JVC Gumy Wireless HA-SG20BT Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van JVC Gumy Wireless HA-SG20BT (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hoofdtelefoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over JVC Gumy Wireless HA-SG20BT of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

WIRELESS HEADPHONES

KABELLLOSER KOPFHÖRER

AURICULARES INALÁMBRICOS

CASQUE SANS FIL

CUFFIE WIRELESS

DRAADLOZE KOPTELEFOON

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUALE UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

HA-SG20BT

Package content: Wireless earbuds, USB-C™ charging cable, audio cable, user manual

Lieferumfang: Kabelloser Kopfhörer, USB-C™ Ladekabel, Audiokabel, Bedienungsanleitung

Contenido del paquete: Auriculares inalámbricos, cable de carga USB-C™, cable de audio, manual del usuario

Contenu de l’emballage :Casque sans fil, câble de charge USB-C™, câble audio, manuel de l’utilisateur

Contenuto della confezione:Cuffie wireless, cavo di ricarica USB-C™, cavo audio, manuale utente

Pakketinhoud: Draadloze koptelefoon, USB-C™ oplaadkabel, audiokabel, gebruikershandleiding

BAND

V1.0 © 2025

Gumy HA-SG20BT

A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the light.

1. Replacement of a battery with an incorrect type could be dangerous.

2. Disposal of a battery into fire, heat, sharp machinery for cutting or crushing could result in the

battery exploding.

3. Leaving a battery in an extremely high temperature could result in the battery exploding or leaking

flammable liquids or gases.

4. A battery subjected to extreme low air pressure may result in explosion of leakage of flammable

liquid or gas.

Batteries

Batterien

Pilas

Piles

Batterie

Batteries

Avertissement : Les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou une forte source lumineuse.

1. Le remplacement d’une batterie par un type incorrect pourrait être dangereux.

2. Le jet d’une batterie au feu, à la chaleur ou dans une machine tranchante ou écrasante pourrait

entraîner l’explosion de la batterie.

3. Laisser une batterie à une température extrêmement élevée pourrait provoquer son explosion ou la

fuite de liquides ou de gaz inflammables.

4. Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut exploser ou laisser

échapper des liquides ou gaz inflammables.

Warnhinweis: Batterien (einzeln oder im Batteriefach eingesetzt) dürfen keiner übermäßigen Hitze, z. B. direkter

Sonneneinstrahlung, offenem Feuer oder starken Lichtquellen, ausgesetzt werden.

1. Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann gefährlich sein.

2. Die Entsorgung einer Batterie in Feuer, Hitze oder scharfkantigen Maschinen zum Schneiden oder Zerkleinern

kann zu einer Explosion der Batterie führen.

3. Das Belassen einer Batterie bei extrem hohen Temperaturen kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder

brennbare Flüssigkeiten oder Gase austreten.

4. Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann explodieren oder brennbare Flüssigkeiten

oder Gase austreten lassen.

Avvertenza: Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come la

luce solare, il fuoco o fonti luminose intense.

1. La sostituzione di una batteria con un tipo non corretto potrebbe essere pericolosa.

2. L’eliminazione di una batteria nel fuoco, al calore o tramite macchinari affilati per tagliare o schiacciare

potrebbe causarne l’esplosione.

3. Lasciare una batteria a una temperatura estremamente elevata potrebbe provocarne l’esplosione o

la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

4. Una batteria sottoposta a una pressione atmosferica estremamente bassa può esplodere o perdere

liquidi o gas infiammabili.

Advertencia: Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo,

como la luz solar, el fuego o una fuente intensa de luz.

1. Sustituir una batería por un tipo incorrecto podría ser peligroso.

2. La eliminación de una batería en el fuego, el calor o mediante maquinaria cortante o trituradora

podría provocar que la batería explote.

3. Dejar una batería a una temperatura extremadamente alta podría provocar que la batería explote o

que libere líquidos o gases inflamables.

4. Una batería sometida a una presión atmosférica extremadamente baja puede provocar una

explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.

Waarschuwing: Batterijen (accupack of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige

hitte, zoals zonlicht, vuur of felle lichtbronnen.

1. Het vervangen van een batterij door een onjuist type kan gevaarlijk zijn.

2. Het weggooien van een batterij in vuur, hitte of in scherpe machines voor snijden of pletten kan

leiden tot een explosie van de batterij.

3. Het achterlaten van een batterij bij een extreem hoge temperatuur kan ertoe leiden dat de batterij

ontploft of ontvlambare vloeistoffen of gassen vrijkomen.

4. Een batterij die wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk kan exploderen of ontvlambare

vloeistoffen of gassen lekken.

1. Don’t expose the headphones to liquids, moisture or humidity as they contain electronics and batteries.

2. Don’t disassemble your headphones. There are no user serviceable parts inside.

3. Don’t drop the headphones and keep them away from sharp objects such as keys in your pockets.

4. Clean headphones with alcohol cloth regularly to avoid dust accumulation and

keep the sound quality.

5. Don’t expose the headphones to extremely low or high temperature as this may damage the battery or

deform the plastic parts.

6. Don’t throw the product in a fire to dispose of. The battery may explode.

7. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Safety Tips

Sicherheitshinweise

Consejos de seguridad

Conseils de sécurité

Consigli di sicurezza

Veiligheidstips

1. Setzen Sie die Kopfhörer keiner Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder Nässe aus, da sie Elektronik und Batterien enthalten.

2. Zerlegen Sie die Kopfhörer nicht. Es gibt im Inneren keine vom Benutzer wartbaren Teile.

3. Lassen Sie die Kopfhörer nicht fallen und bewahren Sie sie fern von scharfen Gegenständen wie Schlüsseln.

4. Reinigen Sie die Kopfhörer regelmäßig mit einem Alkoholtuch, um Staubansammlungen zu vermeiden und die

Klangqualität zu erhalten.

5. Setzen Sie die Kopfhörer keinen extrem niedrigen oder hohen Temperaturen aus, da dies die Batterie beschädigen

oder die Kunststoffteile verformen kann.

6. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Feuer. Die Batterie könnte explodieren.

7. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke.

1. No exponga los auriculares a líquidos, humedad o condiciones mojadas, p1-ya que contienen componentes

electrónicos y baterías.

2. No desmonte los auriculares. No contienen piezas reparables por el usuario.

3. No deje caer los auriculares y manténgalos alejados de objetos afilados como llaves.

4. Limpie regularmente los auriculares y las superficies de contacto metálicas con una toallita con alcohol para

evitar la acumulación de polvo y mantener la calidad del sonido.

5. No exponga los auriculares a temperaturas extremadamente bajas o altas, p1-ya que esto podría dañar la batería

o deformar las piezas de plástico.

6. No deseche el producto en el fuego. La batería podría explotar.

7. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a un volumen alto durante períodos prolongados.

1. Ne pas exposer le casque à des liquides, à l’humidité ou à des conditions mouillées, car il contient de

l’électronique et des batteries.

2. Ne démontez pas le casque. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

3. Ne laissez pas tomber le casque et tenez-le à l’écart des objets pointus tels que les clés.

4. Nettoyez régulièrement les écouteurs et les surfaces de contact métalliques avec une lingette imbibée

d’alcool pour éviter l’accumulation de poussière et préserver la qualité sonore.

5. Ne pas exposer le casque à des températures extrêmement basses ou élevées, car cela pourrait

endommager la batterie ou déformer les pièces en plastique.

6. Ne jetez pas le produit au feu. La batterie pourrait exploser.

7. Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, ne pas écouter à volume élevé pendant de longues périodes.

1. Non esporre le cuffie a liquidi, umidità o condizioni bagnate, poiché contengono componenti elettronici e batterie.

2. Non smontare le cuffie. All’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

3. Non far cadere le cuffie e tenerle lontano da oggetti appuntiti come le chiavi.

4. Pulire regolarmente gli auricolari e le superfici dei contatti metallici con una salvietta imbevuta di alcool per evitare

accumuli di polvere e mantenere la qualità del suono.

