Junkers PSW 750-5 Handleiding

▶Sluit het overstortventiel nooit. Functie▶ Installatie- en onderhoudshandleiding respecteren, zodat de optima-le werking wordt gewaarborgd. ▶Er bestaat gevaar voor verbranding. Bij gebruik van de bufferboiler kunnen temperaturen hoger dan 60 °C optreden. Veiligheidsinstructies in de tekst worden aangegeven met een gevarendriehoek. Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of mate-rialen wordt met het nevenstaande symbool gemar-keerd. Symbool Betekenis▶ HandelingVerwijzing naar een andere plaats in het document• Opsomming– Opsomming (2e niveau)Tabel 1.

Gegevens betreffende de ketelPSW/P. -5 – 6 720 806 565 (2013/07) 7Onderhoud▶Aanbeveling voor de gebruiker: sluit een onderhoudscontract af met een erkend installateur. ▶ Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Informatie aan de klant▶ Informeer de gebruiker van de installatie over het gebruik van de buf-ferboiler en wijs hem in het bijzonder op de veiligheidstechnische as-pecten. ▶ Overhandig het installatie- en onderhoudsvoorschrift aan de gebrui-ker, zodat hij het bij de cv-installatie kan bewaren. 2 Gegevens betreffende de ketel2. 1 ProductbeschrijvingDe bufferboiler en de warmte-isolatie worden in twee eenheden gele-verd. De warmte-isolatie en de temperatuursensor moeten nog worden gemonteerd. Ieder boilertype is leverbaar met 80 mm en met 120 mm warmte-isolatie.

Deze installatie- en onderhoudshandleiding geldt voor de volgende typen:Bufferboiler:• PSW 500, 750-5• P 500, 750, 1000-5• P 500, 750, 1000-5 MBufferboiler met aansluitingen voor de temperatuurgevoelige retourvoe-ding en met aansluiting voor het elektrisch verwarmingselement:• P 500, 750, 1000-5 SSolarbufferboiler met aansluiting voor de temperatuurgevoelige retour-voeding en aansluitingen voor solarinstallatie en elektrisch verwar-mingselement:• P 500, 750, 1000-5 S-solar Warmtepompbufferboiler met aansluiting voor de temperatuurgevoeli-ge retourvoeding en aansluitingen voor solarinstallatie en elektrisch ver-warmingselement:• PSW 750, 1000-5 S-solarDe PSW 750, 1000-5 S-solar heeft bovendien twee verdeelplaten. Daarmee is een verdeling in de boiler mogelijk van een standby-, verwar-mings- en solarbereik.

2 LeveringsomvangBufferboiler• Boilervat van staal• Technische documentenWarmte-isolatie 80 mm• Warmte-isolatie van zachtschuim met foliemantel• Warmte-isolatie voor deksel•BoilerdekselWarmte-isolatie 120 mm • Warmte-isolatie van polyester-vezelvlies met PS-mantel, 2-delen• Warmte-isolatie voor deksel• Warmte-isolatie voor vloer•Boilerdeksel• Afsluitstrook • Perforatie voor uitsparing, voor de montage van een elektrisch ver-warmingselement. • Stop voor warmte-isolatie2. 3 Gebruik volgens de voorschriftenDe bufferboilers mogen alleen worden gevuld met cv-water en alleen worden gebruikt in gesloten cv-circuits. De bufferboilers kunnen indirect via een verswaterstation voor het ver-warmen van warm water worden gebruikt. Solarwarmtewisselaar uitsluitend met propyleenglycol-watermengsels (koelvloeistof L of LS) vullen. Gebruik met een ander medium is niet toe-gestaan. 2.

4 Technische gegevensAfb. 1, pagina 26 en afb. 2, pagina 27. Drukverliesdiagram voor solarwarmtewisselaar ( afb. 7, pagina 29)2. 4. 1 Toegestane maximumwaarden2. 4. 2 TypeplaatjeDe typeplaat bevindt zich links naast de aansluitingen ( afb. 6, [2], pagina 29). 3 VoorschriftenInstalleer de bufferboiler conform de nationale normen en richtlijnen. Deze bufferboiler dient door een bevoegd installateur te worden ge-plaatst. Hij dient zich te houden aan de geldende nationale en plaatselij-ke voorschriften. In geval van twijfel dient hij zich te informeren bij de officiële instanties of bij de nv Bosch Thermotechnology. H9/H11 Temperatuurgevoelige retourvoeding P. SH10/H12 Temperatuurgevoelige retourvoeding P. S-solar/PSW. S-solarVL´s/RL´s Aansluitingen solarinstallatieE Aansluiting voor elektrisch verwarmingselement(toebehoren)Tabel 2 Aansluitingen (afb.

TransportPSW/P. -5 – 6 720 806 565 (2013/07)84 TransportVoor het transport is een steekwagen of een kraan handig. Als alternatief kan de boiler met een pallettruck of een vorkheftruck worden getrans-porteerd. ▶ Transport met steekkar (afb. 3, pagina 28)▶ Transport met kraan (afb. 4, pagina 28)5 Montage5. 1 Opstellingsruimte5. 2 Bufferboiler opstellen Afb. 5, pagina 28 en afb. 6, pagina 29. 5. 3 Hydraulische aansluiting Monteer bij bufferboilers met 80 mm warmte-isolatie de warmte-isola-tie, voordat de leidingen worden geïnstalleerd. Bij bufferboilers met 120 mm warmte-isolatie adviseren wij de leidingen te monteren voordat de warmte-isolatie wordt aangebracht. Respecteer voor de hydraulische aansluiting de planningsdocumenten. Om schade aan de bufferboiler te voorkomen:▶ Installatiemateriaal gebruiken, dat hittebestendig is tot 110 °C.

▶ Voor zonne-aansluitingen installatiemateriaal gebruiken, dat hittebe-stendig is tot 130 °C. ▶ De bufferboiler mag alleen in gesloten systemen worden gebruikt. ▶ Er mogen geen open expansievaten worden gebruikt. ▶ Voer alle aansluitleidingen aan de boiler uit als schroefkoppelingen, eventueel met een afsluitventiel. ▶ Monteer bouwzijdig een vul- en aftapkraan op het laagste punt van de onderste aansluiting. 5. 4 Temperatuursensor monteren Afb. 8, pagina 29. Respecteer voor de sensorpositionering de planningsdocumentatie. ▶ Contactoppervlakken insmeren met warmtegeleidende pasta. ▶ Plaats de temperatuursensor in de veerhouder zodanig, dat het sen-soroppervlak over de gehele lengte contact heeft met het boilervat. ▶ Label de temperatuursensorkabels aan het kabeluiteinde overeen-komstig de functie.

▶ Installeer de sensorkabel zodanig naar het regeltoestel, dat de isolatie kan worden gemonteerd. ▶ Sluit de sensorkabels elektrisch aan en respecteer daarbij de installa-tiehandleiding van het regeltoestel. 5. 5 Warmte-isolatie monteren5. 5. 1 80 mm warmte-isolatie monterenAfb. 10, pagina 30.

Wanneer een elektrisch verwarmingselement wordt gebruikt, snijdt dan de geperforeerde uitsparing uit de warmte-isolatie ( afb. 12, pagina 31). 5. 5. 2 120 mm warmte-isolatie monterenAfb. 11, pagina 30. Wanneer u een elektrisch verwarmingselement gebruikt, snijdt dan de uitsparing uit de warmte-isolatie met het meegeleverde gereedschap (afb. 13, pagina 31). 5. 6 Elektrisch verwarmingselement (toebehoren)▶ Elektrisch verwarmingselement conform de separate installatiehand-leiding inbouwen. ▶ Na afronden van de complete boilerinstallatie een randaardecontrole uitvoeren (ook metalen koppelingen daarin betrekken). GEVAAR: Levensgevaar door vallende lasten. ▶ Maak uitsluitend gebruik van transportkabels die in perfecte staat zijn. ▶ Haken alleen in de daarvoor bedoelde hijsogen han-gen.

WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk letsel door dragen van zware lasten en onvoldoende beveiliging tij-dens transport. ▶ Maak gebruik van geschikte transportmiddelen, bijv. een steekkar met spanband. ▶ Beveilig de bufferboiler tegen omvallen. OPMERKING: Materiële schade door vorst en corrosie. ▶ Installeer de bufferboiler in een vorstvrije en droge ruimte. GEVAAR: Brandgevaar door soldeer- en laswerkzaam-heden. ▶ Voor zover mogelijk, soldeer- en laswerkzaamheden voor de montage van de warmte-isolatie uitvoeren. ▶ Tref bij soldeer- en laswerkzaamheden de gepaste veiligheidsmaatregelen, aangezien de warmte-isola-tie brandbaar is (bijv. warmte-isolatie afdekken). ▶ Controleer na de werkzaamheden of de warmte-isola-tie onbeschadigd is. OPMERKING: Waterschade door lekke aansluitingen. ▶ Installeer de aansluitleidingen spanningsvrij.

De warmte-isolatie kan het best worden gemonteerd bij kamertemperatuur. Licht kloppen op de warmte-isolatie in de richting van de uiteinden vergemakkelijkt het sa-menvoegen van de beide uiteinden. Wij adviseren u, de installatie en de dichtheidstest uit te voeren vóór de montage van de warmte-isolatie.

In bedrijf nemenPSW/P. -5 – 6 720 806 565 (2013/07) 96 In bedrijf nemenDe inbedrijfstelling moet door een erkend installateur worden uitge-voerd. ▶ Controleer alle aansluitingen op dichtheid ( afb. 9, pagina 30). ▶ Alle modules en toebehoren conform de instructies van de leverancier in de technische documenten in bedrijf stellen. 7 Buitenbedrijfstelling▶ Alle modules en toebehoren van de cv-installatie conform de instruc-ties van de leverancier in de technische documenten buiten bedrijf stellen. ▶ Aftapkraan van de installatie openen. ▶ Open de ontluchtingsaansluiting voor het ontluchten. De ontluch-tingsaansluiting bevindt zich boven op de boiler ( afb. 6, [1], pagina 29). ▶ Maak de bufferboiler helemaal leeg. 8 Milieubescherming/afvoerenMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep.

Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetgeving en voorschriften voor mi-lieubescherming worden strikt nageleefd. Ter bescherming van het mi-lieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en materialen. VerpakkingVoor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationale verwer-kingssystemen, die een optimale recyclage waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. Oude ketelOude ketels bevatten materialen, die hergebruikt kunnen worden. De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende componenten wor-den gesorteerd en voor recyclage worden aangeboden.

▶ Er mogen geen open expansievaten worden gebruikt. ▶Sluit het overstortventiel nooit. Functie▶ Houd de installatie- en onderhoudshandleiding aan, zodat de optima-le werking wordt gewaarborgd. ▶Er bestaat gevaar voor verbranding. Bij gebruik van de bufferboiler kunnen temperaturen hoger dan 60 °C optreden. Veiligheidsinstructies in de tekst worden aangegeven met een gevarendriehoek. Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of mate-rialen wordt met het nevenstaande symbool gemar-keerd. Symbool Betekenis▶ HandelingVerwijzing naar een andere plaats in het document• Opsomming– Opsomming (2e niveau)Tab. 1.

Gegevens betreffende het toestelPSW/P. -5 – 6 720 806 565 (2013/07) 19Onderhoud▶Aanbeveling voor de gebruiker: sluit een onderhouds- en inspectie-contract af met een erkend installateur. ▶ Er mogen alleen originele onderdelen gemonteerd worden. Informatie aan de klant▶ Informeer de gebruiker van de installatie over het gebruik van de buf-ferboiler en wijs hem in het bijzonder op de veiligheidstechnische as-pecten. ▶ Overhandig het installatie- en onderhoudshandleiding aan de gebrui-ker, zodat hij het bij de cv-installatie kan bewaren. 2 Gegevens betreffende het toestel2. 1 ProductbeschrijvingDe bufferboiler en de warmte-isolatie worden in twee eenheden gele-verd. De warmte-isolatie en de temperatuursensor moeten worden ge-monteerd. Ieder boilertype is leverbaar met 80 mm en met 120 mm warmte-isolatie.

Deze installatie- en onderhoudshandleiding geldt voor de volgende typen:Bufferboiler:• PSW 500, 750-5• P 500, 750, 1000-5• P 500, 750, 1000-5 MBufferboiler met aansluitingen voor de temperatuurgevoelige retourvoe-ding en met aansluiting voor het elektrisch verwarmingselement: • P 500, 750, 1000-5 SZonnebufferboiler met aansluiting voor de temperatuurgevoelige retour-voeding en aansluitingen voor zonnesystemen en elektrisch verwar-mingselement:• P 500, 750, 1000-5 S-solar Warmtepompbufferboiler met aansluiting voor de temperatuurgevoeli-ge retourvoeding en aansluitingen voor zonnesysteem en elektrisch ver-warmingselement:• PSW 750, 1000-5 S-solarDe PSW 750, 1000-5 S-solar heeft bovendien twee verdeelplaten. Daarmee is een verdeling in de boiler mogelijk van een standby-, verwar-mings- en zonnebereik. Bovendien zorgt de aanvoervoedingslans voor rustig instromen van de waterpompaanvoer. 2.

2 LeveringsomvangBufferboiler• Boilervat van staal• Technische documentenWarmte-isolatie 80 mm• Warmte-isolatie van zachtschuim met foliemantel• Warmte-isolatie voor deksel•BoilerdekselWarmte-isolatie 120 mm • Warmte-isolatie van polyester-vezelvlies met PS-mantel, 2-delen• Warmte-isolatie voor deksel• Warmte-isolatie voor vloer•Boilerdeksel• Afsluitstrook • Voorstansing voor uitsparing voor de montage van een elektrisch verwarmingselement. • Stop voor warmte-isolatie2. 3 Voorgeschreven toepassingDe bufferboilers mogen alleen worden gevuld met cv-water en alleen worden gebruikt in gesloten cv-circuits. De bufferboilers kunnen indirect via een verswaterstation voor het ver-warmen van warm water worden gebruikt. Zonnewarmtewisselaar uitsluitend met propyleenglycol-watermengsels (koelvloeistof L of LS) vullen. Gebruik met een ander medium is niet toe-gestaan. 2. 4 Technische gegevensAfb.

TransportPSW/P. -5 – 6 720 806 565 (2013/07)20–DIN EN 12828: verwarmingssystemen in gebouwen Ontwerp voor watervoerende verwarmingssystemen–DIN 18 380: VOB1), cv-installaties en centrale warmwaterverwar-mingsinstallaties–DIN 18 381: VOB1); installatiewerkzaamheden voor gas, water en riolering in gebouwen– VDE-voorschriften4 TransportVoor het transport is een steekwagen of een kraan handig. Als alternatief kan de boiler met een pallettruck of een vorkheftruck worden getrans-porteerd. ▶ Transport met steekkar (afb. 3, pagina 28)▶ Transport met kraan (afb. 4, pagina 28)5 Montage5. 1 Opstellingsruimte5. 2 Bufferboiler opstellen Afb. 5, pagina 28 en afb. 6, pagina 29. 5. 3 Hydraulische aansluiting Monteer bij bufferboilers met 80 mm warmte-isolatie de warmte-isola-tie, voordat de leidingen worden geïnstalleerd.

Bij bufferboilers met 120 mm warmte-isolatie adviseren wij de leidingen te monteren voordat de warmte-isolatie wordt aangebracht. Houd voor de hydraulische aansluiting de planningsdocumenten aan. Om schade aan de bufferboiler te voorkomen:▶ Installatiemateriaal gebruiken, dat hittebestendig is tot 110 °C. ▶ Voor zonne-aansluitingen installatiemateriaal gebruiken, dat hittebe-stendig is tot 130 °C. ▶ De bufferboiler mag alleen in gesloten systemen worden gebruikt. ▶ Er mogen geen open expansievaten worden gebruikt. ▶ Voer alle aansluitleidingen aan de boiler uit als schroefkoppelingen, eventueel met een afsluiter. ▶ Monteer op het laagste punt van de onderste aansluiting bouwzijdig een vul- en aftapkraan. 5. 4 Temperatuursensor monteren Afb. 8, pagina 29. Houd voor de sensorpositionering de planningsdocumentatie aan. ▶ Contactoppervlakken insmeren met warmtegeleidende pasta.

▶ Plaats de temperatuursensor in de veerhouder zodanig, dat het sen-soroppervlak over de gehele lengte contact heeft met het boilervat. ▶ Label de temperatuursensorkabels aan het kabeluiteinde overeen-komstig de functie.

▶ Installeer de sensorkabel zodanig naar het regeltoestel, dat de isolatie kan worden gemonteerd. ▶ Sluit de sensorkabels elektrisch aan en houd daarbij de installatie-handleiding van het regeltoestel aan. 5. 5 Warmte-isolatie monteren5. 5. 1 80 mm warmte-isolatie monterenAfb. 10, pagina 30. Wanneer een elektrisch verwarmingselement wordt gebruikt, snijdt dan de geperforeerde uitsparing uit de warmte-isolatie ( afb. 12, pagina 31). 5. 5. 2 120 mm warmte-isolatie monterenAfb. 11, pagina 30. Wanneer u een elektrisch verwarmingselement gebruikt, snijdt dan de uitsparing uit de warmte-isolatie met het meegeleverde gereedschap ( afb. 13, pagina 31). 5. 6 Elektrisch verwarmingselement (accessoires)▶ Elektrisch verwarmingselement conform de separate installatiehand-leiding inbouwen.

▶ Na afronden van de complete boilerinstallatie een randaardecontrole uitvoeren (ook metalen koppelingen daarin betrekken). 1) VOB: contractbepaling voor bouwprestaties deel C: Algemene technische con-tractvoorwaarden voor bouwprestaties (ATV)GEVAAR: Levensgevaar door vallende lasten. ▶ Maak uitsluitend gebruik van transportkabels die in perfecte staat zijn. ▶ Haken alleen in de daarvoor bedoelde hijsogen han-gen. WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk letsel door dragen van zware lasten en onvoldoende zekering tij-dens transport. ▶ Maak gebruik van geschikte transportmiddelen, b. v. een steekkar met spanband. ▶ Borg de bufferboiler tegen omvallen. OPMERKING: Materiële schade door vorst en corrosie. ▶ Stel de bufferboiler op in een vorstvrije en droge ruim-te. GEVAAR: Brandgevaar door soldeer- en laswerkzaam-heden.

OPMERKING: Waterschade door lekke aansluitingen. ▶ Installeer de aansluitleidingen spanningsvrij. De warmte-isolatie kan het best worden gemonteerd bij kamertemperatuur. Licht kloppen op de warmte-isolatie in de richting van de uiteinden vergemakkelijkt het sa-menvoegen van de beide uiteinden. Wij adviseren, de installatie en de dichtheidstest voor de montage van de warmte-isolatie uit te voeren.

InbedrijfnamePSW/P. -5 – 6 720 806 565 (2013/07) 216 InbedrijfnameDe inbedrijfstelling moet door een erkend installateur worden uitge-voerd. ▶ Controleer alle aansluitingen op dichtheid ( afb. 9, pagina 30). ▶ Alle modules en accessoires conform de instructies van de leverancier in de technische documenten in bedrijf stellen. 7 Uitbedrijfname▶ Alle modules en accessoires van de cv-installatie conform de instruc-ties van de leverancier in de technische documenten buiten bedrijf stellen. ▶ Aftapkraan van de installatie openen. ▶ Open de ontluchtingsaansluiting voor het ontluchten. De ontluch-tingsaansluiting bevindt zich boven op de boiler ( afb. 6, [1], pagina 29). ▶ Maak de bufferboiler helemaal leeg. 8 Milieubescherming/afvalverwerkingMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep.

Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetgeving en voorschriften voor mi-lieubescherming worden strikt nageleefd. Ter bescherming van het mi-lieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en materialen. VerpakkingVoor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationale verwer-kingssystemen, die een optimale recyclage waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden herge-bruikt. Oud apparaatOude apparaten bevatten materialen die hergebruikt kunnen worden. De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden en de kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende componenten wor-den gesorteerd en voor recyclage of afvoeren worden aangeboden.