Alfa Precise Essence Overlock Handleiding
Pagina's 119 Naaimachine
Bekijk de handleiding van Alfa Precise Essence Overlock gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
EN
ES
PT
FR
Gracias por comprar esta máquina de
coser. Esta máquina diseñada para uso doméstico
le proporcionará un excelenterendimientoen la
costurade materiales ligeros a pesados. Consulte
estefolleto para un uso adecuado y un servicio
óptimo. Para aprovechar al máximo su máquina de
coser. Lea toda la guía del operador antes de
intentar operar la máquina, luego familiarícese con
la máquina siguiendo la guía del operador página
por página.
Paragarantizarquesiempre dispongade
lascapacidades de costura más modernas, el
fabricantese reserva el derecho de cambiar la
apariencia, el diseño o los accesorios de esta
máquina de coser. cuando se considere necesario
sin notificación ni obligación.¡
Parael área europea:
Estamáquina decoser fue probadade
acuerdoconlasnormaseuropeasy cumpleconlos
requisitosrelacionados con la seguridad eléctrica,
interferencias de radio inmunidad
electromagnética. La conformidad está
documentada con la marca .
Obrigadopor adquirir esta máquina de
costura. Esta máquina, concebida para utilização
doméstica, oferece-lhe um excelente desempenho
na costura de materiais leves a pesados (relva ou
ganga). Consulte este folheto para uma utilização
correta e uma manutenção óptima. Para tirar o
máximo partido da sua máquina de costura. Leia
todo o manual do utilizador antes de tentar utilizar a
máquina e, em seguida, familiarize-se com a
máquina seguindo o manual do utilizador página a
página.
Para garantir que dispõe sempre das mais
recentes capacidades de costura, o fabricante
reserva-se o direito de alterar o aspeto, o design ou
os acessórios desta máquina de costura, sempre
que necessário, sem aviso prévio ou obrigação.
Para a zona europeia:
Esta máquina de costura foi testada de
acordo com as normas europeias e está em
conformidade com os requisitos relacionados com
a segurança eléctrica, as interferências
radioeléctricas e a imunidade electromagnética. A
conformidade é documentada com a marca .
ES
ES
ES
PT
Merci d'avoir acheté cette machine à
coudre.Cette machine conçue pour un usage
domestique vous offrira d'excellentes performances
pourlacouture de matières légères à lourdes
(herbeoudenim). Veuillez vous référer à ce livret
pouruneutilisation correcte et un service optimal.
Pour tirer le meilleur parti de votre machine à
coudre. Lisez l'intégralité du guide d'utilisation
avant d'essayer d'utiliser la machine, puis
familiarisez-vous avec la machine en suivant le
guide d'utilisation page par page.
Pour s'assurer que vous disposez toujours
des capacités de couture les plus récentes, le
fabricant se réserve le droit de modifier l'apparence,
la conception ou les accessoires de cette machine
à coudre lorsqu'il le juge nécessaire, sans préavis
ni obligation.
Pour la zone européenne :
Cette machine à oudre a été testée selon
les normes européennes et est conforme aux
exigences relatives à la sécurité électrique, aux
interférences radio et à l'immunité
électromagnétique. La conformité est attestée par la
marque .
ES
FR
Thank you for your purchase of this sewing
machine.This machine intended for household use
willprovide you with excellent performance in
sewingfrom light to heavy material (lawn to denim).
Pleaserefer to this booklet for proper use and
optimumservice.To get the most out of your sewing
machine,read the entire operator's guide before
attempting to operate the machine. Then familiarize
yourself with the machine by following the operator's
guide page sabes by page.
To ensure that you are always provided
with the most modern sewing capabilities, the
manufacturer reserves the right to change the
appearance,design or accessories of this sewing
machine when considered necessary without
notification or obligation.
For European Area:
This Sewing Machine was tested
according to European norms and meets the
requirements regarding electrical safety radio
interference and electromagnetic immunity. The
conformity is documented with the mark.
ES
EN
INSTRUCCIONESDESEGURIDAD IMPORTANTES
Alutilizar esta máquina,siempre sedebenseguir lasprecaucionesbásicasdeseguridad,incluidas
lassiguientes. Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina.
1.
Asegúresede que el voltaje eléctrico del tomacorriente (receptáculode pared) sea el mismo que el voltaje
nominal del motor.
2.
Utiliceestamáquinaúnicamente paraelusoprevistocomo sedescribeenestaGuíadeloperador.Utilicesólo
archivos adjuntos recomendado por el fabricante según lo contenido en la Guía del operador.
3.
Desconecte el enchufe de la línea eléctrica de la toma de corriente o apague la máquina cuando realice
cualquier ajusteseneláreade la aguja,comoenhebrarla agujay los ancoras,cambiarla aguja,cambiarla
gargantaplacao cambio de prénsatelas, etc.
4.
Siempredesenchufela máquinadeltomacorrientecuando retire cubiertas,lubrique o cuando haga cualquier
otro ajuste de servicio del usuario mencionado en la Guía del operador.
5.
Nointenteajustarla correadel motor.Póngase en contactoconsucentro de serviciomás cercano sinecesita
realizar algún ajuste requerido.
6.
Nolodesenchufe tirando delcable. Paradesenchufar,tire delenchufe, nodel cable.
7.
Manipuleel pedal con cuidadoy evite dejarlocaeralsuelo. Asegúresede no colocar nada encima.
8.
Utilicesiempre laplaca de garganta adecuada. Unaplaca incorrecta puedeprovocarquela agujase rompa.
9.
Noutilice agujas dobladas
10.
Alcoser, mantenga los dedos alejados de todas las piezas móviles. Se requiere especial cuidado alrededor
dela costura. aguja de la máquina.
11.
Notire ni empujela tela mientrascose. Puededesviarla aguja y provocar que se rompa.
12.
Utiliceúnicamente el mango para levantar y moverla máquina.
13.
Nuncaopere la máquina si tiene el cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si ha sido caído,
dañado o caído al agua. Devuelva la máquina al distribuidor autorizado más cercano o centro de servicio para
examen, reparación, ajuste eléctrico o mecánico.
14.
Nuncaopere la máquina con las aberturas de aire bloqueadas. Mantenga las aberturas de ventilación de la
máquina y controlador de pie libre de acumulación de pelusa, polvo y tela suelta.
15.
Nuncadeje caer ni inserte ningún objetoen ninguna abertura.
16.
Noutilizar al aire libre.
17.
Nolo opere donde seestén usandoproductos enaerosol (spray) o donde seesté administrando oxígeno.
18.
Nopermita que se utilice como juguete. Es necesaria mucha atención cuando la máquina se utiliza cerca o
cerca de niños.
19.
Noexponga la máquina o la carcasa de plástico de la máquina directamente a la luz solar. Además, no la
guarde en un lugar muy cálido o húmedo.
20.
Noconecte el cable de alimentación a uno de los muchos cables conectados a una toma de corriente con
adaptadores.
21.
Utilicela máquina sobre una mesa plana y estable.
22.
Asegúresede cerrar la tapa del cilindro y la tapa del ancora antes de operar la máquina.
23.
Mantengael prénsatelas y las agujas fuera delalcance de los niños.
24.
Nodesmonte ni modifique la máquinausted mismo.
25.
Asegúresede apagar el interruptor de alimentación y desconectar el enchufe de la línea eléctrica antes de
cuidar su máquina como se muestra en las instrucciones en la guía del operador.
26.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con discapacidad física, capacidades
sensorialeso mentales o falta de experiencia y conocimiento sihan sidosupervisadoso han leído las
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y son capaces de comprender los peligros
involucrados.
27.
Losniñosnodeben jugar conelaparato.Lalimpieza y elmantenimiento delusuarionodeben ser realizados
por niños sin supervisión.
28.
Apague o desenchufe la máquina cuando la deje desatendida.
29.
Desenchufeel aparato antes de realizar mantenimiento o sustituir lámparas.
GUARDARESTAS INSTRUCCIONES
Elservicio debe serrealizado por unrepresentante de servicioautorizado.
Esteproductono está destinado a uso industrial.
PARAZONASEUROPEASY SIMILARES:
Lasmáquinas para Gran Bretaña y algunosotrospaísesquetienenestándaresde cableadosimilares seenvían de
fábrica sin un países que tienenenchufepara laconexión a lared eléctrica.Loscablesde estecablede
alimentaciónestáncoloreadosdeacuerdo con el siguiente código.
Azul: neutro(N) ; Marrón: vivo(L)
Comolos coloresde los cablesdel cabledealimentación deesteaparatopueden nocorresponderseconlas
marcas de colores que identifican los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:
Elcable decolorazuldebe conectarsealterminalmarcado con la letra N o de colornegro.El cablede colormarrón
debe conectarse al terminal marcado con la letra L odecolorrojo. Siseutilizaunenchufede13amperios(BS
ES
ES
PELIGROPara reducir el riesgo de descarga eléctrica:
Lamáquina nunca debe dejarse desatendida cuando esté enchufada. Desenchufe siempre lamáquina
del tomacorriente tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.
ADVERTENCIAPara reducirel riesgodequemaduras,incendio,descarga eléctrica o lesiones a personas:
Product specificaties
| Merk: | Alfa |
| Categorie: | Naaimachine |
| Model: | Precise Essence Overlock |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Alfa Precise Essence Overlock stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden