Kenwood MultiPro Go FDP23 Handleiding

25NederlandsO Belangrijke veiligheidsinformatie 26-28 O Voordat u de stekker in het stopcontact steekt 28 O Onderhoud en reiniging 29-30 O Onderdelenlijst 31-32O Uw foodprocessor gebruiken – Meselement 33-3634O Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzing 33-O Tabel voor aanbevolen gebruik O Recepten 35 36O Uw foodprocessor gebruiken – Schijven 36-37O Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzin 36-37O Tabel voor aanbevolen gebruik 37 O Uw Express Serve gebruiken 38-39O Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzin 38O Tabel voor aanbevolen gebruik 39O Uw Personal Blender/hakhulpstuk gebruiken 40-44O Gebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzin 40-42O Tabel voor aanbevolen gebruik O Recepten O Snoer afstellen O Opslag O Onderhoud en klantenservice 43 44 44 45 46O Problemen oplossen 47-48

2626Belangrijke veiligheidsinformatieOLees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. OVerwijder al het verpakkingsmateriaal, het marketingmateriaal en de plastic beschermhoezen van de messen alvorens dit product voor de eerste keer te gebruiken. Was de onderdelen: zie “Onderhoud en reiniging”. OAls de stekker of het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden, om gevaar te voorkomen. ORaak de scherpe mesjes niet aan. De messen en schijven zijn erg scherp; ga er dus voorzichtig mee om. Bij het hanteren van de scherpe snijbladen, het legen van de kom en tijdens schoonmaken altijd vasthouden aan de vingergreep aan de bovenkant, weg van de snijkant. ODe kom van de foodprocessor en Express Serve zijn niet geschikt voor het verwerken van ijsklontjes.

OControleer voordat u het apparaat aan het handvat van het deksel optilt of op die manier gaat dragen, dat de kom en het deksel goed op hun plaats zijn vastgezet. ONooit hete ingrediënten verwerken in de meegeleverde houders, inclusief de Personal Blender. Hete vloeistoffen kunnen vanwege plotseling stomen uit het apparaat spatten. OLaat het apparaat nooit onbeheerd terwijl het aan staat. OHet apparaat tijdens bedrijf nooit verplaatsen. ONooit de opgegeven maximumcapaciteit overschrijden: zie tabel voor aanbevolen gebruik. OLaat het apparaat wanneer u deeg verwerkt nooit langer dan 30 seconden draaien zonder een rustpauze van 5 minuten. Continu gebruik gedurende langere perioden kan het apparaat beschadigen. OVerwijder altijd het meselement en de schijven voordat u ingrediënten in de kom van de foodprocessor giet.

OHoud uw handen en keukengerei uit de kom van de foodprocessor wanneer de stekker van het apparaat in het stopcontact zit. OAls ingrediënten in de kom van de foodprocessor moeten worden geduwd, gebruik dan geschikt keukengerei, zoals een spatel.

OGebruik nooit uw vingers om voedsel in de toevoerbuis te duwen. Gebruik altijd de meegeleverde stamper. OSchakel het apparaat altijd uit en khaal de stekker uit het stopcontact als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging. OLET OP: Wacht totdat het hulpstuk/de messen helemaal zijn gestopt alvorens het deksel van de kom te verwijderen. OGebruik nooit overmatige kracht om ingrediënten in de toevoerbuis te duwen. Dit kan het apparaat beschadigen. OGebruik nooit de dekselvergrendeling om de foodprocessor te bedienen; gebruik altijd de aan/uit-knop. OGebruik de foodprocessor nooit als zowel het mes als een schijf zijn aangebracht. Gebruik slechts één hulpstuk tegelijk. OAls teveel kracht wordt uitgeoefend op het vergrendelingsmechanisme, wordt dit apparaat beschadigd en kan het letsel veroorzaken.

27OGebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat het nakijken of repareren: zie ‘Onderhoud en klantenservice’. OLaat het motorblok, het netsnoer of de stekker nooit nat worden. OLaat het snoer nooit over de rand van een tafel of werkblad hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken. OOp kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. ODit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. ODit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat, en de betrokken risico’s begrijpen. OGebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld.

Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat niet correct werd gebruikt, of deze instructies niet werden opgevolgd. OVerkeerd gebruik van het apparaat kan letsel veroorzaken. Express ServeOVermijd contact met bewegende delen. Houd vingers uit de buurt van de voedseluitlaatopening. OGebruik het apparaat niet zonder de slingerplaat. Als de slingerplaat niet is aangebracht, kan er voedsel ophopen onder de plaat en de opening verstoppen wat vervolgens uw hulpstuk kan beschadigen. OAls er geen voedsel uit de uitlaatopening komt, zet het apparaat dan uit en controleer dat er geen voedsel is opgehoopt onder de schijf en dat de slingerplaat is aangebracht. Verwijder opgehoopt voedsel alvorens verder te gaan. OGebruik het Express Serve hulpstuk nooit langer dan 2 minuten aan een stuk. Na elke 2 minuten moet u het apparaat telkens 2 minuten laten afkoelen.

ORISICO VAN BRANDWONDEN: laat hete ingrediënten altijd tot kamertemperatuur afkoelen alvorens ze in de beker te doen en te mengen. OIngrediënten niet langer dan 24 uur in de beker bewaren. OWees altijd voorzichtig wanneer u de messen hanteert en raak het snijvlak van de messen bij het reinigen niet aan. OLaat de blender of het hakhulpstuk nooit leeg draaien. ORecepten voor smoothies – meng nooit diepgevroren ingrediënten die tot een dichte massa zijn bevroren, breek ze op alvorens ze in de beker te doen. OGebruik de beker alleen met het meegeleverde meselement. ODrink nooit hete vloeistoffen uit de beker. ODrink uitsluitend gladde dranken door het deksel. Voor het gewenste resultaat moet u misschien experimenteren, vooral als u stevig of onrijp voedsel gebruikt, omdat sommige ingrediënten in dat geval niet goed verwerkt worden.

specerijen, noten) en laat de blender of het hakhulpstuk nooit leeg draaien.OMeng nooit bevroren stukjes fruit of groente die groter zijn dan 3 cm x 3 cm.OMeng bevroren ingrediënten nooit zonder vloeistof (behalve ijsblokjes).OPlaats het meselement nooit op het motorblok zonder dat de beker is geplaatst.OHaal altijd de pitten uit gedroogd fruit alvorens dat te hakken.StroomverbruikOWanneer het apparaat niet werkt{ Automatisch overschakelen naar de UIT-modus: niet van toepassing{ Voeding in UIT-modus: ) 0,3 W.Voordat u de stekker in het stopcontact steektOControleer of de elektriciteitsvoorziening dezelfde spanning heeft als op de onderkant van het apparaat wordt aangegeven.ODit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in contact te komen.Vóór het eerste gebruik1 Verwijder de plastic beschermhoes van het meselement.

Wees voorzichtig, de messen zijn erg scherp. Deze hoes moet worden weggegooid, want die is alleen bedoeld om het meselement tijdens productie en transport te beschermen.2 Was de onderdelen. Zie ‘Onderhoud en reiniging’.

30Onderhoud en reinigingOOSchakel het apparaat uit, wacht totdat het hulpstuk/meselement gestopt is en haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat schoon te maken.OVeeg het motorblok af met een vochtige doek en droog dat vervolgens af. Zorg ervoor dat het interlockgebied vrij is van voedselresten.ODompel het motorblok niet in water onder.OWees voorzichtig met de messen en de schijven, ze zijn bijzonder scherp.OAls u de Personal Blender of het hakhulpstuk met de hand wast, borstel ze dan schoon en spoel ze onder stromend water af.

