Kenwood DMX5023DABS Handleiding

2InhoudVoor ingebruikname 4Voorzorgsmaatregelen. 4De handleiding gebruiken. 5Basisbediening 6Functies van de knoppen op het voorpaneel. 6Het toestel inschakelen. 6Aan de Slag. 7Instellen van het volume. 8Gebruik aanraakscherm. 8Beschrijvingen van het startscherm. 9Beschrijvingen bronselectiescherm. 9Beschrijvingen bronbedieningsscherm. 11Pop-up menu. 12Lijstscherm. 12APPS 13Bediening Apple CarPlay. 13Android Auto™-Bediening. 14Bediening USB Mirroring voor iPhone. 15Bediening USB Mirroring voor Android-smartphone. 16USB 18Een USB-apparaat aansluiten. 18Basisbediening van de USB. 18Zoeken. 20Radio 21Basisbediening van de radio. 21Geheugenfunctie. 22Selecteerfunctie. 22Verkeersinformatie. 23Radio-Instelling. 23Digitale radio 24Basis bediening digitale radio. 24Opslaan van services in het preselectie-geheugen. 25Selecteerfunctie. 25Verkeersinformatie. 26Digitale radio-setup.

Voor ingebruikname4Voor ingebruiknameBELANGRIJK• Lees deze handleiding zorgvuldig door om zeker te zijn van correct gebruik voordat u dit product gebruikt. Het is vooral belangrijk dat u de WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN in deze handleiding leest en opvolgt. Bewaar de handleiding op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. Voorzorgsmaatregelen#WAARSCHUWINGEN Ñ Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel of brand te voorkomen:• Om kortsluiting te voorkomen plaats u nooit metalen voorwerpen (zoals munten of metalen gereedschappen) in het toestel of laat u deze in het toestel achter. • Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op het scherm als u langere tijd aan het rijden bent. • Raadpleeg uw KENWOOD-dealer als u tijdens de installatie problemen ondervindt.

Ñ Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het toestel• Neem wanneer u optionele toebehoren aanschaft contact op met uw KENWOOD-dealer om te controleren of deze optionele toebehoren met uw model en in uw regio functioneren. • U kunt een taal selecteren om menu's, audiobestandlabels, enz. weer te geven. Zie Gebruikersinterface instellen (P. 39). • De functie Radio Data System of Radio Broadcast Data System werkt niet als deze functie niet wordt ondersteund door een te ontvangen radiostation. Ñ De monitor beschermen• Om de monitor tegen beschadigingen te beschermen, mag u de monitor niet bedienen met een balpen of een soortgelijk hulpmiddel met een scherpe punt. Ñ Het toestel reinigen• Als er vlekken op het frontje van dit toestel zitten, veeg deze er dan met een droge, zachte doek, zoals een siliconendoekje, van af.

Als er hardnekkige vlekken op het frontje zitten, veeg deze er dan eerst met een met neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek en vervolgens met een schone, zachte, droge doek van af. OPMERKING• Als u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel spuit, kunnen de mechanische onderdelen ervan beschadigd raken.

Als u het frontje met een harde doek of met een vluchtige vloeistof zoals thinner of alcohol afveegt, kunnen er krassen ontstaan of wordt opgedrukte tekst gewist. Ñ Uw toestel resetten• Als het toestel of het aangesloten toestel niet naar behoren werkt, moet het toestel worden gereset. Druk op de knop. Het toestel wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen. ResetknopOPMERKING• Ontkoppel het USB-apparaat voordat u op de knop drukt. Het op de knop drukken terwijl het USB-apparaat is aangesloten, kan de in het USB-apparaat opgeslagen gegevens beschadigen. Voor het loskoppelen van het USB-apparaat, refereer naar het USB-apparaat loskoppelen (P. 18). • Als het apparaat wordt ingeschakeld na het resetten, verschijnt het scherm begininstellingen. Zie Eerste setup (P. 7).

Voor ingebruikname5Nederlands Ñ Ontvangen van GPS-signalenWanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, moet u even wachten tot het toestel het satellietsignaal voor de eerste keer ontvangt. Dit kan enkele minuten duren. Zorg ervoor dat uw voertuig buiten op een open plek uit de buurt van hoge gebouwen en bomen staat zodat de ontvangst snel tot stand kan komen.Nadat het systeem voor de eerste keer een satellietsignaal heeft ontvangen, zal de ontvangst daarna sneller tot stand komen. Ñ Waarschuwing voor Smartphonegebruikers• Gelijktijdige uitvoering van meerdere applicaties op uw smartphone tijdens het delen van het scherm vraagt veel van de microprocessor van de telefoon, dit beïnvloedt mogelijk de communicatie en prestaties.

• Voor de beste resultaten tijdens het koppelen met uw KENWOOD-ontvanger, moet u ervoor zorgen dat u ongebruikte toepassingen sluit.De handleiding gebruiken• De in deze handleiding weergegeven schermen en panelen worden als voorbeelden gebruikt om de bediening te verduidelijken.Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk gebruikte schermen en panelen, of sommige schermpatronen kunnen verschillen.• Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het [SETUP] menu. Zie Gebruikersinterface instellen (P.39). Dit symbool op het product betekent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze handleiding staan. Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door.

Basisbediening6BasisbedieningFuncties van de knoppen op het voorpaneel1254367OPMERKING• De panelen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke uitleg van de werking te kunnen geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen.• Geluid in de auto tijdens een oproep kan de gesprekskwaliteit beïnvloeden. Als de gesprekskwaliteit slecht is, raden wij aan de ventilator van de airconditioner in te stellen op de laagste instelling.Naam• Beweging1Ingebouwde microfoon• Spreek via Bluetooth handsfree-modus wanneer een Bluetooth-telefoon is aangesloten.2[ HOME ]• Geeft het START-scherm weer (P.9).• Houd ingedrukt om de stroom uit te schakelen.• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.3[MENU]• Geeft het Pop-up menuscherm weer.

• Houd ingedrukt om het scherm uit te schakelen.4[VOICE]• Geeft het scherm Spraakherkenning weer (P.33).Naam• Beweging5[S], [R] ([VOL])• Regelt het volume.Het volume gaat omhoog tot 15 wanneer u [R] ingedrukt houdt.6Sensor op afstand• Ontvangt het signaal van de afstandsbediening.7Reset• Als de eenheid of de hiermee verbonden eenheid niet correct werkt, dan zal de eenheid terugkeren naar de begininstellingen wanneer er op deze knop wordt gedrukt.Het toestel inschakelen1 Druk op de [HOME]-knop.h Het toestel wordt ingeschakeld. ● Het toestel uitschakelen:1 Houd de knop [HOME] ingedrukt.OPMERKING• Als u het toestel na de installatie voor de eerste keer inschakelt, is het noodzakelijk om de begininstellingen uit te voeren (P.7).

Basisbediening7NederlandsAan de SlagBegininstellingenBegin met deze instellingen als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt.1 Stel de verschillende items als volgt in. ■ [Language]Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het regelscherm en de in te stellen opties. De standaardinstelling is „[British English(en)]”.1 Raak [Language] aan.2 Selecteer de gewenste taal.3 Raak [Close] aan. ■ [Clock]Stelt de synchronisatie van de klok in en past deze aan.Voor meer informatie over de bediening, zie Instellingen voor de kalender/klok (P.7). ■ [Camera]Stel de parameters voor de camera in.1 Raak [Camera] aan.2 Stel elk item in en raak [] aan.Zie Camera-instellingen (P.36) voor de details. ■ [DEMO]Stel de demonstratiemodus in. De standaardinstelling is „ON” (aan).1 Raak [DEMO] aan en zet op [ON] of [OFF].2 Raak [Finish] aan.OPMERKING• Deze instellingen kunnen ingesteld worden via het menu SETUP.

Als ze niet zijn ingesteld, kunnen sommige functies niet werken.Instellen van het volumeOm het volume aan te passen (0 tot 40),Druk op [R] om te verhogen, en druk op [S] om te verlagen.Door [R] ingedrukt te houden, wordt het volume aanhoudend tot volume 15 verhoogd.Gebruik aanraakschermVoor bediening met het scherm moet u voor het kiezen van een onderdeel, het tonen van het instelmenu, het veranderen van pagina, etc. op het scherm tikken, het scherm iets langer aanraken, met uw vinger over het scherm vegen of uw vinger snel over het scherm bewegen. ● TikkenTik licht op het scherm om een onderdeel op het scherm te kiezen. ● Iets langer aanraken (lang tikken)Tik op het scherm en houd uw vinger op zijn plaats totdat het display verandert of een mededeling wordt getoond.

● VegenSchuif uw vinger snel naar links of rechts op het scherm om van pagina te veranderen.U kunt door de tekst op het lijstscherm bladeren door het scherm via kort aanraken snel omhoog/omlaag te bewegen. ● Snel bewegenSchuif uw vinger omhoog of omlaag op het scherm om het scherm te rollen.

Basisbediening9NederlandsBeschrijvingen van het startschermDe meeste functies kunnen worden uitgevoerd met het START-scherm.3 52411• Geeft het regelscherm van de huidige bron weer.2• Huidige broninformatie3• Geeft het bronselectiescherm weer. (P.10)4• Snelkoppelingspictogrammen voor de weergavebron (P.10)5• Geeft het scherm Hands Free weer. (P.31)• Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto, werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of Android Auto™.Geef het HOME-scherm weer1 Druk op de [HOME]-knop.h START-scherm verschijnt. Beschrijvingen bronselectieschermU kunt alle weergavebronnen en opties op het bronselectiescherm weergeven.2 311• Wijzigt de weergavebron.Voor afspeelbronnen, zie Selecteer de weergavebron (P.10).2• Terugkeren naar het vorige scherm.3• Geeft het SETUP-menuscherm weer. ( P.38)

Basisbediening10Selecteer de weergavebron1 Raak [ ] aan op het startscherm.In dit scherm kunt u de volgende bronnen en functies selecteren.• Schakelt over naar de digitale radio-uitzending. (P.24)• Schakelt over naar het Apple CarPlay-scherm vanaf de aangesloten iPhone. (P.13)• Schakelt over naar het Android Auto-scherm vanaf de aangesloten Android-smartphone. (P.14)• Geeft het scherm Hands Free weer. (P.31)Wanneer noch Apple CarPlay, Android Auto, noch een Bluetooth hands-free telefoon is verbonden, zal het bericht „[Disconnected]” worden weergegeven in het TEL-scherm.Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto, werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of Android Auto.• Schakelt over naar het scherm USB Mirroring vanaf de aangesloten iPhone of Android-smartphone.

(p.15, P.16)Het is noodzakelijk om een iPhone of Android-smartphone te verbinden met de „MirrorAPP+™”-applicatie die is geïnstalleerd].• Schakelt over naar de radio-uitzending. (P.21)• Afspelen van een Bluetooth-audiospeler. (P.30)• Speelt bestanden op een USB-apparaat af. (P.18)• Schakelt het apparaat naar stand-by. (P.10)De afspeelbron selecteren op het START-schermDe 4 onderdelen die met grote pictogrammen op het bronselectiescherm worden getoond, worden op het START-scherm getoond.U kunt de items afgebeeld in dit gebied wijzigen door het bronselectiescherm aan te passen. (P.11)Schakel het apparaat naar stand-by1 Raak [ ] aan op het startscherm.2 Raak [STANDBY] aan.

