Kayinow DF-580B Handleiding
Pagina's 4 Radio
Bekijk de handleiding van Kayinow DF-580B gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
德文
Inhalt
● Regeln für die sichere Verwendung--------S01----------
● Erfahren Sie mehr über Ihr Wetterradio--------S03------
● Wie lädt man ihre Wetterradios auf------------------S06
● Wie lädt man andere Geräte über das Radio aufS07----
● Wie benutzt man TASCHENLAMPE,
LESELAMPE oder SOS-ALARM usw----------S08---------
● Wie benutzt man Radio (am / fm / wb / noaa)-S09-----
● Freundliche Erinnerung---------------------S12---------
● Spezifikation----------------------------------S13--------
Vielen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie es
korrekt. Bitte lesen Sie unbedingt die
Sicherheitsregeln,bevor Sie dieses Radio verwenden.
Nachdem Sie es gelesen haben,bewahren Sie dieses
Handbuch bitte richtig auf.
Regeln für die sichere Verwendung
Um Gefahren oder Schäden für Benutzer und für Personen oder
Gegenstände in der Nähe zu vermeiden,legt dieses Handbuch die
Angelegenheiten fest,die Sie beachten müssen. Um das Radio
sicher verwenden zu können,beachten Sie bitte die relevanten
Inhalte vollständig.
Dieses Symbol zeigt an, dass bei
Ignorieren des Inhalts erwartet wird,dass
er Personen oder Gegenstände beschädigt
●Wenn Sie die Antenne im Freien verwenden,falten Sie
die Antenne und evakuieren Sie sie im Falle eines
Blitzschlags an einen sicheren Ort.
●Verwenden Sie es nicht an einem instabilen Ort oder
Zustand.
●Verwenden,installieren oder lagern Sie die Antenne
nicht an einem Ort in der Nähe des Feuers, z. B.
einem Kamin.
●Bitte stellen Sie sicher,dass Sie das konfigurierte
USB-Ladekabel zum Aufladen des Gehäuses
verwenden. Andernfalls besteht die Gefahr,dass es
nicht richtig aufgeladen wird.
●Binden Sie das Ladekabel nicht zusammen oder
legen Sie Keine Gegenstände darauf.
●Nicht mit nassen Händen bedienen oder verwenden.
●Setzen Sie das Radio keinen starken Stößen wie
Stürzen oder Kollisionen aus.
●Setzen Sie Ihre Augen nicht dem Sonnenlicht aus.
Andernfalls kann es zu körperlichen Beschwerden
kommen.
● Stellen Sie es nicht an einem Ort mit Blick auf die
Sonne oder unter die Sonne.
●Nicht zerlegen oder modifizieren.
●Fügen Sie keine externen Objekte in die Anschlüsse
oder Anschlüsse des Produkts ein.
● Lassen Sie es nicht in Wasser fallen,tauchen Sie es in
Wasser oder lassen Sie es lange im Regen.
*We will not be responsible for anything caused by the wrong
Methodof use. Please be aware of this.
*The LED in the product cannot be replaced. Please be aware of this.
Erfahren Sie mehr über Ihr Wetterradio
Wie lädt man ihre Wetterradios auf
Lademethode bei Verwendung eines USB-Ladekabels (Typ-C)
1. Halten Sie den Netzschalter gedrückt,um die Stromversorgung
auszuschalten. Bitte nicht mit eingeschalteter Energie aufladen.
2.Öffnen Sie die Anschlussabdeckung.
3.Stecken Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel (Typ-C) in den
Eingangsanschluss, um den USB-Adapter oder das im
Lieferumfang des USB-Anschlusses Ihres Computers enthaltene
Ladekabel anzuschließen,und schließen Sie die andere Seite an
den Eingangsanschluss des Geräts an.Die Ladeleuchte des
Bildschirms leuchtet während des Ladevorgangs rot auf. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist,leuchtet die Ladeanzeige grün.
4. Ziehen Sie das USB-Ladekabel ab,um die Anschlussabdeckung
zu schließen.
Vorsicht
●Verwenden Sie kein USB-Ladekabel, das nicht im Lieferumfang
enthalten ist.
●Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden,laden Sie es bitte
vollständig auf.
●Beim Aufladen mit einem USB-Hub wird es möglicherweise nicht
richtig aufgeladen. Stellen Sie sicher,dass Sie den USB-Adapter oder
den USB-Anschluss Ihres Computers verwenden,um in einer
Umgebung aufzuladen,in der eine stabile Stromversorgung
verfügbar ist.
Das Aufladen dauert 4,5 Stunden,wenn der gesamte Strom
vollständig verbraucht ist.
Wenn die Ladeleuchte grün leuchtet,ziehen Sie bitte das USB-Ladekabel ab.
Über die Verwendung während des Ladevorgangs.Bitte verwenden Sie
dieses Radio nicht während des Ladevorgangs. Dies beschleunigt die
Verschlechterung der Batterie und verursacht Schäden an der Batterie.
Wenn Sie in der Nähe von Wasser verwenden,stellen Sie bitte sicher,
dass die Anschlussabdeckung geschlossen ist,bevor Sie sie verwenden
Die Verwendung von handgekurbelter Leistungsladung
1.Halten Sie den Netzschalter gedrückt,um die Stromversorgung
auszuschalten. Bitte laden oder erzeugen Sie keinen Strom bei
eingeschalteter Stromversorgung.
2.Ziehen Sie den Griff heraus.
3. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn,um Strom aufzuladen und
zu erzeugen. Bitte drehen Sie sich zu Beginn langsam und
beschleunigen Sie allmählich die Drehzahl. Die Ladeleuchte
leuchtet rot,wenn sich der Griff dreht. Lassen Sie denGriff
130-150 Mal pro Minute drehen,um ihn aufzuladen. Bei nicht
stromloser Rotation für 10 Stunden kann voll aufgeladen werden.
4. Packen Sie den Griff ein.
1.Die Batterieleuchte leuchtet rot, wenn sie durch das Solarpanel
aufgeladen wird.
1. Halten Sie den Netzschalter gedrückt,um die Stromversorgung
auszuschalten. Bitte laden Sie nicht mit eingeschalteter Energie auf.
2. Öffnen Sie die Anschlussabdeckung.
3. Stecken Sie das USB-Ladekabel am Ausgangsanschluss ein Stecken
Sie das USB-Ladekabel am Ausgangsanschluss ein und schließen Sie
es an ein externes Radio an.
* Das Kabel zum Aufladen ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Bitte verwenden Sie das Kabel,das mit dem externen Radio geliefert wird.
● Die Leistung dieses Radios ist 1,5A. Bitte verwenden Sie es nicht,
wenn das aufgeladene Gerät 1,5 A nicht unterstützt.
● Wir sind nicht verantwortlich für Schäden oder Unfälle an diesem
Produkt oder wiederaufladbaren Produkt aufgrund der
Verwendung von nicht unterstützten Geräten.
● Bitte erkundigen Sie sich beim Hersteller des aufgeladenen
Geräts,ob es unterstützt wird. Die Akkulaufzeit des aufgeladenen
Geräts kann aufgrund unterschiedlicher Spezifikationen des
aufgeladenen Geräts verkürzt werden.
● Es ist nicht garantiert,dass dieses Radio alle externen Geräte
aufladen. Die Ladegeschwindigkeit kann aufgrund der
Spezifikation des zu ladenden Geräts und Kabels sehr langsam
oder fast unmöglich sein.
● Aufgrund der Spezifikation des geladenen Geräts und Kabels
kann es nur bis zu 90 ~ 99% aufgeladen werden.
● Laden Sie externe Geräte nicht gleichzeitig mit dem Aufladen
des Geräts auf.
Wie benutzt man Taschenlampe,
LESELAMPE oder SOS-ALARM usw
1. Setzen Sie die Federschnalle an der Hängeschnalle ein.
2. Schrauben Sie den Federschnallenteil des Schlosses fest.
1. Halten Sie die SOS-Taste an der Unterseite des Gehäuses gedrückt.
Der Alarm ertönt und die SOS-Leuchte blinkt rot.
2. Drücken Sie die SOS-Taste erneut und der Alarm stoppt.
Bitte beachten Sie,dass es sehr laut klingen wird.
1. Open the solar panel Öffnen Sie das Solarpanel.
2. Nach dem Öffnen des Solarpanels leuchtet die Rückseite des
Leselichts automatisch auf und wenn es ausgeschaltet ist,
schaltet das Licht automatisch aus.
1. Wenn Sie die Taste drücken,leuchtet das Fernlicht auf,und wenn
Sie die Taste erneut drücken, erträgt das Licht
● Halten Sie die Starttaste ③ gedrückt,um den Sender des Radios
automatisch zu durchsuchen. Halten Sie die Starttaste ③ gedrückt,
um die Frequenzsuche automatisch von unten zu starten,die
empfangbaren Kanäle auszuwählen und zu speichern.Wenn der
erste empfangbare Kanal abgerufen wird,stoppt die Frequenz
einmal und "P01" wird angezeigt. Wenn der zweite Kanal
abgerufen wird,stoppt die Frequenz wieder und "P02" wird
angezeigt. Auf diese Weise wird der Empfang automatisch
fortgesetzt,bis alle Kanäle empfangen sind.
* Die Anzahl der Kanäle,die empfangen werden können,
variiert je nach Funkwellenzustanddes Ortes der Verwendung.
* Die Stationssuche per manuellem Betrieb kann nicht gespeichert
werden.
● Wählen Sie den nächsten Kanal
Drücken Sie die Starttaste ③ , der Frequenzwert des Bildschirms
ändert sich in "P00 (00 ist die empfangene Kanalnummer)",und
dann ändert er sich zum nächsten Kanal. Drücken Sie die Taste +,
um ebenso zum nächsten Kanal zu wechseln.
● Wählen Sie den vorherigen Kanal aus
Wenn der Bildschirm "P00 (00 ist die empfangene Kanalnummer)"
ist, drücken Sie die Taste -, um zum vorherigen Kanal zu wechseln.
Für besseren Signalempfang
● Bitte laden Sie den Akku alle 2 bis 3 Monate auf.
* Aufgrund der Eigenschaften der Batterie kann die Akkulaufzeit stark
verkürzt und möglicherweise nicht wieder aufgeladen werden.
● Bitte trennen Sie die Stromversorgung für die Speicherung.
* Die Akkulaufzeit kann stark verkürzt werden.
● Lagert es nicht in einer feuchten Umgebung.
* Metallteile können rosten.
● Wenn dieses Radio nass ist, wischen Sie die Feuchtigkeit mit einem
weichen Messtuch ab.
● Wenn dieses Radio fleckig ist, geben Sie bitte ein wenig neutrales
Reinigungsmittel in Wasser und wischen Sie es mit hartem Tuch ab
und trocknen Sie es im Hinterschatten nach dem Abwischen mit
Wasser.
● Wischen Sie den Körper nicht mit dünnerem Benzin oder Alkohol ab.
1. Anzeigefrequenz
●Zeigt die aktuelle Frequenz oder Lautstärke und den
gespeicherten Kanal an.
2. Ladeleuchte
●Leuchtet rot beim Laden und leuchtet grün,wenn es
vollständig aufgeladen ist.
3. Leistungsanzeige
●Zeigt den aktuellen Ladezustand an,wenn er vollständig
aufgeladen ist.
4. Modusanzeige
●Anzeige FM/AM/WB
●Wischen Sie den Maschinenkörper nicht mit
dünnerem Benzin oder Alkohol ab.
*Bitte geben Sie eine kleine neutrale Reinigungslösung
in das Wasser und wischen Sie den Fleck mit einem
harten Tuch ab.
●Verwenden Siewährend des Gebrauchs oder der
Lagerung nicht, wenn das Radio Geruch,Fieber,
Verfärbungen,Verformungen und andere abnormale
Bedingungen aufweist.
●Es wird nur von Personen über dem Alter von Kindern
verwendet,bitte stellen Sie es nicht an einen Ort,
an dem kleine Kinder erreichen können.
●Bitte ziehen Sie das USB-Ladekabel ab, wenn es
längere Zeit nicht verwendet wird.
● Bitte verwenden oder lagern Sie das Radio nicht in
einem Zustand, in dem es mit Öl usw. bedeckt ist.
● Wenn Sie es entsorgen, befolgen Sie bitte die
Entsorgungsanweisungen jedes Ortes.
Vorsicht
9 8
1112
10
15 16
1
43
2
5
7 6
13
14
BT
FM
TF
AM
1 2 3 4
Laden und Stromerzeugung durch den Griff ist die
vorbereitete Ladefunktion.
Es wird für den Einsatz in Notfällen empfohlen.
Laden und Stromerzeugung durch den Griff ist die
vorbereitete Ladefunktion.
Es wird für den Einsatz in Notfällen empfohlen.
Lademethode bei Verwendung von Sonnenkollektoren
Wie lädt man andere Geräte über das
Radio auf
Bildschirm
Wie benutzt man Radio
(am / fm / wb / noaa)
FM/AM Mode
● Drücken Sie die M-Taste, und die UKW/AM des Radios wird
umgeschaltet.
● Drücken Sie die Taste+, und die Radiofrequenz steigt nacheinander an.
● Drücken Sie die Taste - und die Frequenz des Radios wird
nacheinander fallen.
● Durch zweimaliges Drücken der Taste +/- wird die Frequenz
halbautomatisch abgerufen und nicht automatisch gespeichert.
Wie ändert man die Frequenz
Automatische Kanalsuche
Wie wechsltman gespeicherte Kanäle
● Beim Abspielen von FM
Verlängern Sie die Antenne und stellen Sie die Antenne in die
Richtung ein, in der sie am deutlichsten zu hören ist.
● Beim Spielen von AM
Bitte richten Sie das Radio in die Richtung aus, in der es am
deutlichsten zu hören ist.
●Drücken Sie die M-Taste, um in den WB-Modus zu wechseln.
*** Bitte beachten Sie: Die Funktion von WB und NOAA existiert nur
im DF-557B Gerät.
●Durch Drücken von "+" wird zum nächsten Kanal gewechselt.
●Durch Drücken von "-" wird zum vorherigen Kanal gewechselt.
Wie wechselt man den Kanal
●Wenn "WB" angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste "M" und
verwenden Sie diese Funktion, wenn NOAA auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
In diesem Modus erhält das Radio automatisch eine Wiedergabe von
Wetter- und Naturkatastropheninformationen vom Nationalen
Wetterdienst, sodass Sie selbst keine Station mehr manuell finden
müssen. Wenn der Wetterdienst keine Informationen sendet,gibt das
Radio keine Informationen ab.
NOAA-Modus
WB-Modus
Freundliche Erinnerung
Spezifikation
USB(Typ-C) Ladekabel
Federschnalle
EingangsportAusgangsport anschließen
Schließen Sie einen stabilen
USB-Stromanschluss an.
● Drücken Sie lange auf die Taste+, wie oben gezeigt,erhöht sich die
Lautstärke.
● Halten Sie die Taste - gedrückt, wie oben gezeigt, die Lautstärke
nimmt ab. Die Lautstärke kann von V-00 bis V-27 eingestellt werden.
V-00 ist stumm.
● Drücken Sie ①"Netzschalter",um in den Stummschaltungsmodus zu
wechseln, und drücken Sie dann erneut,
um den Stummschaltungsmodus zu lösen.
Lautstärkeregelung
USB output
- 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 -- 7 -- 8 -- 9 -- 10 -- 11 -- 12 -- 13 -
NOTRADIO
DFDF-557B-580B/
Benutzerhandbuch
3
3
3
20
21
18
17
19
FLASHLIGHT
LESELAMPE
SOS-ALARM
FEDERSCHNALLE
①Netzschalter: EIN / AUS(langes Drücken) / Stummschalten
①Taste-: geringere Lautstärke (langes Drücken)/halbautomatische
Frequenzsuche (zweimal drücken)
①Starttaste: Automatische Suchfrequenz/Automatisches Speichern
(langes Drücken), um die automatische Speicherfrequenz zu wechseln
① Taste+: Lautstärke erhöhen (Drücken und Halten)/halbautomatische
Suchfrequenz (zweimal drücken)
①M-Taste: Schaltmodus FM/AM/WB/NOAA
①Sprecher
①Bildschirm
①Antenne
①Taschenlampentaste
① Solarpanel (Rückseite: Sekundärlicht)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
①Kompass
①Lanyard-Loch
①Handkurbel
①Bassvibrierende Membran
①SOS-Taste (Unterseite):
Alarmton (langes Drücken)
①Befestigungsschraubenloch
(Unterseite)
①Type-C Eingang
①USB-Ausgang
①Zurücksetzen
①Fernlicht
①SOS-Lichtt
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
StromversorgungWiederaufladbar(DC3.7V Li-Polymer Akku 5000mAh)
*Zur Verbesserung von Produkten können Spezifikationen und Aussehen
ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Bitte unterstützen Sie das Batterierecycling bei der Entsorgung
des Radios. Diese Radio verwendet
Lithium-Polymer-Batterien. Um die Ressourcen effizient zu
nutzen, befolgen Sie bitte bei der Entsorgung des Radios die
Entsorgungsanweisungen jeder lokalen Regierung.
Verwendete
Lichtquelle
Hauptlicht:LED(Tageslichtfarbe)1W
Unterlicht: LED (Tageslichtfarbe) 0.2W
HaupthelligkeitLicht: 90lm ; Unterlicht: 20lm
Ladezeitca. 4.5 Stunden (wenn man USB verwendet)
Dauereinsatzzeit
Radio: ca. 35 Stunden;Hauptlicht: ca. 60 Stunden;
Unterlicht: ca. 180 Stunden
USB-AusgangDC 5V 2A
Nennleistung7W
PortEingang：USB（Typ-C）; Ausgang：USB（Typ-A）
Empfangsfrequenz
FM : 76~108MHz(Es unterstützt breites FM)
AM : 522~1629Khz
Staub- und
wasserdichte
Spezifikationen
Ja
ZubehörUSB（Typ-C）Ladekabel, Federschnalle
MaterialABS、TPU
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
Contents
● Safety use rules--------------------------------P01-------
● Getting to know your Weather Radio--------P03--------
● How to charge your Weather Radio-------P06----------
● How to charge other devices by radio-----P07----------
● How to use FLASHLIGHT,
READING LAMP or SOS ALARM etc.------P08------------
● How to use radio (am/fm/wb/noaa)------P09----------
● Kind reminder----------------------------P12------------
● Specification------------------------------P13------------
Thank you very much for this purchase. Please
readthis manual carefully and use it correctly.
Please besure to read the "Safety Rules" before
using theproduct. After reading it, please keep
this manual properly
Safety use rules
In order to prevent hazards or damage to the user and to people or
objects in the vicinity, this manual sets out the matters that you are
expected to observe. In order to use the product safely, please fully
understand the relevant contents.
This symbol indicates that if the content
is ignored, it is expected to cause
damage to people or damage to objects
●In case of thunder when using outdoors, please fold
theantenna and evacuate to a safe place.
●Do not use it in an unstable place or condition.
●Do not use, install or store the antenna in a place
nearthe fire, such as a fireplace.
●Please be sure to use the configured USB charging
cable for charging the body. Otherwise, there is a risk
that it will not charge properly.
●Do not tie up the charging cable or place objects on it.
●Do not operate or use with wet hands.
●Do not subject the device to strong impacts such as
drops or collisions.
●Do not expose your eyes to sunlight. Otherwise,
it may cause physical discomfort.
●Do not place it in a place facing the sun or under the sun.
●Do not disassemble or modify.
●Do not insert external objects into the ports or
connectors of the product.
●Do not drop it in water, immerse it in water,
or leave it in the rain for a long time.
●Do not wipe the machine body with thinner
gasoline or alcohol.
*Please put a little neutral cleaning solution in the water
and wipe off the stain with a hard cloth.
●Do not use if there are any abnormalities such as
odor, heat, discoloration, deformation, etc., during
use or storage.
*We will not be responsible for anything caused by the wrong
Methodof use. Please be aware of this.
*The LED in the product cannot be replaced. Please be aware of this.
Getting to know your Weather Radio
How to charge your Weather Radio
Charging method when using a USB (Type-C) charging cable
1. Press and hold the power button to turn off the power.
Please do not chargewith the power on
2. Open the port cover
3. Insert the included USB (Type-C) charging cable into the input port
to connect the USB adapter you have on hand or the charging
cable included with the USB port of your computer, and plug the
other side of it into the input port of the machine. The charging
light of the Screen will light up red during charging. When
charging is complete, the charging light will show green.
4.Unplug the USB charging cable to close the port cover
Caution
● Do not use a USB charging cable that is not included for charging
● When using the device for the first time, please fully charge it.
● When charging with a USB hub, it may not charge properly. Be sure
to use the USB adapter or the USB port on your computer to charge in
an environment where a stable power supply is available.
It will take 4.5 hours to charge when all the power is used up fully.
When the charging light shows green, please unplug the
USB charging cable
About the use during the charging
Please do not use this unit while charging. This will
accelerate battery deterioration and cause battery damage.
When using near water, please make sure the port cover
is closed before using
The use of hand-cranked power charging
1. Press and hold the power button to turn off the power. Please do
not chargeor generate electricity with the power on
2. Pull out the handle
3. Rotate the handle clockwise to charge and generate electricity.
Please rotate slowly at the beginning and gradually speed up the
rotation speed. The charging light will light up red when the
handle is rotating. Make the handle rotate 130-150 times a minute
to charge. In the case of no power, continue to rotate for 10 hours
can be fully charged.
4. Pack up the handle.
1.The battery light illuminates red when charging through the solar
panel.
1. Press and hold the power button to turn off the power.
Please do not charge with the power on.
2. Open the port cover
3. Plug in the USB charging cable at the output port Plug in the USB
charging cable at the output port and connect to an external machine.
* The cable for charging is not provided. Please use the cable that comes
withthe external machine
● The output of this product is 1.5A. Please do not use it if the
device being charged does not support 1.5A.
● Damage or accidents to this product or rechargeable products
caused by the use of unsupported equipment are not warranted.
● Please check with the manufacturer of the charged device to see
if it is supported. The battery life of the recharged device may be
shortened due to different specifications of the recharged device.
● This product is not guaranteed to charge all external devices.
The charging speed may be very slow or almost impossible due
to the specification of the device and cable being charged.
● Due to the specification of the charged device and cable, it may
only charge up to 90~99%.
● Do not charge external devices at the same time as charging
the unit.
How to use FLASHLIGHT,
READING LAMP or SOS ALARM etc.
1. Install the spring buckle on the hanging buckle.
2. Screw the spring buckle part of the lock tightly.
1. Press and hold the SOS button at the bottom of the body.
The alarm will sound, and the SOS light will flash red.
2. Press the SOS button again, and the alarm will stop.
Please note that it will sound very loud.
1. Open the solar panel
2. After opening the solar panel back of the reading light will
automatically light up and will automatically turn off the light if
turned off.
1. Press the button, the high beam will be on, and press again
the light will be off
●Press and hold the ③ Start button to automatically search the
radio's station. Press and hold the ③ Start button to automatically
start frequency search from the low, select and save the receivable
channels. When the first receivable channel is retrieved, the
frequency will stop once, and "P01" will be displayed. When the
second channel is retrieved, the frequency will stop again,
and "P02" will be displayed. In this way, the reception will continue
automatically until all the channels are received.
* The number of channels that can be received varies depending
on the radio wave condition of the place of use.
* Station search by manual operation cannot be saved.
● Select the next channel
Press the ③ Start button, the frequency value of Screen will
change to "P00 (00 is the received channel number)", and then it
will change to the next channel. Press the + button to change to
the next channel as well.
● Select the previous channel
When the Screen is "P00 (00 is the received channel number)",
press the - button to change to the previous channel.
For better signal reception
● Please charge the battery every 2~3 months.
* Due to the characteristics of the battery, the battery life may be
greatly shortened and may not be recharged.
● Please disconnect the power for storage.
* The battery life may be greatly shortened.
● Do not store in a humid environment.
* Metal parts may rust.
● When this product is wet, wipe off the moisture with a soft
measuring cloth.
● When this product is stained, please put a little neutral detergent in
water and wipe it off with hard cloth, and dry it in the back shade
after wiping with water.
● Do not wipe the body with thinner gasoline or alcohol.
1. Display frequency
●Displays the present frequency or volume and the saved channel.
2. Charging light
● Lights up red when charging and lights up green when fully charged.
3. Power display
●Displays the current charge level
4. Mode display
●Display FM/AM/WB
● Only for people over the age of children, please do
not put it in a place where young children can reach.
● Please unplug the USB charging cable if it is not used
fora long time.
● Please do not use or store the device in a state
where it is covered with oil, etc.
● When disposing of it, please follow the waste
disposal instructions of each place.
Caution
9 8
1112
10
15 16
1
43
2
5
7 6
13
14
BT
FM
TF
AM
Charging and power generation through the handle is the
prepared charging function.
It is recommended for use in emergencies
Charging by the solar panel is the prepared charging
function. It is recommended for use in emergency situations.
Charging method when using solar panels
How to charge other devices by radio
SCREEN
How to use radio (am/fm/wb/noaa)
FM/AM Mode
●Press the M button, and the FM/AM of the radio will be switched
● Press the + button, and the radio frequency will rise one by one
●Press the - button, and the frequency of the radio will drop one by one
●Pressing the +/- button twice will retrieve the frequency
semi-automatically and will not save it automatically
How to change the frequency
Automatic channel search
How to switch saved channels
● When playing FM
Extend the antenna and adjust the antenna to the direction where
it can be heard most clearly.
● When playing AM
Please orient the unit to the direction where it can be heard
most clearly.
●Press the M button to switch to WB mode.
*** Please Pay Attention: The function of WB and NOAA
only exists in DF-557B device.
●Pressing "+" will switch to the next channel.
●Pressing "-" will switch to the previous channel.
How to change channels
● When "WB" is displayed, press the "M" button again and use this
function when NOAA is displayed on the screen.
In this mode, the device will automatically receive a playback of
weather and natural disaster information from the National Weather
Service, eliminating the need to find a station yourself manually. When
the weather service is not broadcasting information, the device will
not play any information.
NOAA Mode
WB Mode
Kind reminder
Specification
Power SupplyRechargeable (DC3.7V Li-polymer battery 5000mAh)
*For the improvement of products, specifications and appearance
may be changed without prior notice
Please assist in battery recycling when disposing of the
product. Lithium polymer batteries are used in the
product. For efficient use of resources, please follow the
waste disposal instructions of each local government
when disposing of the product.
Light source used
Main light: LED (daylight color) 1W
Sub light: LED (daylight color) 0.2W
BrightnessMain light: 90lm ; Sub light: 20lm
Charging timeApprox. 4.5 hours (when using USB)
Continuous
use time
Radio: about 35 hours；Main light: about 60 hours；
Sub light: about 180 hours
USB outputDC 5V 2A
Rated power7W
PortInput：USB（Type-C）; Output：USB（Type-A）
Receiving
frequency
FM:76~108MHz(Supports wide FM)
AM:522~1629Khz
Dustproof and
waterproof
specifications
Yes
AccessoryUSB（Type-C）Charging cable, spring buckle
MaterialABS、TPU
USB(Type-C) charging cable
Spring Buckle
①. Power button: ON / OFF (long press) / Mute
①. - key:lower volume(long press) / semi-automatic
frequency search(press twice)
①. Start key: Auto search frequency / Auto save (long press)
to switch auto save frequency
①. + key:Increase volume (press and hold) / semi-auto search
frequency (press twice)
①. M key:Switch Mode FM/AM/WB/NOAA
①. Speaker
①. Screen
①. Antenna
①. Flashlight button
①. Solar panel
(back: secondary light)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
①. Compass
①. Lanyard hole
①. Hand crank
①. Bass vibrating membrane
①. SOS button (bottom side):
alarm tone (long press)
①. Fixing screw hole (bottom side)
①. Type-C input port
①. USB output port
①. Reset
①. High beam
①. SOS light
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Input portConnect output portConnect stable power s
upply USB port
● Long press the + button, as shown above, the volume will increase.
● Press and hold the - button, as shown above, the volume will decrease.
The volume can be adjusted from V-00 to V-27. V-00 is silenced.
● Press ①"Power button" to enter the mute mode, and then press again
to release the mute mode.
Volume control
USB output
- 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 -- 7 -- 8 -- 9 -- 10 -- 11 -- 12 -- 13 -
EMERGENCY RADIO
DF-
580B
/DF-557B
User Manual
3
3
3
FLASHLIGHT
READING LAMP
SOS ALARM
SPRING BUCKLE
英文
20
21
18
17
19
1 2 3 4
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
Sommaire
● Instructions de sécurité------S01--------------------------
● Composition du produit et nom des composants---S03
● Modes de chargement et de production d'énergie--S05
● Mode de chargement des machines externesS07-------
● Comment utiliser FLASHLIGHT ou SOS ALARM etc.S08--
● Mode d'emploi de la radio（FM/AM）-S09-------------
● Mode d'emploi de WB/NOAA------S11------------------
● Méthode d'entretien---------S12--------------------------
● Spécifications des produits--------S13-------------------
Nous vous remercions beaucoup pour cet achat.
Veuillez lire attentivement ce manuel et l'utiliser
correctement. Veillez à lireInstructions de sécurité
avant de l'utiliser. Une fois que vous l'aurez lu,
conservez ce manuel dans un endroit sûr.
Instructions de sécurité
Afin d'éviter tout danger ou dommage à l'utilisateur et aux
personnes ou objets se trouvant à proximité de l'équipement,
ce manuel définit les règles que vous êtes censé respecter.Afin
d'utiliser le produit en toute sécurité, il est important que vous
compreniez parfaitement le contenu de ce document.
Ce signe signifie que si vous ignorez le
contenu, vous risquez de causer des
dommages aux personnes ou aux objets.
●En cas de tonnerre lors d'une utilisation en extérieur,
veuillez replier l'antenne et vous réfugier dans un
endroit sûr.Ne pas utiliser dans des endroits ou des
conditions peu sûrs.Ne pas utiliser, installer ou
stocker près d'un feu, par exemple un poêle.
●Pour charger l'unité principale, veuillez toujours
utiliser le câble de charge USB configuré. Sinon, il y a
un risque qu'il ne se charge pas correctement.
N'attachez pas le câble de chargement et ne placez
pas d'objets dessus. Ne pas faire fonctionner ou
utiliser avec des mains mouillées.
●N'exposez pas la machine à des chocs violents tels
que des chutes ou des impacts.N'exposez pas vos
yeux à la lumière du soleil. Cela peut provoquer une
gêne physique. Ne placez pas la machine en plein
soleil ou sous le soleil.
●Ne pas démonter ou modifier. N'insérez pas de corps
étrangers dans les ports ou les connecteurs du
produit. Ne le laissez pas tomber, ne le plongez pas
dans l'eau et ne le laissez pas sous la pluie pendant
de longues périodes. Ne pas essuyer la carrosserie
avec du diluant, de l'essence ou de l'alcool.
* Veuillez mettre un peu de solution de nettoyage neutre
dans l'eau et essuyer la tache avec un chiffon rigide.
●Ne pas utiliser en cas d'odeur inhabituelle, de
chaleur, de décoloration ou de déformation pendant
l'utilisation ou le stockage.
●Réservé à l'usage des adultes, veuillez le tenir hors
de portée des jeunes enfants.
*Nous ne sommes pas responsables des dommages causés
par une utilisation incorrecte. Veuillez en tenir compte.
*Les LEDs à l'intérieur du produit ne peuvent pas être remplacées.
Veuillezentenircompte.
Composition du produit et nom des
composants
Modes de chargement et de
production d'énergie
Méthode de chargement lors de l'utilisation d'un câble de c
hargement USB (Type-C)
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pour éteindre l'appareil. Ne pas charger lorsque l'appareil est sous
tension
2. Ouvrez le couvercle du port
3. Insérez le câble de chargement USB (Type-C) fourni dans le port
d'entrée, connectez votre adaptateur USB ou insérez l'autre côté
du câble de chargement fourni avec le port USB de votre ordinateur
dans le port d'entrée de l’appareil. Le témoin de charge sur l'écran
s'allume en rouge pendant le processus de charge. Lorsque la
charge est terminée, le témoin de charge s'affiche en vert.
4. Débranchez le câble de charge USB et fermez le couvercle du port.
ATTENTION
●Ne pas charger avec un câble de charge USB autre que celui fourni.
●Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, veuillez le
charger complètement.
●Si vous utilisez un concentrateur USB pour le chargement, il se peut
quele chargement soit insuffisant.Veillez à utiliser un adaptateur
USB ou un port USB sur votre ordinateur dans un environnement
disposant d'une alimentation stable pour la recharge.
Avec toute l'énergie épuisée, il lui faut 4,5 heures pour se charger à pleine capacité.
Lorsque le voyant de charge est vert, veuillez débrancher le câble de charge USB.
A propos de l'utilisation pendant la charge
N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est en charge. Cela accélérera la
détérioration de la batterie et entraînera sa détérioration.
En cas d'utilisation près de l'eau, assurez-vous que le couvercle du
port est fermé avant de l'utiliser.
Mode d'emploi de la manivelle pour générer
de l'électricitéetcharger
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pour éteindre l'appareil. Veuillez ne pas charger ou produire de
l'électricité lorsque l'appareil est sous tension.
2. Tirez la poignée
3. Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour
charger et produire de l'électricité. Veuillez tourner lentement au
début et augmenter progressivement la vitesse de rotation. Le
témoin de charge s'allume en rouge lorsque la poignée tourne.
Faites tourner la poignée 130-150 fois par minute pour la recharger.
L’appareil peut être entièrement rechargéaprès 10 heures de
rotation continue si l'énergie est épuisée.
4. Rangez la poignée
1. Chargement via le panneau solaire
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour
éteindre l'appareil. Ne pas charger lorsque l'appareil est sous tension
2. Ouvrez le couvercle du port
3. Branchez le câble de charge USB sur le port de sortie.
Branchez le câble de charge USB sur le port de sortie et connectez-le à
une machine externe.
*Le câble de chargement n'est pas fourni. Veuillez utiliser le câble fourni
avec lamachineexterne.
●La sortie de ce produit est de 1,5A. Veuillez ne pas l'utiliser si l'
appareil à charger ne supporte pas 1,5A.
●Aucune garantie ne peut être donnée pour les dommages ou
accidents à ce produit ou aux produits rechargeables causés par
l'utilisation d'une machine qui ne supporte pas 1,5A. Veuillez
vérifier auprès du fabricant de la machine à charger si elle peut
être prise en charge. En raison des différentes spécifications de la
machine à charger, l'autonomie de la batterie peut être réduite.
●Ce produit ne garantit pas la charge de tous les appareils
externes. Il peut y avoir des cas où la vitesse de charge est très
lente ou presque impossible en raison des spécifications de la
machine et du câble à charger.
●En raison des spécifications de l'appareil et du câble à charger,
il se peut que la charge ne puisse atteindre que 90 à 99 %.
●Ne chargez pas les appareils externes en même temps que
l'appareil.
Comment utiliser FLASHLIGHT ou
SOS ALARM etc.
1. Attachez le fermoir à ressort à la boucle
2. Vissez et verrouillez le fermoir à ressort en place.
1. Appuyez sur le bouton SOS situé sous l'appareil et maintenez-le
enfoncé, l'alarme retentit et le voyant SOS clignote en rouge.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton SOS et le son s'arrêtera.
Veuillez noter que le son sera très fort.
1. Ouvrez le panneau solaire
2. La lampe de lecture située à l'arrière du panneau solaire. Elle
s'allume automatiquement lorsque le panneau solaireest ouvert
et s'éteint automatiquement lorsqu'il est fermé.
1. appuyez sur le bouton et les feux de route s'allument, appuyez à
nouveau et la lumière s'éteint.
● Appuyez sur le Bouton de Démarrage ③et maintenez-le enfoncé
pour recevoir automatiquement les fréquences radio. Maintenez le
Bouton de Démarrage ③ enfoncée pour rechercher
automatiquement des fréquences à partir d'une valeur faible,
sélectionnez et enregistrez les canaux recevables. Lorsque le
premier canal recevable est récupéré, la valeur s'arrête une fois et
"P01" s'affiche. Lorsque le deuxième canal est récupéré, la valeur
s'arrête à nouveau et "P02" s'affiche. De cette façon, la réception se
poursuit automatiquement jusqu'à la fin.
＊Le nombre de canaux pouvant être reçus peut varier en fonction
de la situation des ondes radio sur le lieu d'utilisation.
＊La recherche de chaîne manuelle ne peut pas être sauvegardée.
● Sélection de la chaîne suivante
Lorsque vous appuyez sur le Bouton de Démarrage ③, la valeur de
la fréquence sur l'écran passe à "P00 (00 est le numéro du canal en
cours de réception)", puis au canal suivant. Lorsque l'écran affiche
"P00 (00 est le numérodu canal en cours de réception)", appuyez
sur le bouton + pour passer à la chaîne suivante.
● Sélection de la chaîne précédente
Lorsque l'écran affiche "P00 (00 est le numéro du canal en cours de
réception)", appuyez sur lebouton - pour passer à la chaîne précédente.
Pour une meilleure réception du signal
En cas de longues périodes de non-utilisation
● Veuillez charger la batterie une fois tous les 2 à 3 mois.
* Du fait de la nature de la batterie, la durée de vie de la batterie peut
être considérablement réduite et ne peut être rechargée.
● Veuillez débrancher l'alimentation électrique pour le stockage.
* La durée de vie de la batterie peut être considérablement réduite.
● LNe pas stocker dans un environnement humide.
* Les pièces métalliques peuvent rouiller.
● Lorsque ce produit est mouillé, essuyez l'humidité avec un chiffon
doux.
● Lorsque ce produit est taché, veuillez mettre un peu de détergent
neutre dans de l'eau et essuyer avec un chiffon rigide. Après avoir
essuyé avec de l'eau, veuillez sécher le produit dans une zone
ombragée.
● Ne pas essuyer la carrosserie avec du diluant, de l'essence ou de l'alcool.
1. Affichage de la fréquence
● Affiche la fréquence ou le volume actuel et le numéro enregistré
de la chaîne.
2. Lumière de charge
● La lumière rouge indique que la batterie est en cours de
chargement, la lumière verte indique que la batterie est
complètement chargée.
3. Affichage du niveau de la batterie
● Affiche le niveaude charge actuel.
4. Affichage du mode
● Affiche FM/AM/WB
●Débranchez le câble de charge USB lorsque vous ne
l'utilisez pas pendant une longue période.
● N'utilisez pas l'appareil au contact de l'huile, et
éviteztoute contamination par l'huilelors de son
stockage.
●Lors de la mise au rebut de l'appareil, veuillez suivre
les instructions d'élimination de votre région.
ATTENTION
9 8
1112
10
15 16
1
43
2
5
7 6
13
14
BT
FM
TF
AM
La charge et la production d'énergie par la poignée
constituent une fonction de charge préparatoire.
Recommandé pour les situations d'urgence.
Le voyant de la batterie s'allume en rouge pendant la charge.
La charge via le panneau solaire est une fonction de charge
préparatoire.
Il est recommandé de l'utiliser dans les situations d'urgence.
Modes de chargement en cas d'utilisation de
panneaux solaires
Mode de chargement des machines
externes
Écran d'affichage
Mode d'emploi de la radio（FM/AM）
Commutation entre FM/AM
● Appuyez sur le bouton M et la radio FM/AM bascule.
● Appuyez sur le bouton + et la fréquence de la radio augmentera une
par une.
● Appuyez sur le bouton - et la fréquence de la radio diminuera une
à une.
● En appuyant deux fois sur le bouton +/-, la fréquence est
récupérée de manière semi-automatique mais n'est pas
enregistrée automatiquement.
Pour modifier la fréquence
Mode de recherche automatique des chaînes
Mode de changerdes chaînes enregistrées
Mode d'emploi de WB/NOAA
● Lorsque vous jouez en FM
Déployez l'antenne et réglez-la dans la direction où l'on peut
l'entendre le plus clairement.
● Lorsque vous jouez AM
Orientez l'appareil dans la direction où il peut être entendu le
plus clairement.
●Appuyez sur le bouton M pour passer en mode WB.
●WB, également connu sous le nom de Weather band, dispose de
7 canaux et est utilisé pour recevoir les informations relatives à la
météo ou aux catastrophes naturelles diffusées par leService
météorologique des États-Unis.
●Appuyez sur "+" pour passer à la chaîne suivante.
●Appuyez sur "-" pour passer à la chaîne précédente.
Modifier les chaînes
●Appuyez à nouveau sur lebouton "M" lorsque "WB" est affiché et
cette fonction est activée lorsque NOAA est affiché à l'écran.
Dans ce mode, l'appareil reçoit automatiquement les informations
sur la météo et les catastrophes naturelles du Service météorologique
des États-Unis, et vous n'avez plus besoin de trouver manuellement
une chaîne de télévision. Lorsque le service météo n'émet pas,
l'appareil ne diffuse aucune information.
Mode d'emploi de NOAA
Mode d'emploi de WB
Méthode d'entretien
Spécifications des produits
Câble de charge USB (Type-C)
Fermoir à ressort
Ports d'entréeConnectezle port de sortie
Connectez le port USB qui peut
fournir une alimentation stable
USB output
- 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 -- 7 -- 8 -- 9 -- 10 -- 11 -- 12 -- 13 -
Les instructions précisent le mode
d'utilisation du produit et les
précautions importantes.
Veuillez le vérifier et le
Radios d'Urgence
DFDF-557B-580B/
conserver en lieu sûr.
3
3
3
Mode d'emploi des feux de route
Mode d'emploi de la lampe de lecture
Mode d'emploi du bouton SOS
Mode d'emploi du fermoir à ressort
● Appuyez sur le bouton + et maintenez-le enfoncé comme indiqué
ci-dessus, le volume augmente.
● Appuyez sur le bouton - et maintenez-le enfoncé, comme indiqué
ci-dessus, et le volume diminue.
Le volume peut être réglé de V-00 à V-27.Dans le cas de V-00,
le volume est silencieux.
● Appuyez sur le ① "Bouton d'Alimentation" pour entrer dans le
mode silencieux et appuyez à nouveau pour libérer le mode
silencieux.
Mode de réglage du volume
En cas de panne de la machine, vous pouvez insérer une épingle
dans ce trou pour redémarrer la machine sans débrancher l
'alimentation électrique.
Trou de réinitialisation
① Bouton d'alimentation : Mise sous tension ON/Hors tension
OFF (pression longue)/Muet
① Bouton- : Baisse du volume (pression longue) / Recherche semi-automatique
de la fréquence (double appui)
① Bouton de Démarrage : Recherche automatique de fréquence / Sauvegarde
automatique (pression longue) / Changement de fréquence de sauvegarde
automatique
① Bouton + : Augmentation du volume (pression longue) / Recherche
semi-automatique de la fréquence (pression double)
① Bouton M :Commutateur FM/AM/WB/NOAA
① Haut-parleur
① Affichage
① Antenne
① Bouton de la lampe de poche
① Panneau solaire (arrière : lumière secondaire)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
① Compas
① Bouton de suspension
① Manivelle
① Membrane vibrante Bass
① Bouton SOS (côté inférieur)
Sonnerie d'alarme (pression longue)
① Trous de vis de fixation (côté inférieur)
① Port d'entrée Type-C
① Port de sortie USB
① Trou de réinitialisation
① Lumière principale
① Lumière SOS
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
AlimentationRechargeable (batterie Li-polymère DC3.7V 5000mAh)
*Les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis dans
le but d'améliorer le produit.
Veuillez aider au recyclage des piles lors de la mise au rebut
du produit. Ce produit utilise des piles au lithium-polymère
dans son corps. Pour une utilisation efficace des ressources,
veuillez suivre les instructions d'élimination des déchets de
votre municipalité locale lors de la mise au rebut du produit.
Source de lumière
Lumière principale : LED (lumière du jour) 1W
Lumière secondaire : LED (lumière du jour) 0.2W
LuminositéLumière principale : 90lm，Lumière secondaire : 20lm
Temps de chargeEnviron 4,5 heures (en utilisant l'USB)
Sortie USBDC 5V 2A
Puissance nominale7W
PortsEntrée : USB (Type-C) Sortie : USB (Type-A)
Fréquence de
réception
FM:76-108MHz (support FM large)
AM:522-1629Khz
Spécifications de
résistance à la
poussière et à l'eau
IP45
Durée d'utilisation
continue
Radio : environ 35 heures
Lumière principale : environ 60 heures
Lumière secondaire : environ 180 heures
Accessoires Câble de chargement USB (Type-C),Fermoir à ressort
MatériauABS、TPU
法语
20
21
18
17
19
1 2 3 4
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
FMAM
WB
100%
30%
60%
Product specificaties
| Merk: | Kayinow |
| Categorie: | Radio |
| Model: | DF-580B |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Kayinow DF-580B stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden