IMG Stage Line DRIVE-12A Handleiding

IMG Stage Line Speaker DRIVE-12A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IMG Stage Line DRIVE-12A (4 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

DRIVE-08A Bestellnummer 1000192

DRIVE-10A Bestellnummer 1000193

DRIVE-12A Bestellnummer 1000194

DRIVE-15A Bestellnummer 1000195

1 2

2 1

USE ONLY WITH A 250V FUSE

2 1

LINE IN B LINE OUT BMIX OUT

MUSIC PWR SIG CLIP LOWCUTFLAT

MODE SYSTEM

LINE IN A LINE OUT A VOLUME

0 dB

-∞

ON OFF

FUSE

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

Aktive Lautsprecherbox

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit

Grundkenntnissen in der Beschallungstech-

nik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem

Betrieb gründlich durch und heben Sie sie

für ein späteres Nachlesen auf.

1 Einsatzmöglichkeiten

Diese 2-Wege-Lautsprecherbox der DRIVE-Serie

mit integriertem DSP-gesteuerten 2-Kanal-Ver-

stärker ist für vielfältige Beschallungsaufgaben

mit professionellen Ansprüchen konzipiert. Sie

kann u. a. als Bodenmonitor verwendet werden

oder über die Stativhülse mit einen Boxenstativ

aufgestellt werden. Für eine ﬂiegende Montage

sind je drei M8-Gewindeeinsätze auf der oberen,

linken und rechten Gehäuseseite vorhanden. Für

den horizontalen Betrieb kann das Hochtonhorn

um 90° gedreht werden.

2 Sicherheitshinweise

Das Produkt entspricht allen relevanten Richtli-

nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

WARNUNG Das Produkt wird mit lebensge-

fährlicher Netzspannung ver-

sorgt. Nehmen Sie deshalb nie-

mals selbst Eingriffe daran vor. Es

besteht die Gefahr eines elektri-

schen Schlages.

•

Verwenden Sie das Produkt nur im Innen-

bereich und schützen Sie es vor Tropf- und

Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig-

keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich

beträgt 0 – 40 °C.

•

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-

fäße z. B. Trinkgläser, auf das Produkt.

•

Benutzen Sie das Produkt nicht und ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden an der Lautspre-

cherbox oder am Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der

Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Lassen Sie Schäden in jedem Fall in einer Fach-

werkstatt reparieren.

•

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus

der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker

an.

•

Säubern Sie das Produkt nur mit einem trocke-

nen, weichen Tuch, niemals mit Wasser oder

Chemikalien.

•

Wird das Produkt falsch verwendet, nicht

sicher aufgestellt oder nicht fachgerecht re-

pariert, kann keine Haftung für daraus re-

sultierende Sach- oder Personenschäden und

keine Garantie für das Produkt übernommen

werden.

Soll das Produkt endgültig aus dem

Betrieb genommen werden, entsor-

gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-

schriften.

3 Übersicht

1 Schalter für die Klangeinstellung

MUSIC = für Musikwiedergabe

FLAT = lineare Abstimmung

LOWCUT = zur Unterdrückung von Frequen-

zen unter 100 Hz

2 Eingang LINE IN A (XLR, sym.) zum Anschluss

einer Signalquelle mit Line-Pegel (z. B. Misch-

pult, Vorverstärker, CD / MP3-Player)

3 Durchschleifausgang LINE OUT A

Hier liegt das Signal der Buchse LINE IN A

an, um es z. B. auf eine weitere Aktivbox zu

leiten.

4 Eingang LINE IN B (XLR / 6,3-mm-Klinke, sym-

metrisch) zum Anschluss einer Signalquelle

mit Line-Pegel (z. B. Mischpult, Vorverstärker,

CD / MP3-Player)

5 Durchschleifausgang LINE OUT B

Hier liegt das Signal der Buchse LINE IN B

an, um es z. B. auf eine weitere Aktivbox zu

leiten.

6 Kontrollanzeigen

PWR = Betriebsanzeige

SIG = Signalanzeige

CLIP = Übersteuerungsanzeige

7 Lautstärkeregler VOLUME

8 Ausgangsbuchse MIX OUT

Hier liegt das Mischsignal der beiden Ein-

gangsbuchsen LINE IN A und LINE IN B an;

der Pegel ist abhängig von der Stellung des

Reglers VOLUME.

9 Ein-/Ausschalter

10 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose

(230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

4 Anschlüsse herstellen

Um Störgeräusche zu vermeiden, vor dem Her-

stellen / Trennen von Verbindungen die Lautspre-

cherbox ausschalten oder den Regler VOLUME

(7) ganz nach links in die Position „- ∞“ drehen.

1) Für den Signaleingang sind die Buchsen LINE

INA (2) und LINE IN B (4) vorhanden. Es wird

ein Line-Pegel-Signal benötigt, z. B. von einem

Mischpult, Vorverstärker oder CD / MP3-Player.

Stereobetrieb: Je einen Stereokanal an eine

DRIVE-Lautsprecherbox über die Buchse LINE

IN A oder LINE IN B anschließen.

Monobetrieb: Bei einem Stereoeingangssi-

gnal beide Eingangsbuchsen verwenden, bei

einem Monoeingangssignal dieses auf eine

der beiden Eingangsbuchsen geben.

2) Zum Weiterleiten der Eingangssignale (z. B.

auf eine weitere Aktivlautsprecherbox) kön-

nen die Buchsen LINE OUT A und B (3, 5)

sowie die Buchse MIX OUT (8) verwendet wer-

den: Von den Buchsen LINE OUT kann jeweils

das zugehörige Eingangssignal der Buchsen

LINE INA und B (2, 4) abgenommen werden.

An der Buchse MIX OUT liegt das Mischsignal

der beiden Eingangsbuchsen LINE IN an. Der

Deutsch

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

DRIVE-08A DRIVE-10A DRIVE-12A DRIVE-15A

1 2

2 1

USE ONLY WITH A 250V FUSE

2 1

LINE IN B LINE OUT BMIX OUT

MUSIC PWR SIG CLIP LOWCUTFLAT

MODE SYSTEM

LINE IN A LINE OUT A VOLUME

0 dB

-∞

ON OFF

FUSE

Pegel des Mischsignals ist von der Stellung

des Reglers VOLUME (7) abhängig.

3) Das beiliegende Netzkabel in die Netz-

buchse(10) stecken und den Netzstecker in

eine Steckdose (230 V/ 50 Hz).

5 Bedienung

1) Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe

Lautstärke zu vermeiden, vor dem ersten Ein-

schalten den Lautstärkeregler VOLUME (7)

ganz nach links in die Position „- ∞“ drehen.

2) Mit dem Schiebeschalter MODE (1) die Klang-

einstellung wählen:

MUSIC = für die Musikwiedergabe

FLAT = lineare Abstimmung

LOWCUT =

Unterdrückung tiefer Frequenzen

(< 100 Hz), z. B. beim Einsatz eines

zusätzlichen Subwoofers oder bei

reinen Sprachanwendungen

3) Zuerst die angeschlossene Signalquelle ein-

schalten, dann die Lautsprecherbox mit dem

Netzschalter ON / OFF (9). Die Betriebsanzeige

PWR (6) und der Netzschalter leuchten auf.

4) Mit dem Regler VOLUME die gewünschte

Lautstärke einstellen. Ab einer bestimmten

Lautstärke leuchtet die LED SIG (6) auf.

VORSICHT Achten Sie auf eine angemes-

sene Lautstärke. Hohe Laut-

stärken können auf Dauer das

Gehör schädigen.

5) Beim Erreichen der Leistungsgrenze des Ver-

stärkers werden Lautstärkespitzen durch die

LED CLIP(6) angezeigt. Die LED darf kurz auf-

leuchten. Leuchtet sie länger auf, den Regler

VOLUME entsprechend zurückdrehen, damit

es nicht zu Klangverzerrungen kommt.

Technische Daten DRIVE-08A DRIVE-10A DRIVE-12A DRIVE-15A

Verstärkerleistung

Nennleistung

Tiefton

Hochton

Spitzenleistung

140 W

60 W

400 W

140 W

60 W

400 W

290 W

60 W

700 W

300 W

60 W

750 W

Kennschalldruck (1 W/1 m)

Max. Nennschalldruck

98 dB

122 dB

98 dB

123 dB

98 dB

124 dB

98 dB

125 dB

Lautsprecher

Tieftöner

Hochtonhorn

20 cm (8”)

25 mm (1”)

25 cm (10”)

25 mm (1”)

30 cm (12”)

25 mm (1”)

38 cm (15”)

25 mm (1”)

Abstrahlwinkel horizontal / vertikal 90°/ 60°,

Horn 90° drehbar

90°/ 60°,

Horn 90° drehbar

90°/ 60°,

Horn 90° drehbar

90°/ 60°,

Horn 90° drehbar

Frequenzbereich 60 – 20 000 Hz 55 – 20 000 Hz 45 – 20 000 Hz 40 – 20 000 Hz

Eingänge

Empﬁndlichkeit / Impedanz

Anschluss

790 mV/ 40 kΩ

XLR, sym; LINE IN B mit

6,3-mm-Klinke kombiniert

790 mV/ 40 kΩ

XLR, sym; LINE IN B mit

6,3-mm-Klinke kombiniert

790 mV/ 40 kΩ

XLR, sym; LINE IN B mit

6,3-mm-Klinke kombiniert

790 mV/ 40 kΩ

XLR, sym; LINE IN B mit

6,3-mm-Klinke kombiniert

Stromversorgung

Leistungsaufnahme

230 V/ 50 Hz

250 VA

230 V/ 50 Hz

350 VA

230 V/ 50 Hz

510 VA

230 V/ 50 Hz

550 VA

Einsatztemperatur 0 – 40 °C 0 – 40 °C 0 – 40 °C 0 – 40 °C

Gehäusematerial

Abmessungen (B × H × T)

Gewicht

Birkensperrholz

270 × 460 × 290 mm

9,1 kg

Birkensperrholz

320 × 530 × 350 mm

12 kg

Birkensperrholz

360 × 620 × 380 mm

16,6 kg

Birkensperrholz

415 × 695 × 455 mm

21,3 kg

Änderungen vorbehalten.

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS

1 2

2 1

USE ONLY WITH A 250V FUSE

2 1

LINE IN B LINE OUT BMIX OUT

MUSIC PWR SIG CLIP LOWCUTFLAT

MODE SYSTEM

LINE IN A LINE OUT A VOLUME

0 dB

-∞

ON OFF

FUSE

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany

DRIVE-08A Order number 1000192

DRIVE-10A Order number 1000193

DRIVE-12A Order number 1000194

DRIVE-15A Order number 1000195

Active Speaker System

These instructions are intended for users

with basic knowledge of PA technology.

Please read the instructions carefully prior

to operation and keep them for later ref-

erence.

1 Applications

This 2-way speaker system of the DRIVE series

with integrated DSP-controlled 2-channel ampli-

ﬁer is designed for a great variety of professional

sound applications. The speaker system can be

used, for example, as a ﬂoor monitor or set up

by means of a speaker stand via its stand sleeve.

For suspended installation, three M8 threaded

inserts are provided respectively on the top side

and on the left and right sides of the speaker

cabinet. For horizontal operation, the horn

tweeter can be turned by 90°.

2 Safety Notes

The product corresponds to all relevant directives

of the EU and is therefore marked with .

WARNING The product uses dangerous

mains voltage. Leave servicing to

skilled personnel. Inexpert han-

dling may result in electric shock.

•

The product is suitable for indoor use only.

Protect it against dripping water, splash water

and high air humidity. The admissible ambient

temperature range is 0 – 40 °C.

•

Do not place any vessels ﬁlled with liquid,

e. g. drinking glasses, on the product.

•

Do not use the product and immediately dis-

connect the mains plug from the socket

1. if the speaker system or the mains cable is

visibly damaged,

2. if a defect might have occurred after the

product was dropped or suffered a similar

accident,

3. if malfunctions occur.

Any repairs must be carried out by specialists.

•

Never pull the mains cable to disconnect the

mains plug from the socket, always seize the

plug.

•

For cleaning the product, only use a dry, soft

cloth; never use water or chemicals.

•

No guarantee claims for the product and no

liability for any resulting personal damage or

material damage will be accepted if the prod-

uct is not correctly used, if it is not set up safely

or not expertly repaired.

If the product is to be put out of oper-

ation deﬁnitely, dispose of the product

in accordance with local regulations.

3 Overview

1 Selector switch for the sound

MUSIC = for music reproduction

FLAT = linear response

LOWCUT = to suppress frequencies below

100 Hz

2 Input LINE IN A (XLR, bal.) to connect a signal

source with line level (e. g. mixer, preampliﬁer,

CD / MP3 player)

3 Feed-through output LINE OUT A

The signal of the input LINE IN A is available

at this output; this signal can be routed to

an additional active speaker system, for ex-

ample.

4 Input LINE IN B (XLR / 6.3 mm jack, bal.) to con-

nect a signal source with line level (e. g.mixer,

preampliﬁer, CD / MP3 player)

5 Feed-through output LINE OUT B

The signal of the input LINE IN B is available

at this output; this signal can be routed to

an additional active speaker system, for ex-

ample.

6 LED indicators

PWR = power LED

SIG = signal LED

CLIP = overload LED

7 VOLUME control

8 Output MIX OUT

The mixed signal of the two input jacks LINE

IN A and LINE IN B is available at this output;

its level is depends on the position of the

VOLUME control.

9 ON / OFF switch

10 Mains jack for connection to a mains socket

(230 V/ 50 Hz) via the mains cable provided

4 Connections

Before connecting / disconnecting, switch off the

speaker system or set the VOLUME control(7)

to the left stop (position “- ∞”) to prevent noise.

1) For signal input, the jacks LINE IN A (2) and

LINE IN B (4) are available. A line level signal

is required, e. g. from a mixer, preampliﬁer or

CD / MP3 player.

Stereo mode: Connect one stereo channel

each to a DRIVE speaker system via the jack

LINE IN A or LINE IN B.

Mono mode: For a stereo input signal, use

both input jacks; for a mono input signal, feed

the signal to one of the two input jacks.

2) To route the input signals (to another active

speaker system, for example), use the jacks

LINE OUT A and B (3, 5) or the jack MIX

OUT (8): At the jacks LINE OUT, the corre-

sponding input signal of the jacks LINE IN A

and B (2, 4) can be picked up. At the jack MIX

OUT, the mixed signal of the two input jacks

LINE IN is available. The level of the mixed sig-

nal depends on the position of the VOLUME

control(7).

English

Product specificaties

Merk:	IMG Stage Line
Categorie:	Speaker
Model:	DRIVE-12A
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	17040 g
Breedte:	360 mm
Diepte:	380 mm
Hoogte:	620 mm
Gewicht verpakking:	21660 g
Breedte verpakking:	460 mm
Diepte verpakking:	480 mm
Hoogte verpakking:	740 mm
Materiaal behuizing:	Multiplex
Type stroombron:	AC
Gemiddeld vermogen:	350 W
Draaghandvat:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Impedantie:	40 Ohm
Geschikt voor buitengebruik:	Nee
Speaker plaatsing:	Vloer
Diameter driver subwoofer (imperiaal):	12 "
Diameter driver:	300 mm
Peak Music Power Output (PMPO):	700 W
Frequentiebereik:	45 - 20000 Hz
Luidspreker soort:	2-weg
Aantal woofer drivers:	1
Diameter hogetonenluidspreker:	1 "
Aantal tweeter drivers:	1
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Geluidsdruk niveau (max):	124 dB
Digital Signal Processing (DSP):	Ja
Versterker klasse:	A/B
Ingang van 6,35 mm (1/4-inch):	1
Ingebouwde versterker:	Ja