5. Non esporre le cuffie a temperature estremamente basse o alte, poiché ciò potrebbe danneggiare la batteria o

deformare le parti in plastica.

6. Non smaltire il prodotto nel fuoco. La batteria potrebbe esplodere.

7. Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare a volume alto per lunghi periodi di tempo.

1. Stel de hoofdtelefoon niet bloot aan vloeistoffen, vocht of natte omstandigheden, aangezien deze

elektronica en batterijen bevat.

2. Demonteer de hoofdtelefoon niet. Er zitten geen door de gebruiker te repareren onderdelen in.

3. Laat de hoofdtelefoon niet vallen en houd deze uit de buurt van scherpe voorwerpen zoals sleutels.

4. Reinig de oordopjes en de metalen contactoppervlakken regelmatig met een alcoholdoekje om stofophoping

te voorkomen en de geluidskwaliteit te behouden.

5. Stel de hoofdtelefoon niet bloot aan extreem lage of hoge temperaturen, omdat dit de batterij kan

beschadigen of de kunststof onderdelen kan vervormen.

6. Gooi het product niet in het vuur. De batterij kan exploderen.

7. Om mogelijk gehoorschade te voorkomen, luister niet gedurende lange tijd op hoog volume.

Product Overview

Produktübersicht

Descripción del

producto

Présentation du

produit

Panoramica del

prodotto

Productoverzicht

1. Power switch

1. Ein-/Ausschalter

1. Interruptor de

encendido/

apagado

1. Interrupteur

marche/arrêt

1. Interruttore di

accensione/

spegnimento

1. Aan/uit-schakelaar

3. Volume+/ Next

3. Lautstärke + / Weiter

3. Volumen + / Siguiente

3. Volume + / Suivant

3. Volume + / Successivo

3. Volume + / Volgende

2. Volume-/ Prevoius

2. Lautstärke – / Zurück

2. Volumen – / Anterior

2. Volume – / Précédent

2. Volume – / Precedente

2. Volume – / Vorige

4. AUX-port

4. AUX-Anschluss

4. Puerto AUX

4. Port AUX

4. Porta AUX

4. AUX-poort

5. Type-C™ charging port

5. Typ-C™-Ladeanschluss

5. Puerto de carga Type-C™

5. Port de charge Type-C™

5. Porta di ricarica Type-C™

5. Type-C™-oplaadpoort

7. Microphone

7. Mikrofon

7. Micrófono

7. Microphone

7. Microfono

7. Microfoon

6. Indicator light

6. Kontrollleuchte

6. Luz indicadora

6. Voyant lumineux

6. Spia luminosa

6. Controlelampje

Pairing

Koppeln

Emparejamiento

Appairage

Abbinamento

Koppelen

Follow the steps and please ensure that your

phone has built-in Bluetooth

®

function.

• Turn on Bluetooth

®

on your device.

• Press and hold the power switch for 2

seconds, the indicator light flashes alterna

tely blue and red, and the headphones

enter paring mode.

• Search and select Gumy HA-SG20BT on

the list.

• Gumy HA-SG20BT is now paired with

your device.

Note

The Headphones can automatically connect

to the last paired device as soon as you

turn it on.

Befolgen Sie die Schritte und stellen Sie

sicher, dass Ihr Telefon über eine integrierte

Bluetooth

®

-Funktion verfügt.

• Schalten Sie Bluetooth

®

auf Ihrem

Gerät ein.

• Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden

lang gedrückt, die Anzeigeleuchte blinkt

abwechselnd blau und rot, und die Kopf

hörer wechseln in den Kopplungsmodus.

• Suchen Sie in der Liste nach Gumy HA-

SG20BT und wählen Sie ihn aus.

• Gumy HA-SG20BT ist nun mit Ihrem Gerät

gekoppelt.

Hinweis

Die Kopfhörer können sich beim Einschalten

automatisch mit dem zuletzt gekoppelten

Gerät verbinden.

Siga los pasos y asegúrese de que su

teléfono disponga de función Bluetooth

®

integrada.

• Active el Bluetooth

®

en su dispositivo.

• Mantenga pulsado el interruptor de encen

dido durante 2 segundos; la luz indicadora

parpadeará alternativamente en azul y

rojo, y los auriculares entrarán en modo de

emparejamiento.

• Busque y seleccione Gumy HA-SG20BT

en la lista.

• Gumy HA-SG20BT p1-ya está emparejado con

su dispositivo.

Nota

Los auriculares pueden conectarse automáti-

camente al último dispositivo emparejado en

cuanto se encienden.

Suivez les étapes et assurez-vous que votre

téléphone dispose de la fonction Bluetooth

®

intégrée.

• Activez le Bluetooth

®

sur votre appareil.

• Maintenez l’interrupteur d’alimentation

enfoncé pendant 2 secondes ; le voyant

clignote alternativement en bleu et en

rouge, et les écouteurs passent en mode

appairage.

• Recherchez et sélectionnez Gumy HA-

SG20BT dans la liste.

• Gumy HA-SG20BT est maintenant appairé

avec votre appareil.

Remarque

Les écouteurs peuvent se connecter automa-

tiquement au dernier appareil appairé dès

que vous les allumez.

Seguire i passaggi e assicurarsi che il tele-

fono disponga della funzione Bluetooth

®

integrata.

• Attivare il Bluetooth

®

sul dispositivo.

• Tenere premuto l’interruttore di accensio

ne per 2 secondi; la spia luminosa

lampeggia alternativamente in blu e

rosso e gli auricolari entrano in modalità di

abbinamento.

• Cercare e selezionare Gumy HA-SG20BT

nell’elenco.

• Gumy HA-SG20BT è ora abbinato al

dispositivo.

Nota

Gli auricolari possono connettersi automati-

camente all’ultimo dispositivo abbinato non

appena vengono accesi.

Volg de stappen en zorg ervoor dat uw tele-

foon over een ingebouwde Bluetooth

®

-func-

tie beschikt.

• Schakel Bluetooth

®

in op uw apparaat.

• Houd de aan/uit-schakelaar 2 seconden

ingedrukt; het controlelampje knippert

afwisselend blauw en rood, en de oordop

jes gaan naar de koppelingsmodus.

• Zoek en selecteer Gumy HA-SG20BT in

de lijst.

• Gumy HA-SG20BT is nu gekoppeld met

uw apparaat.

Opmerking

De oordopjes kunnen zich automatisch ver-

binden met het laatst gekoppelde apparaat

zodra u ze inschakelt.

Play/Pause

Previous song

Next song

Volume down

Volume up

Answer/End the call

Reject the call

Last number redial

Power on/off

Press once

Press and hold

for 1 second

Press and hold

for 1 second

Short press

Short press

once

Press twice or

long press

Press twice

Press and hold

for 2 second

Short press

Ein-/Ausschalten

Wiedergabe/Pause

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Anruf annehmen/

beenden

Anruf ablehnen

Letzte Nummer

wiederwählen

Lautstärke verringern

Lautstärke erhöhen

Operating buttons / Bedientasten / Botones de funcionamiento /Boutons de commande / Pulsanti di funzionamento / Bedieningsknoppen

Einmal drücken

Gedrückt halten für

1 Sekunde

Gedrückt halten für

1 Sekunde

Kurz drücken

Einmal kurz

drücken

Zweimal drücken

oder lange drücken

Zweimal drücken

Gedrückt halten für

2 Sekunden

Kurz drücken

Encendido/Apagado

Reproducir/Pausa

Canción anterior

Canción siguiente

Bajar volumen

Subir volumen

Responder/finalizar

la llamada

Rechazar la llamada

Rellamada del último

número

Pulsar una vez

Mantenga pulsado

durante 1 segundo

Mantenga pulsado

durante 1 segundo

Pulsación corta

Pulsación

corta una vez

Pulse dos veces o

mantenga pulsado

Pulse dos veces

Mantenga pulsado

durante 2 segundos

Pulsación corta

Marche/Arrêt

Lecture/Pause

Piste précédente

Piste suivante

Baisser le volume

Augmenter le volume

Répondre/terminer

l’appel

Rejeter l’appel

Rappel du dernier

numéro

Maintenez enfoncé

pendant 1 seconde

Maintenez enfoncé

pendant 1 seconde

Appui court

Appui court

une fois

Appuyez deux fois

ou appui long

Appuyez deux fois

Maintenez enfoncé

pendant 2 secondes

Appui court

Appuyer une fois

Accensione/

Spegnimento

Riproduzione/Pausa

Brano precedente

Brano successivo

Alzare il volume

Rispondere/terminare

la chiamata

Rifiutare la chiamata

Richiamata dell’ultimo

numero

Abbassare il volume

Tenere premuto

per 1 secondo

Tenere premuto

per 1 secondo

Pressione breve

Pressione breve

una volta

Premere due

volte o pressione

prolungata

Premere due volte

Tenere premuto

per 2 secondi

Pressione breve

Premere una volta

In-/Uitschakelen

Afspelen/Pauzeren

Vorige nummer

Volgend nummer

Volume omlaag

Volume omhoog

Oproep beantwoorden/

beëindigen

Oproep weigeren

Laatste nummer

opnieuw kiezen

Ingedrukt houden

gedurende 1

seconde

Ingedrukt houden

gedurende 1

seconde

Kort indrukken

Eén keer kort

indrukken

Twee keer indrukken

of lang indrukken

Twee keer

indrukken

Ingedrukt houden

gedurende 2

econden

Kort indrukken

Eén keer drukken

Aux in mode /AUX-Eingangsmodus / Modo AUX de entrada / Mode d’entrée AUX / Modalità ingresso AUX / AUX-invoermodus

Connect the headphones to a music player/mobile via 3.5mm audio cable

(provided) and the music can be played automatically.

*Bluetooth

©

connection, mic, voice pick-up, media playback and phone call

functions are not available in aux in mode.

Schließen Sie die Kopfhörer über das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel an

einen Musikplayer oder ein Mobiltelefon an, und die Musik wird automatisch

wiedergegeben.

*Bluetooth

©

-Verbindung, Mikrofon, Sprachaufnahme, Medienwiedergabe und

Telefonfunktionen sind im AUX-IN-Modus nicht verfügbar.

Conecte los auriculares a un reproductor de música o a un teléfono móvil

mediante el cable de audio de 3,5 mm (incluido) y la música se reproducirá

automáticamente.

*La conexión Bluetooth

©

, el micrófono, la captación de voz, la reproducción de

medios y las funciones de llamada no están disponibles en el modo AUX IN.

Branchez les écouteurs à un lecteur de musique ou à un téléphone portable à

l’aide du câble audio de 3,5 mm fourni ; la musique sera lue automatiquement.

*La connexion Bluetooth

©

, le microphone, la capture vocale, la lecture multimé-

dia et les fonctions d’appel ne sont pas disponibles en mode AUX IN.

Collegare le cuffie a un lettore musicale o a un telefono cellulare tramite il cavo

audio da 3,5 mm (in dotazione) e la musica verrà riprodotta automaticamente.

*La connessione Bluetooth

©

, il microfono, la rilevazione vocale, la riproduzione

multimediale e le funzioni di chiamata non sono disponibili in modalità AUX IN.

Sluit de hoofdtelefoon aan op een muziekspeler of mobiele telefoon via de

meegeleverde 3,5-mm-audiokabel; de muziek wordt automatisch afgespeeld.

*Bluetooth

©

-verbinding, microfoon, stemopname, mediweergave en telefoon-

functies zijn niet beschikbaar in AUX-IN-modus.

Charging / Aufladen / Cargando / Chargement / Ricarica / Opladen

1. As the battery is non-removeable and rechargable, please use charging cable supplied.

2. Fully charge the product before the first use Indicator on headset.

Indicator on headset

• Charging: solid red indicator

• Fully charged: red indicator light is off

1. Como la batería no es extraíble y es recargable, utilice el cable de carga suministrado.

2. Cargue completamente el producto antes del primer uso.

Indicador en los auriculares:

• Cargando: indicador rojo fijo

• Completamente cargado: la luz indicadora roja se apaga

1. Da der Akku nicht entfernbar und wiederaufladbar ist, verwenden Sie bitte das mit

gelieferte Ladekabel.

2. Laden Sie das Produkt vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Anzeige am Headset:

• Aufladen: rote Kontrollleuchte leuchtet durchgehend

• Vollständig geladen: rote Kontrollleuchte ist aus

1. Poiché la batteria non è rimovibile ed è ricaricabile, utilizzare il cavo di ricarica in

dotazione.

2. Caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo.

Indicatore sulle cuffie:

• In carica: spia rossa fissa

• Completamente carico: la spia rossa si spegne

1. Comme la batterie n’est pas amovible et est rechargeable, veuillez utiliser le câble de

charge fourni.

2. Chargez complètement le produit avant la première utilisation.

Indicateur sur le casque:

• En charge : voyant rouge fixe

• Complètement chargé : le voyant rouge s’éteint

1. Omdat de batterij niet verwijderbaar en oplaadbaar is, gebruik het meegeleverde

oplaadsnoer.

2. Laad het product volledig op voordat u het voor de eerste keer gebruikt.

Indicator op de hoofdtelefoon:

• Opladen: rode controlelampje brandt continu

• Volledig opgeladen: rode controlelampje gaat uit

Recommended charger:

The power delivered by the charger must be between min 1

Watts required by the radio equipment, and max 5 Watts in

order to achieve the maximum charging speed.

Note

The battery performance may decrease as repeating charging

and using the product. It’s a normal phenomenon for all

rechargeable batteries.

Empfohlenes Ladegerät:

Die vom Ladegerät abgegebene Leistung muss zwischen

mindestens 1 Watt, die vom Funkgerät benötigt werden,

und maximal 5 Watt liegen, um die maximale Ladege-

schwindigkeit zu erreichen.

Hinweis

Die Akkuleistung kann durch wiederholtes Laden und

Verwenden des Produkts nachlassen. Dies ist ein normales

Phänomen bei allen wiederaufladbaren Batterien.

Cargador recomendado:

La potencia suministrada por el cargador debe estar

comprendida entre un mínimo de 1 vatios, necesarios para

el equipo de radio, y un máximo de 5 vatios para alcanzar la

velocidad máxima de carga.

Nota

El rendimiento de la batería puede disminuir con las repetidas

cargas y el uso del producto. Se trata de un fenómeno

normal en todas las baterías recargables.

Chargeur recommandé :

La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre

un minimum de 1 watt requis par l’équipement radio et

un maximum de 5 watts afin d’obtenir la vitesse de charge

maximale.

Remarque

Les performances de la batterie peuvent diminuer avec les

recharges et l’utilisation répétées du produit. Il s’agit d’un

phénomène normal pour toutes les batteries rechargeables.

Caricabatterie consigliato:

La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa

tra un minimo di 1 watt richiesti dall’apparecchiatura radio

e un massimo di 5 watt per ottenere la massima velocità

di ricarica.

Nota

Le prestazioni della batteria possono diminuire con le ripe-

tute ricariche e l’uso del prodotto. Si tratta di un fenomeno

normale per tutte le batterie ricaricabili.

Aanbevolen oplader:

Het door de oplader geleverde vermogen moet liggen

tussen minimaal 1 watt, vereist door de radioapparatuur, en

maximaal 5 watt om de maximale laadsnelheid te bereiken.

Opmerking

De prestaties van de batterij kunnen afnemen na herhaalde-

lijk opladen en gebruik van het product. Dit is een normaal

verschijnsel bij alle oplaadbare batterijen.

Product specificaties