Kenwood DMX7722DABS Handleiding

Belangrijke OpmerkingBelangrijke OpmerkingLees alvorens dit product in gebruik te nemen deze handleiding door voor een juist gebruik. Het is vooral belangrijk dat u de WAARSCHUWINGEN en VOORZORGEN in deze handleiding goed doorleest en opvolgt. Bewaar deze handleiding ter referentie op een veilige en toegankelijke plaats. WAARSCHUWINGENVoorkomen van ongelukken en beschadigingen• Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op plaatsen waar; – het de werking van het stuur en de versnellingshendel kan hinderen. – het de werking van veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld airbags, kan hinderen. – dit het uitzicht belemmert. • Stel voor de veiligheid het volume NIET te hoog in daar u anders mogelijk geen geluiden van buitenaf hoort en uw gehoor tevens mogelijk wordt beschadigd. • Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto.

Kijk uitermate goed uit indien u het toestel tijdens het rijden moet bedienen. • Parkeer de auto voordat u ingewikkelde handelingen gaat verrichten. • De bestuurder dient tijdens het rijden niet naar de monitor te kijken. VOORZORGENZorg voor het systeem• Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt. Zorg voor de monitor• De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd, maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben. Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect. • Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig. • Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan. Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw vingers aan (trek uw handschoenen uit indien u deze aan heeft).

• Indien de temperatuur zeer laag of hoog is. – Het toestel werkt mogelijk onjuist vanwege een abnormale temperatuur. – De beelden worden niet helder getoond of de beweging van beelden is traag.

Het beeld en geluid is niet synchroon en de beeldkwaliteit is onder dergelijk omstandigheden mogelijk slechter. Op de volume-instelling• Digitale apparatuur produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen. Meer over GPSWanneer u dit toestel voor de eerste keer inschakelt, moet u wachten terwijl het systeem GPS-signalen van satellieten ontvangt. Dit kan enkele minuten duren. Zorg ervoor dat uw voertuig zich buiten bevindt in een open ruimte uit de buurt van hoge gebouwen en bomen voor een snelle acquisitie. Zodra het systeem GPS-signalen ontvangt, zal dit toestel deze snel verkrijgen telkens wanneer u dit toestel inschakelt.

Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken)Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit. Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle-faciliteit in uw buurt. Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu. NEDERLANDSi00_DMX7722DABS_NL. indb i00_DMX7722DABS_NL. indb i 10/18/2022 1:00:55 PM10/18/2022 1:00:55 PM.

Повний текст декларації про відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою:https://www. kenwood. com/euukdoc/Over deze handleidingDe schermen en panelen in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts bedoeld als voorbeeld om de uitleg van de bediening te verduidelijken. Deze kunnen daarom afwijken van de werkelijke schermen of panelen. Deze gebruiksaanwijzing beschrijf de bediening met gebruik van de toetsen op het monitorpaneel en toetsen op het aanraakpaneel. Voor bediening met de afstandsbediening, zie pagina 47. < > toont de variabele schermen/menu's/bedieningen/instellingen die op het aanraakpaneel verschijnen. [ ] toont de toetsen en bronnamen op het aanraakpaneel.

Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het -menu (pagina43). Dit symbool op het product betekent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze handleiding staan. Lees de instructies in deze handleiding aandachtig door. NEDERLANDS iv00_DMX7722DABS_NL. indb iv00_DMX7722DABS_NL. indb iv 10/18/2022 1:00:55 PM10/18/2022 1:00:55 PM.

InhoudInhoudOnderdeelnamen en basisbedieningen. 3Monitorpaneel. 3Startscherm. 3Inschakelen van de stroom. 3Uitschakelen van de stroom. 3Standby schakelen van het toestel. 4Uitschakelen van het scherm. 4Instellen van het volume. 4Geluid dempen. 4Basisinstellingen. 4Instellingen voor de datum/klok. 5Aansluitingen voor in de auto. 6USB-verbinding. 6Bluetooth®-verbinding. 7Aansluitingeninstelling. 11Verschillende schermen en bediening. 12Bron-/optiekeuzescherm. 12Bronregelscherm. 13Lijst-/instelscherm. 14Apps. 15Gebruik van apps van een iPhone — Apple CarPlay. 15De apps van een Android™-apparaat gebruiken  Android Auto™. 16De apps van een Android-apparaat gebruiken  USB Mirroring. 17USB. 18Bediening voor weergave. 18Video-afspeelbediening. 19Zoekbedieningen. 20Instellingen voor USB-weergave. 21Digitale Radio (DAB). 22Luisteren naar de radio. 22Opslaan van services in het geheugen.

24Kiezen van een voorkeurservice. 24Instellingen voor Digitale Radio. 24Radio. 25Luisteren naar de radio. 25Zenders opslaan in het geheugen. 26Kiezen van een voorkeurzender. 27Instellingen voor andere Radio Data System-functies. 27Overige Externe Componenten. 28AV-IN-apparaten. 28Camera's. 29Bluetooth®-apparaat. 30Bluetooth mobiele telefoon. 30Instellingen voor Bluetooth mobiele telefoon. 32Bluetooth audiospeler. 33Instellingen. 35Audio-instellingen. 35Displayinstellingen. 39Ingangsinstelling. 41Systeeminstellingen. 42Afstandsbediening. 46Voorbereiding. 46Basisbediening van KCA-RCDV340. 47Installeren en aansluiten. 48Voor installatie. 48Installeren van het toestel. 49Verwijderen van het toestel. 50De meegeleverde GPS-antenne installeren. 50Verbinden van externe componenten. 51Draadaansluitingen. 52Ter referentie. 53Onderhoud. 53Meer informatie. 53Oplossen van problemen.

Onderdeelnamen en basisbedieningenOnderdeelnamen en basisbedieningenMonitorpaneel1 3245768(USB1)5V 1.5A 1 Afstandsbedieningssensor2 Scherm (aanraakpaneel)3 Monitorpaneel4 HOME toets• (Drukken): Inschakelen van de stroom.• (Houd ingedrukt): Uitschakelen van de stroom.• HOME (Drukken): Geeft het startscherm weer (zie het volgende) terwijl de stroom is ingeschakeld.5 MENU/DISP OFF toets• MENU (Drukken): Toont het functiemenu (pagina 14).• DISP OFF (Houd ingedrukt): Uitschakelen van het scherm.Door op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:1 Tonen van het huidige bronregelscherm.2 Toont het bron-/optiekeuzescherm.3 Snelkoppelingspictogrammen voor de weergavebron 4 Geeft het scherm Hands Free weer wanneer er een Bluetooth-telefoon is aangesloten.• Bij aansluiting als Apple CarPlay of Android Auto, werkt het als een telefoon voorzien in Apple CarPlay of Android Auto.

Inschakelen van de stroom• Wanneer u dit toestel voor de eerste keer inschakelt, moet u wachten terwijl het systeem GPS-signalen van satellieten ontvangt. Dit kan enkele minuten duren.Uitschakelen van de stroom(Houd ingedrukt)6 VOICE -knop: (Drukken) Activeert de spraakherkenning. – Wanneer er geen apparaat voor Apple CarPlay, Android Auto en Bluetooth-telefoon is verbonden, wordt door het ingedrukt houden van deze knop het wachtdialoogvenster voor Bluetooth-koppeling weergegeven (pagina 7).7 VOL J/K toetsen8 USB-aansluiting vanaf het achterpaneelDe knoppen op de monitor lichten op en veranderen regelmatig de kleur wanneer het apparaat is ingeschakeld.• Zie pagina40 voor het veranderen van de kleur.

Instellen van het volumeU kunt het volume aanpassen (00 tot 40) door op VOL J om te verhogen en op VOL K om te verlagen. • Wanneer het volumeniveau lager is dan 15, wordt het volume continu verhoogd tot niveau 15 door VOL J ingedrukt te houden. Geluid dempenOp het bronregelscherm:Annuleren van de demping: BasisinstellingenWanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt of initialiseert, verschijnt het scherm. Maak de basisinstellingen. Initial SetupFinishLanguageEnglish (UK)Rear CameraEnterUser CustomizeEnterEnterDemonstration ON OFFViewing AngleEnterNadat dit is voltooid, verschijnt het startscherm. (pagina41)• ON (Basisinstelling): Activeren van de displaydemonstratie. • OFF: Annuleren van de displaydemonstratie. (pagina43)Kiesde taal voor de tekstinformatie op het scherm.

• English (Amerikaans English)/English (UK) (Basisinstelling)/Español/Français/Deutsch/Italiano/Nederlands/Русский/Português//Ελληνικά/Polski/Čeština/Magyar• GUI Language: Local (de hiervoor gekozen taal) (Basisinstelling)/English: Selecteert de taal voor de bedieningstoetsen en menu-onderdelen. (pagina 42)Configureer de instellingen voor het weergeven van het beeld van de aangesloten achterzichtcamera. (pagina 40)Verander het display-ontwerp. (pagina 41)Kies de kijkhoek in overeenstemming met de monitor zodat de afbeelding op het scherm beter te zien is. • Under 0° (Basisinstelling)/5°/10°/15°/20° Standby schakelen van het toestel1 Toon het bron-/optiekeuzescherm. Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3):2 Schakel het toestel standby.

Op het bron-/optiekeuzescherm (pagina 12): Uitschakelen van het scherm Op het monitorpaneelInschakelen van het scherm: Druk op DISP OFF-knop op het monitorpaneel of tik op het scherm. In het pop-upmenuInschakelen van het scherm: Tik op het scherm. (Houd ingedrukt)Onderdeelnamen en basisbedieningenOnderdeelnamen en basisbedieningen4NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL. indb 400_DMX7722DABS_NL.

Instellingen voor de datum/klok1 Toon het startscherm.2 Tonen van het scherm.Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3):3 Toon het -scherm (1) en voer vervolgens het iteminstellingsscherm in dat u wilt wijzigen (2).SET-UPLanguageClockTime FormatTime ZoneClock AdjustEnterEnglish(UK)EnterEnterEnterAudioDisplayInputSystem Bijv. bij selecteren van 4 Stel de datum en tijd in of pas deze aan. *Selecteer de methode voor het instellen van de datum en tijd.• GPS-SYNC (Basisinstelling): Synchroniseert de kloktijd met GPS.• Manual: Stelt de klok handmatig in met . Zie het volgende.Kies het tijddisplayformaat.• [12-Hour]/[24-Hour] (Basisinstelling) Selecteer de tijdzone voor uw woongebied.• London, Dublin (Basisinstelling)/Amsterdam, Berlin, enz.Onderdeelnamen en basisbedieningenOnderdeelnamen en basisbedieningen Tik op [J]/[K] (1) om de datum (jaar/maand/dag) en het uur/de minuut aan te passen.