Basisbediening11NederlandsSnelkoppelingsknoppen aanpassen op START-schermU kunt de positie van bronpictogrammen naar believen veranderen.1 Raak [ ] aan op het startscherm.2 Raak het te verplaatsen pictogram aan en houd het vast om de aanpassingsmodus te activeren.3 Sleep het naar de gewenste positie.Beschrijvingen bronbedieningsschermEr is een aantal functies dat in de meeste schermen uitgevoerd kan worden.Indicators412 3Submenu1 [ ]/[ ]Informatie aangesloten Bluetooth-apparaat.2 Pictogram Alle bronnenGeeft alle bronnen weer.3 Tweede scherm• []/[ ] : Het Tweede scherm verandert telkens wanneer u het aanraakt. U kunt tevens het Secundaire scherm veranderen door op het scherm links of rechts te tikken.• Snelkoppelingsbronpictogrammen: De bron verandert in degene die u hebt ingesteld met een snelkoppeling.

Voor de snelkoppelingsinstelling, raadpleeg Snelkoppelingsknoppen aanpassen op START-scherm (P.11).• Submenu – [ ]: Bewerking wanneer het pictogram wordt aangeraakt: Door de eerste keer aan te raken wordt het scherm donkerder, door de tweede, derde en vierde keer aan te raken wordt het scherm nog donkerder en door voor de vijfde keer aan te raken wordt de originele helderheid van het scherm weer hersteld. – []: Geeft het Graphic Equalizer-scherm weer. (P.46) – []: Geeft het scherm APP (Apple CarPlay/Android Auto) weer (P.13).• Indicators: Geeft de huidige bronstatus enzovoorts aan. – [MUTE]: De dempingsfunctie is actief. – [LOUD]: De functie Loudnessregeling is ingeschakeld.4 Illustraties en informatieU kunt selecteren om een illustratie en liedinformatie weer te geven of alleen meer gedetailleerde liedinformatie.

Basisbediening12Pop-up menu1 Druk op de [MENU]-knop.h Pop-up menu verschijnt.De inhoud van het menu is als volgt:• Geeft het scherm Aanpassen weer. (P.38)• Schakelt het display uit. (P.12)• Geeft de weergavecamera weer. (P.36)• Geeft het SETUP-menuscherm weer. (P.38)• Geeft het scherm Audio Control Menu weer. (P.44)• Geeft het regelscherm van de huidige bron weer. Pictogram verschilt per bron. Dit pictogram staat voor de USB-bron.Uitschakelen van het scherm1 Selecteer [ ] in het pop-upmenu. ● Om het scherm aan te zetten1 Raak het scherm aan.LijstschermEr is een aantal basisfunctietoetsen in de lijstschermen van de meeste bronnen.61 23 4 51 Toont het lijsttype-keuzevenster.2 Geeft een muziek/lm-bestandslijst weer.3 Tekst scrollenBladert door de weergegeven tekst.4 enz.

Hier worden toetsen met verschillende functies weergegeven.• [ ] : Speelt alle nummers in de map met het huidige nummer af.• [] [ ] : Gaat naar het bovenste hiërarchie-niveau.5 [ ] / [ ] / [ ] / [ ] Pagina scrollenDoor []/[ ] in te drukken, kunt u de pagina veranderen om meer items weer te geven.• []/[ ] : Geeft de bovenste of onderste pagina weer.6 TerugTerugkeren naar het vorige scherm.OPMERKING• Toetsen die niet geactiveerd kunnen worden vanaf het Lijstscherm worden niet getoond.

APPS13NederlandsAPPSBediening Apple CarPlayApple CarPlay is een slimmere, veiligere manier om uw iPhone in de auto te gebruiken. Apple CarPlay neemt de dingen over die u wilt doen met de iPhone tijdens het rijden en geeft ze weer op het scherm van het product. Tijdens het rijden kunt een routebeschrijving opvragen, telefoneren, berichten versturen en ontvangen, en naar muziek luisteren vanaf de iPhone. U kunt ook spraakbesturing Siri gebruiken om het bedienen van de iPhone te vergemakkelijken. Ga voor meer informatie over Apple CarPlay naar https://www. apple. com/ios/carplay/. OPMERKING• Als uw iPhone niet werkt zoals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen. Compatibele iPhone-apparatenU kunt Apple CarPlay gebruiken voor de volgende iPhone-modellen.

• iPhone 15 Pro Max• iPhone 15 Pro• iPhone 15 Plus• iPhone 15• iPhone 14 Pro Max• iPhone 14 Pro• iPhone 14 Plus• iPhone 14• iPhone 13 Pro Max• iPhone 13 Pro• iPhone 13• iPhone 13 mini• iPhone 12 Pro Max• iPhone 12 Pro• iPhone 12• iPhone 12 mini• iPhone SE (2e generatie)• iPhone 11 Pro Max• iPhone 11 Pro• iPhone 11• iPhone XR• iPhone XS Max• iPhone XS• iPhone X• iPhone 8 Plus• iPhone 8• iPhone 7 Plus• iPhone 7• iPhone SE• iPhone 6s Plus• iPhone 6s Ñ Voorbereiding1 Sluit uw iPhone aan met de USB-kabel die overeenkomt met de aansluiting. (P. 57)2 Ontgrendel uw iPhone. OPMERKING• Afhankelijk van de iPhone-connector, gebruikt u een originele Apple Lightning-USB-kabel of een USB-IF-gecerticeerde USB-C® naar USB-A USB-kabel. Als u een niet-gecerticeerde kabel gebruikt, werkt deze mogelijk niet goed.

Ñ Bedieningsknoppen en beschikbare apps op het startscherm van Apple CarPlayU kunt de apps van de verbonden iPhone gebruiken. De weergegeven items en de gebruikte taal op het scherm kunnen verschillen onder de verbonden apparaten.

Om naar Apple Car Play-modus te gaan, raak het pictogram [Apple CarPlay] in het bronselectiescherm aan. (P. 10)1231 [ ]*• Geeft het startscherm van Apple CarPlay weer. • Raak aan en houd vast om Siri te activeren. 2 ApplicatieknoppenStart de applicatie. 3 [ HOME ]Sluit het Apple CarPlay-scherm af en geeft het Start-scherm weer. * Het pictogramontwerp kan veranderen afhankelijk van de iOS-versie. Het Apple CarPlay-scherm afsluiten1 Druk op de [HOME]-knop.

APPS14 Ñ Gebruik SiriU kunt Siri activeren.1 Druk op de [VOICE]-knop.2 Praat met Siri. Ñ Schakel naar het Apple CarPlay scherm tijdens het luisteren naar een andere bron1 Druk op de [HOME]-knop.h START-scherm verschijnt.2 Raak [Apple CarPlay] aan.OPMERKING• Als er geluid wordt weergegeven via Apple CarPlay wanneer het Apple CarPlay scherm wordt getoond, dan wordt de geluidsbron naar Apple CarPlay geschakeld.Android Auto™-BedieningAndroid Auto biedt u de mogelijkheid om functies van uw Android-smartphone te gebruiken die handig zijn tijdens het rijden.

U heeft eenvoudige toegang tot routebegeleiding, kunt telefoneren, naar muziek luisteren en handige functies op de Android-smartphone gebruiken tijdens het rijden.Ga voor meer informatie over Android Auto naar https://www.android.com/auto/ en https://support.google.com/androidauto.OPMERKING• Als uw Android-smartphone niet werkt zoals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.Compatibele Android-smartphoneU kunt Android Auto met Android-smartphone van Android-versie 8.0 of hoger gebruiken.OPMERKING• Android Auto is mogelijk niet op alle apparaten beschikbaar en is niet beschikbaar in alle landen of regio's.• Compatibele Android-versies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ñ Voorbereiding1 Sluit een Android-smartphone aan via USB-aansluiting.

APPS15Nederlands Ñ Bedieningsknoppen en beschikbare apps op het Android Auto-schermU kunt de bewerkingen van de apps van de verbonden Android-smartphone uitvoeren. De items die op het scherm worden weergegeven verschillen van de aangesloten Android-smartphone. Om naar Android Auto-modus te gaan, raak het pictogram [Android Auto] in het bronselectiescherm aan. (P. 10)11 Applicatie/informatieknoppenStart de applicatie of geeft informatie weer. Het Android Auto-scherm afsluiten1 Druk op de [HOME]-knop. Ñ Spraakbesturing gebruiken1 Druk op de [VOICE]-knop. Annuleren1 Druk op de [VOICE]-knop. Ñ Schakel naar het Android Auto scherm tijdens het luisteren naar een andere bron1 Druk op de [HOME]-knop. h START-scherm verschijnt. 2 Raak [Android Auto] aan.

OPMERKING• Als er geluid wordt weergegeven door middel van Android Auto wanneer het Android Auto scherm wordt getoond, dan wordt de geluidsbron naar Android Auto geschakeld. Bediening USB Mirroring voor iPhoneU kunt de app op het toestel weergeven en bedienen terwijl uw iPhone is aangesloten op de USB-aansluiting. Volg de instructies op uw iPhone om USB Mirroring te gebruiken. OPMERKING• Parkeer de auto op een veilige plaats wanneer u USB Mirroring gebruikt. Tijdens het rijden verschijnt er geen iPhone-scherm op het display van dit toestel. • Sommige inhoud en toepassingen kunnen vanwege copyrightredenen niet worden weergegeven of uitgevoerd. • Als uw iPhone niet werkt zoals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen. Ñ Voorbereiding1 Download de Mirroring-app van de App store.

Installeer de meest recente versie van de Mirroring-applicatie „MirrorAPP+” op uw iPhone. OPMERKING• Ga naar de webpagina MirrorAPP+ in de App Store om de compatibiliteit te bevestigen. • Deze applicatie wordt niet geleverd door JVCKENWOOD.

APPS16 Ñ Een iPhone aansluiten 1 Koppel uw iPhone met het toestel via Bluetooth. Zie Registreer het Bluetooth-apparaat (P. 29) en Verbind het Bluetooth-apparaat (P. 30). 2 Sluit een iPhone aan via de USB-aansluiting. 3 Start de Mirroring-app op uw iPhone. Raak [Screen Mirror] aan om de Mirroring-app te starten. Raak [Start Broadcast] aan om te beginnen met het vastleggen van uw iPhone-scherm. Wacht 15 tot 30 seconden tot de kalibratie van het scherm is voltooid. (Alleen eerste keer)Raak [Close] aan om het bericht te sluiten. U kunt hetzelfde scherm als op de iPhone weergeven op de monitor van het toestel. 4 Begin met genieten van Mirroring. OPMERKING• Wanneer een advertentie verschijnt, raakt u [Close] aan om deze te sluiten. • Wanneer u de schermrichting van de iPhone vergrendelt, moet u deze ontgrendelen.

Ñ Mirroring bedienen1 Gebruik uw iPhone om de Mirroring-app te activeren, verbind deze dan met dit toestel. 2 Druk op de [HOME]-knop. 3 Raak [ ] aan. 4 Raak USB Mirroring aan. Bediening USB Mirroring voor Android-smartphoneU kunt de app op het toestel weergeven en bedienen terwijl uw Android-smartphone is aangesloten op de USB-aansluiting. Volg de instructies op uw Android-smartphone om USB Mirroring te gebruiken. OPMERKING• Parkeer de auto op een veilige plaats wanneer u USB Mirroring gebruikt. Tijdens het rijden verschijnt er geen Android-smartphonescherm op het display van dit toestel. • Sommige inhoud en toepassingen kunnen vanwege copyrightredenen niet worden weergegeven of uitgevoerd. • Als uw Android-smartphone niet werkt zoals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.

