Jane Bed Rail Basic Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Jane Bed Rail Basic (2 pagina’s), behorend tot de categorie Bed. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 51 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Jane Bed Rail Basic of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

MANTENIMIENTO • MAINTNANCE • MANU• ENTR• PFLEGETENZINE O• MANUTENÇÃO ETIEN E

•Mantenga las piezas metálicas limpias y bien secas para evita la oxidación. Para limpiar las p ezas e plástico, use solo dtergente suave rid ey

agua templada. Limpie la tapicería con una esponja húmeda y jbón neutroa.

•tmetces crtssmterter ttlaic e Keep he al pielean and dy o avoid oxidiing. Only ue ild degen and wa watsrmo keep he pst parts clan.

Clean he uppeove wih a dap ponge and ild oaptr crtmsms.

•Les pièces métalliques doivent être toujours “propres” et bie sèches pour éviter l’oxydationPour nettoyer les pièces en plastique, utilisen. r

un détergent doux et de l’eau tiède. La tapisserie doit être nettoyée avec une éponge hum de et du savon neutre. i

•Mtrsemprtmetmtarcre i icsars anenee e ben pulii e aiui i pezzi di scttallo in odo da evie he augginano. Ppulirriscer pezziin plasta ue olo

degeni delii ed aqua iepida. Il iveeno i puó plie on una pugna uida e apone neutertcattrstimtsur csmstro.

•Mettr egen rntso lawem aer ndim onennalleile zuVrmeidun von Roellstst stets saube ud ken haltrocen. Kun tstfftei mitleuarm Wss u e neschde

Reinigungeläuben. bezug ein Shwaund neuale Seie sm tti srÜrmitnem chfeutecmm trrfreinigen.

•Mtsas metcasmsm secasrtarormrsaseic anenha a peçáli lipa e be paa evi a xidação. Paa lipa a peç d plásto, usester s aó degenteuave e águ

mormocommsmso.na. Lipe o frro ua eponja húida e abão neutr

JANÉ, S.A.

Pol. Ind. Riera de Caldes

C/. Mercaders, 34

08184 PALAU SOLITÀ

I PLEGAMANS

Barcelona (SPAIN)

C.I.F. A-08234999

www.jane.es

+18 m - 5 años

•Prima dell’uso verificare la stabilitta e il fissaggio della barriera.

•En el momento de uso verificar la estabilidad y la fijación de la barrera de cama.

•Before use, check the stability and ensure that the locking device are engaged.

•A chaque utilisation vérifier la stabilité et le

vérrouillage de la barrière.

5

•Bei Verwendung Stabilität und Befestigung

des Bettschutzgitters überprüfen.

•No momento do uso, verificar a estabilidade e a fixação da barreira da cama.

81242042 50208

BARRERA CAMA 90CM ABAT. BLANCO

050208 C01

051BC90AAMAT

81942042 50225

BARRERA CAMA 140CM ABATIBLE

050225 C01

051BC40AAMAT

Barrera de cama abatible

Bed barrier

Barriera letto reclinabile

Barreira de cama abatível

Barrière de lit pliante

Klappbares bettschutzgitter

•ARNING. To prevent the risk of asphyxiation, make sure that when the guard is in place, the space between the W

headboard and the foot of the bed and the edges of the guard is more than 250 mm.

4

•Situar la barrera en posición de uso y bloquear las levas.

•Place the bar in the “use” position and block the levers.

•Placer la barrière en position d’utilisation et verrouiller les cames.

3

•Collocare la barriera nella posizione d’uso e bloccare le leve.

•Schutzgitter in Gebrauchsstellung bringen und Gelenke blockieren.

•Situar a barreira em posição de uso e bloquear as tranquetas.

•HINWEIS. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass wenn das Bettschutzgitter montiert ist, der

Abstand zwischen Kopf- und Fußende des Bettes und den Kanten des Bettschutzgitters mehr als 250 mm beträgt.

•AVERTISSEMENT pour prévenir tout risque de strangulation, il est essentiel de s'assurer que lorsque la barrière est montée

en position, l'espace entre chaque extrémité du lit et le bord de la barrière est supérieur à 250 mm.

•ADVERTENCIA. Para evitar riesgo de asfixia, asegurarse de que cuando la barrera está montada, el espacio entre el cabecero

y los pies de la cama y los bordes de la barrera sea superior a 250 mm.

•AVVERTENZA. Per evitare il rischio di soffocamento, quando la barriera è montata assicurarsi che lo spazio tra la testiera e i

piedi del letto e i bordi della barriera sia superiore a 250 mm.

•ADVERTÊNCIA. Para evitar risco de asfixia, assegurar-se de que quando a barreira está montada, o espaço entre a cabeceira

e os pés da cama e as bordas da barreira seja superior a 250 mm.

> 250 mm

> 250 mm

Liratmene très ttenivet cinsuctions anes travt

utilisat prodt, coeionduuietnsrv-ls pouerer de

fu uturenss coltas.tion

Il peut être dangereux d lair ote enanessevrft

sas sve llancnur ie.

S’ qto lesioverille assurerue us d spsitifs de rouag

st enciehéonncs availtionnt tuisa .

Ne laiss pae proers cduitès ma prd’une flame u

s de a ineourcechleurtens, s qu’apaell detelprs

chauffage électrique u u gazoa.

A u uter ac ilisven els d’unemata épaissr eu

see cm.upériurà 9

ATTENTION non recommandé pour les enfants

de moins de 18 mois.

Doit être utilisée que pour des enfants de

18 mois à 5 ans.

Ne doit être utilisée que lorsque l'enfant est

capable de monter et de descendre du lit tout

seul, sans aide.

Ne doit pas être utilisée pour des personnes

âgés ou infirmes ou pour une utilisation non

domestique.

Il n'est pas recommandé d'utiliser la barrière

avec sommiers à lattes.

La barrière ne peut en aucun cas remplacer un

lit à barreaux.

Lorsque la barrière de lit est en position fermée

elle doit être en contact avec le matelas.

Il convient de vérifier régulièrement l'état

général de la barrière, et plus particulièrement

les systèmes de verrouillage et/ou les charnières

présents sur le produit.

Les pièces de rechange ne peuvent être

obtenues qu'auprès du fabricant.

Ne doit pas être utilisée sur une surface de

couchage située à une hauteur de plus de

600 mm du sol.

Adapté pour un matelas de taille mínimum

70 x 190 cm.

Suivant les normes Britaniques: BS 7972:2001.

Fabriqué en Espagne.

Attention

Barrera de cama abatible

Bed barrier

Barriera letto reclinabile

Barreira de cama abatível

Barrière de lit pliante

Klappbares bettschutzgitter

BARRERA CAMA 145CM ABAT. CHROMATIC

050235 P52

121BCPGA1P52

81942042 01872

Lea lastrccnes de s inuioten dametein

ans der stte sauee prod gárdes ucto yula

paa ras cosutarfu ut nls.

Puede sepe igdeja r lroso r a sl nioñólo.

Asegúrdee odos loese quts mec anismos

deoqueo tén actado blesivs t d anese su

uso.

Noejeste pctorc d erodu cea de un l alama

oentese calorte como es fu d innsostufa

eléica .ctrs o de gas

Utilir con un cón de epesorza olch nus

super cmrioa 9 .

No recomendado para niños menores de

18 meses.

Utilizar, exclusivamente, para niños de

18 meses a 5 años.

Utilizar cuando el niño es capaz, sin

ayuda, de subir y bajar solo de la cama.

No utilizar para personas mayores o

impedidas o para fin no doméstico.

No se recomienda utilizar la barrera en

somieres de láminas.

La barrera no puede, en ningún caso,

reemplazar a la cuna.

Cuando la barrera está en posición de

uso debe estar en contacto con el

colchón.

Conviene verificar regularmente el

estado general de la barrera y en

particular los sistemas de anclaje y/o las

bisagras del producto.

Utilizar únicamente piezas de

recambio suministradas por el

fabricante.

No utilizar en camas de más de

600 mm de altura desde el suelo.

Adaptado para colchones de

70 x 190 cm como mínimo.

Cumple las normas británicas BS

7972:2001

Fabricado enpaña Es.

Atención

Read these instructions carefully

before use and keep them for

future reference.

It may be dangerous to leave your

child unattended.

Ensure that all the locking devices

are engaged before use.

Do not leave this object near a

flame or any electric or gas

heating devices.

The matress shall not be thicker

than 9 cm.

Not recommended for children

under 18 months old.

Only use for children between

18 months and 5 years old.

Use when the child can get in and

out of bed by himself.

Do not use for elderly or disabled

people or for non-domestic uses.

It is not advisable to use the bed

guard on mattress bases with

slats.

The bed guard must never be used

instead of a cot.

When the guard is in use it must

be in contact with the mattress.

Regularly check the general

condition of the guard and in

particular the fastening systems

and/or hinges of the product.

Only use replacement parts

supplied by the manufacturer.

Do not use on beds that are

higher than 600 mm from the

floor.

Suitable for mattresses of at

least 70 x 190 cm.

Meets British safety regulations

BS 7972:2001.

Made in Spain.

Warning

D vorlnnnweise amm ieiegede Hiuf erksa

dn d ür urchleseunfspätere weelsfleZif äl

gen.ut aufbewahr

Aus Sichhtsgründereien sollt dKi eas nd

besriaeese n cht llin glasse wrdeenen.

Vor enist dara zaen, Verw ndug uf u cht

dasl ceichteke s ale Blokirvorrungn orrkt

aktivind.ert si

Prdun okt vooffeem eur un starennFedk

Hzqlnitwa der eiue le w e eElektro- o

Gaenlt.söfn fer haen

Mit n Maaeit eiertrtz meier tävonSrke n

meals cm erdehr 9vwenn.

Nicht empfohlen für Kinder unter

18 Monaten.

Ausschließlich für Kinder im Alter von 18

Monaten bis 5 Jahre verwenden.

Nur verwenden, wenn das Kind ohne

Hilfe allein auf das Bett hinauf- und

heruntersteigen kann.

Nicht für ältere oder behinderte

Personen oder nichthäusliche Zwecke

verwenden.

Es wird empfohlen, das Bettschutzgitter

bei Lamellenlattenrosten nicht zu

verwenden.

Das Bettschutzgitter darf auf keinen Fall

die Wiege ersetzen.

Wenn sich das Bettschutzgitter in der

Gebrauchsposition befindet, muss es die

Matratze berühren.

Es ist ratsam, regelmäßig den

Allgemeinzustand des Bettschutzgitters

und insbesondere der

Verankerungssysteme und/oder der

Scharniere des Produktes zu

überprüfen.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller

gelieferten Ersatzteile.

Nicht bei Betten mit mehr als 600 mm

Bodenhöhe verwenden.

70 x 190 cm Matratzen (Mindestmaß)

angepasst.

Erfüllt die britischen Normen BS

7972:2001.

Hergestellt in Spanien.

Achtung

Lgnn. egere attetamete

Cea qionsrvreueste struzionperi

futur consltaeuzioni.

Non lasciare ma so o bamilil bino.

Si vlizza qando t dee utire solou utti

i mei p ilccanismer siegamntouo pe

sonostemtiin mo sia do co.rretto

Non lasciare uestoprodottoq

vin ico a una fi o n di ammaa foti

ce isoomalornten ce stufe

elttr che a aseio g.

Da zare conutiliz un oello matress d

spesse ororsperiue a 9 cm.

Non adatto ai bambini di età

inferiore a 18 mesi.

Utilizzare esclusivamente per

bambini dai 18 mesi ai 5 anni.

Utilizzare quando il bambino è in

grado di salire e scendere dal letto

da solo e senza aiuto.

Non utilizzare per persone anziane

o con dificoltà motorie o per fini f

non domestici.

Si consiglia di non utilizzare la

barriera in presenza di reti a

doghe.

La barriera non può, in nessun

caso, sostituirsi alla culla.

Quando la barriera è in posizione

d'uso deve trovarsi a contatto con

il materasso.

Si consiglia di verificare

regolarmente le condizioni

generali della barriera e in

particolare i sistemi di ancoraggio

e/o le cerniere del prodotto.

Utilizzare solo ed esclusivamente

pezzi di ricambio forniti dal

fabbricante.

Non utilizzare su letti di altezza

superiore a 600 mm dal suolo.

Adatto a materassi che misurino

almeno 70 x 190 cm.

Rispetta le norme britanniche BS

7972:2001.

Fabbricato in Spagna.

Attenzione Atenção

Leiedieentede ia as nstruçõs et damnt as

usarestrout euaas e pdo grde- pa t ra fu uras

consu tasl.

Pe pigosoeixodser er darcrinça soin a azha.

Assegure-se de qu todoos mecanism es os

deloqio o aivaa do bueestãctdos ntes seu

uso.

Nãeiesteprduto pertdemao dxe o o u

chama d fotes d ca or intens com oueneloo

aoeléo d.quecedres ctricos ue gás

Utiar com umcoãoliz lch de uma spssuraee

speor 9.uri a cm

Não recomendado para bebés com menos

de 18 meses.

Utilizar, exclusivamente, para bebés de

18 meses a 5 anos.

Utilizar quando o bebé for capaz, sem

ajuda, de subir e descer sozinho da cama.

Não utilizar para pessoas idosas ou com

deficiência ou para finalidade não

doméstica.

Não é recomendado utilizar a barreira em

bases de lâminas.

A barreira não pode, em caso nenhum,

substituir o berço.

Quando a barreira se encontra em posição

de uso deve estar em contacto com o

colchão.

Convém verificar regularmente o estado

geral da barreira e em particular os

sistemas de fixação e/ou as dobradiças do

produto.

Utilizar unicamente peças de substituição

fornecidas pelo fabricante.

Não utilizar em camas com mais de

600 mm de altura a partir o chão.

Adaptado para colchões de 70 x 190 cm no

mínimo.

Cumpre as normas britânicas

BS 7972:2001.

Fabricado em Espanha.

•Atención: las levas siempre deberán estar situadas como indica la figura.

•Attention: Les cames doivent toujours être placées tel qu’indiqué sur la

figure.

•arning: the cams must always be as in the figure.W

•Attenzione: le leve dovranno essere sempre sistemate come indica

l’illustrazione.

•Achtung: Die Gelenke müssen stets wie in der Abbildung dargestellt zu

liegen kommen.

•Atenção: as tranquetas deverão estar sempre situadas como indica a figura.

•Abrir las levas para desbloquear el mecanismo.

•Open up the levers to unlock the mechanism.

•Ouvrir les cames pour déverrouiller le mécanisme.

1

•Aprire le leve per sbloccare il meccanismo.

•Gelenke zum Lösen der Blockiervorrichtung auseinander klappen.

•Abrir as tranquetas para desbloquear o mecanismo.

•Colocar el tubo de la base entre el colchón y el somier.

•Place the bottom tube between the mattress and the somier.

•Placer le tube de la base entre la matelas et le sommier.

2

•Collocare il tubo della base tra il materassino e la rete.

•Basisrohr zwischen Matratze und Sprungfedermatratze einführen.

•Colocar o tubo da base entre o colchão e o suporte elástico.

ABATIBLE

Product specificaties