Tik op [SET] (2) om het instellen van de klok te voltooien.Year Month Date Hour Minute/ /1:Clock Adjust2022112 0SET (Niet gebruikt wanneer de klok handmatig is ingesteld)Activeer dit door de extra tijd voor zomertijd te selecteren (indien beschikbaar in uw woongebied).• OFF (Basisinstelling)/30min/1Hr* U kunt het -scherm ook tonen door het klokgedeelte indien getoond op het startscherm aan te raken.5NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL.indb 500_DMX7722DABS_NL.indb 5 10/18/2022 1:00:56 PM10/18/2022 1:00:56 PM

• Voor USB Mirroring (pagina 17) verbindt , u het Android-apparaat zowel met USB als Bluetooth. • Voor handsfree bellen (pagina30) en Bluetooth-audiospeler (pagina33), verbindt u uw apparaat met Bluetooth®. • Zie pagina's28 en51voor de aansluiting en het gebruik van het AV-IN-apparaat. Om uw smartphone handsfree te bedienen en apps van de smartphone (Apple CarPlay, Android Auto en USB Mirroring), zijn de volgende verbindingen vereist. • Voor bedrade Apple CarPlay (pagina15), sluit u de iPhone aan met USB. • Voor draadloze Apple CarPlay (pagina15), verbind iPhone met Bluetooth (wifi is automatisch verbonden). • Voor Android Auto (pagina16) – Android-apparaat met Android-versie 6.

0 of hoger kan worden gebruikt met USB (in dit geval is Bluetooth automatisch verbonden, maar wifi is niet beschikbaar) – Om Android Auto draadloos te gebruiken met dit apparaat, verbindt u het Android-apparaat met Bluetooth (wifi is automatisch verbonden) – U hebt een compatibel Android-apparaat nodig (zie hieronder) met een actief data-abonnement. • Een Android-apparaat met Android versie 11 of hoger en 5 GHz wifi(onderworpen aan lokale regelgeving*); of• Een apparaat van het merk Google of Samsung met Android-versie 10; of• Een Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ of Note 8, met Android 9 – Meer informatie vindt u op. * Raadpleeg de lokale regelgeving van uw woongebied. Aansluitingen voor in de autoAansluitingen voor in de auto USB-verbindingVerbind uw smartphone (iPhone of Android-apparaat) voor het gebruik van Apps op het scherm van dit toestel.

• U kunt ook USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB-geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit toestel verbinden. Maar u kunt geen computer, draagbare HDD en USB-hub aansluiten. AB(USB1)5V 1.

5A USB-aansluiting vanaf het achterpaneeliPhone/Android-apparaatUSB-apparaatA Gebruik de USB-kabel (in de handel verkrijgbaar) om uw Android-apparaat aan te sluitenB Gebruik de USB-kabel voor iPhone KCA-iP103 om uw iPhone aan te sluiten (optionele accessoire)6NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL. indb 600_DMX7722DABS_NL. indb 6 10/18/2022 1:00:56 PM10/18/2022 1:00:56 PM.

Bluetooth®-verbindingInformatie voor gebruik van Bluetooth-apparatuurBluetooth is een short-range draadloze communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, bijvoorbeeld mobiele telefoons (smartphones), draagbare PC's en andere dergelijke toestellen. Bluetooth apparatuur kan zonder gebruik van kabels worden verbonden en onderling met elkaar communiceren. • Bepaalde Bluetooth-apparatuur kan vanwege de Bluetooth-versie van het apparaat mogelijk niet met dit toestel worden gebruikt. Koppelen van een Bluetooth-apparaatNadat u voor het eerst een Bluetooth-apparaat op dit toestel heeft aangesloten, registreert u het apparaat op dit toestel (koppelen). Door te koppelen, kan Bluetooth apparatuur met elkaar communiceren. • De koppelingsmethode is verschillend afhankelijk van de Bluetooth versie van het apparaat. – Voor een apparaat met Bluetooth 2.

1: U kunt het apparaat en het toestel koppelen met gebruik van SSP (Secure Simple Pairing) waarbij u uitsluitend hoeft te bevestigen. – Voor een apparaat met Bluetooth 2. 0: U moet voor het koppelen een PIN-code invoeren in zowel het apparaat als het toestel. Koppelen van een Bluetooth apparaat met SSP (voor Bluetooth 2. 1)1 Toon het startscherm. 2 Toon het -scherm. Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3):Tik vervolgens in het scherm als volgt:[System] → : [Enter]Tik als volgt in het scherm : : [Enter]• U kunt ook het pop-upfunctiemenu gebruiken om het -scherm (pagina 14) weer te geven. 3 Maak het toestel klaar om te koppelen.

Op het -scherm:Please open Bluetooth settings on your device and select the device name belowDMXXXXXXXCancelAansluitingen voor in de autoAansluitingen voor in de auto• Zodra de verbinding tot stand is gebracht, wordt deze in het toestel geregistreerd totdat u de Bluetooth-instellingen (pagina 43) of het toestel zelf initialiseert (pagina 44). U kunt in totaal maximaal 5 apparaten registreren.

• Voor het gebruik van de Bluetooth functie, moet u de Bluetooth functie van het apparaat activeren. Automatisch koppelenIndien is ingesteld op [ON] (pagina33), worden Bluetooth-apparaten automatisch gekoppeld. • Voor iPhone met Apple CarPlay en Android-apparaat met Android Auto: wanneer het apparaat is aangesloten via USB, wordt het automatisch gekoppeld, ongeacht deze instelling. Automatische wifi-verbindingenDit toestel is uitgerust met de wifi-functie. Zodra uw iPhone of Android-apparaat succesvol is gekoppeld met Bluetooth of is verbonden met USB voor Apple CarPlay of voor Android Auto, wordt het automatisch verbonden met wifi. En vanaf de volgende keer wordt het automatisch verbonden via wifi. • Schakel de Bluetooth- en wifi-functies op uw iPhone of Android-apparaat in. • Het is noodzakelijk om de GPS-antenne aan te sluiten om draadloze Apple CarPlay te gebruiken.

Aansluitingen voor in de autoAansluitingen voor in de auto Zodra het koppelen is voltooid...• Voor een iPhone die compatibel is met draadloze Apple CarPlayverschijnt er een bevestigingsbericht.– Tik op [Yes] om het Apple CarPlay-scherm voor draadloze verbinding weer te geven.– Tik op [No] om Apple CarPlay voorlopig niet te gebruiken. Om Apple CarPlay te gebruiken, selecteer het op het -scherm.• Voor een Android-apparaat compatibel met Android AutoWanneer [Android Auto] (basisinstelling) is geselecteerd voor de -instelling (pagina 12), wordt Android Auto automatisch geactiveerd en wordt dit Android-apparaat geregistreerd als een Android Auto-apparaat.– Als Apple CarPlay momenteel actief is, kan er een waarschuwingsbericht verschijnen waarin wordt gevraagd of Android Auto of Apple CarPlay moet worden gebruikt (afhankelijk van de iPhone-versie).

Koppelen van een Bluetooth apparaat met gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0)1 Toon het startscherm.2 Toon het scherm.Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3):Tik vervolgens in het scherm als volgt:[System] → : [Enter]Tik als volgt in het scherm : : [Enter]3 Voer de PIN-code in.0000123456780 Enter Clear9PIN Code Set• Eerste PIN-code: [0000]• Als u de PIN-code [0000] niet hoeft te wijzigen, tikt u op [Enter].• Zie pagina 11 voor het veranderen van de PIN-code.4 Zoek het toestel “DMX7722DABS” met uw Bluetooth apparaat.5 Bevestig het verzoek zowel met het apparaat als het toestel.Op het apparaat:Bevestigingsmethode verschilt voor het apparaat.Op het systeem:BT Pairing requestTo perform BT PairingPlease confirm the device displayDMXXXXXX (device name)012345 (PIN code)PairCancelHet koppelen is voltooid.Om het verzoek te weigeren: Tik op [Cancel].6 Registreer het gebruik van het Bluetooth-apparaat.• Zie “Registreren van het gebruik van de apparaten” op pagina 9.8 NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL.indb 800_DMX7722DABS_NL.indb 8 10/18/2022 1:00:56 PM10/18/2022 1:00:56 PM

De momenteel geactiveerde (aangesloten) apparaten worden gemarkeerd in de lijst. • Er kunnen zes apparaten worden weergegeven in de lijst; vijf apparaten die zijn verbonden met Bluetooth en één met USB. • U kunt ook het pop-upfunctiemenu gebruiken om het -scherm (pagina 14) weer te geven. • Door op [ < ] te tikken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond. • Zie ook pagina 14 voor informatie over de bediening van het lijst-/instellingsscherm. 2 Selecteer het te gebruiken apparaat. Device Name 1Device Name 2Device Name 3Device Name 4Device Name 5Device Name 6Device List• Wanneer Apple CarPlay of Android Auto is geactiveerd voor het geselecteerde apparaat, wordt het losgekoppeld. Een waarschuwingsbericht verschijnt. Tik op [Yes] om verder te gaan. Aansluitingen voor in de autoAansluitingen voor in de auto4 Maak het toestel klaar om te koppelen.

Op het -scherm:Please open Bluetooth settings on your device and select the device name belowDMXXXXXXXCancel5 Zoek het toestel “DMX7722DABS” met uw Bluetooth apparaat. 6 Kies het toestel “DMX7722DABS” met uw Bluetooth apparaat. Het koppelen is voltooid. 7 Registreer het gebruik van het Bluetooth-apparaat. • Zie “Registreren van het gebruik van de apparaten” dat volgt. Nadat het koppelen is voltooid, zie pagina 8. • Voor een iPhone die compatibel is met draadloze Apple CarPlay• Voor een Android-apparaat compatibel met Android Auto Registreren van het gebruik van de apparatenU kunt het gebruik (profiel) van de geregistreerde apparaten bevestigen en wijzigen op het -scherm. • U kunt ook ongewenste apparaten verbinden/loskoppelen en verwijderen in de lijst met apparaten. 1 Toon het -scherm.

Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3):Tik vervolgens in het scherm als volgt:[System] → : [Enter]Tik als volgt in het scherm : : [Enter]Device Name 1Device Name 2Device Name 3Device Name 4Device Name 5Device Name 6Device List9NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL.

3 Selecteer het profiel voor het geselecteerde apparaat. Please Select a profileCloseTEL(HFP)1TEL(HFP)2Audio(A2DP) / APP(SPP)USB Mirroring• [TEL(HFP)1]/[TEL(HFP)2]: Om het apparaat als handsfree telefoon 1 en 2 te gebruiken.• [Audio(A2DP)/APP(SPP)]: Om het apparaat te gebruiken als Bluetooth-audio of apps (Apple CarPlay/Android Auto). • [USB Mirroring]: Om het apparaat als USB Mirroring te gebruiken.4 Tik op [Close] om te voltooien.Het -scherm wordt opnieuw weergegeven. Dit toestel zoekt naar het apparaat waarvoor u net het gebruik (profiel) hebt ingesteld, en activeert het apparaat als het is aangesloten.

Geregistreerde apparaten toevoegen1 Toon het -scherm.Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3):Tik vervolgens in het scherm als volgt:[System] → : [Enter]Tik als volgt in het scherm : : [Enter]2 Activeer registratie.Op het -scherm:3 Volg de eerder uitgelegde procedure.• Koppelen van een Bluetooth apparaat met SSP (voor Bluetooth 2.1), zie pagina 7.• Koppelen van een Bluetooth apparaat met gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0), zie pagina 8.Aansluitingen voor in de autoAansluitingen voor in de auto Meer over de profiel-pictogrammen• Beschikbaar profiel voor de vermelde apparaten is wit. Wanneer het profiel actief is voor de apparaten, wordt het blauw.

Onbeschikbaar apparaat en profiel zijn grijs.• Het Bluetooth-pictogram wordt alleen weergegeven wanneer het apparaat via Bluetooth is verbonden.• De pictogrammen Apple CarPlay en Android Auto lichten op wanneer ze actief zijn.• Het Mirroring-pictogram wordt weergegeven wanneer het apparaat is geselecteerd als Mirroring in profielinstelling.Pictogram Profiel Status (aan/uit/niet beschikbaar)Bluetooth Bluetooth verbindingHFP1 Handsfree telefoon 1HFP2 Handsfree telefoon 2A2DP Bluetooth audiospelerSPP AppsApple CarPlayApple CarPlayAndroid AutoAndroid AutoMirroring USB Mirroring10NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL.indb 1000_DMX7722DABS_NL.indb 10 10/18/2022 1:00:57 PM10/18/2022 1:00:57 PM

Aansluitingen voor in de autoAansluitingen voor in de auto Apparaten die zijn aangesloten voor Apple CarPlay, Android Auto, USB Mirroring, Bluetooth-telefoon en Bluetooth-audio, worden vermeld. U kunt hun namen en hun status controleren op de lijst (pagina 9). • Om de PIN-code te wijzigen, voert u een nieuwe PIN-code in en tikt u op [Enter] om te voltooien. • Om de invoer van de PIN-code te corrigeren, houdt u [Clear] ingedrukt en voert u een PIN-code in. • Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer de iPhone met Apple CarPlay niet is aangesloten. Toon de apparaatnaam van dit toestel op het Bluetooth-apparaat — DMX7722DABS. Toont het Bluetooth-apparaatadres van dit toestel. Initialiseer de Bluetooth-instellingen (pagina 43). Zie stap 2 op pagina 33. • Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer de iPhone met Apple CarPlay niet is aangesloten.

Geregistreerde apparaten verwijderen 1 Toon het -scherm. Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3):Tik vervolgens in het scherm als volgt:[System] → : [Enter]Tik als volgt in het scherm : : [Enter]2 Toon het -scherm. Op het -scherm:3 Selecteer het te verwijderen apparaat. AllAllCP Device 1DeleteDevice 2Device 3AAP Device 1BT Device 1Device Remove• Tik op [ ] om alle apparaten te selecteren. • Tik op [] om alle apparaten te deselecteren. 4 Tik op [Delete]. Een waarschuwingsbericht verschijnt. Tik op [Yes] om te verwijderen. AansluitingeninstellingU kunt verschillende instellingen voor de aangesloten apparaten wijzigen. 1 Toon het -scherm. Tik als volgt vanaf het startscherm (pagina 3):Tik vervolgens in het scherm als volgt:[System] → : [Enter]Op het -scherm kunt u de volgende iteminstellingen wijzigen en bevestigen.

Verschillende schermen en bedieningVerschillende schermen en bedieningU kunt op elk moment andere schermen weergeven voor het weergeven van informatie, het wijzigen van de afspeelbron, het aanpassen van instellingen, enz. Bron-/optiekeuzeschermTik op [ ] op het startscherm om het bron-/optiekeuzescherm weer te geven. • Alleen de pictogrammen die op dat moment beschikbaar zijn, worden op het scherm weergegeven. NowPlayingAppsCameraAppleCarPlayUSBBluetoothAudioTELUSBMirroringRadio12AndroidAutoDigital RadioSETUPDoor op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:1 Linker toetsen[Now Playing] Tonen van het huidige bronregelscherm. [Camera] Schakelt over naar de cameraweergave (pagina 29). [Apps] Schakelt over naar de momenteel beschikbare apps – [Apple CarPlay] of [Android Auto]. [SETUP] Toont het -scherm (pagina 35).

Toont de apparaatnaam, het apparaatadres en het wachtwoord van dit toestel. Ga naar stap 2. Stel de positie van de bestuurdersstoel van uw auto in — [LEFT] (basisinstelling) of [RIGHT]. Deze instelling verandert de zijbalk/knoppositie van de Apple CarPlay/Android Auto-schermen overeenkomstig de positie van de bestuurdersstoel. • Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer de iPhone met Apple CarPlay en het Android-apparaat met Android Auto niet zijn verbonden. Selecteert het gebruik van Android-apparaten voor apps — ofwel [Android Auto] (basisinstelling) (pagina 16) of [Mirroring for Android] (pagina 17). • Deze instelling is alleen beschikbaar in de standby-modus terwijl er geen apparaat is aangesloten via USB. Reset Android Auto draadloze verbinding wanneer u het wachtwoord voor draadloze verbinding handmatig wilt wijzigen.

Op het -scherm:Device Audio ControlGuidance/Voice Recognition VolumePhone Incoming VolumePhone Calling/Talking VolumeMedia VolumeEnterSpeech Quality AdjustEnterEnterEnter15• kan afzonderlijk worden ingesteld voor en binnen het bereik van 00 tot 40 (Basisinstelling: 19). • , kan afzonderlijk worden ingesteld voor en binnen het bereik van 00 tot 40 (Basisinstelling: 15). • : kan worden ingesteld binnen het bereik van –10 tot +10 (Basisinstelling: –4). , kan worden ingesteld binnen het bereik van –5 tot +5 (Basisinstelling: 0). • kan worden ingesteld binnen het bereik van 00 tot 40 (Basisinstelling: 15). Aansluitingen voor in de autoAansluitingen voor in de auto12NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL. indb 1200_DMX7722DABS_NL. indb 12 10/18/2022 1:00:57 PM10/18/2022 1:00:57 PM.