APPS17Nederlands Ñ Een Android-smartphone aansluiten1 Koppel uw Android-smartphone via Bluetooth met dit toestel.Zie Registreer het Bluetooth-apparaat (P.29) en Verbind het Bluetooth-apparaat (P.30).2 Sluit een Android-smartphone aan via de USB-aansluiting.3 Start de Mirroring-app op uw Android-smartphone.Raak [OK] aan om de Mirroring-app te starten.Raak [Start now] aan om te beginnen met het vastleggen van uw Android-scherm.4 Begin met genieten van Mirroring.OPMERKING• Wanneer een advertentie verschijnt, raakt u [Close] aan om deze te sluiten. Ñ Mirroring bedienen1 Gebruik uw Android-smartphone om de Mirroring-app te activeren, verbind deze dan met dit toestel.2 Druk op de [HOME]-knop.3 Raak [ ] aan.4 Raak USB Mirroring aan.• Nadat de advertentie van de app is beëindigd, kunt u hetzelfde scherm van de Android-smartphone op de monitor van het toestel weergeven.

Ñ Bedieningsknoppen 1 Raak [ ] linksonder op het scherm aan.10:00 92%4Gh Het bedieningsmenu verschijnt.10:00 92%4GUSB MirroringTEL10:0012345671 [ ]Werkt hetzelfde als de Terug-knop op de Android-smartphone.2 [ ]Werkt hetzelfde als de Home-knop op de Android-smartphone.3 [ ]Werkt hetzelfde als de Appoverzicht-knop op de Android-smartphone.4 [ ]Geeft het SETUP-menuscherm weer.5 [ ]Hiermee wordt het scherm automatisch gedraaid zodat het overeenkomt met de stand van uw smartphone.6 [ ]Geeft het scherm weer in staande stand, ongeacht de stand van de smartphone.7 [ ]Geeft het scherm weer in liggende stand, ongeacht de stand van de smartphone.

USB18USBEen USB-apparaat aansluiten1 Sluit het USB-apparaat aan met de USB-kabel. (P.55)2 Druk op de [HOME]-knop.3 Raak [ ] aan.4 Raak [USB] aan. (P.10) Ñ Verwijder het USB-apparaat1 Druk op de [HOME]-knop.2 Raak [ ] aan.3 Raak een andere bron dan [USB] aan. 4 Ontkoppel het USB-apparaat. Ñ Bruikbaar USB-apparaatU kunt een USB-apparaat van de klasse mass-storage bij dit toestel gebruiken. De term „USB device” in deze handleiding verwijst naar een apparaat met ashgeheugen. ● Het bestandensysteemHet bestandensysteem moet een van de volgende zijn.• FAT16 • FAT32 • exFAT • NTFSOPMERKING• Installeer het USB-apparaat op een plaats waar het veilig rijden niet belemmert.• U kunt een USB-apparaat niet via een USB-hub en multikaartlezer aansluiten.• Maak back-ups van de audiobestanden die u op dit toestel hebt gebruikt.

Afhankelijk van de bedieningscondities van het USB-toestel zouden bestanden gewist kunnen worden.Wij vergoeden geen schade die op enigerlei wijze door het wissen van gegevens ontstaat.Basisbediening van de USBDe meeste functies kunnen worden uitgevoerd in het bronregelscherm en het afspeelscherm.Regelscherm5437168 2Open de lade451 Illustraties/ Afspeelmodusindicator/ AfspeeltijdDe omslag van het momenteel afgespeelde bestand wordt weergegeven.• Raak []/[ ] aan om het gebied te verbergen/weergeven.• [D], [B], enz.: Huidige afspeelmodusindicatorDe pictogrammen hebben de volgende betekenis: [D] (afspelen), [B] (snel vooruit), [A] (snel achteruit), [H] (pauzeren).

USB19Nederlands2 [ ] / [ ]• [] : Herhaalt het huidige nummer/map. Telkens als u de toets aanraakt, heeft de herhaalmodus de hierna genoemde volgorde: Bestand herhalen ([]), Map herhalen ([ ]), Alles herhalen ([])• [] : Speelt alle nummers in huidige map willekeurig af. Telkens als u de toets aanraakt, heeft de randommodus de hierna genoemde volgorde: Willekeurig bestand ([]), Willekeurig uit ([])3 NummerinformatieInformatie over het huidige bestand wordt weergegeven. Slechts een bestandsnaam en mapnaam worden weergegeven als er geen taginformatie bekend is. 4 InhoudslijstRaak [] aan de rechterkant van het scherm aan om de Inhoudslijst weer te geven. Raak [] aan om de lijst te sluiten. Geeft de afspelende lijst weer. Wanneer u een nummer/bestandsnaam aanraakt in de lijst, zal het afspelen beginnen.

5 FunctiepaneelRaak [] aan de linkerkant van het scherm aan om het functiepaneel weer te geven. Raak [] aan om het paneel te sluiten. • [] [ ]: Zoekt vorige/volgende map. • [DRIVE CHANGE]: Schakelt tussen partities in een USB-geheugen dat in meerdere partities is gefragmenteerd (maximaal 2 stations). • [ASPECT](Alleen tijdens het afspelen van video): Schermmodus selecteren. [Full] : Verandert de beeldverhouding van video en geeft het volledig weer op het scherm. [Normal] : Weergave met een beeldverhouding van 4:3. [Auto] : Geeft video volledig weer op verticaal of horizontaal zonder wijziging van verhouding. 6 [Bedieningstoetsen• [1] : Zoekt nummer/bestand. Zie Zoeken (P. 20) voor details over zoeken. • [E] [F] : Zoekt naar het vorige/volgende nummer/bestand. Aangeraakt houden om snel vooruit of snel achteruit te gaan. • [D]H] : Speelt af of onderbreekt het afspelen.

