Jamara SpinX Stuntcar 410176 Handleiding

Jamara Modelbouw SpinX Stuntcar 410176

Bekijk gratis de handleiding van Jamara SpinX Stuntcar 410176 (12 pagina’s), behorend tot de categorie Modelbouw. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 17 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Jamara SpinX Stuntcar 410176 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (3.3 MB)

Pagina 1/12

No. 410175, pink

No. 410176, red

SpinX Stuntcar

2,4GHz

19/23

Frequency bands: 2,4 GHz | Frequency range: 2420 MHz - - 2461 MHz | ERP: < 4 mW (max. power transmitted)

DE - Geeignet für Kinder ab 6 Jahren.

Achtung: - Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

- Enthält verschluckbare Kleinteile.

Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.

- Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.

GB - Suitable for children over 6 years.

Warning: - Not suitable for children under 36 months.

RISK OF SUFFOCATION!

- Contains small parts which can be swallowed.

Keep away necessarily from children.

- This device is not intended for use by individuals (Including

children) with reduced physical sensory, mental abilities, lack of

experience and / or knowledge, unless they are supervised in how

the device is to be used.

FR - Adapté pour des enfants à partir de 6 ans.

Attention: - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

DANGER D‘ETOUFFEMENT!

- Contient de petites pièces facilement avalables.

Garder lion nécessairement enfants.

- Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes

(également des enfants) présentant des défaillances physiques,

sensitives ou mentales, cela s’applique aussi aux personnes

n’ayant pas ou peu d’expériences hormis si celle-ci est

accompagnée par une personne responsable et concernant la

manipulation de cet appareil.

IT - Consigliato per bambini superiori ai 6 anni.

Attenzione: - Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi.

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

- Contiene pezzi piccoli.

Tenere lontano assolutamente dei bambini.

- Questo prodotto non è destinato a essere utilizzato da persone

(bambinicompresi)concapacitàsichelimitate,conlimitazioni

sensoriali o mentali oppure mancanza di esperienza e/o di

conoscenza. A meno che, siano sorvegliate da una persona

responsabile della loro sicurezza su come usare il prodotto in

modo corretto.

ES - Apto para niños mayores de 6 años.

Atención: - No es recomendable para los niños menores de 36 meses.

RIESGO DE ASFIXIA!

- Contiene piezas pequeñas.

Mantenga necesariamente lejosde los niños.

- Este dispositivo no debe ser utilizado por personas(incluidos

niños) con discapacidad física, habilidades sensoriales o

mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos, porque son

responsables de su propia seguridad persona de supervisión

sobre cómo se utiliza el dispositivo. O la persona que son

supervisados en cómo usar.

CZ - Určeno pro děti od 6 let.

Varování:-Nevhodnéprodětido36měsíců.NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

-Obsahujemaléčásti.

Bezpodmínečněudržujtezdosahumalýchdětí.

-Tentopřístrojneníurčenktomu,abyjejužívaliosobys

omezenýmifyzickými,smyslovýmičiduševnímischopnostmi

(včetnědětí)anedostatečnýmizkušenostmia/neboznalostmi,

pokudnejsoupoddozorempříslušnéosoby,kterádbáojejich

bezpečnostasdělíinstrukce,jakpřístrojpoužívat.

DE- Gebrauchsanleitung

GB- Instruction

FR - Notice

IT- Istruzione

ES - Instrucción

CZ- Návod k použití

PL - Instrukcja użytkowania

NL - Gebruiksaanwijzing

SK - Návod na použitie

DE - Allgemeine Hinweise

JAMARA e.K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder

durch dieses entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler

zurückzuführen sind. Der Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Be-

dienung und Handhabung; dies umfasst insbesondere die Montage, den Ladevorgang,

die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzbereiches. Bitte beachten Sie hierzu die

Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige Informationen und Warn-

hinweise.

GB - General information

JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this,

provided this is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears

the full responsibility for the proper use and handling, including without limitation, the

assembly, the charging process, the use and choice of the operation area. Please refer

to the operating and user instructions, it contains important information and warnings.

FR - Remarques générales

La société JAMARA e.K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du

modèle ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est

responsable concernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va

de l’assemblage, en passant par la charge des accus et allant jusqu’au domaine d’utili-

sation. Pour cela, veillez lire attentivement la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci

contient d’importantes informations ainsi que les consignes de sécurités.

IT - Informazioni generali

JAMARA e.K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso

questo, dovuti ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la pie-

na responsabilità per la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include

ilmontaggio,laricarica,l´utilizzo,noallasceltadellaaereadiapplicazione.Siprega

di notare e rispettare le istruzioni d´uso, questi contengono informazioni e avvertimenti

molto importanti.

ES - Información general

JAMARA e.K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por

medio de esto, a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo.

El cliente solo tiene la responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, in-

cluyendo, sin limitaciones, el montaje, el proceso de carga, el uso de hasta la elección

de la zona de aplicación. Por favor, consulte las instrucciones de uso y funcionamiento,

contiene información y avisos importantes.

CZ - Vyloučení odpovědnosti

FirmaJamarae.K.nenesežádnouodpovědnostzaškody,kterévzniknounavýrobku

nebojehoprostřednictvím,pokudtytoškodyvzniknounesprávnouobsluhounebone-

správnýmpoužívánímvýrobku.Odpovědnostzasprávnouobsluhuasprávnépoužívá-

nívýrobkunesevýhradnězákazník.Totosetýkáhlavněmontáže,procesunabíjení,

používáníažkvýběruoblastipoužití.Zatímtoúčelemseprosímseznamtesnávodem

napoužití,kterýobsahujedůležitéinformaceaupozornění.

ileuyarılarıiçerenkullanımveişletmekılavuzunudikkatliceokuyunuz.

PL- Wykluczenie odpowiedzialności

FirmaJamarae.K.nieponosiżadnejodpowiedzialnościzaszkodypowstałenasamym

produkcie

bądźzajegopośrednictwemjeżeliszkodytewynikająznieprawidłowejobsługibądź

zniepoprawnegoposługiwaniasięproduktem.Wyłącznieklientponosicałkowitą

odpowiedzialnośćzapoprawną

obsługęipoprawneposługiwaniesięproduktem:obejmujetowszczególnościmontaż,

procesładowania,użytkowanieażpowybórobszaruzastosowania.Prosimyzapoznać

sięwtymceluzinstrukcjąobsługiiużytkowania,którazawieraważneinformacjeoraz

wskazówki ostrzegawcze.

NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid

DermaJamarae.K.isnietaansprakelijkvoorschadeontstaanaanhetproductzelfof

door gebruik

ervan indien deze schade voortvloeit van onjuiste bediening of foutief gebruik van het

product. De klant zelf is uitsluitend aansprakelijk voor de correcte bediening en juist ge-

bruikvanhetproduct:hetomvatmetnamedemontage,hetladingproces,hetgebruik

en de keuze van het toepassingsgebied. Wij vragen gaarne kennis te nemen van de

bedienings- en gebruiksaanwijzing die cruciale

gegevens en waarschuwing omvat.

SK - Vylúčenie zodpovednosti

FirmaJamarae.K.nenesiežiadnuzodpovednosťzaškody,ktorévzniknúnavýrobku

alebojehoprostredníctvom,pokiaľtietoškodyvzniknúnesprávnouobsluhoualebone-

správnympoužívanímvýrobku.Zodpovednosťzasprávnuobsluhuasprávnepoužíva-

nievýrobkunesievýhradnezákazník.Totosatýkahlavnemontáže,procesunabíjania,

používaniaažkvýberuoblastipoužitia.Zatýmtoúčelomsaprosímzoznámtesnávodom

napoužitie,ktorýobsahujedôležitéinformácieaupozornenia.

Beoordeel deze handleiding

4.2/5 (6 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Jamara
Categorie:	Modelbouw
Model:	SpinX Stuntcar 410176

Handleiding Jamara SpinX Stuntcar 410176 – volledige tekst

Prosimyzapoznaćsięwtymceluzinstrukcjąobsługiiużytkowania,którazawieraważneinformacjeorazwskazówki ostrzegawcze. NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheidDermaJamarae. K. isnietaansprakelijkvoorschadeontstaanaanhetproductzelfofdoor gebruikervan indien deze schade voortvloeit van onjuiste bediening of foutief gebruik van het product. De klant zelf is uitsluitend aansprakelijk voor de correcte bediening en juist ge-bruikvanhetproduct:hetomvatmetnamedemontage,hetladingproces,hetgebruiken de keuze van het toepassingsgebied. Wij vragen gaarne kennis te nemen van de bedienings- en gebruiksaanwijzing die crucialegegevens en waarschuwing omvat. SK - Vylúčenie zodpovednostiFirmaJamara e. K.

- Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een beperkte mentale capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij onder toezicht van een voor hun veiligheid instaande persoon staan of tenzij zij instructies kregen, hoe het model gebruikt dient te worden. SK - Vhodné pre osoby od 6 rokov. Pozor: - Niejevhodnépredetimladšie36mesiacov. NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA. - Obsahujemaléčasti,ktorémôžubyťprehltnuté.  Vžiadnomprípadenespristupňujtemalýmdeťom.

Upozornění. Varování / bezpečnostní pokyny musí být přečteny v plném rozsahu. Slouží vaší bezpečnosti a mohou zabránit nehodám / zraněním. PL - Przeduruchomieniemmodeluprosimyostaranneprzeczytaniecałej  instrukcjiobsługiiinformacjidotyczącychbezpieczeństwa.  Uwaga. Ostrzeżenia / instrukcje bezpieczeństwa muszą zostać przeczytane w całości. Służą one Państwa bezpieczeństwu i mogą zapobiec wypadkom / urazom. NL - Lees de volledige instructies en veiligingheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het model in gebruik neemt. Let op. Waarschuwingen/veiligheidsinstructie moeten volledig worden gelezen. Ze zorgen voor uw veiligheid en kunnen ongevallen/letsels voorkomen. SK - Preduvedenímmodeludoprevádzkysiprosímpozorneprečítajtecelý  návodnapoužitieabezpečnostnéinformácie.  Upozornenie. Varovania/bezpečnostné pokyny sa musia prečítať v celom rozsahu.

zasięgmodeluzależąodwieluczynników,takichjakpogoda,  miejscedziałaniaiczęstotliwościzakłócające. Wzwiązkuztymprzedkażdymużyciem  należy przeprowadzić test zasięgu z druga osobą, która będzie trzymać model w  sposób bezpieczny.  Należy skontrolować także zachowanie modelu przy braku  sygnałuwczasiepracy,jaknp. przypustychbateriachnadajnikaluwyłączonymbądź uszkodzonym nadajniku. NLLet op. ●Hetmodelnooitbuitenhetgezichtsveldgebruiken. Zowelhetmaximalezichtveldals ook de max. afstand van het model zijn afhankelijk van vele factoren zoals het weer, de werkingsplaats en storende frequenties. Daarom dient, voor elk gebruik, een afstandtest met een andere persoon te worden uitgevoerd die het voertuig op een veilige manier vasthoudt.

Hier wordt het functioneren van het model bij ontbrekend signaal tijdens de werking gecontroleerd als bv. bij lege batterijen van de zender of bij een defecte zender of bij een zender die uit staat. SK Pozor. ● Nikdysanepokúšajtepouživaťmodelmimodohľadu. Zároveňmaximálnaviditeľnosť,  akoajmaximálnysignálmodelu závisia od viacerých faktorov, ako je počasie, rušivé  frekvencieamiesto, kde je výrobok používaný.  Pretopredkaždýmpoužitímjenutné  urobiť skúšku pokrytia signálom s pomocou druhej osoby, ktorá bude držať model  bezpečnýmspôsobom. Malibysteskontrolovaťajsprávaniemodeluprižiadnomsignále  včaseprevádDE - Komponenten Fernsteuerung:1. Vorwärts/Rückwärts2. Power LED3. Antenne4. Links/Rechts5. Licht - Ein/Aus6.

Niewrzucaćdoognia. Niemieszaćstarychinowychbaterii. Niemieszaćbateriialkalicznych,zwykłych(węglowo-cynkowych)lubakumulatorowych/ładowalnych–używaćbaterii jednego rodzaju. Przedrozpoczęciemładowanianależywyjąćakumula-torki z zabawki. Akumulatorkimożnaładowaćtylkopodnadzoremosobydorosłej. Niewolnozwieraćzaciskówprzyłączeniowych. NL - Gegevens betreende de accu:Laad geen wegwerpbatterij op. Niet openen. Niet in het vuur werpen. Gebruik geen oude en nieuwe battijen tegelijkertijd. Gebruik geen alkaline batterijen, standaard (zinkkoolstof) of oplaadbare batterijen tegelijkertijd. Verwijder de batterijen uit het speelgoed voordat het wordt opgeladen. Laad de batterijen op enkel onder toezicht van een volwassene. Voorkom kortsluiting van de aansluitingsklemmen. SK - Informácia ohľadom akumulátora:Nenabíjajte jednorazové batérie. Neotvárajte.

 SpojteakumulátorusUSBkonektorem. Vsezapne červenáLEDdiodaazačínáprocesnabíjení. Zhasnutí LEDdiodyznamená,žeprocesnabíjeníbyldokončen Po uplynutí cca 3 hodiny bude proces nabíjení  dokončen. PL - Proces ładowania • WłożyćwtyczkęUSBkabladoładowaniadogniazda USBwkomputerzePC. Połączyćakumulatorzez wtyczkąUSB. WłączasięczerwonadiodaLEDi rozpoczynasięprocesładowania. Zgaśnieciediody LEDoznacza,żeprocesładowaniadobiegłkońca.  Poupływieok. 3godzinprocesładowaniazakończy się. NL - Oplaadproces• Steek de USB-oplaadkabel aan op de USB-poort op PC. Sluit de batteril aan met USB-stekker. In het model gaat rode LED aan en start het opladen. Uitgaan van LED geeft aan dat het opladen is beëindigd. Na 3 uur het laadproces is afgelopen. SK - Proces nabíjania • VložtekonektorUSBkabeludoUSBportuvpočítači.

 Jeżeli pozakończeniu ładowania modelu lub ładowarka nie zostaną odłączone, wtedymożeprowadzićtodouszkodzeniamodelu,ładowarkilubzasilania(zagrożeniewybuchupożaru). NL - Let op. Trekt de lader uit het model direct als het opladen beëindigd is. Trekt de lader uit het stopcontact onmiddellijk na het loskoppelen van het model. Indien na het laden model of lader worden niet verwijderd, dan kan dit leiden tot beschadiging van het model of voeding (brandgevaar). SK - Pozor. Ihneď po dokončení nabíjania odpojte model od nabíjačky. Ihneďpo odpojenímodelu odpojte nabíjačku od zdroja napájania. Ak po dokončení model alebonabíjačka nebudú odpojené, môže to spôsobiť poškodenie modelu, nabíjačkyalebonapájania(nebezpečenstvopožiaru).

Jeślimodelniereagujenanadajnik,należywyjąćbaterieznadajnikanaokoło10sekundipowtórzyćproceduręparowania zgodnie z opisem. NL - Bindingsprocedure 1. Plaats eerst de batterijen in de zender. 2. De LED op de zender begint te knipperen. 3. Schakel vervolgens het model in. Als het binden succesvol is, zal de LED op de zender uitgaan en gaan de koplampen op het model branden. Let op. Als het model niet op de zender reageert, haalt u de bat-terijen ongeveer 10 seconden uit de zender en herhaalt u het bindingsproces zoals beschreven. SK - Proces viazania1. Najprvvložtebatériedovysielača. 2. NavysielačizačneblikaťkontrolkaLED. 3. Následnezapnitemodel.  Akjeviazanieúspešné,LEDdiódanavysielačizhasnea  svetlánamodelisarozsvietia. Pozor.

Conecte el acumulador, recién cargado. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería. CZ - Vložení bateriového adaptéru1. Sundejte kryt baterieového prostoru. 2. Připojtebateriovýadaptéravložtejejdoprostorupro baterie. 3. Přišroubujtekrytbateriovéprostoru. PL - Wkładanie adaptera baterii1. Zdejmijpokrywękomorybaterii. 2. Podłączadapterbateriiiwłóżgodokomorybateria. 3. Przykręćpokrywękomorybaterii. NL - De aandrijfaccu plaatsen1. Open het klepje van het batterijvak. 2. Sluit de opgeladen aandrijfaccu aan en plaats deze. 3. Sluit het klepje van het batterijvak. SK - Vloženie batériového adaptéra1. Zložtekrytbatériovéhopriestoru. 2. Pripojtebatériovýadaptéravložtehodopriestorupre batérie. 3. Priskrutkujte kryt batériového priestoru. 1 2 3OFF ON.

Pełnenaładowanieakumulatorapowinnonastąpićpoodczekaniuok. 10minutodużyciaorazniepóźniejniżpoupływie12godzinodmomentuużycia. Wprzypadku,gdyaku-mulatorniebędzieużywanyprzezdłuższyokresczasu,wtedynależysprawdzaćgoconajmniejco3miesiącepodwzględemprawidłowegonapięcia(min. 3,9V)orazewentual-nychuszkodzeń. Wraziekoniecznościnależygonaładowaćlubzutylizować. NL - Let op. Schakel het model na elk gebruik onmiddellijk uit als. De accu na elk gebruik uit het model worden gehaald. De accu kan volledig leeg raken als het model per abuis wordt inge-schakeld of de accu en het model worden niet losgekopeld. In zo’n geval verliest de accu zijn vermogen of kan zodanig worden beschadigd dat het laden of ontladen van de accu niet meer mogelijk is of tijdens dit proces kan verbranden (brandgevaar).

De volledig lege accu’s kunnen nooit meer worden opgeladen of ontgeladen. Om de diepe ontlading van de accu te voorkomen, mag de batterijspanning niet onder 3 V komen. De spanning van volledig opgeladen accu is ca. 4,2 V. Om de diepe ontlading veroorzaakt door de zelfont-lading van de accu te voorkomen, dient de accu na gebruik volledig te worden opgeladen. De accu dient volledig te worden opgeladen na ca. 10 minuut wachttijd na gebruik en niet later dan 12 uur na gebruik. Als de accu lange tijd niet gebruikt wordt, dient dan ten minste elke 3 maanden op correcte spanning (min. 3,9 V) en op eventuele beschadiging te worden gecontroleerd. Indien nodig op te laden of te verwijderen. SK - Varovanie. Akjevášmodel vybavenývypínačom,pokaždompoužití hookamžitevypnite.

FR - Ne pas conduire sous la pluie, la neige, humidité ou sable. IT - Non guidare sotto la pioggia, neve, umidità o sabbia. ES - No conduzca bajo la lluvia, la nieve, humedad o arena. CZ - Nepoužívejtemodelzadeště,  sněhu,mokranebovpísku. PL - Nienależykorzystaćzmodeluna  deszczu,naśniegu,namokrej powierzchni oraz na piasku. NL - Het model mag niet worden gebruikt in de regen, sneeuw en op natte grond of zandgrond. SK - Nepoužívajtemodelvdaždi,v snehu, na mokrom povrchu a piesku. DE - Nicht auf befahrenen Straßen und Plätzen fahren. GB - Never drive on roads or areas used by real vehicles. FR - Ne roulez jamais sur la voie publique ou des endroits fréquentés. IT - Non giocare sulle strade comuni. ES - No utilice en calles o plazas transitadas. CZ - Nejezdětenarušnýchulicícha místech. PL - Nienależyjeździćnaulicachi placach (z ruchem drogowym).

PL -Zanieczyszcenianależyusuwaća  pomocąwilgotnejściereczki. NL - Verontreinigingen moeten worden verwijderd met een vochtige doek. SK - Znečisteniabymalibyťodstránené  vlhkouhandričkou. DE - Batterien/Akku niemals im Modell lagern. GB - Store batteries/battery packs separately when not in use. FR - La piles/accu ne doit jamais être stockée dans la modèle. IT - Conservare le batterie/ accumulatore separatamente quando non sono in uso. ES - Sacar siempre las batería/  acumuladoryguárdarlopor separado. CZ-Baterie/Akumulátorynikdy neskladujte v modelu. PL -Nigdynienależyprzechowywać baterii/akumulatorów w modelu. NL - Batterijen/ accu`s niet in het model bewaren. SK- Nikdynenechávajteakumulátor/ batériu v modeli.

 Baterie zawierają substancje któ-re działają drażniąco, mogą wywoływać alergie i są wysoce reaktywne, dlate-gooddzielna ich zbiórkai ich wykorzystaniezgodniez przepisamisąważne dlaśrodowiska i Państwa zdrowia.  Jeżeli baterie, poniżej przekreślonego kosza naodpadynakółkach,oznaczonesąznakiemchemicznymHg,CdlubPb,oznaczato,żezawierająonewięcejniż0,0005%rtęci(Hg),więcejniż0,002%kadmu(Cd)lubwięcejniż0,004%ołowiu. NL - Informatie over de afvalverwerkingBatterijen en accu`s mogen niet met het gewone huisvuil weggegooid worden, maar moeten apart worden verwijderd. De eindgebruiker moet de gebruikte batterijen in overeenstemming met de procedures ontdoen (gescheiden inzameling van afval). Na gebruik kan de batterij kosteloos in de winkel worden teruggegeven.

Uživateljepovinen-pokud jetomožné-odstranitbateriiaodevzdatelektrickézařízenídosběruodpadů. Pokudsenazařízenínacházejíosobníúdaje,tyjenutnéodstranitsamostatně. PL - Informacje dotyczące utylizacjiUrządzeńelektrycznychnie wolno wyrzucaćze śmieciami zgospodarstw domo-wych,lecznależyusuwaćjeoddzielnie. Użytkownikjestzobowiązany–jeżelijestto możliwe – do wyciągnięcia baterii oraz do oddania urządzenia elektrycznegowkomunalnympunkciezbiórkiodpadów. Jeżelinaurządzeniuznajdująsiędaneosobowe,wtedynależyusunąćjesamodzielnie. NL - Informatie over de afvalverwerking Elektrische apparatuur mag niet met het gewone huisvuil weggegooid worden, maar moet apart worden verwijderd.