2 Bron-/optietoetsen[Apple CarPlay] Toont het startscherm van Apple CarPlay. [Android Auto] Toont het startscherm van Android Auto. [Bluetooth Audio]Speelt een verbonden Bluetooth-audiospeler af. [TEL] Tonen van het telefoonregelscherm. [USB] Afspelen van bestanden op USB-apparatuur. [Digital Radio] Schakelt naar de digitale radio (DAB). [Radio] Overschakelen naar een radio-uitzending. [USB Mirroring] Toont het scherm van USB Mirroring. [AV-IN] Schakelt over naar het externe AV-component dat met de AV-IN-ingangsaansluiting is verbonden. [STANDBY] Schakelt het toestel standby. Pagina wijzigen: Tik op [ > ] / [ < ]. De huidige pagina wordt aangegeven door de pagina-indicator bovenin het scherm. Terugkeren naar het startscherm: Druk op de HOME-knop op het monitorpaneel. BronregelschermU kunt de weergavebron bedienen met het bronregelscherm.

• De weergegeven bedieningstoetsen en informatie variërenvoor elke bron. Hier worden de algemene bedieningstoetsen uitgelegd. Voor meer informatie over de andere bedieningstoetsen, zie de betreffende pagina van elk brongedeelte. 1 Huidige weergavebronpictogram en -naam• Tik op [ > ] om de bronpictogrammen op het startscherm weer te geven. Tik vervolgens op [ < ] om de andere pictogrammen te verbergen. 2 Inhoudsinformatiegebied• Tik op [] om de tekst te rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond. • Tik op [ < ] om het venster te vergroten voor meer gedetailleerde informatie. Tik vervolgens op [ > ] om het venster te sluiten. Verschillende schermen en bedieningVerschillende schermen en bediening3 Indicator telefoonregelscherm• Tik om het telefoonregelscherm weer te geven (pagina 31).

4 Geluiddempingstoets (pagina 4)5 De TEL-indicator wordt getoond wanneer er een handsfree telefoon is aangesloten. 6 Klokweergave7 Tabblad bedieningsvenster• Tik op [ > ] om het bedieningsvenster te verbreden en meer bedieningstoetsen te tonen, naast de toetsen in het bedieningstoetsgebied (9).

Verschillende schermen en bedieningVerschillende schermen en bediening Gebruik van het pop-upfunctiemenuU hebt gemakkelijk toegang tot de vaak gebruikte functies. 1 Toon het pop-up functiemenu. 2 Tik op een van de volgende items die u wilt gebruiken. Standby[ Device List]Toont het -scherm (pagina 9). [ Screen Adjustment]Toont het -scherm (pagina 41). [ Display OFF]Uitschakelen van het scherm. • Als u het scherm wilt inschakelen, raakt u op een willekeurige plek het scherm aan. [ Camera]Toont het beeld van de aangesloten camera (pagina 29). [ SETUP]Toont het -scherm (pagina 35). [ Standby]Het pictogram varieert afhankelijk van de huidige afspeelbron. Sluiten van het pop-upfunctiemenu: Raak het scherm op een een willekeurige plek anders dan het pop-upfunctiemenu. Lijst-/instelschermHieronder volgen de algemene bedieningstoetsen die in het lijst-/instelscherm worden getoond.

• De weergave of locatie van de bedieningstoetsen kan verschillen, maar vergelijkbare bedieningstoetsen hebben dezelfde functies. • De beschikbare bedieningstoetsen verschillen afhankelijk van de instelschermen. Niet alle bedieningstoetsen worden getoond in elk scherm. PlayA-ZTopUpDoor op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:1 Keer terug naar de bovenste laag. *12 Voltooit de instelling en sluit het huidige scherm. 3 Alle bestanden in de huidige map worden afgespeeld. 4 (Niet weergegeven voor mappenlijst) Voert zoeken op alfabet in om de items in alfabetische volgorde weer te geven. *2Wanneer een toetsenblok wordt weergegeven, volgt u de onderstaande procedure. 1 Tik op de eerste letter waarop u wilt zoeken. • Tik op [1,2,3. ] om op een nummer te zoeken. • Tik op [#] om te zoeken op een symbool. 2 Selecteer het gewenste item in de lijst met zoekresultaten.

Compatibele iPhonesU kunt Apple CarPlay met de volgende modellen iPhone gebruiken. iPhone 6S, 6S Plus, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS Max, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max, SE (1ste/2de generatie), 12, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max, 13, 13 mini, 13 Pro, 13 Pro MaxAansluiten van een iPhone compatibel met Apple CarPlayZie pagina 6 tot 11. Als twee iPhone-apparaten die compatibel zijn met Apple CarPlay draadloos worden verbonden, wordt het apparaat dat het eerst wordt herkend gebruikt voor Apple CarPlay. Om de andere iPhone te gebruiken, selecteer deze op het -scherm. Apple CarPlay startenZodra de draadloze instelling en verbinding voor de eerste keer is voltooid, wordt de bron automatisch gewijzigd en kunt u de apps van de verbonden iPhone gebruiken. • Ontgrendel uw iPhone van te voren. • U kunt Apple CarPlay niet gebruiken wanneer de schermopnamefunctie is ingeschakeld op de iPhone.

U kunt de apps geïnstalleerd op uw iPhone en Android-apparaat gebruiken met behulp van “Apple CarPlay”, “Android Auto” en “USB Mirroring. ”• Voor iPhone: U kunt Apple CarPlay gebruiken (zie het volgende). • Voor Android-apparaat: U kunt Android Auto (pagina 16) en USB Mirroring (pagina17) gebruiken. Voorbereiding:Zorg ervoor dat de microfoon is aangesloten (pagina 52). Gebruik van apps van een iPhone — Apple CarPlay Meer over Apple CarPlayApple CarPlay is een app voor een handig en veiliger gebruik van uw iPhone in de auto. Apple CarPlay levert de bedieningen die u met uw iPhone wilt uitvoeren tijdens het besturen van de auto en toont deze op het scherm van dit toestel. U kunt aanwijzingen krijgen, telefoneren, mails versturen of ontvangen en naar muziek van uw iPhone luisteren tijdens het autorijden. Voor een handigere bediening van de iPhone kunt u tevens Siri stembediening gebruiken.

Gebruik van SiriU kunt Siri activeren wanneer het Apple CarPlay-scherm wordt getoond.Op het monitorpaneel:1 Druk op de -knop op het monitorpaneel.2 Praat via de microfoon met Siri.Druk nogmaals op de knop om Siri uit te schakelen.Op het Apple CarPlay-scherm:1 Ingedrukt houden [ ].2 Praat via de microfoon met Siri.Tik op[ ] om Siri uit te schakelen. De apps van een Android™-apparaat gebruiken — Android Auto™ Meer over Android AutoMet Android Auto kunt u de handige functies voor het autorijden van uw Android-apparaat gebruiken. Routebegeleiding, telefoneren, het luisteren naar muziek en toegang tot andere handige functies van het Android-apparaat zijn beschikbaar tijdens het autorijden.• Ga voor details over Android Auto naar en .

Compatibele Android-apparatenZie pagina6.Een met Android Auto compatibel Android-apparaat verbindenZie pagina 6 tot 11.• Als twee Android-apparaten die compatibel zijn met Android Auto draadloos worden verbonden, wordt het apparaat dat het eerst wordt herkend gebruikt voor Android Auto.

Om het andere Android-apparaat te gebruiken, selecteer het op het -scherm.• Bluetooth mobiele telefoon die momenteel is verbonden wordt ontkoppeld wanneer een Android-apparaat met Android Auto is verbonden met Bluetooth.AppsApps Apple CarPlay-schermbedieningU kunt de apps van de aangesloten iPhone gebruiken.De op het scherm getoonde onderdelen en de gebruikte taal verschillen naargelang de aangesloten apparaten.1 ToepassingstoetsenStart de toepassing.2 Snelkoppelingstoetsen3 [ ]-knop• (Tikken) Toont het startscherm van Apple CarPlay.• (Houd ingedrukt) Activeert Siri.4 [HOME] -knop*Sluit het Apple CarPlay-scherm af en geeft het startscherm weer.* Dit pictogramontwerp kan veranderen afhankelijk van de iOS-versie.Verlaten van het Apple CarPlay schermTik op [HOME] op het Apple CarPlay-scherm of druk op de HOME-knop op het monitorpaneel.16 NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL.indb 1600_DMX7722DABS_NL.indb 16 10/18/2022 1:00:58 PM10/18/2022 1:00:58 PM

AppsApps De apps van een Android-apparaat gebruiken — USB MirroringDeze functie wordt alleen gebruikt met een Android-apparaat. Door de Mirroring OA-app van KENWOOD op uw Android-apparaat te installeren, wordt het scherm van het Android-apparaat weergegeven op het monitorpaneel van dit toestel en kunt u het Android-apparaat bedienen met behulp van het aanraakpaneel van dit toestel. • Voor meer informatie over KENWOOD's Mirroring, ga naar. Compatibele Android apparatenAndroid-versie 7. 0 of nieuwerDe Mirroring OA-app van KENWOOD installeren U kunt “Mirroring OA for KENWOOD” verkrijgen in Google Play. • Zorg ervoor dat u de meest recente versie op uw Android-apparaat installeert. • Wanneer u “Mirroring OA for KENWOOD” voor het eerst gebruikt, worden de gebruiksvoorwaarden weergegeven. Het is nodig dat u akkoord gaat met de gebruiksvoorwaarden om deze functie te gebruiken.

Android Auto startenHet selecteren van [Android Auto] op het scherm geeft het Android Auto-scherm weer en schakelt het gebruik van de apps van het verbonden Android-apparaat in. • Ontgrendel uw Android-apparaat van te voren. Voorbereiding:Selecteer [Android Auto] voor de -instelling (pagina 12). De bron van de andere apparaten wijzigenTik op [Android Auto] op het bron-/optiekeuzescherm (pagina 12). NowPlayingAppsCameraAppleCarPlayUSBBluetoothAudioTELAndroidAutoUSBMirroringSETUPRadioDigital RadioHet Android Auto-scherm wordt weergegeven. Bedieningstoetsen op het Android Auto-schermU kunt de bedieningen met de app van het aangesloten Android-apparaat uitvoeren. De op het scherm getoonde items verschillen naargelang het aangesloten Android-apparaat. 11 Applicatie-/informatieknoppenStart de toepassing of geeft informatie weer.

Verlaten van het Android Auto-schermDruk op de HOME-knop op het monitorpaneel. De spraakbegeleiding van het Android-apparaat gebruikenU kunt de spraakbegeleiding van het Android-apparaat activeren terwijl het Android Auto-scherm wordt weergegeven.

1 Druk op de VOICE-knop op het monitorpaneel. De spraakbegeleiding is geactiveerd. 2 Spreek in op de microfoon om het Android-apparaat te bedienen. Druk op de -knop om de stembegeleiding te annuleren. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt de spraakbegeleiding in- en uitgeschakeld. 17NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL. indb 1700_DMX7722DABS_NL. indb 17 10/18/2022 1:00:58 PM10/18/2022 1:00:58 PM.

Verbinden van een Android-apparaat met de Mirroring OA-app van KENWOOD geïnstalleerdVerbind een Android-apparaat met de Mirroring OA-app van KENWOOD geïnstalleerd via zowel USB- als Bluetooth-verbinding (pagina 6). USB Mirroring startenVoorbereiding:• Ontgrendel uw Android-apparaat van te voren. • Zorg ervoor dat de Mirroring OA-app van KENWOOD is geïnstalleerd. • Selecteer [Mirroring for Android] voor de -instelling (pagina 12). 1 Verbind het Android-apparaat. 1 Verbind het apparaat met Bluetooth. – Koppel het apparaat met het toestel via Bluetooth. Zie “Koppelen van een Bluetooth-apparaat” op pagina 7. – Selecteer [USB Mirroring] in de profielinstelling van het -scherm (pagina 9). 2 Sluit vervolgens het apparaat aan op USB. Volg vervolgens de stappen 2 tot 4 hieronder op het scherm van het Android-apparaat:2 Tik op het pictogram van de Mirroring OA-app van KENWOOD.

3 Tik op [OK] om de Mirroring OA-app van KENWOOD te starten. 4 Tik op [Start now] om het Android-apparaatscherm vast te leggen naar het scherm van dit toestel. 5 Tik op [USB Mirroring]. Op het bron-/optiekeuzescherm (pagina 12):NowPlayingAppsCameraAppleCarPlayUSBBluetoothAudioTELUSBMirroringRadioDigital RadioAndroidAutoSETUPHet Android-apparaatscherm wordt weergegeven op het monitorscherm van dit toestel. U kunt vanaf dit toestel toegang krijgen tot uw Android-apparaat. Verlaten van het Android-apparaatschermDruk op de HOME-knop op het monitorpaneel. USBUSBBediening voor weergave Beginnen met afspelen van de USBAlle bestanden op het USB-apparaat worden herhaald afgespeeld, tot u de bron wijzigt of het USB-apparaat loskoppelt. • Wanneer er geen USB-apparaat is verbonden:Verbind een USB-apparaat met de USB-aansluiting. De weergavebron verandert naar [USB] en de weergave start.

Gebruik aanraakscherm Door op de bovenstaande genummerde gebieden te tikken, worden de volgende acties uitgevoerd:1 Toont de videomenuregeling.2 Toont het video-bronregel-scherm.3 Gaat terug naar het voorgaande bestand.4 Gaat verder naar het volgende bestand.1 Toont/verbergt de volgende bedieningstoetsen [ ][ ]Kiezen van een map.[ ]Selecteert de herhaalde afspeelfunctie door herhaaldelijk aan te raken.*[MODE] Toont het -scherm.2 Hoesafbeelding (artwork) wordt getoond indien aanwezig3 Weergavetijd/weergavestatus4 Inhoud-informatie• Door op [< ] te tikken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.5 Bedieningstoetsen[ ]Toont het -scherm (pagina 35).[ ]Toont het zoekmethodekeuzescherm.[S]/[T]• (Tikken) Selecteert een bestand.• (Houd ingedrukt) Terug/vooruit zoeken.[IW]Starten/pauzeren van de weergave.[ ]Kiezen van de willekeurige weergavefunctie.*6 Herhalen/Willekeurige functie-indicator7 Bestandstype-indicator (MUSIC/MOVIE/PICTURE) 8 Playlist (PLIST) indicator: wordt weergegeven wanneer Category List/Link Search is geselecteerd.9 Huidige afspeelbestands-informatie(bestandstype/mapnummer/bestandsnummer)* U kunt de herhaalmodus en willekeurige modus niet tegelijkertijd activeren.

Selectie van het af te spelen bestandstypeU kunt het af te spelen bestandstype bepalen.USBFile type AudioSelecteer het bestandstype als volgt:[Audio] Afspelen van audiobestanden.[Video] Afspelen van videobestanden.[Photo] Speelt stilstaande beelden af(diashow). U kunt de te gebruiken foto voor weergaveachtergrond selecteren (zie op pagina40).• Als de USB geen bestanden van het geselecteerde type bevat, verschijnt het bericht “No File”. Selecteer in dat geval het juiste bestandstype. USBUSB19NEDERLANDS00_DMX7722DABS_NL.indb 1900_DMX7722DABS_NL.indb 19 10/18/2022 1:00:58 PM10/18/2022 1:00:58 PM

USBUSB VideomenuregelingMenu ControlDoor op de bedieningstoetsen te drukken, worden de volgende acties uitgevoerd:1 [ Aspect] Toont het -scherm.• Tik op [Aspect] om de beeldverhouding te selecteren.: Voor oorspronkelijk 16:9 beelden4:3 signaal 16:9 signaal: Voor oorspronkelijk 4:3 beelden4:3 signaal 16:9 signaal: De aspectratio wordt automatisch in overeenstemming met de binnenkomende signalen ingesteld. [ Picture Adjust]Tonen van het scherm.1 Tik op [DIM ON] of [DIM OFF] om de dimmer in of uit te schakelen.2 Tik op [+]/[–] om de andere onderdelen aan te passen.• : Instellen van het contrast (−10 tot +10).• : Instellen van de helderheid (−15 tot +15).• : Past de kleur aan (–10 tot +10).• : Instellen van de tint (−10 tot +10).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand