automatisch terug naar de weegmodus gezet.

48 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 12 Menu “Zero/tare” (functie op nul zetten en tarreren) 1. Functie “Zero tracking” + zie hoofdstuk 12.1 Dankzij deze functie is het mogelijk om de gewichtschommelingen direct na aanzetten van de weegschaal automatisch te corrigeren. Indien de hoeveelheid gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt, kan het in de weegschaal geplaatste “compensatie en stabilisatie” mechanisme uitlezing van foutieve weegresultaten veroorzaken! (bv. de vloeistof vloeit langzaam van de container uit die op de weegschaal is geplaatst, verdampen). Tijdens doseren met kleine gewichtschommelingen is het aanbevolen om deze functie uit te zetten. 2. Functie “Auto zero” + zie hoofdstuk 12.2 Dankzij deze functie is het mogelijk om de gewichtschommelingen na de meting (bv.

door vervuiling van het weegschaalplateau) of nadat de stabilisatieaanduiding verschijnt, automatisch te corrigeren. 3. Functie “Auto tare” + zie hoofdstuk 12.3 Nadat alle gegevens worden ingevoerd, wordt het automatische tarreren gestart. 4. Functie “Zero / tare timing change” + zie hoofdstuk 12.4 Men kan kiezen of de weegschaal getarreerd of op nul wordt gezet voor of na het verschijnen van de stabilisatieaanduiding.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 49 12.1 Functie “Zero tracking” De fabriekinstelling van de functie “Zero tracking” is “A.ZERO”. 1. Controle van de menu-instellingen Symbool “Zero tracking” Functie “Zero tracking” Het symbool verschijnt. Aan Het symbool verschijnt niet. Uit 2. De functie opvragen  In de weegmodus de toets TARE drukken en 3 s houden en indien nodig de navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “Z.TRC” verschijnt. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding ( ) aangeduid.  Met de stabilisatieaanduiding ( ) Functie aan Zonder stabilisatieaanduiding ( ) Functie uit 3. Functie activeren/deactiveren  De toets TARE drukken. 4. Terug naar de weegmodus  De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden.

50 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 12.2 Functie “Auto zero” De functie “Auto Zero” is niet toegankelijk bij de receptmodus aan (zie hoofdstuk Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). 1. Het menu opvragen  In de weegmodus de toets TARE drukken en 3 s lang gedrukt houden.  2. Functiekeuze  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “A.ZERO” verschijnt. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding ( ) aangeduid. De volgende stappen zijn afhankelijk van de gewenste instelling: Stabilisatieaanduiding () Functie Instelling/actualisering Wissen Ja Aan  De toets PRINT drukken, verder vanaf stap 3. De toets TARE drukken, verder vanaf stap 4. Nee Uit  De toets TARE drukken, verder vanaf stap 3. Verder vanaf stap 4. 3. Het nulbereik bepalen  De toets TARE drukken.

 Met de navigatietoetsen ( ) het nulbereik invoeren, zie hoofdstuk 3.1.1 “Numerieke invoer”. 4. Terug naar de weegmodus  De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden. Bij de invoer van het nulbereik de actueel ingestelde weegeenheid in acht nemen. Bij een latere wijziging van de weegeenheid dient het nulbereik opnieuw te worden aangepast (stap 3). De bovenste grens van het nulbereik: 99 d (in de afgelezen weegeenheid). De onderste grens van het nulbereik: 1 d (in de afgelezen weegeenheid). Voorbeeld voor de weegschaal d = 0,0001 g Eenheid Ondergrens Bovengrens g 0,0001 g 0,0099 g ct 0,001 ct 0,099 ct

52 ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 12.4 Functie “Zero / tare timing change” De functie “Zero / tare timing change” kan worden aangezet bij actieve functie “Auto zero” en “Auto tare”. 1. Het menu opvragen  In de weegmodus de toets TARE drukken en 3 s lang gedrukt houden.  2. Functiekeuze  De navigatietoetsen ( ) meermals drukken totdat de menupunt “TARE.F” verschijnt.  Met de toets PRINT bevestigen. De actuele instelling wordt met de stabilisatieaanduiding ( ) aangeduid. Met de stabilisatieaanduiding ( ) Functie aan Zonder stabilisatieaanduiding ( ) Functie uit 3. Functie activeren/deactiveren  De toets TARE drukken. 4. Terug naar de weegmodus  De toets ON/OFF meermals drukken of drukken en 3 s lang houden.

ABS-N_ABJ-NM-BA-nl-1715 53 13 Instelling van stabilisatie en reactie Het is mogelijk om de aanduidingstabilisatie en het reactieniveau van de weegschaal aan de vereisten van een bepaalde toepassing of omgevingsomstandigheden toe te passen. De metingen kunnen meestal worden uitgevoerd met de fabriekinstellingen, d.w.z. in de standaardmodus. In de modus standaardwegen hebben de stabilisatie en reactie dezelfde prioriteit. In bepaalde toepassingen, zoals bv. doseren, dient de doseermodus (“Pouring”) te worden gebruikt. In de doseermodus heeft het reactieniveau een hogere prioriteit. Behalve de keuze van de standaardmodus/ kunnen kan de aanduidingstabilisatie en het reactieniveau van de weegschaal ook met het menu worden aangepast.

Men dient daarbij op te letten dat door vertraging van de reactietijden de ingestelde gegevensbewerking eigenlijk stabieler wordt en door de versnelling van de reactietijden de stabilisatie wordt belast. 13.1 Instellingen van de stabilisatie en reactie met behulp van de aanduiding “Easy Setting” (zonder het menu op te vragen)  In de weegmodus de toets MENU drukken. De aanduiding “Easy Setting” [ ] blinkt.  Bij de blinkende aanduiding met de toetsen UNIT of PRINT de stabilisatie en reactie als verder omschreven, instellen.  Reactieprioriteit Stabilisatieprioriteit Aanduiding “Easy Setting” Bediening Bij drukken van de toets wordt elke keer de reactie vergroot. Bij drukken van de toets wordt elke keer de stabilisatie vergroot. De aanduiding “Easy Setting” blinkt kort. De invoer is enkel dan mogelijk.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand