Kenwood DMX5020BTS Handleiding

Voor ingebruikname82InhoudVoor ingebruiknameOver de snelstartgidsIn deze snelstartgids worden de basisfuncties van dit apparaat besproken. Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende website voor gedetailleerde bewerkingen en informatie: De gebruiksaanwijzing is onderhevig aan wijzigingen van specificaties en dergelijke. Download de laatste editie van de gebruiksaanwijzing ter referentie. De handleiding gebruiken• De in deze handleiding weergegeven schermen en panelen worden als voorbeelden gebruikt om de bediening te verduidelijken. Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk gebruikte schermen en panelen, of sommige schermpatronen kunnen verschillen. • Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het [SETUP] menu. Zie de Gebruiksaanwijzing. Voor ingebruikname. 82Over de snelstartgids.

82De handleiding gebruiken. 82Voorzorgsmaatregelen. 83Basisbediening. 84Functies van de knoppen op het voorpaneel. 84Het toestel inschakelen. 84Aan de Slag. 85Instellen van het volume. 86Gebruik aanraakscherm. 86Beschrijvingen van het startscherm. 87Beschrijvingen bronselectiescherm. 87Beschrijvingen bronbedieningsscherm. 89MENU-scherm. 90Lijstscherm. 90USB. 91Een USB-apparaat aansluiten. 91Basisbediening van de USB. 91Radio. 92Basisbediening van de radio. 92Geheugenfunctie. 93Bluetoothregeling. 94Registreer vanaf het Bluetooth-apparaat. 94De handsfree-eenheid gebruiken. 95Audio regelen. 98Verbinden/installeren. 100Vóór de installatie. 100De unit installeren. 101Appendix. 105Technische gegevens. 105Informatie over dit toestel. 105. B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl. indb 82 2020/02/14 14:17.

Voor ingebruikname83NederlandsVoorzorgsmaatregelen#WAARSCHUWINGEN Ñ Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel of brand te voorkomen:• Om kortsluiting te voorkomen plaats u nooit metalen voorwerpen (zoals munten of metalen gereedschappen) in het toestel of laat u deze in het toestel achter. • Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op het scherm als u langere tijd aan het rijden bent. • Raadpleeg uw KENWOOD-dealer als u tijdens de installatie problemen ondervindt. Ñ Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het toestel• Neem wanneer u optionele toebehoren aanschaft contact op met uw KENWOOD-dealer om te controleren of deze optionele toebehoren met uw model en in uw regio functioneren. • U kunt een taal selecteren om menu's, audiobestandlabels, enz. weer te geven. Zie de Gebruiksaanwijzing.

• De functie Radio Data System of Radio Broadcast Data System werkt niet als deze functie niet wordt ondersteund door een te ontvangen radiostation. Ñ De monitor beschermen• Om de monitor tegen beschadigingen te beschermen, mag u de monitor niet bedienen met een balpen of een soortgelijk hulpmiddel met een scherpe punt. Ñ Het toestel reinigen• Als er vlekken op het frontje van dit toestel zitten, veeg deze er dan met een droge, zachte doek, zoals een siliconendoekje, van af. Als er hardnekkige vlekken op het frontje zitten, veeg deze er dan eerst met een met neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek en vervolgens met een schone, zachte, droge doek van af. OPMERKING• Als u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel spuit, kunnen de mechanische onderdelen ervan beschadigd raken.

Als u het frontje met een harde doek of met een vluchtige vloeistof zoals thinner of alcohol afveegt, kunnen er krassen ontstaan of wordt opgedrukte tekst gewist. Ñ Uw toestel resetten• Als het apparaat of het aangesloten apparaat niet goed werkt, reset u het apparaat. 1 Druk op de knop -knop. Het apparaat keert terug naar de fabrieksinstellingen. Resetknop.

Basisbediening84BasisbedieningFuncties van de knoppen op het voorpaneel123456OPMERKING• De panelen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke uitleg van de werking te kunnen geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen.Naam• Beweging1Sensor op afstand• Ontvangt het signaal van de afstandsbediening.2[S], [R] ([VOL])• Regelt het volume.Het volume gaat omhoog tot 15 wanneer u [R] ingedrukt houdt.3[ HOME ]• Geeft het START-scherm weer (P.87).• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel uitgeschakeld.• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.4[MENU]• Geeft het MENU-scherm weer.

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm uitgeschakeld.5[VOICE]• Geeft het scherm Spraakherkenning weer.6Reset• Als de eenheid of de hiermee verbonden eenheid niet correct werkt, dan zal de eenheid terugkeren naar de begininstellingen wanneer er op deze knop wordt gedrukt.Het toestel inschakelenDe methode voor het inschakelen verschilt afhankelijk van het model.1 Druk op de [HOME]-knop. Het toestel wordt ingeschakeld. ● Het toestel uitschakelen:1 Druk gedurende 1 seconde op de knop [HOME].OPMERKING• Als u het toestel na de installatie voor de eerste keer inschakelt, is het noodzakelijk om de begininstellingen uit te voeren (P.85).!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 84 2020/02/14 14:17

Basisbediening85NederlandsAan de SlagBegininstellingenBegin met deze instellingen als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt.1 Stel de verschillende items als volgt in. ■ [Language]Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het regelscherm en de in te stellen opties. De standaardinstelling is „[British English(en)]”.1Raak [Language] aan.2Raak [Language Select] aan.3Selecteer de gewenste taal.4Raak [] aan. ■ [Clock]Regelt de klok.Voor meer informatie over de bediening, zie Instellingen voor de kalender/klok (P.85). ■ [Display]Stel het beeld in op het scherm.1Raak [Display] aan.2Raak [Background] aan.3Selecteer de afbeelding.4Raak [] aan.Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer details over de bediening. ■ [Camera]Stel de parameters voor de camera in.1Raak [Camera] aan.2Stel elk item in en raak [] aan.Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer details over de bediening.

■ [DEMO]Stel de demonstratiemodus in. De standaardinstelling is „ON” (aan).1Raak [DEMO] aan en zet op [ON] of [OFF].2 Raak [Finish] aan.OPMERKING• Deze instellingen kunnen ingesteld worden via het menu SETUP. Instellingen voor de kalender/klok1 Druk op de [MENU]-knop. MENU-scherm verschijnt.2 Raak [ ] aan. Het scherm SETUP Menu verschijnt.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 85 2020/02/14 14:17

Basisbediening863 Raak [User Interface] aan. Het scherm User Interface verschijnt.4 Raak [Clock Adjust] aan.5 Pas de datum aan en pas vervolgens de tijd aan.6 Raak [Set] aan.OPMERKING• Deactiveer [RDS CT] voordat u de klok aanpast. Zie de Gebruiksaanwijzing.Instellen van het volumeOm het volume aan te passen (0 tot 40),Druk op [R] om te verhogen, en druk op [S] om te verlagen.Door [R] ingedrukt te houden, wordt het volume aanhoudend tot volume 15 verhoogd.Gebruik aanraakschermVoor bediening met het scherm moet u voor het kiezen van een onderdeel, het tonen van het instelmenu, het veranderen van pagina, etc. op het scherm tikken, het scherm iets langer aanraken, met uw vinger over het scherm vegen of uw vinger snel over het scherm bewegen. ● TikkenTik licht op het scherm om een onderdeel op het scherm te kiezen.

● Iets langer aanraken (lang tikken)Tik op het scherm en houd uw vinger op zijn plaats totdat het display verandert of een mededeling wordt getoond. ● VegenSchuif uw vinger snel naar links of rechts op het scherm om van pagina te veranderen.U kunt door de tekst op het lijstscherm bladeren door het scherm via kort aanraken snel omhoog/omlaag te bewegen. ● Snel bewegenSchuif uw vinger omhoog of omlaag op het scherm om het scherm te rollen.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 86 2020/02/14 14:17

Basisbediening87NederlandsBeschrijvingen van het startschermDe meeste functies kunnen worden uitgevoerd met het START-scherm.324 511• Geeft het regelscherm van de huidige bron weer.2• Huidige broninformatie3• Geeft het bronselectiescherm weer. (P.87)4• Snelkoppelingspictogrammen voor de weergavebron (P.88)5• Geeft het scherm Hands Free weer. (P.95)• Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto, werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of Android Auto.Geef het HOME-scherm weer1 Druk op de [HOME]-knop. START-scherm verschijnt. Beschrijvingen bronselectieschermU kunt alle weergavebronnen en opties op het bronselectiescherm weergeven.2 311• Wijzigt de weergavebron.Voor afspeelbronnen, zie Selecteer de weergavebron (P.88).2• Terugkeren naar het vorige scherm.3• Geeft het SETUP-menuscherm weer. !B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 87 2020/02/14 14:17

Basisbediening88Selecteer de weergavebron1 Raak [ ] aan op het startscherm.In dit scherm kunt u de volgende bronnen en functies selecteren.• Schakelt over naar het Apple CarPlay-scherm vanaf de aangesloten iPhone. • Schakelt over naar het Android Auto-scherm vanaf de aangesloten Android-smartphone. Het is noodzakelijk om een Android-smartphone die compatibel is met Android Auto te verbinden en [Mode] in te stellen op [Android Auto]. • Geeft het scherm Hands Free weer. (P.95)Wanneer noch Apple CarPlay, Android Auto, noch een Bluetooth hands-free telefoon is verbonden, zal het bericht „[Disconnected]” worden weergegeven in het TEL-scherm.Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto, werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of Android Auto.• Schakelt over naar het scherm USB Mirroring vanaf de aangesloten Android-smartphone.

Het is noodzakelijk om een Android-smartphone te verbinden met de geïnstalleerde applicatie „Mirroring OA for KENWOOD”, en om [Mode] in te stellen op [Mirroring for Android™]. • Schakelt over naar de radio-uitzending. (P.92)• Afspelen van een Bluetooth-audiospeler. • Speelt bestanden op een USB-apparaat af. (P.91)• Schakelt naar een extern component aangesloten op de AV-IN-aansluiting.• Schakelt het apparaat naar stand-by. (P.88)Schakel het apparaat naar stand-by1 Raak [ ] aan op het startscherm.2 Raak [STANDBY] aan.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 88 2020/02/14 14:17

Basisbediening89NederlandsBeschrijvingen bronbedieningsschermEr is een aantal functies dat in de meeste schermen uitgevoerd kan worden.Indicators12 3 4Submenu1 [ ]/[ ]Informatie aangesloten Bluetooth-apparaat.2 Pictogram Alle bronnenGeeft alle bronnen weer.3 Tweede scherm• []/[ ] : Het Tweede scherm verandert telkens wanneer u het aanraakt. U kunt tevens het Secundaire scherm veranderen door op het scherm links of rechts te tikken.• Indicators: Geeft de huidige bronstatus enzovoorts aan. – [MUTE]: De dempingsfunctie is actief. – [LOUD]: De functie Loudnessregeling is ingeschakeld.• Submenu – [ ]: Bewerking wanneer het pictogram wordt aangeraakt: Door de eerste keer aan te raken wordt het scherm donkerder, door nogmaals aan te raken wordt het scherm nog donkerder en door voor de derde keer aan te raken wordt de originele helderheid van het scherm weer hersteld.

– []: Geeft het scherm Grafische Equalizer weer. (P.99) – []: Geeft het scherm APP (Apple CarPlay/Android Auto) weer.4 [Û]Raak aan om het Hands Free-scherm weer te geven. (P.95)Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto, werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of Android Auto.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 89 2020/02/14 14:17

Basisbediening90MENU-scherm1 Druk op de [MENU]-knop. MENU-scherm verschijnt.2 Raak aan om het MENU-scherm weer te geven. De inhoud van het menu is als volgt:• Geeft het SETUP-menuscherm weer. • Geeft het scherm APP (Apple CarPlay/Android Auto) weer.• Geeft het scherm Aanpassen weer. • Geeft de weergavecamera weer. • Geeft het bronselectiescherm weer. (P.88)• Schakelt het display uit. (P.90)• Geeft het scherm geluidsbesturingsmenu weer. (P.98)• Sluit het MENU-scherm.Uitschakelen van het scherm1 Selecteer [ ] op het MENU-scherm. ● Om het scherm aan te zetten1 Raak het scherm aan.LijstschermEr is een aantal basisfunctietoetsen in de lijstschermen van de meeste bronnen.61 23 4 51 Toont het lijsttype-keuzevenster.2 Geeft een muziek/film-bestandslijst weer.3 Tekst scrollenBladert door de weergegeven tekst.4 enz.

Hier worden toetsen met verschillende functies weergegeven.• [] : Speelt alle nummers in de map met het huidige nummer af.• [] [ ] : Gaat naar het bovenste hiërarchie-niveau.5 [ ] / [ ] / [ ] / [ ] Pagina scrollenDoor []/[ ] in te drukken, kunt u de pagina veranderen om meer items weer te geven.• []/[ ] : Geeft de bovenste of onderste pagina weer.6 TerugTerugkeren naar het vorige scherm.OPMERKING• Toetsen die niet geactiveerd kunnen worden vanaf het Lijstscherm worden niet getoond.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 90 2020/02/14 14:17

USB91NederlandsUSBEen USB-apparaat aansluiten1 Sluit het USB-apparaat via de USB-kabel aan. (P.103)2 Druk op de [HOME]-knop.3 Raak [ ] aan.4 Raak [USB] aan.(P.88) Ñ Verwijder het USB-apparaat1 Druk op de [HOME]-knop.2 Raak [ ] aan.3 Raak een andere bron dan [USB] aan. 4 Ontkoppel het USB-apparaat. Ñ Bruikbaar USB-apparaatU kunt een USB-apparaat van de klasse mass-storage bij dit toestel gebruiken. De term „USB device” in deze handleiding verwijst naar een apparaat met flashgeheugen.Basisbediening van de USBDe meeste functies kunnen worden uitgevoerd in het bronregelscherm en het afspeelscherm.Regelscherm2131 [ ] / [ ]• [] : Herhaalt het huidige nummer/map. Telkens als u de toets aanraakt, heeft de herhaalmodus de hierna genoemde volgorde: Bestand herhalen ([]), Map herhalen ([ ]), Alles herhalen ([])• [] : Speelt alle nummers in huidige map willekeurig af.

Telkens als u de toets aanraakt, heeft de randommodus de hierna genoemde volgorde: Willekeurig bestand ([]), Willekeurig uit ([])2 NummerinformatieInformatie over het huidige bestand wordt weergegeven. 3 [Bedieningstoetsen• [1] : Zoekt nummer/bestand. Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie over zoekbewerkingen.• [E] [F] : Zoekt naar het vorige/volgende nummer/bestand.Aangeraakt houden om snel vooruit of snel achteruit te gaan.• [D]H] : Speelt af of onderbreekt het afspelen.• [] : Tik om te dempen of om niet te dempen.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 91 2020/02/14 14:17

Radio92RadioBasisbediening van de radioDe meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd. Raak het [Radio]-icoon aan in het bronselectie-scherm om naar de radio-bron te gaan. (P. 88)Regelscherm465321Open de lade4751 InformatieweergaveGeeft de informatie van de huidige zender weer: FrequentieAls u [] aanraakt, kunt u schakelen tussen content A en content B. – Content A: Stationnaam, radiotekst, PTY-genre – Content B: Radiotekst plus, titel artiest[Preset#] : Vooringesteld nummer2 ZoekmodusWijzigt de zoekmodus in deze volgorde; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. • [AUTO1]: stemt automatisch af op een zender met goede ontvangst. • [AUTO2]: stemt een voor een af op zenders in het geheugen. • [MANUAL]: schakelt handmatig over naar de volgende frequentie. 3 Bedieningstoetsen• [E] [F] : Stemt af op een zender.

De manier waarop een andere frequentie wordt geselecteerd, kan gewijzigd worden (zie 2 in tabel). • [] : Tik om te dempen of om niet te dempen. 4 Voorkeurslijst• Raak het scherm aan de rechterkant aan om de voorkeur-lijst weer te geven. Raak nogmaals aan om de lijst te sluiten. • Roept de opgeslagen zender op. • Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt, wordt de huidige zender in het geheugen opgeslagen. 5 FunctiepaneelRaak de linkerkant van het scherm aan om het functiepaneel weer te geven. Raak nogmaals aan om het paneel te sluiten. • [TI] (alleen FM): Stelt de verkeersinformatiemodus in. Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie. • [SETUP] (alleen FM): Geeft het Radio SETUP-scherm weer. Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie. • [AME]: Stelt zenders vooraf automatisch in. Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie.

Radio93Nederlands• [RDS]: Geeft de status van de Radio Data System-zender aan wanneer de AF-functie is ingeschakeld.Wit: Radio Data System wordt ontvangen.Oranje: Radio Data System wordt niet ontvangen.• [TI] : Geeft de ontvangststatus van verkeersinformatie aan.Wit: TP wordt ontvangen.Oranje: TP wordt niet ontvangen.Geheugenfunctie Ñ Automatisch geheugenU kunt zenders met goede ontvangst automatisch in het geheugen opslaan.1 Raak de gewenste frequentiebandtoets aan.2 Raak [ ] aan de linkerkant van het scherm aan. Raak [AME] aan. Er verschijnt een bevestigingsscherm.3 Raak [Yes ] aan. Het automatisch geheugen start.

Ñ Handmatig geheugenU kunt de huidige zender in het geheugen opslaan.1 Selecteer een zender die u in het geheugen wilt opslaan.2 Houdt [FM#] (#: 1-24) of [AM#] (#: 1-12) ingedrukt waarin u de zender wilt opslaan gedurende 2 seconden.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 93 2020/02/14 14:17

4.1ProfielMobiele telefoon:HFP (Hands-free-profiel)SPP (Serial Port Profile) PBAP (Phonebook Access Profile)Audiospeler:A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Geluid/Video afstandsbedieningsprofiel)GeluidscodecSBC, AACOPMERKING• De toestellen die de Bluetooth-functie ondersteunen zijn gecertificeerd voor conformiteit met de Bluetooth-norm aan de hand van de procedure die voorgeschreven wordt door Bluetooth SIG.• Maar de mogelijkheid bestaat dat dergelijke toestellen niet met uw mobiele telefoon kunnen communiceren, afhankelijk van het type.Registreer vanaf het Bluetooth-apparaatU dient de Bluetooth-audiospeler of mobiele telefoon te registreren voordat u de Bluetooth-functie kunt gebruiken.1 Zet de Bluetooth-functie op uw smartphone/mobiele telefoon aan.2 Zoek naar het apparaat („DMX*****”) vanaf uw smartphone/mobiele telefoon.3 Bedien uw smartphone/mobiele telefoon volgens de weergegeven berichten.

■ Bevestig het verzoek op de smartphone/mobiele telefoon. ■ Als er een PIN-code is vereist, voert u de pincode („0000”) in.4 Druk op de [MENU]-knop. MENU-scherm verschijnt.5 Raak [ ] aan. Het scherm SETUP Menu verschijnt.6 Raak [Bluetooth] aan. Het scherm Bluetooth SETUP verschijnt.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 94 2020/02/14 14:17

Bluetoothregeling95Nederlands7 Raak [Select Device] in het Bluetooth SETUP-scherm aan.8 Raak [ ] aan waar u verbinding mee wilt maken.OPMERKING• Als het pictogram wordt verlicht, betekent dit dat de eenheid dat apparaat gebruikt.Om het geregistreerde Bluetooth apparaat te verwijderen1 Raak [ ] aan. Bevestigingsbericht verschijnt.2 Raak [Yes] aan.De handsfree-eenheid gebruikenU kunt de handsfreefunctie gebruiken door de Bluetooth-telefoon met deze eenheid te verbinden.OPMERKING• Terwijl Apple CarPlay of Android Auto wordt verbonden, kan de Bluetooth Handsfree-functie niet worden gebruikt. Alleen de Apple CarPlay of Android Auto Hands-free-functie kan worden gebruikt.

Ñ Een telefoongesprek tot stand brengen1 Raak [TEL ]/[ Û] aan. Het scherm Hands Free verschijnt.2 Selecteer een methode om het nummer te kiezen.• [ ]: Bellen via de gesprekslijsten• []: Bellen via het telefoonboek• []: Bellen met het voorkeursnummer• []: Bellen door een telefoonnummer in te voeren• []: Spraakherkenning• []: Bluetooth SETUP!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 95 2020/02/14 14:17

Bluetoothregeling96 ● Bluetooth SETUP1) Raak [] aan.Het scherm Bluetooth SETUP verschijnt.OPMERKING• De statuspictogrammen die worden weergegeven, zoals batterij en antenne, kunnen afwijken van de pictogrammen die op de mobiele telefoon worden weergegeven.• Wanneer u de mobiele telefoon in de persoonlijke modus zet, kunnen hierdoor de handsfree functies worden uitgeschakeld.Bellen via de gesprekslijsten1 Raak [ ] aan.2 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst.Bellen door een telefoonnummer in te voeren1 Raak [ ] aan.2 Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen.3 Raak [ ] aan.Bellen met behulp van het voorkeurnummer1 Raak [ ] aan.2 Raak de naam of het telefoonnummer aan.Bellen via het telefoonboek1 Raak [ ] aan.2 Selecteer de persoon die u wilt bellen uit de lijst.3 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst.OPMERKING• Als er geen telefoonlijst is gedownload, wordt door [Download Phonebook Now] aan te raken het downloaden van het adresboek gestart.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 96 2020/02/14 14:17

Bluetoothregeling97Nederlands Ñ Een telefoongesprek ontvangen1 Raak [ ] aan om een inkomend gesprek aan te nemen of [] te weigeren.OPMERKING• Wanneer u de weergavecamera bekijkt, wordt dit scherm niet weergegeven, ook niet als er een oproep binnenkomt. Om dit scherm weer te geven, zet u de versnellingspook van de auto terug in de bestuurderspositie.Een telefoongesprek beëindigen1 Tijdens een gesprek, raak [ ] aan. Ñ Bediening tijdens een telefoongesprek ● Het volume van de ontvanger aanpassenDruk op de knop [S] of de knop [R]. ● De kiestoon weergevenRaak [DTMF] aan om het tooninvoerscherm weer te geven.U kunt tonen versturen door de gewenste toetsen op het scherm aan te raken. ● Stemweergavebron wijzigenTelkens als []/ [ ] wordt aangeraakt, wordt de stemweergavebron gewijzigd van mobiele telefoon in luidspreker of vice versa.

● Gesprek in de wachtWanneer u een gesprek ontvangt terwijl u een ander gesprek voert, kunt u het nieuwe binnenkomende gesprek beantwoorden door [] aan te raken. Het huidige gesprek wordt in de wacht geplaatst.Elke keer als u [] aanraakt, wordt er gewisseld van gesprekspartner.Wanneer u [] aanraakt, wordt het huidige gesprek beëindigd en schakelt u over naar het gesprek in de wacht.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 97 2020/02/14 14:17

Audio regelen98Audio regelenU kunt de diverse instellingen, bijvoorbeeld audiobalans of subwoofervolume, aanpassen.1 Druk op de [MENU]-knop. MENU-scherm verschijnt.2 Raak [ ] aan. Ñ Algemene audio regelen1 Druk op de [MENU]-knop. MENU-scherm verschijnt.2 Raak [ ] aan. Het scherm Audio verschijnt.3 Raak [Fader / Balance] aan.4 Stel de verschillende items als volgt in. ■ [Fader]/[Balance]Voor het aanpassen van de volumebalans rond het aangeraakte gedeelte.Met [C] en [D] wordt de balans tussen rechts en links geregeld.Met [R] en [S] wordt de balans tussen voor en achter geregeld. ■ [Center]Wis de aanpassing.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 98 2020/02/14 14:17

Audio regelen99Nederlands Ñ EqualizerregelingU kunt de equalizer afstellen door de geoptimaliseerde instelling voor elke categorie te selecteren.1 Druk op de [MENU]-knop. MENU-scherm verschijnt.2 Raak [ ] aan. Het scherm Audio verschijnt.3 Raak [Equalizer] aan.4 Raak het scherm aan en stel de Graphic Equalizer in zoals u wenst. ■ [ALL SRC]De aangepaste equalizer op alle bronnen toepassen. Raak [ALL SRC] aan en raak vervolgens [OK] aan op het bevestigingsscherm. ■ Gain-niveau (gestippeld kader)Stel het versterkingsniveau af door de frequentiebalken aan te raken.U kunt de frequentiebalk selecteren en het niveau aanpassen met behulp van [R], [S]. ■ [Preset Select]Geeft het scherm weer om de vooraf ingestelde equalizercurve op te roepen. ■ [Initialize]De huidige EQ-kromming gaat terug naar plat. ■ [Memory]Slaat de aangepaste equalizercurve op als „[User1]” tot „[User3]”.

■ [Bass EXT] (Uitgebreide Instellingen Bass)Door deze optie in te schakelen worden de frequenties onder de 62,5 Hz op hetzelfde versterkingsniveau ingesteld als 62,5 Hz. ■ [SW Level]Stelt het subwoofervolume in. !B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 99 2020/02/14 14:17

Verbinden/installeren100Verbinden/installerenVóór de installatieNeem vóór de installatie van dit toestel de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. #WAARSCHUWINGEN• Als u de ontstekingskabel (rood) en de accukabel (geel) op het chassis van de auto (massa) aansluit, kunt u kortsluiting veroorzaken waardoor brand kan ontstaan. Sluit deze kabels altijd aan op de voedingsbron die door de zekeringkast loopt. • Verwijder niet de zekering van de ontstekingskabel (rood) en de accukabel (geel). De voeding moet zijn aangesloten op de kabels via de zekering. #LET OP• Installeer dit toestel in de console van uw auto. Raak het metalen deel van dit toestel tijdens of na het gebruik niet aan. Metalen delen zoals de behuizing worden heet. OPMERKING• De montage en aansluiting van dit product vereist kennis en ervaring.

Voor uw eigen veiligheid dient u de montage en aansluiting over te laten aan deskundigen. • Zorg dat het toestel op een negatieve 12 Volt gelijkstroomvoeding is geaard. • Installeer het toestel niet op plaatsen die aan direct zonlicht, overmatige hitte of vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden. • Indien de stroom niet is ingeschakeld, („er is een storing in de bedrading van de luidspreker. Controleer de aansluitingen. ” Indien wordt weergegeven), is er misschien een kortsluiting van de luidspreker draden of komen de draden in aanraking met het chassis van het voertuig en is de beschermingsfunctie mogelijk geactiveerd. Controleer in dit geval de luidsprekerkabel.

• Als het contact van uw auto geen ACC-stand heeft, moet u de ontstekingskabel met een spanningsbron verbinden die gelijk met het contact van de auto wordt in- of uitgeschakeld. Als u de ontstekingskabel verbindt met een spanningsbron waar constant spanning op staat, zoals een accukabel, kan de accu leeglopen.

• Als de console een deksel heeft, moet u er bij de installatie van het toestel op letten dat het voorpaneel het deksel bij het openen en sluiten niet raakt. • Als de zekering is doorgebrand, controleert u eerst of de kabels elkaar niet raken en zo een kortsluiting veroorzaken en vervangt u de zekering door een nieuwe met dezelfde stroomsterkte. • Isoleer niet-aangesloten kabels met isolatieband of ander geschikt materiaal. Voorkom kortsluiting door de kapjes op het uiteinde van de niet-aangesloten kabels of aansluitingen niet te verwijderen. • Sluit de luidsprekerkabels correct aan op de corresponderende aansluitingen. Het toestel kan beschadigd raken of niet langer werken als u de ¤-draden deelt of deze aardt met een metalen onderdeel van het voertuig.

• Indien er maar twee luidsprekers op het systeem worden aangesloten, moeten de connectors óf op de beide voorste uitgangen óf op de beide achterste uitgangen worden aangesloten (verwissel voor en achter niet). Indien u bijvoorbeeld de ¢ connector van de linker luidspreker op een voorste uitgang aansluit, mag u de ¤ connector niet op een achterste uitgang aansluiten. • Controleer na het installeren van het toestel of de remlichten, richtingaanwijzers, ruitenwissers etc. van de auto correct functioneren. • Duw niet te hard op het paneeloppervlak tijdens de installatie van het toestel in het voertuig. Dit kan leiden tot krassen, schade of het niet meer goed functioneren. B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl. indb 100 2020/02/14 14:17.

Verbinden/installeren101Nederlands• De ontvangst wordt mogelijk slechter wanneer zich metalen voorwerpen in de buurt van de Bluetooth-antenne bevinden.Bluetooth-antenne Ñ Meegeleverde accessoires voor installatie1(3 m)x12x13(2 m)x14x15x2 Ñ Installatieprocedure1) Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te verwijderen en de ¤ aansluiting van de accu los te koppelen.2) Verbind de juiste in- en uitgangskabels van elk toestel.3) Sluit de connector van de ISO op het toestel aan.4) Installeer het toestel in uw auto.5) Sluit de ¤-pool van de batterij weer aan.6) Druk op de resetknop.De unit installerenBuig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig deze op zijn plaats.OPMERKING• Zorg ervoor dat het toestel stevig op zijn plaats zit. Als het toestel instabiel is, kan het slecht functioneren (het geluid kan bijvoorbeeld overslaan).

Verbinden/installeren102 Ñ De microfoon1) Controleer de installatiepositie van de microfoon (accessoire 1).2) Reinig het installatieoppervlak.3) Verwijder de beschermstrook van de microfoon (accessoire 1) en plak de microfoon op de plek die hieronder wordt getoond.4) Leid de microfoonkabel tot aan de handsfreekit en zet de kabel op verschillende plaatsen vast met tape of vergelijkbaar materiaal.5) Verstel de richting van de microfoon (accessoire 1) in de richting van de bestuurder.1Bevestig de kabel met in de handel verkrijgbare tape.OPMERKING• Wissel, zo nodig, de klemmen om. Ñ Verwijderen van de afwerkingsplaat1) Gebruik de extractiesleutel (accessoire 4) om de vier lipjes los te wippen (twee aan de linkerkant, twee aan de rechterkant).42) Trek de afwerkingsplaat naar voren.

Ñ Verwijderen van het toestel1) Zie stap 1 in „Verwijderen van de afwerkingsplaat” voor het verwijderen van het inbouwframe.2) Plaats de extractiesleutel (accessoire 5) diep in de opening zoals afgebeeld. (Het uitsteeksel aan het eind van de extractiesleutel moet naar de eenheid toe wijzen.)53) Wanneer de geplaatste extractiesleutel vastzit, steekt u de andere extractiesleutel in de opening.54) Trek de eenheid half uit.OPMERKING• Wees voorzichtig om verwonding door de klempennen op de uitbouwsleutel te vermijden.5) Trek het toestel met uw handen geheel naar voren en let op dat u het toestel niet laat vallen.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 102 2020/02/14 14:17

Verbinden/installeren103NederlandsPRK SWSTEERINGWHEELREMOTEINPUT2 4 6 81 3 5 72 4 6 81 3 5 7REVERSESUBWOOFER1 2 3 45V=1.5AST REMOTEINPUT 1ST REMOTEINPUT 2ST REMOTEGNDVerbinden met de bedradingsbundel van de parkeerremdetectieschakelaar.Uit het oogpunt van veiligheid is het beslist noodzakelijk om de kabel van de parkeersensor aan te sluiten.Lichtgroen (Kabel van parkeersensor)Accessoire 3: ParkeerverlengkabelPaars/Wit (Kabel van achteruitrij-sensor)Accessoire 1: Bluetooth MicrofoonNaar stuurafstandsbedieningOm de stuurafstandsbediening te gebruiken, hebt u een adapter nodig (niet meegeleverd) die bij uw auto past.Verbinden met de bedradingsbundel van de achteruitrijlamp van de auto wanneer de optionele achteruitzichtcamera wordt gebruikt.Lichtblauw/geel (stuurafstandsbedieningsingang)Zekering (15 A) Ñ Verbinden van kabels met aansluitingenPreout subwoofer AfdekkingAfdekkingFM/AM antenneAansluiting AAansluiting BUSB-apparaat[2]USB-aansluiting[1] (1,0 m)[1] USB maximale stroomsterkte : DC 5 V = 1,5 A[2] Apart verkochtISO-aansluitingFRONT OUTREAR OUTVIDEO OUTCAM INAudio-preout achter (Links; wit, rechts; rood)AV-IN (1; Audio links, 2; Composiet video, 3; Aarde, 4; Audio rechts).Audio-preout voor (Links; wit, rechts; rood)Visuele uitgang (geel)Ingang achteruitzichtcamera (geel)Helder Groen/RoodPaars/RoodGrijs/RoodVerbinden met de stuurafstandsharnas van het voertuig.

VOORZICHTIGControleer de volgende toestand, voordat u de vrij verkrijgbare ISO-aansluitingen aansluit aan het apparaat:• Wees ervan verzekerd dat de pinbezetting van de aansluiting past op het KENWOOD-apparaat.• Let extra op de stroomkabel.• In het geval dat de batterijkabel en de ontstekingskabel niet overeenkomen, wissel ze dan.• In het geval dat de auto geen ontstekingskabel heeft, gebruik dan een vrij verkrijgbare interface.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 104 2020/02/14 14:17

Appendix105NederlandsAppendixTechnische gegevens ■ Bluetooth-gedeelteFrequentie: 2,402 – 2,480 GHzRF-Uitgangsvermogen (E. I. R. P. ): +8 dBm (Gem. ), Power Class 1 ■ AlgemeenBedrijfsspanning: 12 V Gelijkstroom AutoaccuLuidsprekerimpedantie: 4 – 8 ΩTechnische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Informatie over dit toestel ■ Auteursrechten• Het Bluetooth®-woordmerk logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke handelsmerken door JVCKENWOOD Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke houders. • Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft.

Appendix107Nederlands ■ Informatie over het verwijderen van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (van toepassing op Europese landen waar afval wordt gescheiden)Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit.Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle-faciliteit in uw buurt.Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu.Opmerking: De "Pb"-markering onder het symbool voor batterijen geeft aan dat de batterij lood bevat.!B5H-0358-05_QSG_DMX_E_EnFrDeNl.indb 107 2020/02/14 14:17