IKEA LAGAN Handleiding

IKEA Afzuigkap LAGAN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IKEA LAGAN (72 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/72

LAGAN

AA-2043882-4

ENGLISH

WARNING - The electrical, water and gas

installation and connection must be carried

out by a qualied technician according to the

manufacturer’s instructions and in compliance

with the local safety regulations.

Fixing devices for the wall are not included

since different wall materials require different

types of xing devices. Use xing devices

suitable for the walls in your home and for

the weight of the appliance. For advice on

suitable xing systems, contact your local

specialized dealer.

Before installing this appliance carefully read

the Safety Instructions”

DEUTSCH

WARNUNG - Die Installation für Elektrik,

Wasser und Gas und der Anschluss müssen

von einer Fachkraft gemäß den

Herstellerangaben und den gültigen örtlichen

Sicherheitsbestimmungen durchgeführt

werden.

Beschläge für die Wandbefestigung sind

nicht beigepackt, da sie von der jeweiligen

Wandbeschaffenheit abhängig sind.

Befestigungsbeschläge benutzen, die für

die heimischen Wände geeignet sind. Bei

diesbezüglichen Fragen den örtlichen

Fachhandel zu Rate ziehen.

Bevor Sie dieses Gerät installieren, lesen Sie

die “Sicherheitshinweise” aufmerksam durch.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT - Les installations et les rac-

cordements électriques, d’eau et de gaz sont

du ressort exclusif d’un technicien spécialisé,

et doivent être réalisés conformément aux

instructions du fabricant et aux réglementat-

ions locales en vigueur en matière de sécurité.

Les xations ne sont pas incluses car leur

choix dépend du matériau du mur sur lequel

est xé le meuble. Utilisez des xations

adaptées au matériau du mur.

Pour obtenir des conseils sur les xations

à utiliser, adressez-vous à un revendeur

spécialisé.

Avant d’installer l’appareil, il convient de lire

minutieusement les “ consignes de sécurité “.

ITALIANO

AVVERTENZA - L’installazione e il collega-

mento elettrico, dell’acqua e del gas devono

essere eseguiti esclusivamente da un tecnico

specializzato, in conformità alle istruzioni del

fabbricante e nel rispetto delle norme locali

vigenti in materia di sicurezza.

Gli accessori per il ssaggio alla parete non

sono inclusi perché pareti di materiali diversi

richiedono tipi diversi di accessori di ssaggio.

Usa sistemi di ssaggio adatti alle pareti

della tua casa e al peso dell’elettrodomestico.

Per maggiori dettagli, rivolgiti a un rivenditore

specializzato.

Prima di utilizzare questo apparecchio legge-

re attentamente le “Istruzioni di sicurezza”

DANSK

ADVARSEL - Tilslutningen til elnettet og til

vand- og gasforsyningen skal udføres af

en faguddannet tekniker i overensstemmelse

med producentens anvisninger og

gældende lovgivning.

Forskellige vægmaterialer kræver forskellige

skruer og rawlplugs. Medfølger

ikke. Brug skruer og rawlplugs, der passer

til væggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl

om, hvilken type skruer/rawlplugs du skal

bruge, skal du kontakte et byggemarked.

Læs “Sikkerhedsanvisningerne” med

omhu, før installation af dette apparat.

NORSK

ADVARSEL - Strøm-, vann- og gassinstal-

lasjon og elektrisk tilkobling må utføres av

en kvalisert elektriker i samsvar med produ-

sentens anvisninger og lokale sikkerhetsfor-

skrifter.

Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi

ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk

festemidler som passer til veggene i hjemmet

ditt. Kontakt din nærmeste faghandel

for råd om festemidler.

Før du installerer apparatet må du lese

“sikkerhetsinstruksene” nøye.

SUOMI

VAROITUS - Sähkö-, vesi- ja kaasuasennukset

ja -liitännät saa suorittaa ainoastaan koulu-

tettu asentaja, joka toimii valmistajan ohjeiden

ja paikallisten turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä

varten tarvittavia ruuveja ja tulppia,

koska erilaisia seinämateriaaleja varten

tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikke-

et kotisi seinämateriaalin mukaan.

Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan

voit kysyä rautakaupasta.

Lue turvaohjeet huolellisesti ennen tämän

laitteen asentamista.

SVENSKA

VARNING - Installation och anslutning av

elektricitet, vatten och gas måste utföras av

en behörig tekniker enligt tillverkarens

instruktioner och lokala säkerhetsbestämme-

lser.

Fästbeslag för väggen medföljer inte

eftersom olika väggmaterial kräver olika

typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag

som passar för väggarna hemma hos dig.

För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta din

fackhandlare.

Läs “säkerhetsinstruktionerna” noggrant

innan du installerar apparaten.

PORTUGUÊS

ATENÇÃO - A instalação e a ligação eléctri-

ca, da água e do gás devem ser efectuadas

por um técnico qualicado de acordo com as

instruções do fabricante e em conformidade

com as normas de segurança locais.

Os diferentes tipos de parede requerem

diferentes tipos de ferragens. Utilize

ferragens adequadas às paredes da sua

casa (não incluídas). Se não tiver a certeza

do tipo de parafusos ou ferragem a usar,

consulte uma loja de ferragens.

Antes de instalar este aparelho leia cuidado-

samente as “Instruções de Segurança”.

ESPAÑOL

ADVERTENCIA - La instalación y conexión de

la electricidad, el agua y el gas tienen que ser

efectuadas por un técnico cualicado según

las instrucciones del fabricante y de acuerdo

con la normativa local de seguridad.

No se incluyen los dispositivos de jación,

dado que los diversos materiales de pared

requieren diferentes tipos de herrajes de

jación. Usa herrajes adecuados para el

material de las paredes de tu casa. Para sa-

ber cuáles son los herrajes adecuados, pide

consejo en tu ferretería habitual.

Antes de instalar este aparato, lea detenida-

mente las “instrucciones de seguridad”.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠРΟΕIΔOΠOIHΣH- Η εγκατάσταση και οι

συνδέσεις για τον ηλεκτρισμό, το νερό και το

αέριο πρέπει να γίνουν από εξειδικευμένο

τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του

κατασκευαστή αλλά και σε συμμόρφωση με

τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας.

Τα εξαρτήματα στερέωσης στον τοίχο δεν

περιλαμβάνονται, δεδομένου ότι τα

διαφορετικά υλικά τοίχων απαιτούν και

διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων

στερέωσης. Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα

Product specificaties

Merk:	IKEA
Categorie:	Afzuigkap
Model:	LAGAN
Larghezza:	60 cm
Profondità:	51 cm
Lunghezza filo elettrico:	1.33 m
Peso:	6.40 kg
Altezza massima aspirazione:	13 cm
Altezza minima aspirazione:	13 cm
Altezza massima ricircolo:	13 cm
Altezza minima ricircolo:	13 cm