33Uw foodprocessor gebruiken – MeselementGebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzingBelangrijkODe foodprocessor is niet geschikt voor het verpulveren of malen van koffiebonen en specerijen, om kristalsuiker tot poedersuiker te vermalen of om ijsblokjes te verwerken.OWanneer u amandelessence of -smaakstof aan mengsels toevoegt, dient u het contact met kunststof te vermijden, aangezien dit permanente vlekken kan geven.OZet de kom en het hulpstuk altijd op de foodprocessor voordat u ingrediënten toevoegt.ONooit het deksel gebruiken om de foodprocessor te bedienen.ODe machine functioneert niet als de kom of het deksel niet goed vergrendeld zijn. Controleer of de vultrechter en de komhendel zich rechtsvoor bevinden.OVoordat u het deksel verwijdert, dient u het apparaat altijd uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen.OBrooddeeg niet langer dan 30 seconden verwerken.

341 Zet de kom op het motorblok en draai hem rechtsom vast.2 Zet het meselement op de aandrijfas.3 Doe de ingrediënten in de kom van de foodprocessor.4 Zet het deksel op zijn plaats.5 Steek de stekker in het stopcontact.6 Druk op de aan/uit-schakelaar of gebruik pulseren om het apparaat aan te zetten.TipsOGebruik de pulsknop (P) voor korte impulsen. De impuls duurt zolang als de knop ingedrukt gehouden wordt.OSommige ingrediënten kunnen het plastic verkleuren. Dit is absoluut normaal; het tast het plastic niet aan en heeft geen invloed op de smaak van uw gerecht. Wrijf er met een in plantaardige olie gedoopte doek over om de verkleuring te verwijderen.OBrooddeeg - Doe eerst de droge ingrediënten in de kom en voeg pas dan de vloeistof toe.

Verwerk het totdat er een gladde, elastische deegbal is gevormd.OGebruik het handvat op het deksel als stabilisator als het apparaat op het werkblad begint te bewegen.OGebruik de pulsknop voor een grovere textuur.OZorg ervoor dat u de machine niet te lang gebruikt.OAls u gebak maakt en de boter rechtstreeks uit de koelkast gebruikt, moet u de boter in blokjes van 2 cm snijden.

37BelangrijkOSteek uw vingers nooit in de vultrechter.1 Zet de kom op het motorblok en draai hem rechtsom vast.2 Houd de schijf aan de middengreep vast en plaats hem op de aandrijfas, met de juiste zijde naar boven gekeerd.3 Zet het deksel op zijn plaats.4 Doe de ingrediënten in de vulopening.5 Steek de stekker in het stopcontact, selecteer snelheid 1 en duw de ingrediënten gelijkmatig met de stamper naar beneden.TipsOGebruik verse ingrediënten.OSnij de ingrediënten niet in te kleine blokjes. Vul de hele breedte van de vulopening met ingrediënten (maar druk ze niet te vast aan).

Dit voorkomt dat de ingrediënten tijdens het verwerken opzij glijden.OBij gebruik van de snij- of raspschijf: voedsel dat rechtop in de vultrechter wordt gezet, komt er korter uit dan voedsel dat horizontaal wordt ingebracht.ONa de verwerking blijft er altijd een kleine hoeveelheid voedsel op de schijf of in de kom achter.Tabel voor aanbevolen gebruikMAX (g)(sec.)750 ml10–20750 ml10–20MAX (g)(sec.)750 ml10–20G

38Uw Express Serve gebruikenGebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzingBelangrijkOGebruik nooit kracht wanneer u dit hulpstuk gebruikt.OAls er geen voedsel uit de uitlaatopening komt, zet het apparaat dan uit en controleer dat er geen voedsel is opgehoopt onder de schijf en dat de slingerplaat is aangebracht. Verwijder opgehoopt voedsel alvorens verder te gaan.1 Zet de kom op het motorblok en draai hem rechtsom vast.2 Plaats de slingerplaat en de benodigde schijf.3 Zet het deksel op zijn plaats.4 Doe de ingrediënten in de vulopening.5 Steek de stekker in het stopcontact, selecteer snelheid 1 en duw de ingrediënten gelijkmatig met de stamper naar beneden.H1 H2 H3H4 H5 H6

41BelangrijkODe voet van de Personal Blender of het hakhulpstuk moet op het motorblok worden gezet alvorens u de Personal Blender of het hakhulpstuk plaatst.OMeng bevroren ingrediënten nooit zonder vloeistof (behalve ijsblokjes).OAls de afdichtring beschadigd of verkeerd geplaatst is, zal de blender lekken.OMeng nooit diepgevroren ingrediënten die tot een dichte massa zijn bevroren.OMeng nooit bevroren stukjes fruit of groente die groter zijn dan 3 cm x 3 cm.OVoor de beste mengresultaten doet u ijs of bevroren ingrediënten altijd eerst in het maatglas.OHaal altijd de pitten uit gedroogd fruit alvorens dat te hakken.1 Plaats de voet van de Personal Blender of het hakhulpstuk op het motorblok en draai hem rechtsom vast.2 Doe ingrediënten in de beker, maximaal tot de markering voor 600 ml.3 Plaats de afdichtring op het meselement; zorg er hierbij voor dat de afdichtring goed in het gedeelte met de ribbels zit.4 Duw het meselement voorzichtig in de meshouder en klem het op zijn plaats vast.5 Houd de onderkant van de houder met het meselement vast en laat die met de messen naar beneden gericht op de beker zakken.6 Schroef de meshouder met het meselement op de beker – draai hem rechtsom om hem vast te zetten.7 Schud om de ingrediënten te verdelen.8 Zet het hulpstuk op het motorblok.9 Steek de stekker in het stopcontact.

Selecteer pulseren door het hulpstuk rechtsom (naar P) te draaien en los te laten. Selecteer continue snelheid door het hulpstuk rechtsom (naar 1) te draaien totdat het op zijn plaatst klikt.Uw Personal Blender/hakhulpstuk gebruikenGebruiksdiagrammen en gebruiksaanwijzing‘Click’K1 K2 K3 K4

42Drinkdeksel10 Plaats de afdichtring op het drinkdeksel; zorg er hierbij voor dat de afdichtring goed in het gedeelte met de ribbels zit.11 Als u het drinkdeksel wilt gebruiken, schroeft u de meshouder met het meselement van de beker. Plaats het drinkdeksel door het rechtsom te draaien.12 Wanneer u wilt drinken, klapt u gewoon de klep van het deksel open. De drank kan rechtstreeks uit de beker worden gedronken.13 Klap de klep van het deksel na het drinken weer dicht. Druk hem stevig dicht.TipsOAls de beker tot de maximale capaciteit gevuld is (600 ml), is dat ongeveer twee porties.OAls u uw drank niet meteen drinkt, bewaar die dan in de koelkast en drink hem binnen 24 uur.OZorg dat uw drankje dun genoeg is om hem door het drinkdeksel te drinken.

U kunt een drankje dunner maken door er meer vloeistof aan toe te voegen.ONa het mengen zijn sommige dranken mogelijk niet helemaal glad door de aanwezigheid van zaden of de vezelige aard van sommige ingrediënten.OSommige dranken kunnen schiften als u ze laat staan; u kunt ze daarom het best onmiddellijk opdrinken. Roer geschifte dranken voordat ze worden genuttigd.OHoud de beker altijd rechtop als het drinkdeksel is geplaatst.

44Snoer afstellenOWikkel het snoer om de onderkant van de foodprocessor totdat de gewenste lengte is verkregen en klem het snoer met de snoerklem vast.MReceptenPesto60 g verse basilicum1 teentje knoflook25 g pijnboompitten25 g geraspte Parmezaanse kaas110 g olijfolieZout – naar wensPeper – naar wens1 Doe alle ingrediënten in blender of het hakhulpstuk. Pulseer 5 keer, gevolgd door continue verwerking totdat de gewenste consistentie is bereikt (ongeveer 25 seconden).Pruimenmarinade300 g honing40 g pruimen70 ml water1 Doe alle ingrediënten in blender of het hakhulpstuk. Laat dit een hele nacht in de koelkast staan. (Ingrediënten niet langer dan 24 uur in de beker bewaren).2 Verwerk 4 seconden lang met de pulseerfunctie. Onmiddellijk gebruiken.

45OpslagONa gebruik kunnen het meselement en één schijf samen in de kom worden opgeborgen.ODe tweede schijf (indien geleverd) kan in de kom van de Express Serve worden opgeborgen.OGebruik de foodprocessor nooit als zowel het mes als een schijf zijn aangebracht. Gebruik slechts één hulpstuk tegelijk.N

46Onderhoud en klantenserviceO Als u problemen ondervindt met de werking van de machine, raadpleegt u de informatie onder ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding of gaat u naar www.kenwoodworld.com.O Dit product is gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke regels voor bestaande garanties en consumentenrechten die gelden in het land waar het product is gekocht.O Als uw Kenwood product niet goed functioneert of als u defecten opmerkt, kunt u het naar een erkend Service Center van KENWOOD sturen of brengen.

Voor informatie over het KENWOOD Service Center bij u in de buurt gaat u naar www.kenwoodworld.com of naar de specifieke website in uw land.O Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK.O Vervaardigd in China.BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA)Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwijderd. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft.

47Problemen oplossenProbleem Oorzaak OplossingDe foodprocessor werkt niet. Geen stroom. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. De kom is niet juist op het motorblok geplaatst. De foodprocessor werkt niet als de kom of het deksel niet goed in de vergrendeling zijn geplaatst. Het deksel van de kom is niet juist vergrendeld. Controleer dat de kom en het deksel op één lijn staan en goed zijn vergrendeld. Foodprocessor stopt tijdens de verwerking van ingrediënten. Foodprocessor te zwaar belast/maximale capaciteit overschreden. Controleer maximumcapaciteit in de tabel voor aanbevolen gebruik. Deksel niet vergrendeld. Controleer dat het deksel goed is vergrendeld. Kan de kom niet op de onderkant plaatsen als het deksel is aangebracht. De aan/uit-knop staat in de stand ‘Aan’. Zet de knop in de stand ‘Uit’. Er komt geen voedsel uit de uitlaatopening van de Express Serve.

De slingerplaat is niet aangebracht onder de schijf voor snijden/raspen. Plaats de slingerplaat. Schijfjes of geraspte ingrediënten beschadigd door het mes. U werkt met zowel het mes als de schijf in de kom geplaatst. Verwijder het mes alvorens de schijf voor snijden/raspen te plaatsen. Eenheid is onstabiel/heftige trillingen en beweging. Deeg wordt te lang verwerkt. Foodprocessor te zwaar belast/maximale capaciteit overschreden. Gebruik het handvat op het deksel als stabilisator als het apparaat op het werkblad begint te bewegen. Verwerk deeg nooit langer dan 30 seconden en gebruik nooit meer dan de maximale hoeveelheid die wordt vermeld in de tabel voor aanbevolen gebruik. Deeg wordt opnieuw gekneed. Kneed het deeg alleen met de hand opnieuw. Opnieuw kneden in de kom wordt afgeraden omdat de foodprocessor dan instabiel kan worden.

Veel spatten of ingrediënten worden uit de toevoerbuis geworpen. Stamper niet aangebracht. Breng altijd de stamper aan als u deeg, gebak en cake verwerkt; dit om spatten uit de toevoerbuis te voorkomen. Het mes en de schijf werken niet goed. Raadpleeg de hints en tips en volg de aanbevelingen in de tabel voor aanbevolen gebruik.

48Problemen oplossenProbleem Oorzaak OplossingPersonal Blender/hakhulpstuk werkt niet.Personal Blender/hakhulpstuk niet goed vastgezetVoet van Personal Blender/hakhulpstuk niet goed vastgezetPersonal Blender/hakhulpstuk werkt niet indien niet goed in de vergrendeling geplaatst.Personal Blender/hakhulpstuk lekt uit de onderkant van het meselement.De afsluitring ontbreekt.De afsluitring is onjuist aangebracht.De afsluitring is beschadigd.Deksel ontgrendeld.Controleer of de afsluitring goed aangebracht en onbeschadigd is.Voor een vervangende afsluitring raadpleegt u de informatie onder ‘Onderhoud en klantenservice’.Controleer of het deksel goed is vergrendeld.