• []: Tik om te dempen of om niet te dempen. 7 Indicatoritems• [VIDEO]: Identiceert het videobestand. • [MUSIC]: Identiceert het muziekbestand. 8 Verbergen (alleen videobestand)Raak aan om de bedieningstoetsen te verbergen.

USB20ZoekenU kunt via de volgende bewerkingen naar muziek- of videobestanden zoeken.1 Raak [1] aan.2 Raak [S] aan.3 Kies het soort lijst.OPMERKING• Zie Lijstscherm (P.12) voor bewerkingen in het lijstscherm. Ñ Categorie zoekenU kunt een bestand zoeken door categorie te selecteren.1 Raak [Category List] aan.2 Selecteer of u wilt zoeken op audiobestanden [].3 Raak de gewenste categorie aan.h De bij uw keuze behorende lijst wordt weergegeven.4 Raak het vlak aan om het gewenste onderdeel in de lijst te selecteren. Herhaal dit totdat u het gewenste bestand hebt gevonden. Ñ Link zoeken (alleen audiobestand)U kunt een bestand van dezelfde artiest/album/genre als het huidige nummer zoeken.1 Raak [Link Search] aan.2 Raak het gewenste label type aan.

U kunt kiezen uit artiest, album en genre.h De bij uw keuze behorende lijst wordt weergegeven.3 Raak het gewenste onderdeel in het inhoudsoverzicht aan. Ñ Map zoekenU kunt op basis van hiërarchie een bestand zoeken.1 Raak [Folder List] aan.2 Selecteer of u zoekt naar audiobestanden [] of videobestanden [].3 Raak de gewenste map aan.Wanneer u een map aanraakt, wordt diens inhoud weergegeven.4 Raak het vlak aan om het gewenste onderdeel in de lijst te selecteren. Herhaal dit totdat u het gewenste bestand hebt gevonden.

Radio21NederlandsRadioBasisbediening van de radioDe meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd. Raak het [Radio]-pictogram aan in het bronselectiescherm om naar de radiobron te gaan. (P. 10)Regelscherm465321Open de lade4751 InformatieweergaveGeeft de informatie van de huidige zender weer: FrequentieAls u [ ] aanraakt, kunt u schakelen tussen content A en content B. – Content A: Stationnaam, radiotekst, PTY-genre – Content B: Radiotekst plus, titel artiest[Preset#]: Voorkeuzenummer2 ZoekmodusWijzigt de zoekmodus in deze volgorde; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. • [AUTO1]: stemt automatisch af op een zender met goede ontvangst. • [AUTO2]: stemt een voor een af op zenders in het geheugen. • [MANUAL]: schakelt handmatig over naar de volgende frequentie. 3 Bedieningstoetsen• [E] [F] : Stemt af op een zender.

De manier waarop een andere frequentie wordt geselecteerd, kan gewijzigd worden (zie 2 in tabel). • []: Tik om te dempen of om niet te dempen. 4 Voorkeurslijst• Raak [] tweemaal aan de rechterkant van het scherm aan om de Voorinstellijst weer te geven. Raak [] aan om de lijst te sluiten. • Roept de opgeslagen zender op. • Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt, wordt de huidige zender in het geheugen opgeslagen. 5 FunctiepaneelRaak de linkerkant van het scherm aan om het functiepaneel weer te geven. Raak nogmaals aan om het paneel te sluiten. • [TI] (alleen FM): Stelt de verkeersinformatiemodus in. Voor details, zie Verkeersinformatie (P. 23). • [SETUP] (alleen FM): Geeft het Tuner SETUP-scherm weer. Zie voor meer informatie Radio-Instelling (P. 23). • [PTY] (alleen FM): Zoekt een programma met het ingestelde programmatype. Voor meer informatie, zie Zoeken op programmatype (P. 22).

Radio22• [AF]: De AF-zoekfunctie is ingeschakeld.• [RDS]: Geeft de status van de Radio Data System-zender aan wanneer de AF-functie is ingeschakeld.Wit: Radio Data System wordt ontvangen.Oranje: Radio Data System wordt niet ontvangen.• [EON]: Het Radio Data System-station verzendt EON (verbeterde andere netwerken).Geheugenfunctie Ñ Automatisch geheugenU kunt zenders met goede ontvangst automatisch in het geheugen opslaan.1 Raak de gewenste frequentiebandtoets aan.2 Raak [ ] aan de linkerkant van het scherm aan. Raak [AME] aan.h Er verschijnt een bevestigingsscherm.3 Raak [Yes ] aan.h Het automatisch geheugen start.

Ñ Handmatig geheugenU kunt de huidig ontvangen zender in het geheugen opslaan.1 Selecteer een zender die u in het geheugen wilt opslaan.2 Houd [FM#] (#: 1-24) of [AM#] (#: 1-12) op de voorinstellijst ingedrukt waarin u de zender wilt opslaan gedurende 2 seconden.Selecteerfunctie Ñ Vooraf ingesteld selecterenU kunt een opgeslagen station weergeven en selecteren.1 Raak [ ] tweemaal op de rechterkant van het scherm aan. Selecteer een station uit de lijst. Ñ Zoeken op programmatype (alleen FM-tuner)Als u naar de FM-radio luistert, kunt u op een zender met een bepaald programmatype afstemmen.1 Raak [ ] aan de linkerkant van het scherm aan. Raak [PTY] aan.h Het scherm PTY Search verschijnt.2 Selecteer uit de lijst een programmatype.3 Raak [Search] aan.U kunt een zender van het geselecteerde programmatype zoeken.

Radio23NederlandsVerkeersinformatie (alleen FM-tuner)U kunt automatisch de verkeersinformatie beluisteren en bekijken als er een verkeersbericht wordt uitgezonden. Deze functie vereist echter een Radio Datasysteem waarbij de TI-informatie is inbegrepen.1 Raak [ ] aan de linkerkant van het scherm aan. Raak [TI] aan.h De verkeersinformatiemodus is ingesteld. Ñ Bij het begin van het verkeersberichtHet verkeersinformatiescherm wordt automatisch weergegeven.Radio-Instelling (alleen FM)U kunt parameters die betrekking hebben op de tuner instellen.1 Raak [ ] aan.2 Raak [ ] aan de linkerkant van het scherm aan. Raak [SETUP] aan.h Het scherm Radio SETUP verschijnt.3 Stel de verschillende items als volgt in. ■ [AF]Wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is, wordt automatisch overgeschakeld op de zender die hetzelfde programma uitzendt in hetzelfde Radio Data System-netwerk.

Digitale radio24Digitale radioBasis bediening digitale radioDe meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd.Raak het pictogram [Digital Radio] aan op het bronselectiescherm om naar de digitale radiobron te luisteren.

(P.10)Regelscherm5 621 437Open de lade75 81 IllustratievlakDe beeldgegevens worden weergegeven als de huidige content deze bevat.Raak [ ]/[ ] aan om het artworkgebied te verbergen/weer te geven.[P#]: Voorkeuzenummer[CH#]: Kanaal weergave2 ZoekmodusWijzigt de zoekmodus in deze volgorde; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].• [AUTO1]: Stemt automatisch af op een ensemble met goede ontvangst.• [AUTO2]: Stemt een voor een af op ensembles in het geheugen.• [MANUAL]: Schakelt handmatig over naar het volgende ensemble.3 IndicatorschermGeeft de ontvangen signaalsterkte weer.4 InformatieweergaveGeeft de informatie van de huidige zender weer: ServicenaamAls u [ ] aanraakt, kunt u schakelen tussen Content A, Content B en Content C.

– Content A: Ensemblenaam, PTY-genre – Content B: Titel nummer, Artiest, DLS – Content C: Speelt nu af, Volgend programma, Audio Kwaliteit5 FunctiepaneelRaak de linkerkant van het scherm aan om het functiepaneel weer te geven. Raak nogmaals aan om het paneel te sluiten. • [TI]: Stelt de verkeersinformatiemodus in. Voor details, zie Verkeersinformatie (P.26).• [SETUP]: Geeft het SETUP-scherm van digitale radio weer. Voor meer informatie, zie Digitale radio-setup (P.27).• [PTY]: Zoekt een programma met het ingestelde programmatype. Voor meer informatie, zie Zoeken op programmatype (P.25).• [DLS]: Het scherm Dynamische Label Segment weergeven.6 Bedieningstoetsen• [1] : Geeft het Servicelijst-scherm weer. Zie voor meer informatie over zoekbewerkingen Zoeken naar service (P.26).• [E] [F] : Stemt af op een ensemble label, service label en component.

Digitale radio25Nederlands7 Voorkeurslijst• Het aanraken van []/[ ] stelt u in staat om de schermgrootte te wijzigen.• Roept de opgeslagen service op. • Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt, wordt de huidige service op geslagen in het geheugen.8 Indicatoritems• [DAB+]: Digitale Radio wordt ontvangen.• [RDS]: Radio Data System wordt ontvangen.Opslaan van services in het preselectie-geheugenU kunt de huidige service in het geheugen opslaan.1 Selecteer een service die u in het geheugen wilt opslaan.2 Raak [ ] op de rechterkant van het scherm aan.3 Raak gedurende 2 seconden de naam aan van de service waarin u de zender wilt opslaan.Selecteerfunctie Ñ Zoeken op programmatypeAls u naar de digitale radio luistert, kunt u op een zender met een bepaald programmatype afstemmen.1 Raak [ ] aan de linkerkant van het scherm aan.

Raak [PTY] aan.h Het scherm PTY Search verschijnt.2 Selecteer uit de lijst een programmatype.3 Raak [Search] aan.U kunt een zender van het geselecteerde programmatype zoeken.

Digitale radio26 Ñ Zoeken naar serviceU kunt een service uit een lijst van alle ontvangen services selecteren.1 Raak [1] aan.2 Selecteer de gewenste content uit de lijst. ■ [ ]Houdt ingedrukt om de nieuwste servicelijst te vinden. ■ [1][A-Z]Geeft het toetsenbordscherm weer.Spring naar de letter die u hebt ingevoerd (op alfabet zoeken).VerkeersinformatieU kunt automatisch de verkeersinformatie beluisteren en bekijken als er een verkeersbericht wordt uitgezonden. Deze functie vereist echter wel een digitale radio met TI-informatie.1 Raak [ ] aan de linkerkant van het scherm aan. Raak [TI] aan.h De verkeersinformatiemodus is ingesteld. Ñ Bij het begin van het verkeersberichtHet verkeersinformatiescherm wordt automatisch weergegeven.

Digitale radio27NederlandsDigitale radio-setupU kunt parameters die betrekking hebben op de digitale radio instellen.1 Raak [ ] aan de linkerkant van het scherm aan. Raak [SETUP] aan.h Het scherm Digital Radio SETUP verschijnt.2 Stel de verschillende items als volgt in. ■ [Priority]Als tijdens Radio Data System-ontvangst dezelfde dienst wordt geleverd door digitale radio, wordt er automatisch geschakeld naar digitale radio. Als de ontvangst van een door digitale radio geleverde dienst slecht wordt en dezelfde dienst door een Radio Data System wordt geleverd, wordt er automatisch geschakeld naar Radio Data System. ■ [Announcement Select]Schakelt over naar de aankondigingsdienst. Zie voor details: Aankondiging instellen (P.27).

■ [Related Service]Wanneer u „ON” selecteert, schakelt het apparaat over naar een gerelateerde service (indien deze bestaat) wanneer een digitale radio-servicenetwerk niet beschikbaar is.De standaardwaarde is „OFF”. ■ [Antenna PowerStelt de voeding in op de antenne voor digitale radio. Stel deze optie in op „ON” als de antenne voor digitale radio is uitgerust met een versterker. De standaardinstelling is „ON” (aan). Ñ Aankondiging instellenWanneer de dienst waarvoor „ON” geselecteerd is, begint, wordt er vanuit elke bron overgeschakeld naar Announcement om het te ontvangen.1 Raak [Announcement Select] aan in het scherm Digitale radio-setup.h Het scherm Announcement Select verschijnt.2 Raak elke Announcement-lijst aan en schakel deze in of uit.OPMERKING• Het ingestelde volume op het moment van ontvangst van de aankondigingsdienst wordt automatisch opgeslagen.

Bluetoothregeling28BluetoothregelingMet behulp van de Bluetooth-functie kunnen diverse functies worden gebruikt: naar een audiobestand luisteren, een telefoongesprek tot stand brengen of aannemen.Informatie voor gebruik van Bluetooth® apparatuurBluetooth is een short-range draadloze communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, bijvoorbeeld mobiele telefoons, draagbare PC's en andere dergelijke toestellen.Bluetooth apparatuur kan zonder gebruik van kabels worden verbonden en onderling met elkaar communiceren.OPMERKING• Voer tijdens het besturen van de auto geen ingewikkelde bedieningen uit, bijvoorbeeld het intoetsen van nummers, gebruik van het telefoonboek, etc.

Wanneer u deze handelingen uitvoert, zet uw auto op een veilige plek stil.• Bepaalde Bluetooth apparatuur kan vanwege de Bluetooth versie van die apparatuur mogelijk niet met dit toestel worden verbonden.• Dit toestel werkt mogelijk niet met bepaalde Bluetooth apparatuur.• De verbindingsconditie varieert mogelijk vanwege de omgevingsomstandigheden.• Met bepaalde Bluetooth apparaten wordt het apparaat ontkoppeld wanneer u dit toestel uitschakelt. Ñ Info over de mobiele telefoon en Bluetooth-audiospelerDit toestel voldoet aan de volgende Bluetooth-specicaties:VersieBluetooth ver.

5.0ProelMobiele telefoon:HFP (Hands-free-proel)PBAP (Phonebook Access Prole)Audiospeler:A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)AVRCP (Geluid/Video afstandsbedieningsproel)GeluidscodecSBC, AACOPMERKING• De toestellen die de Bluetooth-functie ondersteunen zijn gecerticeerd voor conformiteit met de Bluetooth-norm aan de hand van de procedure die voorgeschreven wordt door Bluetooth SIG.• Maar de mogelijkheid bestaat dat dergelijke toestellen niet met uw mobiele telefoon kunnen communiceren, afhankelijk van het type.

Bluetoothregeling29NederlandsRegistreer het Bluetooth-apparaatU dient de Bluetooth-audiospeler of mobiele telefoon te registreren voordat u de Bluetooth-functie kunt gebruiken.U kunt maximaal 7 Bluetooth-apparaten registreren.OPMERKING• Tot maximaal 7 Bluetooth apparaten kunnen worden geregistreerd. Als u de 8e Bluetooth-eenheid probeert te registreren, zal het Bluetooth-apparaat die als eerste werd geregistreerd verwijderd worden om de 8e te registreren.1 Zet de Bluetooth-functie op uw smartphone/mobiele telefoon aan.2 Zoek naar het apparaat („DMX*****”) vanaf uw smartphone/mobiele telefoon.3 Bedien uw smartphone/mobiele telefoon volgens de weergegeven berichten. ■ Bevestig het verzoek op de smartphone/mobiele telefoon.

■ Als er een PIN-code is vereist, voert u de pincode („0000”) in.4 Raak [Yes] aan.Wanneer de gegevensoverdracht en verbinding zijn voltooid, verschijnt het Bluetooth-verbindingspictogram op het scherm.Verbindingsinstellingen1 Druk op de [MENU]-knop.h Pop-up menu verschijnt.2 Raak [ ] aan.h Het scherm SETUP Menu verschijnt.3 Raak [Connection] aan.h Het verbindingsscherm verschijnt.Zie de volgende sectie voor elk van de instellingen.• Verbind het Bluetooth-apparaat (P.30)

Bluetoothregeling30 Ñ Verbind het Bluetooth-apparaat1 Raak [Device List] aan in het verbindingsscherm.2 Raak [ ] aan waar u verbinding mee wilt maken.OPMERKING• Als [ ] draait naar [ ], betekent dit dat het toestel dat apparaat zal gebruiken.Om het geregistreerde Bluetooth apparaat te verwijderen1 Raak [ ] aan.h Bevestigingsbericht verschijnt.2 Raak [Yes] aan.Bluetooth-audioapparaat afspelenDe meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd.Om de Bluetooth-bron te selecteren, drukt u op het pictogram [Bluetooth Audio] op het bronselectiescherm. (P.10) Ñ Basisbediening via BluetoothRegelscherm34 211 [ ] / [ ]• [] : Herhaalt het huidige nummer/map.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand