HP LaserJet 8100 Handleiding

Individuare l’alloggiamento 0 (contrassegnato come ROM ONLY). Se l’alloggiamento è occupato da un’altra DIMM, far scattare verso l’esterno i fermi ai lati della DIMM ed estrarla. ATTENZIONE: eseguendo i passaggi da 15 a 23 utilizzare una protezione antistatica. Draai de twee vleugelmoeren los links op de achterkant van de printer. Neem de vleugelmoeren beet en trek de formatter-kaart uit de printer. Leg de kaart op een vlakke, niet-geleidende ondergrond. Zoek naar Sleuf 0 (met het opschrift "ROM ONLY"). Als er zich een andere DIMM in deze sleuf bevindt, draait u de vergrendelingen aan de uiteinden van de DIMM naar buiten en trekt u de kaart uit de sleuf. VOORZICHTIG. Gebruik anti-statische beveiliging voor stap 15 t/m 23. Løsne de to sikrede tommeskruene til venstre på baksiden av skriveren. Ta tak i skruene, og dra formateringskortet ut av skriveren.

Druk een configuratiepagina af om te controleren of de upgrades voor de firmware en het geheugen juist geïnstalleerd zijn (zie stap 10). Na het afdrukken controleert u het onderdeel met de datumcode voor de firmware en het totale geheugen. Het totale geheugen moet 48 Mb of hoger zijn. HP LaserJet 8000 Family: de datumcode voor de firmware moet eindigen op 4. 48 of hoger. HP LaserJet 8100 Family: de datumcode voor de firmware moet eindigen op 5. 44 of hoger. Sett i strømledningen og tilkople alle kablene. Slå på skriveren. Skriv ut en konfigurasjonsside (se trinn 10) for å kontrollere om fastvare- og minneoppgraderingen er installert på riktig måte. Se etter elementene Firmware Datecode (datokode for fastvaren) og Total Memory (totalt minne) på utskriften. Det totale minnet skal være minst 48 MB. HP LaserJet 8000-serien: Datokoden for fastvaren skal slutte på 4. 48 eller høyere.

Voor de volgende twee stappen dient u een schroevendraaier te gebruiken om de schroeven en de afdekking van de EIO-sleuven te verwijderen. Gooi de schroeven niet weg. Harde schijf installeren (vereist)Installeer de harde schijf in een lege EIO-sleuf. Als er reeds een harde schijf geïnstalleerd is, vervangt u deze door de nieuwe harde schijf in de upgrade-kit. Copy Connect EIO-kaart installerenPlaats de Copy Connect EIO-kaart in een lege sleuf. (Gebruik de schroeven van de bestaande EIO-afdekking voor het installeren van de Copy Connect EIO-kaart. )For de to neste trinnene trenger du en skrutrekker for å fjerne skruene og dekslene på EIO-sporene. Ta vare på skruene. Installer harddisken (påkrevd)Installer harddisken i et ledig EIO-spor. Hvis det allerede er installert en harddisk, skal denne skiftes ut med harddisken som følger med i dette oppgraderingssettet.

Débranchez le cordon d’alimentation de l’imprimante et branchez-le sur l’extrémité courte du cordon d’alimentation en Y. Branchez l’extrémité longue du cordon d’alimentation en Y sur l’imprimante. Inserire l’estremità principale del cavo di alimentazione a Y nell’HP Digital Copy. Disinserire il cavo di alimentazione dalla stampante. Connetterlo all’estremità più corta del cavo di alimentazione a Y. Inserire l’estremità più lunga del cavo di alimentazione a Y nella stampante. Sluit het hoofduiteinde van de Y-voedingskabel aan op de HP Digital Copy. Verwijder het netsnoer van de printer uit het stopcontact. Steek het netsnoer in het korte eind van de Y-voedingskabel. Sluit het lange uiteinde van de Y-voedingskabel aan op de printer. Sett hovedenden av Y-strømledningen i HP Digital Copy-enheten. Trekk ut strømledningen på skriveren. Sett strømledningen i den korte enden av Y-strømledningen.

Spingere la mascherina nella sua sede sul pannello di controllo di HP Digital Copy fino a sentire uno scatto. Bedieningspaneelsjabloon aanbrengenKies het bedieningspaneelsjabloon met tekst in uw taal. Verwijder indien nodig het bedieningspaneelsjabloon met het Engelse opschrift.

Voor het verwijderen van het sjabloon steekt u een schroevendraaier in de opening aan de linkerkant van het sjabloon. Druk het sjabloon op zijn plaats op het bedieningspaneel van de HP Digital Copy tot hij vastklikt. Installer overlegget på kontrollpaneletVelg det overlegget for kontrollpanelet som er trykt på ditt språk. Fjern eventuelt det engelske overlegget på kontrollpanelet. Overlegget fjernes ved å stikke en skrutrekker inn i sporet på venstre side av overlegget. Trykk overlegget på plass på kontrollpanelet på HP Digital Copy-enheten slik at du hører et klikk. Instalação da cobertura do painel de controleEscolha a cobertura do painel de controle impressa no seu idioma. Se for necessário, retire a cobertura do painel de controle escrita em inglês. Para removê-la, insira uma chave de fenda no slot, no lado esquerdo da cobertura.

Verifica del funzionamentoAccendere la stampante. Quando viene visualizzato PRONTA, accendere HP Digital Copy. Sul display di HP Digital Copy appare il logo HP seguito da quattro icone che illustrano le varie fasi dell’inizializzazione (per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del Kit di aggiornamento MFP per HP LaserJet). N. B. : De taal die op de HP Digital Copy wordt weergegeven, wordt ingesteld via de taal die op de printer geselecteerd is. Als de printertaal is ingesteld op een andere taal als door de HP Digital Copy ondersteund wordt, wordt de HP Digital Copy automatisch op Engels ingesteld. Werking testenZet de printer aan. Wanneer Klaar wordt weergegeven, zet u de HP Digital Copy aan. De HP Digital Copy geeft het logo van HP weer, gevolgd door vier symbolen ter illustratie van de diverse initialisatiefases.

Selezionare il numero di copie desiderate. Sul coperchio dell’alimentatore automatico di documenti si accende un LED verde per indicare che il documento è stato inserito correttamente. Premere il pulsante AVVIA sul pannello di controllo per avviare la copia. Leg het originele document met de afdrukkant naar beneden in de automatische documentinvoer of leg het op de glasplaat van de HP Digital Copy. Selecteer het aantal gewenste kopieën. Op de klep van de automatische documentinvoer gaat een LED-lichtje branden om aan te geven dat het document juist in de invoer is aangebracht. Druk op de START-knop op het bedieningspaneel om met kopiëren te beginnen. Legg originaldokumentet med forsiden ned i den automatiske dokumentmateren, eller legg det på skannerglasset på HP Digital Copy-enheten. Velg antall eksemplarer.

Le copie verranno stampate e collocate nel vassoio di raccolta della stampante. Installazione del modulo HP Digital SenderPer installare le funzioni HP Digital Sender, vedere il CD con l’etichetta “Modulo HP Digital Sender”. NOTA: il software richiede un server o una workstation Windows NT 4. Inoltre, il modulo Digital Sender richiede che un driver Mopier 240 o 320 sia installato sullo stesso server NT 4. 0 per ogni LaserJet aggiornata. Het originele document komt bij gebruik van de automatische documentinvoer in de uitvoerbak van de HP Digital Copy terecht of blijft op de glasplaat liggen. De kopieën worden door de printer afgedrukt en komen in de uitvoerbak van de printer terecht. HP Digital Sender-eenheid installerenVoor het installeren van de functies van HP Digital Sender raadpleegt u de CD-ROM met het opschrift "HP Digital Sender Module". N. B. : Voor deze software is Windows NT 4.