Imetec FC-100 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Imetec FC-100 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 6 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Imetec FC-100 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

IT - INDICAZIONI D’USO

PREPARAZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE

• Estrarrelacartuccialtrantedallaconfezioneeagitarlaper10secondicirca.

• Immergerecompletamentelacartuccialtranteinuncontenitoreconacqua

freddapercirca 15 minuti,agitandoladi tantointanto perfaruscire le

eventualibolled’ariacontenutealsuointerno[FigA].

•Inserire la cartuccia ltrante all’interno del contenitore di pre ltraggio

assicurandosicheaderiscaperfettamenteaibordi[FigB].

• Inserireilcontenitoredipreltraggionellacaraffa[FigC].

• Inserireilcoperchiosullacaraffa[FigD].

ATTIVAZIONE DELLA CARTUCCIA FILTRANTE

•Riempire conacquailcontenitoredipre ltraggiono all’orlo attraverso lo

sportellodiriempimento[FigE].

•Lasciar deuire l’acqua nella caraffa attraverso la cartuccia ltrante.

L’operazionepotrebberichiederedaitreaicinqueminuti[FigF].

• Svuotarel’acqualtratacontenutanellacaraffanellavello[FigG].

• Ripetereleoperazioniprecedentirelativeall’attivazionedellacartuccialtrante

altreduevolte.

NOTE IMPORTANTI

•Utilizzareilprodottosolamenteconacquapotabile.

•Consumarel’acqualtrataentro48oredallarelativaltrazione.

•Sostituirelacartuccialtrantedopoaverltrato120litrid’acquaedinogni

casodopounmesedall’attivazione.

•Smaltirelacartuccialtranteconsiderandolacomeriutisolidiurbani.

•Perulterioriinformazionieinparticolareperleavvertenzesullasicurezza

consultare il manuale presente all’interno dellaconfezione della caraffa

ltranteImetecAcqua.

ES - INDICACIONES DE USO

PREPARACIÓN DEL CARTUCHO FILTRANTE

• Extraerelcartucholtrantedelembalajeyagitarloduranteunos10segundos.

• Sumergir completamente el cartucholtrante en uncontenedor conagua

fríadurante15minutos,agitándoladevezencuandoparaquesalganlas

posiblesburbujascontenidasensuinterior[FigA].

•Introducir el cartucho ltrante en el interior del contenedor de preltrado

asegurándosedequeseadhieraperfectamentealosbordes[FigB].

• Introducirelcontenedordepreltradoenlagarrafa[FigC].

• Introducirlatapaenlagarrafa[FigD].

ACTIVACIÓN DEL CARTUCHO FILTRANTE

•Llenarcon agua el contenedor de preltrado hasta el borde a través de la

puertadellenado[FigE].

• Dejaruirelaguaenlagarrafaatravésdelcartucholtrante.Laoperación

puederequerirdetresacincominutos[FigF].

• Vaciarelagualtradacontenidaenlagarrafaenellavadero[FigG].

•Repetir las operaciones precedentes relativas a la activación del cartucho

ltranteotrasdosveces.

NOTAS IMPORTANTES

• Utilizarelproductosoloconaguapotable.

• Consumirelagualtradaantesde48horasdesdelarelativaltración.

• Sustituirelcartucholtrantedespuésdehaberltrado120litrosdeaguayen

cualquiercasodespuésdeunmesdesdelaactivación.

• Eliminarelcartucholtranteconsiderándolocomoresiduossólidosurbanos.

•Para más informacionesy en particularpara las advertenciassobre la

seguridadconsultarelmanualqueseencuentraenelembalajedelagarrafa

ltranteImetecAcqua.

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

PREPARING THE FILTERING CARTRIDGE

• Removethelteringcartridgefromthepackagingandshakeitforapproximately

10seconds.

•Immersetheltering cartridge completely ina container withcold waterfor

approximately15minutes,shakingitoccasionallytoreleaseanyairbubbles

inside[FigA].

• Insertthelteringcartridgeinthepre-lteringcontainerinsuringthatitadheres

perfectlytothesides[FigB].

• Insertthepre-lteringcontainerinthecarafe[FigC].

• Insertthelidonthecarafe[FigD].

ACTIVATING THE FILTERING CARTRIDGE

• Fillthepre-lteringcontainerwithwateruptotherimthroughthellinghatch

[FigE].

• Allowthewatertoowthroughthelteringcartridgeintothecarafe.

 Thisprocessmaytakethreetoveminutes[FigF].

• Emptythelteredwaterinthecarafeintothesink[FigG].

• Repeatthepreviousstepsforactivatingthelteringcartridgetwomoretimes.

IMPORTANT NOTES

• Usetheproductwithdrinkingwateronly.

• Consumethelteredwaterwithin48hoursofltering.

• Replacethelteringcartridgeafterltering120litresofwaterandinanycase

onemonthafteractivation.

• Disposeofthelteringcartridgeassolidurbanwaste.

• Formoreinformationandinparticularforthesafetywarnings,pleaseconsult

themanualsuppliedinsidetheImetecAcqualteringcarafepackaging.

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A SZU

˝RO

˝BETÉT ELO

˝KÉSZÍTÉSE

• Vegyekiaszu˝ro˝betétetacsomagolásbólésrázzaösszekb.10másodpercig.

•Áztassaa szu˝ ro˝ betétethidegvízzelmegtöltött edénybenmintegy 15percig,

ido˝nkéntrázzameg,ezzeleltávoznakbelo˝lealevego˝buborékok[Aábra].

•Helyezzea szu˝ro˝betétet azelo˝szu˝ro˝ edénybelsejébe,elleno˝rizze, hogy

tökéletesenilleszkedjenapereméhez[Bábra].

• Illesszeazelo˝szu˝ro˝edénytakancsóba[Cábra].

• Helyezzefelakancsófedelét[Dábra].

A SZU

˝RO

˝BETÉT AKTIVÁLÁSA

• Töltsemegvízzelazelo˝szu˝ro˝edénytapereméigabetölto˝nyílásonát[Eábra].

• Várjameg,mígavízaszu˝ro˝betétenátakancsóbaszivárog.Ehhezhárom-öt

percnyiido˝szükséges[Fábra].

• Ürítseamosogatóbaakancsóbanlevo˝megszu˝rtvizet[Gábra].

• Ismételjemegaszu˝ro˝betétaktiválásáhozszükségesfentimu˝veletekettovábbi

kétalkalommal.

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

• Aterméketkizárólagivóvízzelhasználja.

• Amegszu˝rtvizetaszu˝réstköveto˝48óránbelülfogyasszael.

• Aszu˝ro˝betétet120litervízszu˝réseután,deazaktiválástköveto˝egyhónapon

belülmindenképpenkikellcserélni.

• Ahasználtszu˝ro˝betétethelyezzeaháztartásihulladékba.

•Továbbitájékoztatásért- különöstekintettelabiztonsági gyelmeztetésekre

- olvassa el az Imetec Acqua vízszu˝ro˝ kancsó csomagolásában található

útmutatót.

[B]

[C]

[D]

[E]

3-5 min.[F]

X3[G]

[A] 15 min.

L’acqua buona è di casa

XST26691

Product specificaties