Husqvarna-Viking Designer Topaz 30 Handleiding

VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDeze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.Elektrische aansluitingDeze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.Opmerkingen over de veiligheid• Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met de naaimachine kunnen spelen.• Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan.• Verwijder direct na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt de stekker van de naaimachine uit het stopcontact.• Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke.• Gebruik de naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn.• Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen.

Wees vooral voorzichtig in de buurt van de naaimachinenaald.• Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de naaimachine bedoeld is en zoals die worden beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn aanbevolen zoals in deze handleiding wordt beschreven.• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt. Vervang het lampje door het zelfde type (voltage en watt).Let op! Dit product moet op een veilige manier gerecycled worden volgens de geldende nationale wetgeving voor elektrische/elektronische producten. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier voor advies.

9Naaivoeten7Naaivoet A Is bij levering op de machine bevestigd. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van meer dan 1,0 mm. 7 Decoratieve naaivoet BGebruik deze voet bij het naaien van decoratieve steken of zigzagsteken en andere nuttige steken van minder dan 1,0 mm lang. De groef op de onderkant van de naaivoet is bedoeld voor een soepel transport over de steken. 7Knoopsgatvoet C Deze voet wordt gebruikt voor het stap voor stap naaien van knoopsgaten. Gebruik de streepjes op de voet om de rand van het kledingstuk te plaatsen. De twee groeven op de onderkant van de voet zorgen voor een soepel transport over de knoopsgatranden. Het hieltje aan de achterkant van de voet houdt de draad vast bij knoopsgaten met inlegdraad. Blindzoomvoet D Deze voet wordt gebruikt voor het maken van blindzomen. De bin-nenrand van deze voet geleidt de stof.

De rechterkant van de voet is zo ontworpen dat hij langs de rand van de zoom beweegt. 7Ritsvoet E Deze voet kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor het eenvoudiger is om dicht bij de beide kanten van de tandjes van de rits te naaien. Verplaats de naaldpositie naar rechts of links om dichter langs de ritssluiting te naaien of om breed koord te overdekken. 7Naaivoet met antikleeÁ aag HDeze voet, met een speciale antikleeÁ aag aan de onderkant, wordt gebruikt bij het naaien van schuimrubber, plastic of leer, om de kans dat deze materialen aan de voet blijven kleven tot een minimum te beperken. Kantsteekvoet J Deze voet wordt gebruikt voor afwerksteken en zomen/afwerken. De steken worden over de pen heen gevormd, waardoor het rimpelen van de naad aan de rand van de stof wordt voorkomen.

OFFON12310Instellen1. Instellen Uitpakken1. Zet de machine op een stevige vlakke ondergrond, verwijder de verpakking en til het deksel eraf.2. Verwijder het verpakkingsmateriaal en het voetpedaal.3. De machine wordt geleverd met een zak met accessoires, een elektriciteitssnoer en een voetpedaalsnoer.4. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat, om eventueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien.Het snoer van het voetpedaal aansluitenBij de accessoires vindt u het snoer van het voetpedaal en het elektriciteitssnoer. U hoeft het snoer alleen de eerste keer dat u de machine gaat gebruiken op het voetpedaal te bevestigen.1. Pak het snoer van het voetpedaal. Draai het voetpedaal om. Sluit het snoer aan op de uitgang in de ruimte in het voetpedaal.2. Duw goed aan zodat het snoer goed is aangesloten.3.

Leg het snoer in de gleuf op de onderkant van het voetpedaal. Het snoer en het voetpedaal aansluitenOp de onderkant van de machine vindt u informatie over de voedingsspanning (V) en de frequentie (Hz). Let op: Controleer voordat u het voetpedaal aansluit of het van het type “FR5” is (zie de onderkant van het voetpedaal).1. Sluit het snoer van het voetpedaal aan op het voorste contact op de rechter onderkant van de machine (1).2. Sluit de voedingskabel aan op het achterste contact, op de rechter onderkant van de machine (2).3. Zet de AAN/UIT-schakelaar op ON om de voedingsspanning en het licht in te schakelen (3).

111InstellenDe machine opbergen na het naaien1. Zet de AAN/UIT-schakelaar (3) op OFF. 2. Haal de stekker eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de machine (2).3. Haal de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine (1). Rol het snoer van het voetpedaal op in de ruimte op de onderkant van het voetpedaal.4. Berg alle accessoires op in de accessoiredoos. Schuif de doos op de machine, achter de vrije arm.5. Zet het voetpedaal in de ruimte boven de vrije arm.6. Doe het deksel op de machine.Uitgebreid naaioppervlakDe ruimte rechts van de naald, tussen de naald en de arm, geeft u veel extra ruimte. Dat maakt het naaien van grote werkstukken en quilts veel eenvoudiger dan met andere naaimachines.

AB12InstellenGarenpennen en garenschijvenUw naaimachine heeft twee garenpennen: een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen is verstelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Gebruik de horizontale positie voor normaal naaigaren en de verticale positie voor grote klossen of speciale garens. Horizontale positieTil de garenpen iets op uit de horizontale positie om het garenklosje gemakkelijk op de pen te kunnen plaatsen. De draad moet over de bovenkant en linksom afrollen, zoals op de afbeelding te zien is. Schuif er een garenschijfje op (zie hieronder) en zet de garenpen weer in horizontale positie. Er zitten bij levering twee garenschijven op de garenpen.

Bij gemiddelde garenklosjes wordt het gemiddelde schijfje (A) op het klosje geplaatst. Bij grote klossen wordt het grote schijfje (B) op de klos geplaatst. De platte kant van de garenschijf moet goed tegen het garenklosje worden gedrukt. Er mag geen ruimte zijn tussen de garenschijf en het garenklosje. Bij de accessoires van uw machine zitten ook twee extra garen-schijven: een kleine en een grote. De kleine garenschijf kan wor-den gebruikt voor kleine garenklosjes. Het tweede grote garen-schijfje kan worden gebruikt wanneer u een spoel opwindt vanaf een tweede garenklosje of bij het naaien met een tweelingnaald. Vertical positionBreng de garenpen omhoog en helemaal naar rechts. Vergrendel de garenpen in de verticale positie door de pen iets omlaag te duwen. Schuif de grote garenschijf op de pen.

Voor spoelen die kleiner zijn dan het gemiddelde garenschijfje of wanneer u speciale garens gebruikt, legt u een vilten ringetje onder de garenklos om te voorkomen dat de draad te snel afrolt. Voor grotere klosjes is het vilten ringetje niet nodig.

Let op: Er mag geen schijfje op de bovenkant van het garenklosje worden geplaatst, omdat het klosje dan niet meer kan draaien. Extra garenpenDe extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoeltje wilt opwinden vanaf een tweede garenklosje of voor een tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait. Til de extra garenpen op en breng de pen naar links. Schuif de grote garenschijf erop. Plaats een vilten onderlegger onder klosjes die kleiner zijn dan de garenschijf van gemiddelde grootte om te voorkomen dat de draad te snel wordt afgewikkeld. Gebruik de vilten onderlegger niet voor grotere klosjes.

1234ABC14Instellen DraadinstekerWanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken.1. Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal naar beneden te trekken, zodat de draad onder de geleider blijft steken (A).2. Duw de hendel naar achteren om de draadinsteker naar voren te brengen totdat de metalen Á enzen de naald bedekken. Een klein haakje gaat door het oog van de naald heen (B).3. Plaats de draad onder de Á enzen voor de naald, zodat de draad achter het kleine haakje blijft hangen (C).4. Laat de draadinsteker voorzichtig terugdraaien. Het haakje trekt de draad door het oog van de naald en vormt een lus achter de naald. Trek de lus er achter de naald uit.5. Leg de draad onder de naaivoet.Let op: De draadinsteker is ontworpen voor naalden nr. 70-120.

Wanneer u gebruik maakt van naalden met nr. 60 of kleiner, een zwaardnaald, een tweelingnaald of een drielingnaald, of wanneer de eenstaps-knoopsgatsensor-voet is geplaatst, kunt u de draadinsteker niet gebruiken. Er zijn ook enkele optionele accessoires waarbij u de draad met de hand moet insteken.Steek de draad van voren naar achteren door de naald als u de draad handmatig in de naald steekt. De witte kleur van de naaivoethouder zorgt ervoor dat u het oog van de naald duidelijk kunt zien. Het spoeldeksel kan worden gebruikt als vergrootglas.De draad afsnijdenWanneer u klaar bent met naaien, kunt u de draden afsnijden door de naaivoet omhoog te brengen en de draden aan de linkerkant van de machine van achteren naar voren in de draadafsnijder te trekken.

ACB151InstellenEen tweelingnaald inrijgen1. Plaats een tweelingnaald. 2. Gebruik een tweede garenklosje of spoel garen dat u als tweede bovendraad wilt gebruiken op een spoeltje.3. Breng de garenpen omhoog en helemaal naar rechts. Vergrendel de garenpen in de verticale positie door de pen iets omlaag te duwen. Schuif de grote garenschijf erop. Plaats een vilten onderlegger onder klosjes die kleiner zijn dan de garenschijf van gemiddelde grootte.4. Schuif het eerste garenklosje op de garenpen. Het klosje moet rechtsom draaien wanneer de draad afrolt.5. LINKER NAALD: Rijg de machine in volgens de beschrijving op pagina 12 en controleer of de draad tussen de linker draadspanningsschijven ligt (A). Rijg de linker naald met de hand in.6. Trek de extra garenpen uit en schuif er een grote garenschijf op.

Plaats een vilten onderlegger onder klosjes die kleiner zijn dan de garenschijf van gemiddelde grootte.7. Schuif het tweede garenklosje op de garenpen. Het klosje moet linksom draaien wanneer de draad afrolt.8. RECHTER NAALD: Rijg de machine in zoals eerder omschreven, maar zorg ervoor dat deze draad tussen de rechter draadspanningsschijven (A) ligt en buiten de draadgeleider (B). Rijg de rechter naald met de hand in.Let op: Gebruik dit type tweelingnaald niet (C); uw naaimachine kan erdoor beschadigen. DraadsensorAls de bovendraad breekt of de onderdraad op is, stopt de machine en verschijnt er een pop-up op het scherm. Als de bovendraad breekt: Rijg de machine opnieuw in en druk op OK. Het pop-upbericht verdwijnt. Als de spoeldraad opraakt, plaats dan een volle spoel en ga door met naaien.

CABCD16Instellen Spoelen, model 20 De spoel opwinden als de machine ingeregen isZorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. Let op. Gebruik geen plastic naaivoet bij het spoelen. 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING®-spoelen. 2. Rijg de draad in de machine met de hoofdgarenpen in horizontale positie. Let op: Als de garenklos te groot is voor de horizontale positie, spoel dan het spoeltje op zoals beschreven onder “Speciaal garen opspoelen” hieronder. 3. Trek de draad vanaf de naald onder de naaivoet door en naar rechts door de spoeldraadgeleider (C). 4. Haal de draad van binnen naar buiten door het gaatje in de spoel (D). 5. Duw de spoelas naar rechts. Er verschijnt een pop-upbericht op het graÀ sche display.

Druk het voetpedaal in of druk op de Start/Stop-toets om het opspoelen te starten. Houd het uiteinde van de draad goed vast wanneer u begint met spoelen. Wanneer het opspoelen is begonnen, knipt u het losse uiteinde af. Als de spoel vol is, stopt het spoelen automatisch. Duw de spoelas terug naar links, verwijder de spoel en snijd de draad af op de draadafsnijder. Speciaal garen opspoelenHet opspoelen via de naald van speciaal garen zoals transparant of ander stretchgaren, metaaldraad of plat metaaldraad raden wij af. Spoel speciaal garen altijd bij een minimale snelheid op. 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING®-spoelen. 2. Plaats het grote schijfje en een vilten onderlegger onder de spoel op de hoofdgarenpen die in verticale positie moet staan. 3.

Let op: Afhankelijk van het type garen windt u de draad één of tweemaal rond de onderdraadspanningsschijf (B) om meer spanning op de draad te krijgen. Borduuronderdraad moet tweemaal rond de onderdraadspanningsgeleider worden gewikkeld. Let op: Als u de eerdere versie van HUSQVARNA VIKING®-spoelen gebruikt die geen gat hebben, draai dan eerst de draad een aantal maal om de spoel om te beginnen.

CABCD171Instellen Spoelen, model 30 De spoel opwinden als de machine ingeregen isZorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. Let op. Gebruik geen plastic naaivoet bij het spoelen. 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING®-spoelen. 2. Rijg de draad in de machine met de hoofdgarenpen in horizontale positie. Let op: Als de garenklos te groot is voor de horizontale positie, spoel dan het spoeltje op zoals beschreven onder “Speciaal garen opspoelen” verderop. 3. Trek de draad vanaf de naald onder de naaivoet door en naar rechts door de spoeldraadgeleider (C). 4. Haal de draad van binnen naar buiten door het gaatje in de spoel (D). 5. Duw de spoelgeleider naar de spoel toe om op te spoelen. Er verschijnt een pop-upbericht op het graÀ sche display.

Druk op de OK-toets om te beginnen met spoelen. Gebruik de pijl-toetsen links/rechts om de spoelsnelheid aan te passen. Houd de draad goed vast wanneer het spoelen begint. Wanneer het opspoelen is begonnen, knipt u het losse uiteinde af. De spoelgeleider gaat terug wanneer de spoel vol is en het opspoelen wordt automatisch gestopt. Het pop-upbericht wordt gesloten. Verwijder de spoel en snijd de draad af met behulp van de onderdraadafsnijder. Speciaal garen opspoelenHet opspoelen via de naald van speciaal garen zoals transparant of ander stretchgaren, metaaldraad of plat metaaldraad raden wij af. Spoel speciaal garen altijd bij een minimale snelheid op. 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING®-spoelen. 2.

Breng de draad over en achter de voorspanningsdraadgeleider (A) en omlaag rond de draadspanningsschijven (B) en dan door de spoeldraadgeleider (C), zoals afgebeeld. 4. Zie De spoel opwinden als de machine is ingeregen, stap 4-5. Let op: Afhankelijk van het type garen windt u de draad één of tweemaal rond de onderdraadspanningsschijf (B) om meer spanning op de draad te krijgen. Borduuronderdraad moet tweemaal rond de onderdraadspanningsgeleider worden gewikkeld. Let op: Als u de eerdere versie van HUSQVARNA VIKING®-spoelen gebruikt die geen gat hebben, draai dan eerst de draad een aantal maal om de spoel om te beginnen.

BCEFG1234IHD18Instellen Spoelen tijdens het borduren of naaienModel 30 heeft een aparte motor voor het opspoelen, zodat kan worden opgespoeld terwijl u gewoon verder naait of borduurt. 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING®-spoelen. 2. Breng de extra garenpen omhoog. Plaats een grote garenschijf, een vilten onderlegger en een garenklosje op de garenpen. 3. Leid de onderdraad om de draadspanningsschijf (B) en door de draadgeleider (C) zoals is afgebeeld. 4. Haal de draad van binnen naar buiten door het gaatje in de spoel (D). 5. Duw de spoelgeleider naar het spoeltje toe om op te spoelen. Er verschijnt een pop-upbericht op het graÀ sche display. Druk op de OK-toets om te beginnen met spoelen. Gebruik de pijl-toetsen links/rechts om de spoelsnelheid aan te passen.

Houd de draad goed vast wanneer het spoelen begint. Wanneer het opspoelen is begonnen, knipt u het losse uiteinde af. De spoelgeleider gaat terug wanneer de spoel vol is en het opspoelen wordt automatisch gestopt. Het pop-upbericht wordt gesloten. Verwijder de spoel en snijd de draad af met behulp van de onderdraadafsnijder. Let op: Let op of de draad tijdens het opspoelen de garenschijf van de horizontale garenpen niet raakt. Als dat wel zo is, plaats de garenschijf en het klosje dan hoger op de verticale garenpen. De spoel plaatsen1. Verwijder het spoeldeksel door dit naar u toe te schuiven. 2. Plaats de spoel in het spoelhuis. De spoel past er slechts op één manier in, met het logo omhoog. De draad wordt afgewikkeld vanaf de linkerkant van de spoel. De spoel draait dan linksom wanneer u aan de draad trekt. 3.

Plaats uw vinger op het spoeltje om te voorkomen dat het kan draaien als u de draad stevig naar rechts trekt en vervolgens naar links in het spanningsveertje (E) totdat het op zijn plaats “klikt”. 4.

Ga verder met het inrijgen om (F) heen en naar de rechterkant van de draadafsnijder (E). Schuif het spoelhuisdeksel (H) weer op zijn plaats. Trek de draad naar links om hem af te snijden (I). Let op: Als u de eerdere versie van HUSQVARNA VIKING®-spoelen gebruikt die geen gat hebben, draai dan eerst de draad een aantal maal om de spoel om te beginnen.

123191InstellenDraadspanningUw machine stelt automatisch de beste draadspanning in voor de geselecteerde steek en stof. Ga naar het SET Menu om de draadspanning aan te passen voor speciale garens, technieken of stoffen (zie pagina 28).Juiste en onjuiste draadspanningVoor mooie en duurzame steken moet u controleren of de bovendraadspanning goed is afgesteld; voor algemeen naaien wil dat dus zeggen dat de draden tussen de stoÁ agen verknopen (1).Als de onderdraad zichtbaar is op de bovenkant van de stof, is de bovendraadspanning te hoog (2). Verlaag de bovendraadspanning.Als de bovendraad zichtbaar is op de onderkant van de stof, is de bovendraadspanning te laag (3). Verhoog de bovendraadspanning.Let op: Voor decoratieve steken en knoopsgaten moet de bovendraad zichtbaar zijn aan de onderkant van de stof.

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ (ESS)SensorvoetdrukDankzij de sensorvoetdruk, voelt de naaivoet echt de dikte van de stof, het borduurmotief of het naaiwerk om er soepel en gelijkmatig overheen te naaien met een perfecte stofdoorvoer. Ga naar het menu SET (zie pagina 28) als u wilt zien hoe de naaivoetdruk is ingesteld voor de geselecteerde stof en de druk handmatig wilt aanpassen. Sensorvoet omhoogDe naaivoet op uw naaimachine wordt in vier niveaus omhoog en omlaag gebracht met de toetsen Sensorvoet Omhoog en Omlaag (zie pagina 25).De naaivoet wordt automatisch omlaag gebracht wanneer u met naaien begint. Wanneer u stopt met de naald in de lage positie, meet de naaivoet automatisch de dikte van de stof en wordt de naaivoet opgetild tot precies de juiste hoogte om over de stof te “zweven” om te kunnen draaien. Ga naar het menu SET om deze functie uit te schakelen (zie pagina 28).

1220Instellen Verzink de tanden van de transporteurDe tanden van de transporteur worden verzonken wanneer u de schakelaar op de voorkant van de vrije arm naar rechts brengt. Zet de schakelaar naar links als u de tanden van de transporteur omhoog wilt brengen. De tanden van de transporteur gaan omhoog als u begint met naaien. De tanden van de transporteur moeten omlaag worden gebracht bij het aannaaien van knopen en bij het naaien uit de vrije hand.Bij het borduren wordt de transporteur automatisch omlaag gebracht wanneer de borduureenheid wordt aangesloten. Wanneer de borduureenheid wordt verwijderd, wordt de transporteur automatisch weer omhoog gebracht wanneer u begin met naaien. De naaivoet verwisselen Zet de AAN/UIT-schakelaar uit1. Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat en dat de naaivoet omhoog staat. Trek de naaivoet naar u toe.2.

Lijn het dwarspennetje op de voet uit met de opening in de persvoethouder. Duw het naar achteren totdat de voet vastklikt.De naald vervangen Zet de AAN/UIT-schakelaar uit1. Gebruik het gat in het multifunctionele gereedschap om de naald vast te houden.2. Maak de schroef in de naaldklem los met de schroevendraaier.3. Verwijder de naald. 4. Plaats de nieuwe naald met het gereedschap. Duw de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af totdat hij niet verder kan.5. Draai de schroef vast met de schroevendraaier.

12ADBC211Instellen NaaldenDe naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Om er zeker van te zijn dat u een kwaliteitsnaald gebruikt, raden we naalden aan van systeem 130/705H. Bij de naalden die bij uw machine worden geleverd, zitten naalden van de meest gebruikte afmetingen voor het naaien met geweven en elastische stoffen. Universele naald (A)Universele naalden hebben een licht afgeronde punt en zijn verkrijgbaar in veel verschillende maten. Voor algemeen naaien in veel verschillende stoftypen en -dikten.Stretchnaald (B)Stretchnaalden hebben een speciale las om overgeslagen steken te verwijderen wanneer er rek in de stof zit. Voor breisels, zwemkleding, Á eece, synthetische suède en kunstleer. Gemarkeerd met een gele streep.Denimnaald (C)Denimnaalden hebben een scherpe punt om door dicht geweven stoffen te prikken zonder dat de naald verbuigt.

Voor canvas, denim, microÀ ber. Gemarkeerd met een blauwe streep.Zwaardnaalden (D)De zwaardnaald heeft brede vleugels naast de naald om gaatjes in de stof te prikken bij het naaien van entredeux- en andere ajoursteken op natuurlijke stoffen. Verminder de steekbreedte voor een optimaal resultaat.Let op: Vervang de naald regelmatig. Gebruik altijd een rechte naald met een scherpe punt (1). Een beschadigde naald (2) kan ervoor zorgen dat er steken worden overgeslagen, dat er naalden breken of dat de draad afbreekt. Een kapotte naald kan ook de steekplaat beschadigen.

22Instellen GarensEr zijn tegenwoordig veel garens te koop die zijn ontwikkeld voor verschillende doeleinden. Universeel naaigarenUniverseel naaigaren is gemaakt van synthetisch materiaal, katoen of katoen met een polyesterlaagje. Dit type garen wordt gebruikt voor het naaien van kleding en werkstukken. BorduurgarenBorduurgaren is gemaakt van verschillende vezels: rayon, polyester, acryl of metallic. Deze garens geven borduurmotieven en ander decoratief naaiwerk een glad en glanzend effect. Gebruik borduurgaren in de spoel bij het borduren. Let op: Als u metallic of plat garen gebruikt om te borduren, hebt u waar-schijnlijk een naald met een groter oog nodig en moet u de borduursnelheid verlagen. Rijg de naaimachine in met de spoel in verticale positie. Transparant garenTransparant garen, ook wel monoÀ lament-garen genoemd, is enkeldradig helder synthetisch garen.

Het wordt gebruikt voor quilten en ander decoratief naaiwerk. Rijg de naaimachine in met de spoel in verticale positie. Als u een spoel opwindt, spoel dan met lage snelheid en spoel tot de spoel halfvol is. PictogrampenGebruik een in lucht of water oplosbare markeerpen voor borduurwerk en Pictogrammen op alle typen stof. Na een paar uur verdwijnt de kleur. U kunt ook koud water gebruiken om de markeringen helemaal te verwijderen. Zorg ervoor dat alle marke-ringen zijn verwijderd voordat u de stof strijkt of wast met zeep of wasmiddel. Verstevigers ScheurverstevigingScheurversteviging wordt gebruikt bij stevige geweven stoffen. Gebruik scheurversteviging onder de stof voor decoratief naaiwerk of span de versteviging op samen met de stof als u gaat borduren. Scheur na het naaien de overtollige versteviging weg.

OpstrijkverstevigingOpstrijkversteviging is een volledig stevige versteviging met een gladde kant die op de stof kan worden gestreken. Deze soort wordt aanbevolen voor jersey en alle soorten gevoelige stoffen.

Strijk deze versteviging op de verkeerde kant van de stof voordat u begint met naaien of voordat u de stof in de borduurring spant. Scheur na het naaien de overtollige versteviging weg. KnipverstevigingKnipversteviging scheurt niet, dus moet overtollig materiaal worden weggeknipt. Deze soort wordt aanbevolen voor jersey en alle soorten onstabiele stoffen en in het bijzonder voor borduren in de borduurring. Wateroplosbare verstevigingWateroplosbare versteviging wordt op de stof gelegd bij het ver-sieren/borduren van stoffen met een vleug of met lussen, zoals badstof. Bij opengewerkt borduren gebruikt u de versteviging onder de stof. Leg uw werk in water om overtollige versteviging op te lossen. De versteviging is verkrijgbaar in diverse dikten.

Versteviging die vanzelf uit elkaar valtDit is een stabiele, losjes geweven stof die wordt gebruikt voor technieken zoals opengewerkt borduurwerk en wanneer u een gehaakt randje aan de stofrand wilt maken. De versteviging verdwijnt met warmte. PlakverstevigingPlakversteviging wordt gebruikt voor borduren in de borduurring wanneer de te borduren stof te kwetsbaar of te klein is om in de borduurring te spannen. Span de plakversteviging in de borduurring met de papieren kant omhoog. Verwijder het papier en plak het te borduren werkstuk op de versteviging. Scheur na het naaien de overtollige versteviging weg. Sommige stoffen geven nog verf af waardoor de stoffen of uw naaimachine kunnen verkleuren. Het kan moeilijk of onmogelijk zijn om deze verkleuring te verwijderen. Fleece- en denimstoffen in met name rood en blauw bevatten vaak overtollige verf.

OFFON231Instellen USB-poortOp de rechterkant van uw machine vindt u een USB-poort waar u de USB embroidery stick op aan kunt sluiten. USB embroidery stickBij uw machine wordt een USB embroidery stick geleverd. Bij levering staan er borduurmotieven en één borduurlettertype op de stick. Gebruik de stick om motieven van uw pc op te slaan en naar uw machine over te brengen.Let op: Alleen originele HUSQVARNA VIKING® USB-borduursticks worden ondersteund. Aansluiten op en loskoppelen van USB-poortSteek de USB embroidery stick in de USB-poort op de rechterkant van uw machine. De USB-stekker kan slechts op één manier worden aangesloten – steek hem niet met kracht in de poort! Om de USB embroidery stick te verwijderen, trekt u de stick er voorzichtig recht uit. De USB embroidery stick gebruikenEen lampje op het uiteinde van de stick geeft aan dat de USB embroidery stick correct is aangesloten.

Tijdens het laden van de stick, knippert het lampje.Let op: Verwijder de USB embroidery stick niet tijdens het laden, aanpassen of naaien van een motief. U kunt de USB embroidery stick die bij de machine wordt geleverd in de machine laten zitten wanneer u de beschermkap erop doet. Zorg ervoor dat de bescherming van de USB stick omlaag wijst.

24Instellen 5D™ Embroidery Software 5D™ QuickFontMaak lettertypebestanden (. vf3) voor uw HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ borduurmachine vanuit de meeste TrueType®- of OpenType®-fonts op uw computer. 5D™ OrganizerVind uw borduurmotieven en afbeeldingen in een handomdraai. Bekijk ze in verschillende afmetingen en print ze uit als hele werk-bladen of als mini-afbeeldingen. U kunt uw motieven converteren naar de bekendste borduurformaten, naar afbeeldingen of een bureaubladachtergrond voor uw computer. Uw software installerenAls u andere HUSQVARNA VIKING® 5D™ Embroidery System software bezit, moet u mogelijk de 5D™ Embroidery System 9. 2 (of hogere versie) Update installeren voordat u de Embroidery Machine Communication-software installeert.

Voeg de HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ 30 of 20 naai- en borduurmachine dan uit de Machine Manager toe in 5D™ ConÀ gure, zoals staat beschreven in Stap 4. 1. Zorg ervoor dat u op uw computer bent ingelogd met een gebruikersnaam die beheerdersrechten heeft en installeer dan de software van de bijgeleverde cd (bevestigd op de achterkaft van deze gebruiksaanwijzing). 2. Doe uw CD in het station. In Windows® 7/Vista kan er een AutoPlay-bericht verschijnen dat vraagt wat u met de cd wilt doen. Klik op de optie om Menu. exe uit te voeren. Selecteer de gewenste taal en selecteer de optie 'Embroidery Machine Communication-software installeren' uit het menu. 3. Volg de instructies van de Installation Wizard op. Wanneer u wordt gevraagd uw Installatiecode in te voeren, voert u het volgende nummer in: 9200. 4.

Uw installatie-cd heeft een optie Stuurpro-gramma's installeren. Dat is echter niet nodig voor de HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ borduurmachine. Uw 5D™ software registrerenAls het installeren van de software is voltooid, kunt u ervoor kiezen uw software te registreren door op Registreren te klikken in het menu. Maak een account aan en voer uw gegevens in om 5D™ nieuwsbrieven te ontvangen over onderwerpen die u interesseren. Belangrijk. Tijdens de registratieprocedure krijgt u een optie om in te vullen welke naai- en borduurmachine(s) u bezit. Dit is GEEN product- of garantieregistratie. De machinegegevens die hier worden ingevoerd, worden alleen gebruikt om de 5D™ Software-nieuwsbrieven af te stemmen op uw interesses. Voor de registratie van het product en de garantie, gaat u naar de HUSQVARNA VIKING® website op www. husqvarnaviking. com.

Om de registratie later uit te voeren, kunt u op ieder gewenst moment de toets Registreren selecteren in 5D™ ConÀ gure. De programma's openenSnelkoppelingen op het bureaublad1. Dubbelklik op de snelkoppeling naar de programmamap van het 5D™ Embroidery System. Er verschijnt een lijst met programma’s. 2. Dubbelklik op 5D™ Organizer, 5D™ QuickFont of 5D™ ConÀ gure om dit te starten. Gebruik eventueel het startmenu voor het openen van modules onder Start, Programma’s, 5D™ Embroidery System. PDF- gidsen bekijken en afdrukkenOm alle referentie- en voorbeeldgidsen voor uw 5D™ Embroide-ry System-software te vinden, gaat u naar Start, Alle Programma’s, 5D™ Embroidery System en kiest u vervolgens referentiehand-leidingen of voorbeeldgidsen. Kies de map die u nodig hebt en selecteer dan de gewenste PDF-gids. Als er Adobe Acrobat op uw computer staat, kunt u het betreffende.

Het updaten kan enkele minuten duren. Het graÀ sche display is leeg terwijl de LEDs naast de achteruitnaaitoets en twee andere toetsen in verschillende combinaties knipperen. 7. Wanneer de update is voltooid, start de machine automatisch opnieuw. Controleer het nummer van de softwareversie in het SET Menu. Let op: Als de update niet met succes is voltooid, knipperen de LEDs naast de achteruitnaaitoets en twee andere toetsen tegelijkertijd. Zet de machine uit en begin het updaten opnieuw. Neem contact op met uw erkende dealer als het probleem blijft bestaan.

98123764512376458Model 20 Model 30251Instellen 1. Naaldstop boven/onderIN DE NAAIMODUS: Druk op deze toets om de naald omlaag of omhoog te bewegen. De instelling van de naaldstoppositie wordt tegelijkertijd veranderd. De bovenste LED naast de toets brandt wanneer naald omhoog is ingeschakeld en de onderste LED brandt wanneer naald omlaag is ingeschakeld. Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naald omhoog of omlaag te brengen. Als zowel de naald als de naaivoet in de hoogste stand staan, gaat alleen de naaivoet omlaag wanneer u de eerste maal op het voetpedaal tikt. Tik opnieuw op het voetpedaal om ook de naald omlaag te brengen. IN DE BORDUURMODUS: Als er geen borduurring is bevestigd, brengt de borduureenheid de borduurarm naar de parkeerpositie wanneer u Naaldstop omhoog/omlaag selecteert.

Als een borduur-ring is bevestigd, brengt de machine de borduurring vooruit, naar u toe, om de draden eenvoudig af te kunnen snijden (zie pagina 64). 2. Sensorvoet Omhoog en Extra hoogMet deze toets wordt de naaivoet omhoog gebracht. Druk nogmaals op de toets om de naaivoet naar een extra hoge stand te brengen zodat u makkelijk zware of pluizige stoffen en tussenlagen onder de naaivoet kunt plaatsen en verwijderen. 3. Sensorvoet omlaag en draaistandIN DE NAAIMODUS: Druk op Sensorvoet omlaag en draaien; de naaivoet wordt helemaal omlaag gebracht en de machine houdt de stof stevig vast. Druk nogmaals op Sensorvoet omlaag om de naaivoet omhoog te brengen tot de draaistand of tot een stand waarbij de naaivoet vlak boven de stof “zweeft” om beter te kunnen plaatsen. De naaivoet wordt automatisch omlaag gebracht wanneer u met naaien begint.

Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naald omhoog of omlaag te brengen. Wanneer u stopt met de naald in de laagste positie, wordt de naaivoet automatisch omhoog gebracht naar de draaistand. Deze functie kan worden uitgeschakeld in het SET Menu, zie pagina 28.

FunctietoetsenIN DE BORDUURMODUS: Druk op de toets Sensorvoet omlaag om de naaivoet omlaag te brengen in de “zwevende” borduurpositie. 4. StopIN DE NAAIMODUS: STOP wordt gebruikt om een steek te beëindigen of om slechts één onderdeel van de steek te naaien. Uw naaimachine hecht de draad af en stopt automatisch wanneer één steekonderdeel of stekenprogramma is voltooid. De LED naast de toets brandt wanneer STOP is ingeschakeld. STOP wordt geannuleerd nadat u de functie hebt gebruikt. Druk opnieuw op de toets als u de functie weer wilt inschakelen. STOP wordt ook gebruikt om de stop- of trenssteek even groot te herhalen. Tip: als u de STOP-functie meerdere malen achter elkaar wilt herhalen voor een steekeenheid, kunt u de steek in een programma opslaan met een STOP aan het einde (zie programmeren, pagina 37).

IN DE BORDUURMODUS: Bij het borduren is STOP automatisch ingeschakeld en stopt de machine bij kleurwissels. Druk op STOP om stops voor kleurwissels te verwijderen en een borduurmotief in één kleur te maken (zie pagina 64). De LED naast de toets brandt wanneer STOP is ingeschakeld. 5. SnelheidIN DE NAAIMODUS: Alle steken van uw naaimachine hebben een vooraf ingestelde, aanbevolen naaisnelheid. Druk op de toets SPEED (snelheid) of, op het model 30: Druk op SPEED+ of SPEED– om de naaisnelheid te verhogen of te verlagen. Model 20 heeft drie snelheidsniveaus en model 30 heeft vijf snelheidsniveaus. Het snelheidsniveau staat aangegeven op het display. U kunt geen hogere snelheid selecte-ren dan de maximumsnelheid voor de geselecteerde steek. IN DE BORDUURMODUS: Ieder steektype in een motief heeft een vooraf ingestelde maximumsnelheid waarmee hij kan worden genaaid.

98123764512376458Model 20 Model 3026Instellen 6. FIXIN DE NAAIMODUS: Met de toets FIX kunt u de steek aan het begin en/of aan het eind vastzetten. De LED naast de toets brandt wanneer FIX is ingeschakeld. Druk op de FIX-toets om de functie uit te schakelen. De FIX-functie wordt automatisch ingeschakeld wanneer er een steek wordt geselecteerd of wanneer STOP, de selecteerbare draadafsnijder* of Steek opnieuw beginnen* is gebruikt. U kunt de automatische FIX-functie uitzetten in het SET Menu, zie pagina 28. Er worden geen afhechtsteken genaaid, tenzij u de FIX-toets selecteert op uw machine. De FIX-functie kan worden geprogrammeerd (zie pagina 38). IN DE BORDUURMODUS:Druk op FIX om een rijgsteek rond het te borduren gebied te naaien (zie pagina 64). 7. AchteruitAls u op de toets drukt tijdens het naaien, naait de machine achteruit totdat u de toets weer loslaat.

Daarna naait uw naaimachine vooruit. De LED naast de toets brandt wanneer “achteruit” is ingeschakeld. Druk eenmaal op de toets voordat u begint te naaien als u permanent achteruit wilt naaien. Uw naaimachine naait achteruit totdat u opnieuw op de toets drukt. Achteruitnaaien wordt ook gebruikt bij het naaien van knoopsgaten, trenzen, stopsteken en taperingsteken* om tussen delen van de steken heen en weer te gaan. 8. Start/StopIN DE NAAIMODUS: Druk op deze toets om de machine zonder het voetpedaal te starten en te stoppen. Druk eenmaal op START/STOP om te beginnen met naaien en druk er opnieuw op om te stoppen met naaien. IN DE BORDUURMODUS: Druk op Start/Stop om te beginnen met borduren en druk er opnieuw op om te stoppen. Uw machine stopt automatisch bij kleurwissels en wanneer het borduurmotief is voltooid. * Alleen op model 30 9.

Selecteerbare draadafsnijder (Alleen op model 30)IN DE NAAIMODUS: Druk op de toets van de Selecteerbare draadafsnijder en uw naaimachine hecht de draden af, snijdt de boven- en onderdraad af, brengt de naald en de naaivoet omhoog en activeert de FIX-functie voor de volgende start. Om draden aan het einde van een steek of steekprogramma af te snijden, drukt u op Selecteerbare draadafsnijder tijdens het naaien. De LED naast de toets gaat knipperen om aan te geven dat de draden moeten worden afgesneden. Wanneer de steek of het steekprogramma is voltooid, worden de boven- en onderdraad afgesneden. De selecteerbare draadafsnijder-functie kan worden geprogrammeerd (zie pagina 38). Let op: Uw machine snijdt de draden automatisch af nadat u een sensor-knoopsgat of een oogje hebt genaaid. De automatische selecteerbare draadafsnijder kan worden uitgeschakeld in het SET Menu, zie pagina 29.

IN DE BORDUURMODUS: Snijdt de boven- en onderdraad af en brengt de naaivoet omhoog. De bovendraad wordt alleen automatisch afgesneden bij een kleurwissel. Als het motief is voltooid, worden zowel de boven- als onderdraad automatisch afgesneden.

1011121326 27 282931343014171819202124 2532332322111615271Instellen Overzicht aanraakscherm10. Weergave afwisselen11. +/– toetsen voor het aanpassen van steken en motieven12. Wissen13. Stekenselectietoetsen 14. Exclusive SEWING ADVISOR™15. Stofkeuze16. Naaitechniek17. Borduurringopties18. Motief roteren19. Borduurinfotoets20. Steek voor steek door het motief –21. Steek voor steek door het motief +22. OK/Hoekcontrole23. Pijltoetsen24. Kleur voor kleur door het motief –25. Kleur voor kleur door het motief +26. Stekenmenu/Motief laden27. Lettertypemenu28. Verander lettertypen naar hoofdletters, kleine letters of cijfers29. Opslaan in My Stitches30. Programmeermodus31. SET Menu32. Steek opnieuw beginnen (Alleen op model 30)33. Verticaal spiegelen (Alleen op model 30)34. Horizontaal spiegelen

28Instellen SET Menu U kunt de bestaande machine-instellingen veranderen en hand-matige aanpassingen maken aan de automatische functies van het SET Menu. Open het menu met de toets SET Menu en selecteer de instelling die u wilt aanpassen met de pijltoetsen omhoog/omlaag. Zet met de OK-toets een X in het vakje om de functie in te schakelen. Druk opnieuw op de OK-toets om het vakje leeg te maken als u de functie wilt wissen. Gebruik de pijltoetsen links en rechts om de cijferinstellingen te veranderen. Druk opnieuw op de toets SET menu om het SET Menu te verlaten. Let op: Wanneer een nummer op de standaardwaarde staat, zijn de cijfers zwart. Als u het nummer verandert, komen de cijfers tegen een zwarte ondergrond te staan. DraadspanningUw machine stelt automatisch de beste draadspanning in voor de geselecteerde steek en stof.

Gebruik de pijltoetsen links/rechts als u de draadspanning moet aanpassen. In de naaimodus hebben de wijzigingen alleen effect op de geselecteerde steek. Indien een andere steek of dezelfde steek opnieuw wordt geselecteerd, wordt de waarde teruggezet op de standaardwaarde. In de borduurmodus wordt de waarde op de standaardwaarde gezet wanneer een nieuw motief wordt geladen. De instelling wordt teruggezet op de standaardwaarde wanneer u de machine uitzet. Persvoetdruk (alleen in de naaimodus)Gebruik de pijltoetsen links/rechts als u de persvoetdruk wilt aanpassen voor de geselecteerde steek. De waarde kan worden aangepast tussen 0 en 8,5 in stappen van 0,5. Uw handmatige instelling wordt gewist wanneer u een andere steek kiest of de machine uitzet. Let op: Wanneer u een steek of programma opslaat in My Stitches, wordt ook de instelling van de persvoetdruk opgeslagen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand