Karcher FC 2-4 Handleiding

 Contacte o serviço de assistência técnica autoriza-do. Dados técnicosReservados os direitos a alterações técnicas. InhoudReglementair gebruikGebruik het apparaat alleen met accupack en op-laadapparaten van KÄRCHER Battery Power 4 V sys-teem. Gebruik de vloerreiniger uitsluitend voor het reinigen van harde vloeren in particuliere huishoudens en alleen op waterdichte harde vloeren. Geen oppervlakken reinigen die gevoelig zijn voor wa-ter, bijvoorbeeld onbehandelde kurkvloeren, omdat vocht kan binnendringen en zo de vloer kan beschadi-gen. Het apparaat is geschikt voor het reinigen van PVC, li-noleum, tegels, steen, geolied en geboend parket, lami-naat en alle waterbestendige vloerbedekkingen. MilieubeschermingDe verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Ver-wijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be-standdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet sa-men met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH)Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www. kaercher. de/REACHToebehoren en reserveonderdelenGebruik alleen origineel toebehoren en originele reser-veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto-ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www. kaercher. com. LeveringsomvangDe leveringsomvang van het apparaat is op de verpak-king afgebeeld.

Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij trans-portschade neemt u contact op met uw distributeur. GarantieIn elk land gelden de garantievoorwaarden die door on-ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege-ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate-riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon FC 2-4Ligação eléctricaTensão V 3,6 - 3,7Tipo de protecção IPX4Classe de protecção do dispositi-voIIIPotência nominal do aparelho W 28Tensão nominal da bateria V 3,6 - 3,7Tempo máx.

42 Nederlandscontact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)VeiligheidsinstructiesLees voor het eerste gebruik van het apparaat deze vei-ligheidsinstructies, deze oorspronkelijke gebruiksaan-wijzing, de bij het accupack geleverde veiligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veilig-heidsinstructies accupack / oplaadapparaat. Houd u hieraan. Bewaar de documentatie voor later gebruik of voor de volgende eigenaar. Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht ne-men. Gevarenniveaus GEVAAR● Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

몇 VOORZICHTIG● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP● Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Elektrische componenten GEVAAR ● Dompel het apparaat niet onder in water. ● Raak contacten of leidingen nooit aan. ● Stel het apparaat met accupack niet bloot aan direct zon-licht, hitte en vuur. 몇 WAARSCHUWING ● Schakel het appa-raat uit vóór alle onderhoudswerkzaamheden. ● Het ap-paraat bevat elektrische onderdelen, reinig het apparaat niet onder stromend water. 몇 VOORZICHTIG ● Laat reparatiewerkzaam-heden alleen door de geautoriseerde klantenservice uit-voeren. ● Controleer voor elk gebruik of het apparaat en de toebehoren in goede staat zijn en veilig werken. Ge-bruik het apparaat niet als het beschadigd is.

몇 WAARSCHUWING ● Gebruik het appa-raat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere per-sonen en met name kinderen. ● Let in gevarenzones (bijv. tankstations) op de desbetreffende veiligheids-voorschriften. Gebruik het apparaat nooit in explosieve ruimtes. ● Personen die niet vertrouwd zijn met deze handleiding en kinderen mogen het apparaat niet ge-bruiken. Lokale voorschriften kunnen de minimale leef-tijd van de bediener voorschrijven. ● Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een lichamelijke, sensorische of verstandelijke beperking noch door personen die met deze aanwijzingen niet ver-trouwd zijn.

● Personen met verminderde fysieke, sen-sorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebrui-ken onder correct toezicht of wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. ● Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ● Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● Houd het apparaat bui-ten het bereik van kinderen als het afkoelt. ● Kinderen mogen reiniging en gebruikersonderhoud alleen onder toezicht uitvoeren. ● Llichaamsdelen (bijv. vingers, haar) uit de buurt van de roterende reinigingswals hou-den. ● Gevaar voor letsel door puntige voorwerpen (bijv. splinters). Bescherm uw handen tijdens het reinigen van de vloerkop.

몇 VOORZICHTIG ● Gebruik het apparaat niet wanneer het lekt, gevallen of zichtbaar beschadigd is. ● Gebruik of bewaar het apparaat alleen conform de be-schrijving en afbeelding. ● Ongevallen of beschadigin-gen door omvallen van het apparaat. U moet voor alle werkzaamheden met of aan het apparaat zorgen dat het stabiel staat.

● Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. LET OP ● Schade aan het apparaat. Vul nooit oplos-middel, oplosmiddelhoudende vloeistoffen of onverdun-de zure (bijv. reinigingsmiddel, benzine, verfverdunner en aceton) in de watertank bij. ● Schakel het apparaat alleen in, als het schoon- en het vuilwaterreservoir ge-plaatst zijn. ● Zuig met het apparaat geen scherpe of grotere voorwerpen op, zoals scherven, stenen of delen van speelgoed. ● Geen azijnzuur, ontkalkingsmiddel, etherische olie of gelijkaardige stoffen in het schoonwa-terreservoir vullen. Neem deze stoffen niet met het ap-paraat op. ● Gebruik het apparaat alleen op harde vloeren met een waterdichte coating, bijvoorbeeld ge-lakt parket, geëmailleerde tegels of linoleum. ● Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van tapijten of textie-le vloerbedekking.

● Beweeg het apparaat niet over vloerroosters van convectorverwarmingen. Het appa-raat kan het ontsnappende water niet opnemen, als het over roosters wordt geleid. ● Schakel het apparaat tij-dens langere pauzes en na gebruik uit met de hoofd-schakelaar / apparaatschakelaar. ● Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 °C. ● Bescherm het apparaat tegen regen. Het apparaat mag niet buiten worden bewaard. Symbolen op het apparaatBeschrijving apparaatIn deze gebruiksaanwijzing wordt de maximale uitrus-ting beschreven. Afhankelijk van het model zijn er ver-schillen in de leveringsomvang (zie verpakking). Afbeeldingen, zie pagina met grafieken. Afbeelding A GEVAARGevaar voor elektrische schokkenHet apparaat bevat elektrische onderde-len. Reinig het apparaat niet onder stromend water. Dompel het apparaat niet onder in water.

Nederlands 431 Handgreep2 Schoonwaterreservoir3 Ontgrendelingsknop voor haarfilter4 Verwijderbare haarfilters5 Ontgrendelingsknop voor steel van het apparaat6 Vloerkop7 Accupackhouder8 Led-indicaties acculooptijd9 Accupack (KÄRCHER Battery Power 4 V)10 Oplaadapparaat (KÄRCHER Battery Power 4 V)11 * Snellader Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)12 Reinigingsborstel13 Reinigingswals Universeel14 * Reinigingswals voor stenen vloeren15 Parkeerstation16 Reinigingsmiddel RM 536 (30 ml)17 * Reinigingsmiddel RM 536 (500 ml)18 * Reinigingsmiddel RM 537 (30 ml)19 Verhoging voor het opbergen van de reinigingswals20 Vuilwaterreservoir21 Zijafdekking voor het verwijderen van de reinigings-wals* optioneelMontageSteel van het apparaat monteren1. Steek het bovenste deel van de steel van het appa-raat in het onderste deel van de steel van het appa-raat tot hij hoorbaar vastklikt. 2.

Houd het basisapparaat vast. 3. Plaats de handgreeplijst tot de aanslag in het ba-sisapparaat plaatsen tot hij hoorbaar vastklikt. De steel van het apparaat moet vast in het apparaat zit-ten. Afbeelding BInbedrijfstellingAccupack opladen1. Het accupack opladen (zie gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsinstructies van het accupack en het oplaadapparaat). Accupack plaatsen1. Het accupack in de accupackopname van het appa-raat drukken tot hij hoorbaar vastklikt. Afbeelding CVuilwaterreservoir plaatsen1. Het apparaat op de vloer zetten. 2. Het vuilwaterreservoir bij de greep vastpakken en in de rail van de vloerkop steken. Afbeelding DWals monteren1. Op de ontgrendelingsknop voor de zijafdekking drukken en de afdekking verwijderen. 2. Let op de kleurtoewijzing van walsbinnenzijde en walshouder op het apparaat (bijv. lila naar lila). 3.

De reinigingswals tot aan de aanslag op de wals-houder steken. Afbeelding E4. De zijafdekking op het apparaat plaatsen. Schoonwaterreservoir vullen1. Grijp het schoonwaterreservoir aan de zijdelingse greepuitsparingen en verwijder het uit het apparaat (45°). 2.

De tankafsluiting openen en opzij draaien. Afbeelding F3. Het schoonwaterreservoir vullen met koud of lauw schoon water. 4. Vul indien nodig KÄRCHER-reinigings- of verzor-gingsmiddel in het schoonwaterreservoir. LET OPOverdosering of onderdosering van reinigings- of verzorgingsmiddelKan leiden tot slechte reinigingsresultaten. Neem de doseeraanbevelingen van het reinigings- of verzorgingsmiddel in acht. 5. De reservoirafsluiting sluiten. 6. Het schoonwaterreservoir in het apparaat plaatsen. Afbeelding GHet schoonwaterreservoir moet vast in het apparaat zitten. WerkingAlgemene aanwijzingen over bedieningLET OPVochtMateriële schade aan gevoelige vloerenControleer voordat u het apparaat gebruikt de vloer op een onopvallende plaats op waterbestendigheid.

Reinig geen oppervlakken die gevoelig zijn voor water zoals onbehandelde kurkvloeren omdat vocht kan bin-nendringen en zo de vloer kan beschadigen. LET OPMateriële schadeMateriële schade aan het apparaat door puntige, grote, omvangrijke voorwerpen. Het apparaat mag niet worden bewaard en gebruikt op hard grof vuil en voorwerpen, omdat de onderdelen vast kunnen komen te zitten onder het vuilwaterreservoir en krassen op de vloer en het reservoir kunnen veroorza-ken. Verwijder vooraf objecten, bijvoorbeeld scherven, steentjes, schroeven of speelgoedonderdelen, van de vloer. Afbeelding WInstructie● Om strepen te vermijden probeert u het apparaat eerst op een onopvallende plek uit, voordat u het op gevoelige oppervlakken zoals hout of steengoed ge-bruikt. ● Blijf niet op een plek staan, maar blijf steeds in be-weging. ● Neem de instructies van de fabrikant van de vloer-bedekking in acht.

44 NederlandsInstructieWerk achteruit in de richting van de deur zodat geen voetafdrukken op de net afgeveegde vloer ontstaan. Afbeelding X● Reiniging van de vloer wordt uitgevoerd door het ap-paraat heen en weer te bewegen met een snelheid die vergelijkbaar is met stofzuigen. InstructieVoor een optimaal reinigingsresultaat, wast u de wals voor het eerste gebruik in de wasmachine op 60 °C. LET OPMateriële schade door loszittende walsWasmachine kan beschadigd raken. De wals in een wasnet leggen en de wasmachine met extra wasgoed vullen. LET OPSchade door reiniging van de wals met wasverzach-ter of gebruik van een wasdrogerBeschadiging van de microvezelsGebruik bij reiniging in de wasmachine geen wasver-zachter. De wals niet in de wasdroger plaatsen.

Met de werkzaamheden beginnenLET OPOngecontroleerde bewegingApparaatschade en materiële schadeZodra het apparaat wordt ingeschakeld, begint de reini-gingswals te draaien. Houd de handgreep vast zodat het apparaat niet zelf-standig beweegt. LET OPNiet-geplaatst schoon- of vuilwaterreservoirMateriële schadeControleer voor reinigingswerkzaamheden of het schoonwaterreservoir met water is gevuld en het vuil-waterreservoir in het apparaat is geplaatst. 1. De handgreep naar achteren trekken. Afbeelding HHet apparaat wordt ingeschakeld. 2. Het apparaat heen en weer bewegen tot de wals voldoende is bevochtigd. AcculooptijdDe led op de vloerkop geeft de acculooptijd aan:● Ledlampje brandt als de accu volledig is opgeladen en tot een resterende acculooptijd van 20%. ● Ca.

4 minuten voordat de accu leeg is (20% accu-looptijd), knippert het ledlampje en draaien de wals-en driemaal in de vorm van een snelle start-stop beweging. Afbeelding IVuilwaterreservoir legen1. De steel van het apparaat in verticale positie bren-gen. Het apparaat schakelt uit. 2. De ontgrendelingsknop voor het vuilwaterreservoir indrukken en het vuilwaterreservoir aan de greep naar buiten trekken. Afbeelding J3.

Het vuilwaterreservoir legen door de opening. Bij vastzittende verontreiniging het deksel van het vuil-waterreservoir via de klemmen aan de zijkant ope-nen en verwijderen en het vuilwaterreservoir uitspoelen met schoon water. Afbeelding K4. Het vuilwaterreservoir plaatsen (zie hoofdstuk Vuil-waterreservoir plaatsen). Reinigingsvloeistof bijvullen1. Het schoonwaterreservoir vullen (zie hoofdstuk Schoonwaterreservoir vullen). LET OPGevaar door lekkend waterBeschadigingsgevaarLeeg het vuilwaterreservoir telkens als het schoonwa-terreservoir leeg is en voordat u de schoonwaterreser-voir vult, om te voorkomen dat het vuilwaterreservoir overstroomt. Werking onderbrekenLET OPVochtige walsVochtschade bij gevoelige vloerenBij langere pauzes het apparaat in het parkeerstation plaatsen om beschadiging van gevoelige vloeren door de vochtige wals te vermijden. 1.

De steel van het apparaat in verticale positie bren-gen. Het apparaat schakelt uit. 2. Het apparaat in het parkeerstation plaatsen. Afbeelding RWerking beëindigen1. De steel van het apparaat in verticale positie bren-gen. Het apparaat schakelt uit. 2. Het apparaat in het parkeerstation plaatsen. Afbeelding RLET OPVast vuilVast vuil kan op den duur het apparaat beschadigen. Het wordt aanbevolen om het apparaat na elk gebruik volledig schoon te maken. 3. Het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Apparaat rei-nigen). Apparaat opbergenLET OPVloeistoffen/nat vuilAls het apparaat tijdens opslag nog vloeistoffen / voch-tig vuil bevat, kan dit tot geurtjes leiden. Leeg het schoon- en vuilwaterreservoir voor opslag vol-ledig. Gebruik de reinigingsborstel om haren en vuildeeltjes uit het haarfilter van de vloerkopafdekking te verwijde-ren. Laat de gereinigde wals aan de lucht drogen, bijv.

op de verhoging van de vloerkop. De natte wals niet in geslo-ten kasten leggen om te drogen. 1. Het lege vuilwaterreservoir laten drogen voordat u hem in het apparaat plaatst. 2. Het apparaat in het parkeerstation plaatsen. Afbeelding R3.

Nederlands 456. Het accupack opladen, zie gebruiksaanwijzingen de veiligheidsinstructies van het accupack en het op-laadapparaat. 7. Het apparaat in droge ruimtes bewaren. Afbeelding UAccupack verwijderenInstructieVerwijder bij langdurige werkonderbrekingen de ac-cupack uit het apparaat en bescherm hem tegen onbe-voegd gebruik. 1. De steel van het apparaat in verticale positie bren-gen. Het apparaat schakelt uit. 2. De ontgrendelingsknop van het accupack indrukken en het accupack uit de houder trekken. Afbeelding VOnderhoudAlgemene instructies몇 WAARSCHUWINGGevaar door onbedoeld starten van het apparaatGevaar voor letselHet accupack voor alle werkzaamheden aan het appa-raat verwijderen. Apparaat reinigenLET OPVuil of reinigingsmiddelresten Om te voorkomen dat er vuil in het reservoir of haarfilter blijft steken, moeten het vuilwaterreservoir en het haar-filter regelmatig worden gereinigd.

Als het apparaat na het einde van het bedrijf niet wordt gereinigd, kunnen vuildeeltjes het haarfilter en gleuven verstoppen. Bo-vendien kan de ophoping van vuil en bacteriën een on-aangename geur in het apparaat veroorzaken. Houd de onderkant van de vloerkop niet onder water. 1. De steel van het apparaat in verticale positie bren-gen. Het apparaat schakelt uit. 2. Het vuilwaterreservoir legen en reinigen (zie hoofd-stuk Vuilwaterreservoir reinigen). 3. De ontgrendelingsknop voor het haarfilter indruk-ken. Het haarfilter komt los. 4. Het haarfilter verwijderen en reinigen (zie hoofdstuk Haarfilter reinigen). Afbeelding L5. De wals verwijderen en reinigen (zie hoofdstuk Wals reinigen). Afbeelding M6. Als er nog water in het schoonwaterreservoir zit, moet u het schoonwaterreservoir eruit nemen en le-gen. 7. Veeg vuil en reinigingsmiddelresten van de behui-zing weg met een vochtige doek.

Informatie over de werkwijze bij het verwijderen van het vuilwaterreservoir, zie hoofdstuk Vuilwaterreservoir le-gen. 1. Het deksel van het vuilwaterreservoir met behulp van de klemmen aan de zijkant openen en verwijde-ren. 2. Het vuilwaterreservoir en het deksel met schoon water reinigen. Afbeelding N3. Als alternatief kan het vuilwaterreservoir in de vaat-wasser worden gereinigd. Wals reinigenLET OPReinigingsmiddelresten in de walsSchuimvormingDe wals na elk gebruik wassen onder stromend water of de wals reinigen in de wasmachine. LET OPSchade door reiniging van de wals met wasverzach-ter of gebruik van een wasdrogerBeschadiging van de microvezelsGebruik bij reiniging in de wasmachine geen wasver-zachter. De wals niet in de wasdroger plaatsen. LET OPMateriële schade door loszittende walsWasmachine kan beschadigd raken.

De wals in een wasnet leggen en de wasmachine met extra wasgoed vullen. 1. De steel van het apparaat in verticale positie bren-gen. Het apparaat schakelt uit. 2. Het apparaat in het parkeerstation plaatsen. Afbeelding R3. Op de ontgrendelingsknop voor de zijafdekking drukken en de afdekking verwijderen. 4. De reinigingswals aan de greep naar buiten trekken. Afbeelding M5. De reinigingswals onder stromend water reinigen of in de wasmachine wassen bij max. 60 °C. Afbeelding O6. De rolaandrijving met een vochtige doek reinigen. 7. Voor het drogen de natte wals op de verhoging van de vloerkop plaatsen. Afbeelding S8. Het apparaat in droge ruimtes bewaren. Afbeelding UHaarfilter reinigenLET OPVast vuilVast vuil kan op den duur het apparaat beschadigen. Het wordt aanbevolen om het apparaat na elk gebruik volledig schoon te maken.

LET OPVast vuil Vast vuil kan op den duur het apparaat beschadigen. Het haarfilter regelmatig reinigen met de reinigingsbor-stel. LET OPSchade veroorzaakt door het reinigen van het haar-filter in de afwasmachineAls gevolg van het spoelproces kan de schraaprand kr-omtrekken en daardoor niet meer goed op de wals druk-ken.

46 Nederlands1. De steel van het apparaat in verticale positie bren-gen. Het apparaat schakelt uit. 2. Het apparaat in het parkeerstation plaatsen. Afbeelding R3. De ontgrendelingsknop voor het haarfilter indruk-ken. Afbeelding LHet haarfilter komt los en kan worden verwijderd. 4. Het haarfilter onder stromend water reinigen. 5. Vuil vast bijv. in de filterkam met de reinigingsborstel verwijderen. Afbeelding PAfbeelding Q6. Het haarfilter onder een hoek van 45° in de vloerkop plaatsen en vervolgens naar beneden drukken tot hij hoorbaar vastklikt. Het haarfilter moet vast in het apparaat zitten. Afbeelding TReinigings- en onderhoudsmiddelLET OPGebruik van ongeschikte reinigings- en verzor-gingsmiddelenHet gebruik van ongeschikte reinigings- en verzorgings-middelen kan het apparaat beschadigen en tot uitslui-ting van garantie leiden. Gebruik alleen KÄRCHER reinigingsmiddelen.

Let op de juiste dosering. InstructieGebruik naar behoefte reinigings- of verzorgingspro-ducten van KÄRCHER voor vloerreiniging.  Let bij het doseren van de reinigings- en verzor-gingsproducten op de doseringsaanwijzingen van de fabrikant.  Vul het schoonwaterreservoir eerst met water en vervolgens met reinigings- of verzorgingsmiddelen om schuimvorming te voorkomen.  Laat tijdens het vullen van water ruimte over voor de reinigings- of verzorgingsproducten om overlopen te voorkomen. Let hiervoor op de Max-markering op het schoonwaterreservoir. DemontageVerwijdering van de steel van het apparaatLET OPRegelmatige verwijdering van de handgreepDe bouwdelen van de handgreep kunnen worden be-schadigd, als ze te vaak worden verwijderd. Verwijder de handgreep na de montage niet meer van het basisapparaat.

De handgreep mag alleen van het basisapparaat wor-den verwijderd wanneer het apparaat voor servicedoel-einden wordt verzonden. 몇 VOORZICHTIGGevaar voor letselBij gebruik van een schroevendraaier op een vergren-deling bestaat het gevaar van uitglijden en snijwonden.

De schroevendraaier voorzichtig op de vergrendeling gebruiken. 1. Het schoonwaterreservoir verwijderen. 2. Met een schroevendraaier onder een hoek van 90° op de ontgrendelingsknop op het bovenste gedeelte van de handgreep van het apparaat drukken en het bovenste gedeelte van de handgreep van het appa-raat verwijderen. Opmerking: Bij het indrukken van de ontgrende-lingsknop met de schroevendraaier voorzichtig druk uitoefenen om schade aan het apparaat te voorko-men. Afbeelding Y3. Met een schroevendraaier onder een hoek van 90° op de ontgrendelingsknop op het onderste gedeelte van de handgreep van het apparaat drukken en het onderste gedeelte van de handgreep van het appa-raat verwijderen. Hulp bij storingenStoringen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be-hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol-pen.

Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice. De led knippert snel gedurende 30 sHet accupack is oververhit.  Het gebruik onderbreken en het apparaat laten af-koelen. De led knippert vijf keer snel achter elkaarHet accupack wordt niet herkend.  Het accupack eruit nemen en terug in de accuhou-der op het apparaat drukken. Het accupack moet worden opgeladen.  Het accupack opladen (zie gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsinstructies van het accupack en het oplaadapparaat). Het apparaat werkt nietHet accupack is niet correct in het apparaat bevestigd.  Het accupack in de houder op het apparaat drukken tot hij hoorbaar vastklikt. De ladingstoestand van het accupack is te gering.  Het accupack opladen, zie hoofdstuk Accupack op-laden. Het accupack of het oplaadapparaat is defect.

 Het accupack of het oplaadapparaat vervangen, zie hoofdstuk Reglementair gebruik. Het apparaat neemt geen vuil opEr zit geen water in het schoonwaterreservoir.  Water in het schoonwaterreservoir bijvullen, zie hoofdstuk Reinigingsvloeistof bijvullen.

Het schoonwaterreservoir is niet correct in het apparaat bevestigd.  Het schoonwaterreservoir zodanig plaatsen dat het vast in het apparaat zit. Het vuilwaterreservoir ontbreekt, kan niet in het appa-raat worden geplaatst of zit klem.  Het apparaat op de vloer zetten. Het vuilwaterreser-voir bij de greep vastpakken en in de rail van de vloerkop steken. Het haarfilter ontbreekt of zit niet goed in het apparaat.  Het haarfilter correct in het apparaat plaatsen. De wals is vuil of versleten.  De wals reinigen, zie hoofdstuk Wals reinigen, of vervangen. De wals is te droogDe wals is niet voldoende bevochtigd.  De wals bevochtigen, zie hoofdstuk Met de werk-zaamheden beginnen. Geen goed reinigingsresultaatDe wals werd voor het eerste gebruik niet gewassen.  De wals bij 60 °C in de wasmachine wassen. De wals is vuil.  De wals reinigen, zie hoofdstuk Wals reinigen.

Türkçe 47 De wals bevochtigen, zie hoofdstuk Met de werk-zaamheden beginnen. Er werd een verkeerd reinigingsmiddel of een verkeer-de dosering gebruikt.  Gebruik alleen reinigingsmiddel van KÄRCHER en let op de juiste dosering. Er zijn resten van ongeschikte reinigingsmiddelen op de bodem.  De wals grondig met water reinigen om de reini-gingsmiddelresten te verwijderen.  De vloer meerdere keren met het apparaat en scho-ne wals reinigen zonder reinigingsmiddel te gebrui-ken. De reinigingsmiddelresten op de vloer worden ver-wijderd. De wateropname is niet optimaalHet haarfilter is niet correct in het apparaat bevestigd.  Het haarfilter correct in het apparaat plaatsen. De wals is versleten.  De wals vervangen. Het apparaat verliest vuil waterHet vuilwaterreservoir is vol.  Het vuilwaterreservoir onmiddellijk legen, zie hoofd-stuk Vuilwaterreservoir legen.

Het vuilwaterreservoir is niet correct in het apparaat be-vestigd.  Het vuilwaterreservoir correct in het apparaat plaat-sen. Het vuilwaterreservoir moet vast in het appa-raat zitten. Het haarfilter is niet correct in het apparaat bevestigd.  Het haarfilter correct in het apparaat plaatsen. Het vuilwaterreservoir is beschadigd.  Contact opnemen met de geautoriseerde klanten-service. Het apparaat blijft hangen in voegenDe knoppen aan de onderzijde van het vuilwaterreser-voir zijn beschadigd of versleten.  Contact opnemen met de geautoriseerde klanten-service. Technische gegevensTechnische wijzigingen voorbehouden. İçindekilerAmaca uygun kullanımCihazı yalnızca KÄRCHER Battery Power 4 V sistemine ait akü paketleri ve şarj cihazlarıyla kullanın. Zemin temizleyiciyi yalnızca özel evlerde ve yalnızca su geçirmez sert zeminleri temizlemek için kullanın.