iNels RFWD-100/MT Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van iNels RFWD-100/MT (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over iNels RFWD-100/MT of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

CZ

SK

PL

HU

RU

RO

DE

ES

Characteristics Charakteristika Charakteristika Charakterystyka Jellemzők Характеристики Caracteristici Eigenschaften Característica

Connection / Zapojení / Zapojenie / Podłączenie/ Bekötés / Связь / Conexiune / Verbindung / Conexión / Veza

RFWD-100/MT

02-95/2023

RFWD-100/MT - Detektor okien/drzwi MATTER

RFWD-100/MT - Ablak/ajtó érzékelő - MATTER

RFWD-100/MT - Detector de fereastră/ușă MATTER

RFWD-100/MT - Detector para ventana / puerta MATTER

PL

HU

RO

ES

RFWD-100/MT - Window/Door detector MATTER

RFWD-100/MT - Okenní / dveřní detektor MATTER

RFWD-100/MT - Okenný / dverový detektor MATTER

EN

CZ

SK

RFWD-100/MT - Fenster- / Türsensor MATTER

DE

RFWD-100/MT - Оконный / дверной детектор MATTER

RU

CZ

EN

SK

PL

HU

RU

RO

DE

ES

To assign an element to the MATTER ecosystem, scan the QR code.

Pro přiřazení prvku do ekosystému MATTER naskenujte QR kód.

Pre priradenie prvku do ekosystému MATTER naskenujte QR kód.

Olvassa be a QR-kódot, hogy hozzárendeljen egy elemet az MATTER ökoszisztémához.

Zeskanuj kod QR, aby przypisać element do ekosystemu MATTER.

Escanee el código QR para asignar el elemento en el ecosistema MATTER.

Для включения элемента в экосистему MATTER отсканируйте QR-код.

Pentru alocarea elementului în ecosistemul MATTER, scanați codul QR.

Scannen Sie den QR-Code, um das Element dem MATTER-Ökosystem zuzuordnen.

• The Window/Door detector is

used to detect opening where ac-

tivation occurs when the magnet

and the sensor become separated

• It communicates on the Thread

protocol that guarantees compat-

ibility with other products with

the Matter support

• Use:

- in combination with the switch-

ing unit for automatic light con-

trol (cellar, garage, etc.)

- by means of the Matter applica-

tion, detection can be displayed

on your smart phone in the form

of a noti cation

• Power supply: 1x 3 V CR 2032

battery, the battery life is around

1 year

• Display of battery percentage

in the form of Matter Application

• The pairing of the detector

with the element is done via a

border router supporting Mat-

ter and via a Matter-enabled

application. Border router

means a device such as a Home-

Pod Mini, Google Nest Hub

orSamsung SmartThings Station.

• Okenní/dveřní detektor slouží

pro detekci otevření, k aktivaci

dochází oddálením magnetu od

senzoru.

• Komunikující na protokolu

Thread, který zaručuje kompatibi-

litu s jinými produkty s podporou

Matter.

• Použití:

- v kombinaci se spínacím prvkem

pro automatickou regulaci osvět-

lení (sklep, garáž...).

- prostřednictvím Matter aplikace

může být detekce zobrazována ve

vašem chytrém telefonu formou

noti kace.

• Napájení: 1x 3 V baterie CR 2032,

životnost baterie min. 1 rok.

• Zobrazení procent baterie for-

mou Matter aplikace.

• Párování detektoru s prvkem se

provádí přes border router pod-

porující Matter a prostřednictvím

aplikace podporující Matter. Bor-

der routerem se rozumí zařízení

jako HomePod Mini, Google Nest

Hub nebo Samsung SmartThings

Station.

www.elko.li/rfwd-100-mt

+

CR2032

1

2

3

4

5

A

B

CZ

EN

A

Detector

B

Magnetic module

1. LED

2. TAMPER

3. Battery holders

4. PROG button

5. Magnet

Pairing mode

• Press the PROG button once

• Red LED  ashes

Restore factory settings

• Hold PROG button >10s

A

Detektor

B

Magnetický modul

1. LED

2. TAMPER

3. Držáky baterií

4. Tlačítko PROG

5. Magnet

Režim párování

• 1x stiskněte tlačítko PROG

• Červená led bliká

Obnovení továrního nastavení

• Držte tlačítko PROG >10s

SK

A

Detector

B

Magnetic module

1. LED

2. TAMPER

3. Držiaky batérií

4. Tlačidlo PROG

5. Magnet

Režim párovania

• Raz stlačte tlačidlo PROG

• Červená LED bliká

Obnovenie výrobných nastavení

• Podržte tlačidlo PROG >10s

PL

A

Detector

B

Magnetic module

1. LED

2. TAMPER

3. Uchwyt baterii

4. Przycisk PROG

5. Magnes

Tryb parowania

• Raz nacisnąć przycisk PROG

• Czerwona dioda LED miga

Przywracanie ustawień fabrycznych

• Držte tlačítko PROG >10s

HU

A

Érzékelő

B

Mágnes modul

1. LED-ek

2. TAMPER

3. Elemtartó

4. PROG gomb

5. Mágnes

Párosítási mód

• Nyomja meg egyszer a PROG gombot

• A piros LED villog

Gyári beállítások visszaállítása

• Tartsa lenyomva a PROG gombot >10s

RU

A

Детектор

B

Магнитный модуль

1. Светодиод

2. TAMPER

3. Держатели батареек

4. Кнопка PROG

5. Магнит

Режим сопряжения

• Один раз нажмите кнопку PROG

• Мигает красный светодиод

Восстановление заводских настроек

• Удерживайте кнопку PROG >10с

RO

A

Detector

B

Modul magnetic

1. LED

2. TAMPER

3. Suporturi baterii

4. Butonul PROG

5. Magnet

Modul de împerechere

• Apasa o data butonul PROG

• LED-ul roșu clipește

Restaurarea setărilor din fabrică

• Țineți apăsat butonul PROG >10s

DE

A

Melder

B

Magnetisches Modul

1. LED

2. TAMPER

3. Batteriehalter

4. PROG-Taste

5. Magnet

Pairing-Modus

• Drücken Sie die PROG-Taste einmal

• Rote LED blinkt

Werkseinstellungen wiederherstellen

• PROG-Taste >10s gedrückt halten

ES

A

Detector

B

Módulo magnético

1. LED

2. TAMPER

3. Soportes de las pilas

4. Botón PROG

5. Imán

Modo de emparejamiento

• Pulsar una vez el botón PROG

• El LED rojo parpade

Restablecer los ajustes de fábrica

• Mantenga pulsado el botón PROG >10 s

• Okenný/dverový detektor slúži

na detekciu otvorenia, k aktivácii

dochádza oddialením magnetu od

senzora.

• Komunikujúci na protokole

Thread, ktorý zaručuje kompati-

bilitu s inými produktami s podpo-

rou Matter.

• Použitie:

- v kombinácii so spínacím prvkom

pre automatickú reguláciu osvet-

lenia (pivnica, garáž...).

- prostredníctvom Matter apliká-

cie môže byť detekcia zobrazovaná

vo vašom chytrom telefóne for-

mou noti kácie.

• Napájanie: 1x 3 V batérie CR

2032, životnosť batérie min. 1 rok.

• Zobrazenie percent batérie for-

mou Matter aplikácie.

• Párovanie detektora s prvkom

sa vykonáva cez border router

podporujúci Matter a prostred-

níctvom aplikácie podporujúcej

Matter. Border routerom sa rozu-

mie zariadenie ako HomePod Mini,

Google Nest Hub alebo Samsung

SmartThings Station.

• Czujnik okna/drzwi służy do

detekcji otwarcia, do aktywacji,

następuje poprzez odsunięcie

magnesu od czujnika.

• Komunikacja za pomocą pro-

tokołu Thread, który gwarantuje

kompatybilność z innymi produk-

tami obsługującymi Matter.

• Stosowanie:

- w połączeniu z elementem pr-

zełączającym do automatycznej

regulacji oświetlenia (piwnica,

garaż...).

- za pośrednictwem aplikacji Ma-

tter można wyświetlić detekcję

na smartfonie w formie powiado-

mienia.

• Zasilanie: 1x bateria 3 V CR 2032,

żywotność baterii min. 1 rok.

• Wyświetlanie procentu baterii

w formie aplikacji Matter.

• Parowanie detektora z elemen-

tem odbywa się za pośrednictwem

routera granicznego obsługują-

cego Matter oraz poprzez aplika-

cję obsługującą Matter. Router

graniczny to urządzenie takie jak

HomePod Mini, Google Nest Hub

czy Samsung SmartThings Station.

• Az ablak / ajtó detektor a nyí-

lászáró nyitását/zárását érzékelve

aktiválódik, amikor a mágnes eltá-

volodik/közeledik az érzékelőhöz.

• A Thread protokollon keresztül

kommunikál, amely garantálja a

kompatibilitást a Matter támoga-

tással rendelkező többi termékkel.

• Felhasználás:

- kapcsolóegységgel kombinálva

automatikusan vezérelheti a vilá-

gítást (pince, garázs, stb).

