Jøtul PI 900 Handleiding
Pagina's 104 Openhaard
Bekijk de handleiding van Jøtul PI 900 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
EN - Installation, operation and maintenance manual 2
IT - Manuale di installazione, uso e manutenzione 34
PL – Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji 66
Drawings of optional accessories 98
Jøtul PC 900 / Jøtul PI 900
EN - Before use, read the general instructions of installation, use and maintenance carefully
IT - Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni generali di installazione, uso e manutenzione
PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z ogólną instrukcją instalacji, użytkowania i konserwacji
The instruction manual provided with the product must be kept throughout the entire period of the products use. Le
istruzioni fornite devono essere conservate per tutta la vita del prodotto. Instrukcje dostarczone z produktem muszą być
przechowywane przez cały okres użytkowania produktu.
Jøtul PC 900 / Jøtul PI 900
Manual Version P03
Jøtul PC 900Jøtul PC 900
2
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1 INTRODUCTION �����������������������������������������������������������������3
1.1 Symbols ...................................................................................................3
1.2 Use...........................................................................................................3
1.3 Purpose and content of the instruction manual .................................3
1.4 Storage of the instruction manual ........................................................3
1.5 Update of instruction manual ...............................................................3
1.6 General information ..............................................................................3
1.7 Main reference safety standards that must be adheredto ................3
1.8 Statutory guarantee...............................................................................4
1.9 Limitations of the manufacturer’s liability ...........................................4
1.10 Characteristics of the user ....................................................................4
1.11 Technical assistance ...............................................................................4
1.12 Spare parts ..............................................................................................4
1.13 Rating plate ............................................................................................4
1.14 Delivery of the stove .............................................................................4
2 SAFETY GUIDELINES ���������������������������������������������������������4
2.1 Warnings for the installer ......................................................................4
2.2 Warnings for technical maintenance personnel ..................................5
2.3 Warnings for users .................................................................................5
3 FUEL PROPERTIES �������������������������������������������������������������6
3.1 Fuel properties .......................................................................................6
3.2 Pellet storage ..........................................................................................6
4 TRANSPORT AND RELOADING �������������������������������������6
4.1 Removal of the stove from the transport pallet ..................................6
5 PREPARING THE INSTALLATION SITE �������������������������6
5.1 General considerations ..........................................................................6
5.2 Location of the stove .............................................................................7
5.3 Combustion air .......................................................................................7
5.4 Smoke evacuation ..................................................................................8
6 INSTALLATION���������������������������������������������������������������������9
6.1 Installation of the insert on the chimney wall .....................................9
6.2 Installation diagram .............................................................................12
6.3 Connection of hot air distribution ......................................................13
6.4 Loading pellet .......................................................................................14
6.5 Making technical holes in the lining ...................................................15
6.6 Connections .........................................................................................15
7 MAINTENANCE ������������������������������������������������������������������16
7.1 Safety measures ...................................................................................16
7.2 Regular maintenance performed by the user ....................................16
7.3 Extraordinary maintenance..................................................................17
8 DISPOSAL, RECYCLING AND SCRAPPING �������������20
9 INITIAL CONFIGURATION ���������������������������������������������21
9.1 Connection to an external chronothermostat ...................................21
10 DESCRIPTION OF STOVE �����������������������������������������������21
10.1 Control keyboard ..................................................................................21
10.2 Using the control keyboard .................................................................22
10.3 Operating parameters .........................................................................23
11 PRELIMINARY ACTIVITIES ��������������������������������������������23
11.1 Filling with pellet ..................................................................................23
11.2 Electrical power supply ........................................................................23
11.3 Preliminary settings .............................................................................23
12 USING THE STOVE �����������������������������������������������������������24
12.1 Firing ....................................................................................................24
12.2 Modification of parameters ...............................................................24
12.3 Extinguishing .......................................................................................24
12.4 Work with room thermostat ..............................................................24
12.5 Work with ambient temperature sensor installed on the stove .......25
12.6 Pellet reserve ........................................................................................25
13 AVAILABLE FUNCTIONS ������������������������������������������������25
13.1 “Timer” function ..................................................................................25
13.2 Economic function “Eco mode” .........................................................25
13.3 “Reignition delta” function .................................................................26
13.4 “Autonomy” function ..........................................................................26
13.5 “Replenishment” function ..................................................................26
13.6 Reignition after power failure .............................................................26
13.7 “Keyboard lock” function ....................................................................26
13.8 Minimum temperature ........................................................................26
14 ALARM MANAGEMENT ��������������������������������������������������27
ELECTRICAL DIAGRAM ��������������������������������������������������28
TECHNICAL DATA ������������������������������������������������������������29
DIMENSIONS ���������������������������������������������������������������������30
CE LABEL �����������������������������������������������������������������������������32
3
ENGLISH
1�5 UPDATE OF INSTRUCTION MANUAL
This instruction manual is consistent with the technical
knowledge available at the time of introduction of the
stove for marketing.
Stoves sold with all indispensable technical documentation
cannot be recognised by JØTUL as non-compliant with
requirements in relation to potential modifications or the
application of new technologies in equipment introduced
onto the market at a later time.
1�6 GENERAL INFORMATION
InformatIon
During exchange of information with the stove’s
manufacturer, provide the serial number and identification
data in the appropriate data sheet.
LIabILIty
Delivery of this instruction manual releases JØTUL from
any civil or penal liability in the event of damage or injury
arising as a result of failure to adhere, even partially, to
the guidelines and instructions given in this document.
JØTUL also bears no liability in the case of inappropriate
or improper use of the equipment, in the case of
unauthorised modification and/or repair, as well as in
the case of use of spare parts that are no original or not
suitable for the stove model being the subject of this
instruction manual.
ExtraordInary maIntEnancE
Maintenance activities must be performed by qualified
personnel with knowledge on how to perform works on
the stove model to which this instruction manual pertains.
obLIgatIonsrELatEdtoInstaLLatIonworks
JØTUL is not liable for any works related to stove
installation.
• Only the fitter is responsible for checking whether
there is an inlet for combustion air and for checking its
cross-section in accordance with applicable standards,
as well as for compliance of proposed solutions
concerning stove installation.
• The stove and its installation must also fulfil all safety
standards defined by detailed regulations binding in the
country where the stove is installed.
• The fitter must have the qualifications required by the
European Union directive on renewable energy sources.
UsE
Similarly to the requirements given in this instruction
manual, use of the equipment must be compliant with all
safety standards defined by detailed regulations applicable
in the country where the equipment is installed..
1�7 MAIN REFERENCE SAFETY
STANDARDS THAT MUST BE
ADHEREDTO
The appliances covered by this manual comply with the
legislative provisions of the following European directives:
2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility
Directive
2014/35/EU: Low Voltage Directive
2017/2102/EU: RoHS Directive
2009/125/EC: Eco-Design Requirements for Energy-
Related Products Directive
2014/53/EU: RED (Radio Equipment Directive)
REGULATION (EU) N. 305/2011 (CPR)
REGULATION (EU) 2015/1185 (ECODESIGN)
The following harmonised standards and/or regulations
have been applied:
EMCD:
-EN 55014-1:2017
-EN 61000-3-2:2015
1 INTRODUCTION
Jøtul heating equipment (hereinafter referred to as pellet
stoves) are designed and installed in accordance with
the safety regulations defined in the relevant European
directives.
This instruction manual is intended for users, fitters and
maintenance technicians of stoves. In the case of doubts
concerning the content of this instruction manual and
to obtain explanations, contact the manufacturer or
authorised seller, specifying the number of the section to
which the question pertains.
Printing, translation and duplication of this document,
in part or entirety, requires written consent from the
JØTUL company.
Technical information, graphical representations and
detailed drawings given in this instruction manual may not
be made available to third parties.
If a fitter has not fully understood the contents of this
instruction manual, they should not service the stove. In
the case of doubts, ask a technician authorised by JØTUL
for assistance in every instance.
JØTUL reserves the right to introduce technical and/or
functional changes to the stove at any time without advance
notice.
1�1 SYMBOLS
In this instruction manual, the most important guidelines,
instructions or recommendations are marked with one of
the following symbols:
Guidelines concerning proper use of the stove and
responsibilities of persons performing activities on the
stove�
Guidelines concerning safe use and operation�
1�2 USE
The JØTUL stove is intended for heating of the interior of
a house� It is technologically advanced and fired with wood
pellet in automatic work mode� Combustion is activated
only when the stove’s door is closed� It is strictly prohibited
to open the door while the stove is working�
The only method of use and configuration of the stove
permitted by the manufacturer is use in compliance with
the purpose and configurations given below� The heating
equipment may not be used in a manner that is non-
compliant with the given instructions�
1�3 PURPOSE AND CONTENT OF THE
INSTRUCTION MANUAL
The purpose of this instruction manual is to provide
the fitter with information and basic rules for proper
installation and maintenance. Precise adherence to the
instructions provided in this manual guarantees a high
level of safety and durability of the stove.
1�4 STORAGE OF THE INSTRUCTION
MANUAL
storagE and browsIng
The instruction manual must be stored with due diligence
and must be available for consultation by the user and by
specialists concerned with installation and maintenance.
The installation instruction manual is an integral part of
the stove.
dEstrUctIon or Loss
If necessary: request a new copy from your JØTUL
salesperson.
rEsaLE of stovE
In the case of resale of the stove, the user is obliged to
transfer the instruction manual to the new user.
Product specificaties
| Merk: | Jøtul |
| Categorie: | Openhaard |
| Model: | PI 900 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Jøtul PI 900 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden