Karcher SC 4 Deluxe Handleiding

 1HGHUODQGVTempo de aquecimento prolongadoA caldeira apresenta calcário. z Descalcificar a caldeira. Elevada descarga de águaA caldeira apresenta calcário. z Descalcificar a caldeira. Dados técnicosReservados os direitos a alterações técnicas. InhoudAlgemene instructiesVoordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele ge-bruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen. Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen-de eigenaars. Reglementair gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huishou-ding. Het apparaat is bestemd voor reiniging met stoom en kan worden gebruikt met geschikt toebehoren, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Reinigingsmid-delen zijn niet nodig. Neem de veiligheidsinstructies in acht. MilieubeschermingDe verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar.

Ver-wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be-standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa-men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH)Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www. kaercher. de/REACHToebehoren en reserveonderdelenGebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www. kaercher. com.

1HGHUODQGV DrukregelaarDe drukregelaar houdt de druk in het stoomreservoir tij-dens het bedrijf zo constant mogelijk. De verwarming wordt uitgeschakeld als de maximale bedrijfsdruk in het stoomreservoir wordt bereikt; bij een drukdaling in het stoomreservoir als gevolg van stoomafname wordt de-ze weer ingeschakeld. VeiligheidsthermostaatDe veiligheidsthermostaat voorkomt oververhitting van het apparaat. Als de drukregelaar en de reservoirther-mostaat bij een storing uitvallen en het apparaat over-verhit raakt, schakelt de veiligheidsthermostaat het apparaat uit. Neem contact op met de verantwoordelijke klantenservice van KÄRCHER om de veiligheidsther-mostaat weer terug te zetten. ReservoirthermostaatBij een storing schakelt de reservoirthermostaat de ver-warming uit, bijvoorbeeld wanneer er geen water in het stoomreservoir zit en de temperatuur in het stoomreser-voir stijgt.

Zodra u water bijvult, is het apparaat weer klaar voor ge-bruik. OnderhoudsafsluitingDe onderhoudsafsluiting sluit het stoomreservoir af te-gen de aanwezige druk. De onderhoudsafsluiting is te-vens een overdrukventiel. Als de drukregelaar defect is en de stoomdruk in het stoomreservoir stijgt, wordt het overdrukventiel geopend en kan via de onderhoudsaf-sluiting stoom ontsnappen. Neem contact op met de verantwoordelijke klantenser-vice van KÄRCHER, voordat u het apparaat weer in be-drijf stelt. Beschrijving apparaatIn deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrus-ting beschreven. Afhankelijk van het model zijn er ver-schillen in de leveringsomvang, zie verpakking. Afbeeldingen, zie pagina met grafieken.

Afbeelding A1 LED-lampen2 Keuzeschakelaar3 Opbergvak voor toebehoren4 Handgreep5 Watertank6 Stroomleiding met netstekker7 Display - positie OFF8 Minimaal stoomniveau9 Gemiddeld stoomniveau10 Maximale stoomtrap11 Onderhoudsafsluiting12 Houder voor vloersproeier13 Zwenkwiel14 Stoompistool15 Stoomhendel16 Ontgrendelingsknop17 Kinderbeveiliging18 Stoomslang19 Puntstraalsproeier20 Ronde borstel klein 21 **Ronde borstel groot22 **Powersproeier 23 Voegenborstel24 Handsproeier25 Microvezel overtrek voor handsproeier26 Verlengpijp (2 stuks)27 Ontgrendelingsknop28 Vloersproeier29 Klittenband30 Microvezeldoek voor vloer (1 stuk)31 **Microvezeldoek voor vloer (2 stuks)32 **Tapijtglijder33 Ontkalkingsmiddel**optioneel MontageToebehoren monteren1. Het open einde van het toebehoren op het stoom-pistool schuiven tot de ontgrendelingsknop van het stoompistool vastklikt. Afbeelding F2.

Het open einde van het toebehoren op de punt-straalsproeier schuiven. Afbeelding G3. De verlengpijp met het stoompistool verbinden. a De eerste verlengpijp op het stoompistool schui-ven tot de ontgrendelingsknop van het stoom-pistool vastklikt. De verbindingsbuis is verbonden. b De tweede verlengpijp op de eerste verlengpijp schuiven. De verbindingsbuizen zijn verbonden. Afbeelding H4. Het toebehoren en/of de vloersproeier op het vrije einde van de verlengpijp schuiven. Afbeelding IHet toebehoren is verbonden. Toebehoren loshalen1. De kinderbeveiliging terugschuiven. De stoomhendel is geblokkeerd. 2. Ontgrendelingsknop indrukken en de onderdelen uit elkaar halen. Afbeelding MWerkingWater bijvullenDe watertank kan er op elk moment af worden gehaald om bij te vullen of direct op het apparaat worden bijge-vuld.

 1HGHUODQGVVul geen zuiver, gedestilleerd water bij. Gebruik een mengsel van maximaal 50 % gedestilleerd water en lei-dingwater. Voeg geen condenswater uit de wasdroger toe. Voeg geen opgevangen regenwater toe. Voeg geen reinigingsmiddelen of andere toevoegingen (bijv. parfums) toe. Watertank eraf halen om te vullen1. De watertank verticaal omhoog trekken. Afbeelding B2. De watertank verticaal met leidingwater of een mengsel van leidingwater en maximaal 50 % gede-stilleerd water bijvullen. 3. De watertank erin plaatsen en omlaag drukken tot deze vastklikt. Watertank direct op het apparaat vullen1. Leidingwater of een mengsel van leidingwater en maximaal 50 % gedestilleerd water uit een beker tot in de vulopening van de watertank bijvullen.

Afbeelding CApparaat inschakelenInstructieWanneer zich geen of te weinig water in het stoomre-servoir bevindt, wordt de waterpomp gestart om water van de watertank naar het stoomreservoir te pompen. Het vullen kan enkele minuten duren. InstructieOm de 60 seconden wordt het ventiel even gesloten door het apparaat; hierbij kunt u het zachtjes horen klik-ken. Door het sluiten wordt voorkomen dat het ventiel vast komt te zitten. De uittredende stoom wordt hierdoor niet nadelig beïnvloed. 1. Het apparaat op een stevige ondergrond zetten. 2. De netstekker in een stopcontact steken. 3. De keuzeschakelaar van de OFF-stand naar het stoominstelbereik draaien. Afbeelding DDe led-balk brandt rood en gaat langzaam uit. 4. Na ca. 3 minuten brandt het led-lampje constant groen. Het apparaat is klaar voor gebruik. Afbeelding E5. De stoomhendel indrukken. Afbeelding FStoom ontsnapt.

Vóór het reinigen het stoompistool op een doek richten tot de stoom gelijkmatig uitstroomt. Water bijvullenAls er niet genoeg water in de watertank zit, knippert het led -lampje snel rood en klinkt er een akoestisch sig-naal. InstructieDe waterpomp vult het stoomreservoir in intervallen bij. Als het vullen is gelukt, knippert het led-lampje snel roodInstructieWanneer zich geen of te weinig water in het stoomre-servoir bevindt, wordt de waterpomp gestart om water van de watertank naar het stoomreservoir te pompen. Het vullen kan enkele minuten duren. LET OPSchade aan het apparaatDoor ongeschikt water kunnen de sproeiers verstopt of de waterpeilindicatie beschadigd raken. Vul geen zuiver, gedestilleerd water bij. Gebruik een mengsel van maximaal 50 % gedestilleerd water en lei-dingwater. Voeg geen condenswater uit de wasdroger toe. Voeg geen opgevangen regenwater toe.

Voeg geen reinigingsmiddelen of andere toevoegingen (bijv. parfums) toe. 1. De watertank verticaal met leidingwater of een mengsel van leidingwater en maximaal 50 % gede-stilleerd water bijvullen. Het apparaat is klaar voor gebruik. Apparaat uitschakelen1. De apparaatschakelaar op "OFF" zetten. Afbeelding LHet apparaat is uitgeschakeld. 2. De kinderbeveiliging terugschuiven. De stoomhendel is geblokkeerd. 3. De netstekker uit het stopcontact trekken. 4. De watertank legen. Stoomreservoir uitspoelenHet stoomreservoir van het apparaat na elke tiende vul-ling van het reservoir uitspoelen. 1. Het apparaat uitschakelen, zie hoofdstuk Apparaat uitschakelen. 2. Het apparaat laten afkoelen. 3. De watertank legen. 4. Het toebehoren uit het opbergvak voor toebehoren halen. 5. De onderhoudsafsluiting openen.

Hiervoor het open einde van een verlengpijp op de onderhoudsafslui-ting plaatsen, in de geleiding vastklikken en erop draaien. Afbeelding Q6. De stoomketel met water vullen en krachtig heen en weer zwenken. Hierdoor komen kalkresten vrij die zich op de bodem van het stoomreservoir hebben afgezet. 7.

Het water volledig uit het stoomreservoir aftappen. Afbeelding RApparaat opbergen1. De verlengpijpen in de grote houder voor toebeho-ren plaatsen. 2. Een handsproeier en een puntstraalsproeier elk op een verlengpijp plaatsen. 3. De grote ronde borstel op de puntstraalsproeier be-vestigen. 4. Vloersproeier in de parkeerhouder hangen. Afbeelding NMaximale stoomhoeveelheidGemiddelde stoomhoeveelheidMinimale stoomhoeveelheid.

1HGHUODQGV 5. De kabel opwikkelen en opbergen in het opbergvak. Afbeelding P6. De stoomslang opwikkelen en opbergen in het op-bergvak. Afbeelding O7. De kleine ronde borstel en de voegenborstel opber-gen in het opbergvak. 8. Het apparaat op een droge en vorstvrije plaats op-bergen. Belangrijke gebruiksinstructiesGrondoppervlakken reinigenWij raden aan de vloer aan te vegen of te zuigen, voor-dat het apparaat wordt gebruikt. Zo worden het vuil en de losse deeltjes al vóór de vochtige reiniging van de vloer verwijderd. Opknappen van textielVóór een behandeling met het apparaat altijd op een onopvallende plek controleren of het textiel bestand is hiertegen: stoom op het textiel laten inwerken, laten drogen en vervolgens controleren op veranderingen in kleur en vorm.

Oppervlakken met bekleding of laklaag reinigenLET OPBeschadigde oppervlakkenStoom kan was, meubelglanslaag, kunststof lagen, verf of het lijstwerk losweken van randen. Richt de stoom niet op verlijmde randen, omdat het lijst-werk los zou kunnen laten. Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van houten of parketvloeren die niet geseald zijn. Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van opper-vlakken met een laklaag of kunststof laag, zoals keu-ken- en woonmeubilair, deuren en parket. 1. Voor de reiniging van deze oppervlakken laat u de stoom kortstondig op een doek inwerken en veegt u hiermee over de oppervlakken. Reiniging van glasLET OPGlasbreuk en beschadigde oppervlakkenStoom kan gesealde plekken op raamkozijnen bescha-digen. Bij lage buitentemperaturen kan dit tot spannin-gen aan het oppervlak van vensterruiten en glasbreuk leiden.

Richt de stoom niet op gesealde plekken in het raamko-zijn. Maak de vensterruiten bij lage buitentemperaturen warm door het volledige glasoppervlak lichtjes met stoom te bestomen. z Vensteroppervlak met handsproeier en doek reini-gen. Om het water te verwijderen een raamtrekker gebruiken of de oppervlakken droogvegen.

Toepassing van accessoiresStoompistoolHet stoompistool kan bij de volgende gebruiksmogelijk-heden zonder toebehoren worden gebruikt: Ɣ Voor het verwijderen van kleine vouwen in hangen-de kledingstukken: het kledingstuk vanaf 10-20 cm bestomen. Ɣ Voor het vochtig stof wegvegen: de stoom kortston-dig op een doek laten inwerken en hiermee over de meubels vegen. PuntstraalsproeierDe puntstraalsproeier is geschikt voor de reiniging van moeilijk toegankelijke plekken, voegen, uitrustingen, af-voerputjes, wastafels, wc's, jaloezieën of radiatoren. Hoe dichter de puntstraalsproeier zich bij de verontrei-nigde plek bevindt, hoe hoger het reinigingseffect is, omdat de temperatuur en stoomhoeveelheid bij de uit-treeopening van de sproeier het hoogste zijn. Hardnek-kige kalkafzettingen kunnen vóór de stoomreiniging met een geschikt reinigingsmiddel worden behandeld. Rei-nigingsmiddel ca.

5 minuten laten inwerken en daarna verdampen. 1. De puntstraalsproeier op het stoompistool schuiven. Afbeelding FRonde borstel (klein)De kleine ronde borstel is geschikt voor de reiniging van hardnekkige verontreinigingen. Met borstels kunnen hardnekkige verontreinigingen gemakkelijker worden verwijderd. LET OPBeschadigde oppervlakkenDe borstel kan krassen achterlaten op gevoelige opper-vlakken. Niet geschikt voor de reiniging van gevoelige oppervlak-ken. 1. De kleine ronde borstel op de puntstraalsproeier monteren. Afbeelding GRonde borstel grootDe grote ronde borstel is geschikt voor het reinigen van grote afgeronde oppervlakken, zoals wastafels, dou-chebakken, badkuipen en gootstenen. LET OPBeschadigde oppervlakkenDe borstel kan krassen achterlaten op gevoelige opper-vlakken. Niet geschikt voor de reiniging van gevoelige oppervlak-ken. 1.

De powersproeier bevestigen op de puntstraal-sproeier die geschikt is voor de ronde borstel. Afbeelding GVoegenborstel1. De voegenborstel wordt gebruikt voor het reinigen van nauwe spleten, bijv. tussen raamuitsparingen en krukken in de muur. Afbeelding GHandsproeierDe handsproeier is geschikt voor de reiniging van kleine afwasbare oppervlakken, douchecabines en spiegels. 1. De handsproeier overeenkomstig de puntstraal-sproeier op het stoompistool schuiven. Afbeelding F2. Doek over de handsproeier trekken.

 1HGHUODQGVVloersproeierDe vloersproeier is geschikt voor de reiniging van was-bare wand- en vloerbedekkingen, zoals stenen vloeren, tegels en pvc-vloeren. LET OPSchade door stoominwerkingHitte en doorvochtiging kunnen schade veroorzaken. Controleer vóór het gebruik de hittebestendigheid en het effect van stoom op een onopvallend plekje met een zo klein mogelijke stoomhoeveelheid. InstructieReinigingsmiddelresten of verzorgende emulsies op het te reinigen oppervlak kunnen bij de stoomreiniging stre-pen veroorzaken die bij meermalige toepassing echter verdwijnen. Wij raden aan de vloer aan te vegen of te zuigen, voor-dat het apparaat wordt gebruikt. Zo worden het vuil en de losse deeltjes al vóór de vochtige reiniging van de vloer verwijderd. Bij sterk verontreinigde oppervlakken langzaam werken, zodat de stoom langer kan inwerken. 1. Verlengpijp met het stoompistool verbinden.

Afbeelding H2. Vloersproeier op verlengpijp schuiven. Afbeelding I3. Vloerdweil aan vloersproeier bevestigen. a Vloerdweil met het klittenband naar boven op de vloer neerleggen. b Vloersproeier met lichte druk op de vloerdweil plaatsen. Afbeelding JDe vloerdweil blijft door het klittenband vanzelf aan de vloersproeier zitten. Vloerdweil verwijderen1. Eén voet op de lus van de vloerdweil zetten en de vloersproeier optillen. Afbeelding JInstructieAanvankelijk is het klittenband van de vloerdweil nog zeer sterk en kan het eventueel moeilijk van de vloer-sproeier worden verwijderd. Na meermalig gebruik en na het wassen van de vloerdweil kan het gemakkelijk van de vloersproeier worden verwijderd en is een opti-male hechting bereikt. Vloersproeier parkeren1. Bij werkonderbrekingen de vloersproeier in de par-keerhouder hangen.

Controleer vóór het gebruik bovendien de hittebesten-digheid en het effect van stoom op het tapijt op een on-opvallend plekje met een zo klein mogelijke stoomhoeveelheid. Neem de aanwijzingen van de tapijtfabrikant voor het reinigen in acht. Zorg er vóór het gebruik van de tapijtglijder voor dat het tapijt gezogen is en dat vlekken verwijderd zijn. Verwijder vóór het gebruik en na bedrijfspauzes eventu-ele waterophopingen (condensaat) in het apparaat door middel van verdamping via een afvoer (zonder vloer-dweil/met toebehoren). Gebruik de tapijtglijder alleen met een vloerdweil aan de vloersproeier. Voer de stoomreiniging bij gebruik van de tapijtglijder uit met een lage stoomtrap. Richt de stoom niet steeds op dezelfde plek (maximaal 5 seconden) om sterke bevochtiging en het risico op be-schadiging door temperatuurinvloeden te voorkomen.

Gebruik de tapijtglijder niet op hoogpolige tapijten. Tapijtglijder aan vloersproeier bevestigen1. Vloerdweil aan vloersproeier bevestigen, zie hoofd-stuk Vloersproeier. Afbeelding J2. Vloersproeier voorzichtig in de tapijtglijder duwen en vastklikken. Afbeelding K3. Met de tapijtreiniging beginnen. Tapijtglijder van de vloersproeier verwijderen VOORZICHTIGVerbrandingen aan de voetDe tapijtglijder kan bij het verdampen heet worden. De tapijtglijder niet blootsvoets of met open sandalen gebruiken en eraf halen. De tapijtglijder niet blootsvoets of met open sandalen gebruiken en eraf halen. 1. De lus van de tapijtglijder met de punt van uw dichte schoen naar beneden duwen. 2. De vloersproeier naar boven tillen.

Afbeelding KOnderhoudStoomreservoir ontkalken InstructieAangezien zich in het apparaat kalk afzet, raden wij aan het apparaat volgens het in de tabel vermelde aantal bij-vullingen van de watertank (TF=tankbijvullingen) te ont-kalken. InstructieHet waterbedrijf of de gemeentelijke nutsbedrijven ge-ven inlichtingen over de hardheid van het leidingwater.

LET OPBeschadigde oppervlakkenDe ontkalkingsoplossing kan gevoelige oppervlakken beschadigen. Het apparaat moet voorzichtig bijgevuld en geleegd worden. 1. Apparaat uitschakelen, zie hoofdstuk Apparaat uit-schakelen. 2. Het apparaat laten afkoelen. 3. De watertank legen. 4. Het toebehoren uit het opbergvak voor toebehoren halen. 5. De onderhoudsafsluiting openen. Hiervoor het open einde van een verlengpijp op de onderhoudsafslui-ting plaatsen, in de geleiding vastklikken en erop draaien. Afbeelding Q6. Het water volledig uit het stoomreservoir aftappen. Afbeelding RWaterhardheid °dH mmol/l TFI zacht 0 - 7 0 - 1,3 100II medium 7 - 14 1,3 - 2,5 90III hard 14 - 21 2,5 - 3,8 75IV zeer hard >21 >3,8 50.

7¾UN©H LET OPSchade aan het apparaat door ontkalkingsmiddelEen ongeschikt ontkalkingsmiddel of een verkeerde do-sering van het ontkalkingsmiddel kan schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik uitsluitend het ontkalkingsmiddel van KÄR-CHER. Gebruik 1 doseereenheid van het ontkalkingsmiddel voor 0,5 l water. 7. De ontkalkingsoplossing gebruiken volgens de in-structies. 8. De ontkalkingsoplossing in het stoomreservoir vul-len. Het stoomreservoir niet dichtdoen. 9. De ontkalkingsoplossing ca. 8 uur laten inwerken. 10. De ontkalkingsoplossing volledig uit het stoomre-servoir aftappen. 11. Indien nodig de ontkalkingsprocedure herhalen. 12. Het stoomreservoir 2 of 3 keer met koud water uits-poelen om alle resten van de ontkalkingsoplossing te verwijderen. 13. Het water volledig uit het stoomreservoir aftappen. Afbeelding R14. De houder voor de netaansluitkabel drogen. 15.

De onderhoudsafsluiting met een verlengpijp dicht-schroeven. Onderhoud van het toebehoren(toebehoren - afhankelijk van de leveringsomvang)InstructieDe microvezeldoeken zijn niet geschikt voor de droger. InstructieRaadpleeg voor het wassen van de doeken de instruc-ties op het wasetiket. Geen wasverzachter gebruiken om ervoor te zorgen dat de doeken het vuil goed kun-nen absorberen. 1. Vloerdweilen en doeken bij maximaal 60 °C in de wasmachine wassen. Hulp bij storingenStoringen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be-hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol-pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.  WAARSCHUWINGGevaar voor elektrische schokken en verbrandingZolang het apparaat op het stroomnet is aangesloten of nog niet is afgekoeld, is het verhelpen van storingen ge-vaarlijk. Trek de netstekker eruit.

Laat het apparaat afkoelen. Verminderde stoomhoeveelheidHet stoomreservoir is verkalkt. z Het stoomreservoir ontkalken. Led-lampje knippert snel rood en er klinkt een akoestisch signaalGeen water in de watertank.