- a Matter alkalmazás segítségével

az észlelés értesítés formájában

megjeleníthető az okostelefonon.

• Tápellátás: 3V/CR2032 elem; az

elem élettartama kb. 1 év

• Az elem töltöttségi állapota

(százalékos formában) megjelenik

a Matter alkalmazásban

• Az érzékelő és az egységek

párosítása egy Matter-támogató

border routeren és egy Matter-tá-

mogató alkalmazáson keresztül

történik. A border router olyan

eszköz, mint a HomePod Mini, a

Google Nest Hub vagy a Samsung

SmartThings Station.

• Оконный/дверной детектор

используется для обнаружения

открытия, активация происходит

путем отодвигания магнита от

датчика.

• Коммуникация с помощью прото-

кола Thread, который обеспечивает

совместимость с другими продук-

тами, поддерживающими Matter.

• Использование:

- в сочетании с переключающим

элементом для автоматической

регулировки освещения (подвал,

гараж...).

- с помощью приложения Matter

обнаружение открытия может быть

отображено на вашем смартфоне в

виде уведомления.

• Питание: 1x 3 В батарейки CR 2032,

срок службы батарейки минимум

1 год.

• Отображение процента заряда

батареи с помощью приложения

Matter.

• Сопряжение контроллера с ак-

тором осуществляется черезпо гра-

ничный маршрутизатор, поддер-

живающий Matter, и посредством

приложения, которое поддерживает

Matter. В качестве пограничного

маршрутизатора можно использо-

вать такие устройства, как HomePod

Mini, Google Nest Hub или Samsung

SmartThings Station.

• Detectorul de fereastră/ușă

servește la detectarea deschide-

rii, este activat prin îndepărtarea

magnetului de la senzor.

• Comunică prin protocolul

Thread care asigură compatibilita-

tea cu alte produse care utilizează

Matter.

• Utilizare:

- în combinație cu un element de

cuplare pentru controlul automat

al iluminatului (pivniță, garaj...).

- prin intermediul aplicației Ma-

tter, detecția poate  a șată pe

smartphone-ul dumneavoastră

sub forma unei noti cări.

• Alimentare: 1x 3 V baterie CR

2032, durata de viață a bateriei

min 1 an.

• A șarea procentului bateriei

prin intermediul aplicației Matter.

• Împerecherea detectorului cu

element se face prin intermediul

unui border router compatibil cu

Matter și prin intermediul unei

aplicații compatibile cu Matter.

Prin border router se înțelege un

dispozitiv precum HomePod Mini,

Google Nest Hub sau Samsung

SmartThings Station.

• Der Fenster-/Türsensor ist ein

Ö nungsmelder, der durch das

Entfernen des Magneten vom Sen-

sor aktiviert wird.

• Kommunikation über das

Thread-Protokoll, das die Kompa-

tibilität mit anderen Produkten

gewährleistet, die Matter unter-

stützen.

• Anwendung:

- in Kombination mit einem

Schaltelement zur automatischen

Beleuchtungsregelung (Keller,

Garage...).

- über die Matter-App kann die De-

tektion in Form von einer Meldung

auf Ihrem Smartphone angezeigt

werden.

• Speisung: 1x 3 V Batterie CR

2032, Batterielebensdauer mind.

1 Jahr.

• Anzeige des Batterieprozent-

satzes über die Matter-App.

• Die Kopplung des Melders mit

dem Element erfolgt über einen

Matter-kompatiblen Border-Rou-

ter und über eine Matter-kom-

patible Anwendung. Der Border-

-Router ist ein Gerät wie HomePod

Mini, Google Nest Hub oder Sam-

sung SmartThings Station.

• El detector para ventana/puerta

sirve para detectar la abertura, la

activación se produce al alejar el

imán del sensor.

• Comunica utilizando el protoco-

lo Thread, el cual garantiza la com-

patibilidad con otros productos

con el soporte de Matter.

• Uso:

- en combinación con el elemento

de activación para la regulación

automática de la iluminación (só-

tano, garaje...).

- mediante la aplicación Matter la

detección puede aparecer en su

teléfono inteligente en forma de

aplicación.

• Alimentación: 1x 3 V pila CR

2032, vida útil de la pila mín. 1 año.

• Visualización del porcentaje de

la pila en forma de la aplicación

Matter.

• El emparejamiento del detector

con el elemento se realiza a través

del border router que soporta a

Matter y mediante la aplicación

que soporta a Matter. Con el bor-

der router se entiende el dispositi-

vo de tipo HomePod Mini, Google

Nest Hub o Samsung SmartThings

Station.

Product specificaties