Junkers CERAPURAERO ZWBH 26-4 A Handleiding

2 | Voorwoord6 720 810 569 (2018/11)CerapurAeroVoorwoordBeste klant,Warmte voor het leven - dit motto heeft bij ons een lange traditie. Warmte is voor mensen een basisbehoefte. Zonder warmte voelen wij ons niet prettig en alleen warmte maakt van een huis een gezellige thuis. Al meer dan 100 jaar ontwikkelt Jun-kers daarom oplossingen voor warmte, tapwater en ruimteklimaat, die net zo veelzij-dig zijn als uw wensen.U heeft voor een kwalitatief hoogwaardige Junkers-oplossing gekozen en daarmee een goede keus gemaakt. Onze ketels gebruiken de meest moderne technologieën, en ze zijn betrouwbaar, energiezuinig en geruisloos. Zo kunt u rustig van de warmte genieten.Wanneer u toch vragen heeft over uw Junkers-ketel, neem dan contact op met uw Junkers-installateur. Hij helpt u graag verder. Is de installateur een keertje niet be-reikbaar?

4 | Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies1.1 Uitleg van de symbolenWaarschuwingDe volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit document worden ge-bruikt:•OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan.•VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar lichamelijk letsel kan optre-den.•WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel kan optreden.•GEVAAR betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichamelijk letsel zal optreden.Belangrijke informatieAanvullende symbolenVeiligheidsinstructies in de tekst worden aangegeven met een ge-varendriehoek.Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft het soort en de ernst van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd.Belangrijke informatie zonder gevaar voor mens of materialen wordt met het nevenstaande symbool gemarkeerd.Symbool Betekenis▶ HandelingVerwijzing naar een andere plaats in het document• Opsomming– Opsomming (2e niveau)Tabel 1

Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies | 56 720 810 569 (2018/11) CerapurAero1.2 Algemene veiligheidsinstructiesInstructies voor de doelgroepDeze gebruiksinstructie is bedoeld voor de eigenaar van de cv-installatie.De instructies in alle handleidingen moeten worden aangehouden. Indien deze niet worden aangehouden kan materiële schade en lichamelijk letsel en zelfs le-vensgevaar ontstaan.▶ Lees de gebruiksinstructies (cv-toestel, regelaar enz.) voor de bediening en bewaar deze zorgvuldig.▶ Houd de veiligheids- en waarschuwingsinstructies aan.Gebruik volgens de voorschriftenHet product mag alleen worden gebruikt voor het ver-warmen van cv-water en voor de warmwatervoorzie-ning in gesloten warmwaterverwarmingssystemen.Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voor-schriften. Daaruit resulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie.

6 | Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies6 720 810 569 (2018/11)CerapurAeroHandelswijze bij gasluchtBij ontsnappend gas bestaat explosiegevaar. Respec-teer bij gasgeur de volgende gedragsregels.▶ Voorkom vlam- of vonkvorming:– Niet roken, geen aanstekers en lucifers gebrui-ken.– Bedien geen elektrische schakelaars, trek geen stekkers uit het stopcontact.– Telefoneer niet en bel niet aan.▶ Sluit de gastoevoer af via de hoofdafsluiter of op de gasmeter.▶ Ramen en deuren openen.▶ Waarschuw alle bewoners en verlaat het gebouw.▶ Voorkom dat derden het gebouw betreden.▶ Neem buiten het gebouw contact op met brand-weer, politie en gasbedrijf.

Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies | 76 720 810 569 (2018/11) CerapurAeroLevensgevaar door vergiftiging met rookgassenBij ontsnappend rookgas bestaat levensgevaar. Houd bij beschadigde of lekkende rookgasafvoerbuizen of bij gasgeur de volgende gedragsregels aan.▶ Warmtebron uitschakelen.▶ Ramen en deuren openen.▶ Eventueel alle bewoners waarschuwen en verlaat het gebouw.▶ Voorkom dat derden het gebouw betreden.▶ Neem contact op met een erkend installateur.▶ Gebreken direct laten oplossen.Levensgevaar door koolstofmonoxideKoolstofmonoxide (CO) is een giftig gas dat onder an-dere bij de onvolledige verbranding van fossiele brandstoffen zoals olie, gas of vaste brandstof ont-staat.

Gevaren ontstaan wanneer koolstofmonoxide vanwe-ge een storing of een lekkage uit de installatie ont-snapt en zich ongemerkt in binnenruimten ophoopt.Koolstofmonoxide is niet te zien, te proeven of te rui-ken.

8 | Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies6 720 810 569 (2018/11)CerapurAeroOm gevaar door koolstofmonoxide te voorkomen:▶ Laat de installatie regelmatig door een erkend in-stallateur inspecteren en onderhouden.▶ Pas CO-melders toe die bij CO-lekkage tijdig alar-meren.▶ Bij verdenking van CO-lekkage:– Waarschuw alle bewoners en verlaat direct het gebouw.– Neem contact op met een erkend installateur.– Laat gebreken direct oplossen.Inspectie en onderhoudOntbrekend of gebrekkig onderhoud, inspectie of on-derhoud kan materiële schade en/of lichamelijk letsel tot zelfs levensgevaar veroorzaken.▶ Laat de werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installateur.▶ Gebreken direct laten oplossen.▶ Laat de cv-installatie eenmaal per jaar door een in-stallateur inspecteren en indien nodig de noodzake-lijke onderhouds- en reinigingswerkzaamheden laten uitvoeren.▶ Warmtebron minimaal elke twee jaar laten reinigen.

Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies | 96 720 810 569 (2018/11) CerapurAero▶ We raden aan om een contract af te sluiten voor een jaarlijkse inspectie en een behoefteafhankelijk on-derhoud met een erkend installateur.Ombouw en reparatieVerkeerde veranderingen aan het toestel of andere delen van de cv-installatie kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. ▶ Laat de werkzaamheden alleen uitvoeren door een erkend installateur.▶ Verwijder nooit de mantel van het toestel.▶ Voer geen veranderingen uit aan het toestel of an-dere delen van de cv-installatie.▶ Uitloop van de veiligheidskleppen nooit afsluiten.

CV-installaties met boiler: tijdens het opwarmen kan water uit de veiligheidsklep van de boiler ko-men.Open bedrijfDe opstellingsruimte moet voldoende zijn geventi-leerd, wanneer de ketel de verbrandingslucht onttrekt aan de ruimte▶ Voorkom dat be- en ontluchtingsopeningen in deu-ren, ramen en muren worden afgesloten of ver-kleind.

10 | Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero▶ Waarborg dat aan de ventilatie-eisen wordt voldaan in overleg met een installateur:– bij bouwkundige veranderingen (bijv. vervangen van ramen en deuren)– bij inbouw naderhand van apparaten met afvoer-lucht naar buiten toe (bijv. afvoerluchtventilato-ren, keukenventilatoren of airconditioningapparaten).Verbrandingslucht/kamerluchtDe lucht in de opstellingsruimte moet vrij zijn van ont-brandbare of chemisch agressieve stoffen.▶ Gebruik of bewaar geen licht ontvlambare of explo-sieve materialen in de nabijheid van de ketel (pa-pier, benzine, verdunningen, verf, enz.).▶ Gebruik of bewaar geen corrosieve stoffen in de na-bijheid van de ketel (oplosmiddelen, lijm, chloor-houdende reinigingsmiddelen, enz.).

Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies | 116 720 810 569 (2018/11) CerapurAeroVeiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elek-trische apparatenTer voorkoming van gevaar door elektrische appara-tuur gelden conform EN 60335-1 de volgende instruc-ties:“Deze ketel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysische, sensori-sche of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer deze onder toezicht staan of voor wat betreft het veilig gebruik van de ketel zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met de ketel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.”“Wanneer de netaansluitkabel wordt beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar servicedienst of een gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te vermijden.”

12 | Gegevens betreffende het apparaat6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero2 Gegevens betreffende het apparaat2.1 ConformiteitsverklaringDit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese en nationale vereisten.Met de CE-markering wordt de conformiteit van het product met alle toe-pasbare EU-voorschriften bevestigd, welke samenhangen met het aan-brengen van deze markering.De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is opgenomen in de installatie-handleiding en is via internet beschikbaar: www.junkers.be2.2 Type-overzichtHet condenserende hybridesysteem ZWBH 26-4 A is een gascondensatieketel ge-combineerd met een lucht-waterwarmtepomp voor verwarming en warmwaterberei-ding uitgerust met een cv-pomp, 3-wegklep en platenwarmtewisselaar voor verwarming en warmwaterbereiding volgens het doorstroomprincipe.2.3 Productgegevens voor energieverbruikDe productgegevens voor energieverbruik vindt u in de installatie- en onderhoudsin-structie voor de installateur.2.4 Specificaties koudemiddelDit toestel bevat gefluoreerde broeikasgassen als koudemiddel.

Het toestel is her-metisch afgesloten. De gegevens over het koudemiddel conform de EU-verordening nr. 517/2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen vindt u in de installatie-handleiding van het toestel.Instructie voor de exploitant: wanneer uw installateur koudemid-del bijvult, vult hij de bijvulhoeveelheid en de totale hoeveelheid van het koudemiddel in de tabel “Gegevens over het koudemiddel” van de installatiehandleiding in.

Bediening | 156 720 810 569 (2018/11) CerapurAeroDe maximale druk van 3 bar, bij de maximale temperatuur van het cv-water, mag niet worden overschreden (overstortventiel gaat open).4 BedieningDeze gebruikershandleiding heeft alleen betrekking op de ketel. Afhankelijk van de gebruikte cv-regelaar zijn een aantal functies in de bediening ver-schillend.Voor een cv-regeling kunnen de navolgende mogelijkheden worden gebruikt:• Weersafhankelijke regelaar in ketel ingebouwd,  afb. 4, [5].• Weersafhankelijke regelaar extern gemonteerdOp pagina 31 vindt u een beknopte bedieningshandleiding voor de ketel. Na het lezen van de bedieningshandleiding kunt u de beknopte bedieningshandlei-ding naar buiten vouwen en in de houder van de ketel bewaren.Afb. 3 Andere instructies vindt u in de bedieningshandleiding van de cv-regelaar.6 720 647 824-03.1O

20 | Bediening6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero4.2 Ketel in-/uitschakelenInschakelen▶ Schakel de ketel in via de aan/uit-schakelaar.Het display brandt en toont na korte tijd de keteltemperatuur.Afb. 6 Uitschakelen▶ Schakel de ketel uit via de aan/uit-schakelaar.Het display gaat uit.▶ Wanneer de ketel langere tijd buiten bedrijf wordt gesteld: vorstbeveiliging res-pecteren ( hoofdstuk 4.7).Wanneer in het display het symbool verschijnt, blijft de ketel 15 minuten lang op het laagste vermogen om de condenssifon te vullen.De ketel heeft een blokkeerbeveiliging voor de cv-pomp, die vast-lopen van de pomp na langere bedrijfspauzes voorkomt. Bij uitge-schakelde ketel is er geen blokkeerbeveiliging.6 720 647 458-21.1O

Bediening | 216 720 810 569 (2018/11) CerapurAero4.3 Verwarming inschakelenDe maximale aanvoertemperatuur kan tussen 30 °C en 82 °C worden ingesteld1 wor-den ingesteld. De actuele aanvoertemperatuur wordt in het display getoond. ▶ De maximale aanvoertemperatuur met de aanvoertemperatuurregelaar op de cv-installatie aanpassen:▶ Aanvoertemperatuurregelaar draaien.In het display knippert de ingestelde maximale aanvoertemperatuur en het sym-bool verschijnt.Afb. 7 1. De maximale waarde kan door de servicetechnicus zijn begrensd.Respecteer bij vloerverwarmingen de maximaal toegestane aan-voertemperatuur.Aanvoertemperatuur ToepassingsvoorbeeldLinker aanslag (geen tem-peratuurindicatie)Ketelvorstbeveiliging ( hoofdstuk 4.6, pagina 24)ca.

22 | Bediening6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero4.4 Sanitair warmwatertemperatuur instellenWarmwatertemperatuur op warmwatertemperatuurregelaar instellen:▶ Warmwatertemperatuurregelaar draaien.In het display knippert de ingestelde warmwatertemperatuur en het symbool verschijnt.Afb. 8 Wanneer warm water wordt geproduceerd (ZWBH 26-4 A: warmwatergebruik) toont het display .Bij de linkeraanslag (geen temperatuurweergave) is de warmwaterbereiding uitge-schakeld (vorstbeveiliging). Het display toont het symbool .6 720 647 718-28.1O

Daarom schakelt de ketel ook in, wanneer geen warm water wordt afgenomen.•eco-bedrijf (aanwijzing Eco in de tekstregel)– Een opwarming tot de ingestelde temperatuur volgt pas, zodra warm water wordt afgenomen.–Met vraagaanmelding.Door kort openen en sluiten van de warmwaterkraan wordt het water tot de ingestelde temperatuur verwarmd.Wanneer het eco-bedrijf via tijdprogramma's van verwarmingsregeling/schakelklok wordt geactiveerd, dan verschijnt eco op de tekstregel (zie ook gebruikers-handleiding van de verwarmingsregeling/schakelklok).▶ eco-toets indrukken, tot de weergave Eco in de tekstregel verschijnt/verdwijnt.De vraagaanmelding maakt maximale gas- en waterbesparing mo-gelijk.

24 | Bediening6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero4.5 CV-regelaar (toebehoren) instellenDe verwarmingsregeling kan door de cv-ketel of door een afzonderlijke verwarmings-regelaar (toebehoren) plaatsvinden. Laat uw installateur u de mogelijke instellingen zien.4.6 Handmatig zomerbedrijf instellen De cv-pomp en daarmee de verwarming zijn uitgeschakeld. De warmwatervoorzie-ning en de voedingsspanning voor cv-regeling en schakelklok blijven behouden.▶ Stand van de aanvoertemperatuurregelaar noteren.▶ Aanvoertemperatuurregelaar geheel naar links draaien.Het display toont het symbool Afb. 9 Meer instructies vindt u in het bedieningsvoorschrift van de cv-regelaar.OPMERKING: Schade aan de installatie door vorst!In zomerbedrijf alleen vorstbeveiliging van de ketel.▶ Respecteer bij vorstgevaar de vorstbeveiliging ( hoofdstuk 4.7).6 720 647 458-24.1O

Bediening | 256 720 810 569 (2018/11) CerapurAero4.7 Vorstbeveiliging instellenVorstbeveiliging voor de cv-installatie:▶ Laat de ketel ingeschakeld.▶ De maximale aanvoertemperatuur met de aanvoertemperatuurregelaar op 30 °C instellen.Afb. 10 -of- Wanneer u de ketel uitgeschakeld wilt laten:▶ Laat de installateur antivries (zie installatiehandleiding) bij het cv-water mengen en het sanitair warmwatercircuit leeg laten lopen.Meer instructies vindt u in het bedieningsvoorschrift van de cv-regelaar.Vorstbeveiliging voor een boiler:▶ Warmwatertemperatuurregelaar tot de linkeraanslag draaien.Het display toont het symbool .Afb. 11 6 720 647 458-25.1O 6 720 647 458-34.1O

26 | Instructies om energie te besparen6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero5 Instructies om energie te besparen Zuinig verwarmenMet CerapurAero biedt Junkers een slimme oplossing, die in één toestel de voorde-len van een efficiënte condensatieketel en een lucht-warmtepomp met elkaar combi-neert.De ketel is zodanig geconstrueerd dat het gasverbruik en de milieubelasting zo laag mogelijk zijn en de behaaglijkheid groot.Uw installateur voert bij de installatie de instelling van de ketel uit afhankelijk van uw elektriciteits- en gaskosten, zodat de CerapurAero altijd binnen het meest voordelige bereik werkt. Bij relevante veranderingen van de energieprijzen kunnen deze instel-lingen bij de jaarlijkse inspectie en onderhoudswerkzaamheden worden veranderd. Overeenkomstig de actuele warmtebehoefte van de woning wordt de gastoevoer naar de brander geregeld.

Wanneer de warmtebehoefte minder wordt, werkt de ke-tel verder op een lagere temperatuur. De installateur noemt dit een modulerende re-geling. Door de modulerende regeling worden de temperatuurvariaties gering en de warmteverdeling in de ruimten gelijkmatig. Zo is het best mogelijk dat de ketel lange-re tijd in bedrijf is, maar toch minder gas verbruikt dan een ketel die constant in- en uitschakelt.

Instructies om energie te besparen | 276 720 810 569 (2018/11) CerapurAeroInspectie en onderhoudOm te waarborgen dat het gasverbruik en de milieubelasting over langere tijd zo laag mogelijk blijven, adviseren wij u bij een installateur of de dienst na verkoop My Ser-vice een onderhouds- en inspectiecontract af te sluiten voor jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud.CV-regelingGebruik weersafhankelijke regelaar.RadiatorkranenOm de gewenste kamertemperatuur te bereiken, opent u de radiatorkranen volledig. Pas wanneer na langere tijd de temperatuur niet wordt bereikt, kunt u op de regelaar de gewenste kamertemperatuur veranderen.VloerverwarmingStel de aanvoertemperatuur niet hoger in, dan de door de fabrikant aanbevolen maximale aanvoertemperatuur.VentilerenLaat de ramen niet open staan.

Anders wordt constant warmte aan de ruimte ont-trokken, zonder dat de kamerlucht noemenswaardig wordt ververst. Beter is om het raam gedurende korte tijd helemaal open te zetten.Draai tijdens het ventileren de radiatorkranen dicht.Warm waterKies de warmwatertemperatuur altijd zo laag mogelijk.Een lagere instelling op de temperatuurregelaar betekent een grote energiebespa-ring.Bovendien veroorzaken hoge warmwatertemperaturen extra kalkaanslag en hebben zo een negatieve invloed op de werking van de ketel (bijvoorbeeld langere opwarm-tijden of minder capaciteit).Sanitaire circulatiepompStel een eventueel aanwezige sanitaire circulatiepomp voor warm water via een tijd-programma in op de individuele behoeften (bijv. ochtend, middag, avond).

28 | Storingen oplossen6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero6 Storingen oplossenDe besturing bewaakt alle veiligheids-, regel- en besturingscomponenten. Wanneer tijdens bedrijf een storing optreedt, wordt een storingscode getoond.Wanneer een storingscode knippert:▶ Ketel uit- en weer inschakelen.-of-▶ Reset-toets net zolang indrukken, tot de tekstregel Reset aangeeft. De ketel gaat weer in bedrijf en de aanvoertemperatuur wordt getoond.Wanneer een storing niet kan worden opgelost:▶ Contact opnemen met een erkend installateur of met de servicedienst en de sto-ringscode en de ketelgegevens doorgeven.KetelgegevensWanneer u met de servicedienst contact opneemt, is het een voordeel, exacte speci-ficaties van uw ketel bij de hand te hebben.

Onderhoud | 296 720 810 569 (2018/11) CerapurAero7 OnderhoudInspectie en onderhoudDe eigenaar is verantwoordelijke voor de veiligheid en milieuvriendelijkheid van de cv-installatie.Sluit een onderhouds- en inspectiecontract af voor jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud met een erkend installateur. Daarmee verzekert u zich van een hoog rendement bij een milieuvriendelijke verbranding.Mantel reinigenWrijf de mantel schoon met een vochtige doek. Geen scherpe of etsende reinigings-middelen gebruiken

30 | Milieubescherming en recyclage6 720 810 569 (2018/11)CerapurAero8 Milieubescherming en recyclageMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep.Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn even belangrijke doelen voor ons. Wetten en voorschriften op het gebied van de milieubescherming worden strikt gerespecteerd.Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfsecono-mische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en materialen.VerpakkingVoor wat de verpakking betreft nemen wij deel aan de nationale verwerkingssyste-men, die een optimale recycling waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.Oud apparaatOude ketels bevatten materialen, die hergebruikt kunnen worden.De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden. Kunststoffen zijn gemarkeerd.

Daardoor kunnen de verschillende componenten worden gesorteerd en voor recy-cling of afvalverwerking worden afgegeven.Afgedankte elektrische en elektronische apparatuurNiet meer te gebruiken elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en aan een milieuvriendelij-ke afvalverwerking worden toegevoerd (Europese richtlijn betref-fende elektrische en elektronische afgedankte apparaten).Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afge-dankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen.

Beknopt bedieningsvoorschrift | 316 720 810 569 (2018/11) CerapurAero9 Beknopt bedieningsvoorschriftKetel in-/uitschakelen▶ Ketel via de aan/uit-schakelaar inschakelen.CV-bedrijf in-/uitschakelen▶ Aanvoertemperatuurregelaar draaien.In het display knippert de ingestelde maximale aanvoertemperatuur en het sym-bool verschijnt.Sanitair warmwaterbedrijf in/uit-schakelen▶ Warmwatertemperatuurregelaar draaien.In het display knippert de ingestelde warmwatertemperatuur en het symbool verschijnt.•Comfortbedrijf (geen aanwijzing Eco in de tekstregel)•eco-bedrijf (aanwijzing Eco in de tekstregel)CV-regelaar (toebehoren) instellenZie gebruikershandleiding van de cv-regelaar.Handmatig zomerbedrijf instellen ▶ Stand van de aanvoertemperatuurregelaar noteren.▶ Aanvoertemperatuurregelaar geheel naar links draaien.Het display toont het symbool Vorstbeveiliging instellen▶ De maximale aanvoertemperatuur met de aanvoertemperatuurregelaar op 30 °C instellen.