ETA Gratus Evo 1028 90092 Handleiding
Pagina's 232 Keukenmachine
Bekijk de handleiding van ETA Gratus Evo 1028 90092 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Příslušenství ke kuchyňským robotům
•
NÁVOD K OBSLUZE
CZ
18-53
Príslušenstvo pre kuchynské roboty
• NÁVOD NAOBSLUHU
SK
54-88
Extra attachments for kitchen machines
• USER MANUAL
EN
89-122
Konyhai robotokhoz való tartozékok
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
123-158
Akcesoria do robotów kuchennych
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
159-194
Zubehör für Küchenmaschinen
• BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
195-231
14/05/2025
AC
CZ
SK
DE
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ / PRÍSLUŠENSTVO
ATTACHMENTS / NÉV KIEGÉSZÍTŐK
AKCESORIA / ZUBEHÖR
Strana
Page
Oldalon
Strona
Buchseite
POPIS V NÁVODU
POPIS V NÁVODE
IM DESCRIPTION
LEÍRÁS AZ UTASÍTÁSBAN
OPIS W INSTRUKCJI
BESCHREIBUNG
RYCHLOST
RÝCHLOSŤ
SPEED
SEBESSÉG
PRĘDKOŚĆ
GESCHWINDIGKEIT
Flexi metla / Hnětací hák na bezlepkové těsto
Flexi metla / Hák pre bezlepkové cesto
Flexi whisk / Hook for gluten-free dough
Flexi lapát / Gluten free horog (gumis)
Mieszak flexi / Gluten free hak (gumowy)
Flexibesen / Schlagbesen (glutenfreien Teig)
18
54
89
123
159
195
C4, C5
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Mlýnek na maso
Mlynček na mäso
Mincer
Hús daráló
Maszynka do mięsa
Fleischwolf
19
55
90
124
160
196
DA
DB
DC
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Mlýnek na maso - KEBBE / cukroví
Mlynček na mäso - KEBBE / cukrovinky
Mincer - KEBBE / sweets
Hús daráló - KEBBE / sütemény
Maszynka do mięsa - KEBBE / słodycze
Fleischwolf - KEBBE / teigformer
19
55
90
124
160
196
DA13-DA14
DA15-DA16
DB12-DB15
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Převodovka
Prevodovka
Gearbox
Sebességváltó
Przekładnia
Getriebe
21
57
92
126
162
198
N—
Nástavec na strouhání
Nadstavec na strúhanie
Grating attachment
Reszelő tartozék
Przystawka do tarcia
Aufsatz zum Reiben
22
58
93
127
163
199
EA
(EA0-EA11)
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
EB, EC, ED
Nástavec na loupání česneku
Nadstavec na lúpanie cesnaku
Attachment for garlic peeling
Fokhagyma hámozó tartozék
Przystawka do obierania czosnku
Aufsatz zum Knoblauchschäle
24
60
94
129
165
201
EA13 - EA16
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Nástavec na krájení kostiček
Nadstavec na krájanie kociek
Attachment for dicing
Kockavágó tartozék
Końcówka do krojenia kostek
Würfelschneider
25
61
95
130
166
202
P
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Nástavce na těstoviny
Nadstavce pre cestoviny
Pasta attachments
Tészta tartozék
Przystawka do makaronu
Nudelaufsatz
26
62
96
130
167
203
G1-G4
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Tvořítka na těstoviny (5 ks)
Nadstavec na pretláčanie cestovín (5 ks)
Pasta formers (5 pcs)
Tészta készítő (5 db)
Przystawka do makaronów (5 szt)
Teigformer (st.)
26
62
97
131
167
204
I
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Mlýnek na mák
Mlynček na mak
Poppy seed grinder
Mákdaráló
Maszynka do mielenia maku
Mohnmühle
27
63
98
132
168
205
H
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Lis na bobuloviny, ovoce a zeleninu
Lis na ovocie, bobuľoviny a zeleninu
Fruits, berries and vegetables press
Gyümölcs- és zöldségprés
Wyciskarka do owoców...
Frucht- Beeren- und Gemüsepresse
29
65
99
134
170
206
J
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Citrusovač
Citrusovač
Citrus press
Citrusprés
Wyciskarka do owoców cytrusowych
Zitruspresse
31
67
101
136
172
209
O
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Mlýnek na obiloviny, luštěniny a rýži
Mlynček na obilniny, strukoviny a ryžu
Grein mill for Cereals, Legumes and Rice
Gabonafélékre, hüvelyesekre ...
Młynek do mielenia do zbóż, roślin...
Getreidemühle
32
68
102
137
173
210
Q
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
3
Vysvětlení k volbě rychlosti
U kuchyňských robotů ETA naleznete různé počty rychlostí na regulačním kotouči. Některé příslušenství je však doporučeno
provozovat na určité rychlostní stupně. Grafika kotouče (sloupec RYCHLOST) zde představuje celý regulační rozsah rozdělený
orientačně na tři třetiny. Pokud např. vlastníte robot s rychlostmi 1 - 8, pak níže uvedený piktogram dovoluje dané příslušenství
použít pouze v první třetině regulačního rozsahu = tj. přibližně rychlost 1 - 3. Hranice mezi třetinamije orientační.
Vysvetlenie výberu rýchlosti
Na kuchynských robotoch ETA nájdete na ovládacom voliči rôzne rýchlosti. Niektoré nadstavce sa však odporúčajú používať pri určitých
rýchlostiach. Grafika kotúča (stĺpec RÝCHLOSŤ) tu predstavuje celý rozsah ovládania rozdelený do troch tretín ako pomôcka.
Ak napríklad vlastníte robot s rýchlosťou 1 - 8, potom nižšie uvedený piktogram umožňuje používať príslušenstvo len v prvej tretine rozsahu
ovládania = t. j. približne rýchlosť 1 - 3. Hranica medzi tretinami je orientačná.
Explanation of speed selection
The wheel graphic (SPEED column) here represents the entire control range divided roughly into three thirds. If, for example, you own a robot
with speeds 1 - 8, then the pictogram below allows the given accessory to be used only in the first third of the control range = i.e. approximately
speed 1 - 3. The boundary between the thirds is indicative.
Sebességválasztás magyarázata
A lemezgrafika (SEBESSÉG) itt a teljes szabályozási tartományt durván háromharmadára bontva reprezentálja. Ha például van egy 1-8
sebességű robotja, akkor az alábbi piktogram csak a vezérlési tartomány első harmadában teszi lehetővé az adott tartozék használatát
= azaz körülbelül 1-3 sebesség. A harmadok közötti határ tájékoztató jellegű.
Wyjaśnienie wyboru prędkości
Grafika tarczy (kolumna PRĘDKOŚĆ) przedstawia tutaj cały zakres regulacji podzielony z grubsza na trzy trzecie. Jeśli
na przykład posiadasz robota z prędkościami 1 - 8, to poniższy piktogram pozwala na użycie danego akcesorium tylko
w pierwszej trzeciej części zakresu sterowania = tj. w przybliżeniu prędkość 1 - 3. Granica między trzecimi częściami
jest orientacyjna .
Erklärung zur Geschwindigkeitswahl
Die Grafik der Scheibe (Spalte GESCHWINDIGKEIT) stellt den gesamten Regelbereich jeweils in drei Bereichen dar.
Wenn Sie beispielsweise eine Küchenmaschine mit bis zu 8 Geschwindigkeitsstufen besitzen, erklärt Ihnen das hier
abgebildete Piktogramm den empfohlenen Geschwindigkeitsbereich für das im Lieferumfang enthaltene Zubehör. Das
erste Drittel des Steuerbereichs entspricht der Geschwindigkeitseinstellung 1-3. Die Grenze zwischen den Dritteln ist indikativ.
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Nástavec na výrobu zmrzliny
Nadstavec na výrobu zmrzliny
Attachment for ice-cream
Jégkrém elkészítéséhez való tartozék
Przystawka do robienia lodów
Aufsatz für die Herstellung von Speiseeis
38
74
108
143
180
215
R
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Sekáček potravin
Sekáčik potravín
Food chopper
Háztartási aprító
Rozdrabniacz do żywności
Lebensmittelzerkleinerer
39
76
110
145
181
217
S
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Brousek na nože
Bruska nožov
Knife sharpener
Késélező
Szlifierka nożowa
Messerschleifer
41
77
111
146
182
218
T
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Spiralizér
Špiralizér
Spiralizer
Spirál készítő
Spiralizer
Spiralschneider
42
78
112
147
183
219
U
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Louskáček ořechů
Luskáčik orechov
Nutcracker
Diótörő
Łuskarka do orzechów
Nussknacker
43
79
113
148
184
220
V
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Vakuovačka a vakuový box
Vakuovačka a vákuovací box
Vacuum pump and vacuum-packing box
Vákuumozó és vákuum box
Pompka do próżniowania i pojemnik próżniowy
Vakuummaschine und Vakuumbehälter
44
80
114
149
185
222
W
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Mlýnek na kávu
Mlynček na kávu
Coee grinder
Kávédaráló
Młynek do kawy
Kaeemühle
45
81
115
150
186
223
Y
0
0
0
X
X
X
0
0
0
MIN
MAX
X
Product specificaties
| Merk: | ETA |
| Categorie: | Keukenmachine |
| Model: | Gratus Evo 1028 90092 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met ETA Gratus Evo 1028 90092 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden