HP Business Inkjet 2800DT Handleiding

VeiligheidsinformatieNeem bij het gebruik van dit product altijd de elementaire voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel ten gevolge van brand of elektrische schokken te beperken. 1Zorg dat u alle instructies in de documentatie die wordt geleverd bij de printer, hebt gelezen en begrepen. 2Sluit dit product uitsluitend aan op een geaard stopcontact. Als u niet zeker weet of een stopcontact geaard is, kunt u advies inwinnen bij een erkende elektricien. 3Neem alle op dit product vermelde waarschuwingen en instructies in acht. 4Haal het netsnoer uit het stopcontact voordat u dit product reinigt. 5Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van water of wanneer u nat bent. 6Zorg dat het product stevig op een stabiel oppervlak staat. 7Zet het product op een veilige plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover kan struikelen en het netsnoer niet wordt beschadigd.

Remarque : en cas de chargement de support grand format, sortez le bac en appuyant sur le verrou d’extension situé à proximité de l’avant du bac et en tirant sur les deux extrémités du bac dans des directions opposées jusqu’à ce que le bac soit complètement déployé. Stap 3: Installeer de automatische duplex-eenheid. (printers HP Business Inkjet 2800dt en 2800dtn)1) Druk de ontgrendelingsknoppen van het toegangspaneel aan de achterzijde naar elkaar. 2) Haal het paneel uit de printer. 3) Plaats de automatische duplexeenheid in de printer zodat u een klik hoort. Activeer de automatische duplexeenheid in het 4) printerstuurprogramma. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Stap 4: Plaats papier in de printer. 1) Als u papier in lade 1 wilt plaatsen, tilt u de uitvoerbak omhoog, pakt u lade 1 onder aan de voorkant vast en trekt u de lade uit de printer.

2) Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact (AC). 3) Druk op (Aan/Uit-knop) om de printer aan te zetten. Stap 6: Stel de taal voor het bedieningspaneel in. Op het bedieningspaneel wordt SELECTEER EEN TAAL: NEDERLANDS weergegeven. Als u een andere taal voor het bedieningspaneel wilt kiezen, drukt u op (pijl-omhoog) of (pijl-omlaag) om de taal te selecteren en druk vervolgens op de knop (Selecteren). Punto 5: Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante. 1) Collegare il cavo di alimentazione alla stampante. 2) Collegare l’altra estremità del cavo di alimentazione a una presa CA. 3) Premere il (pulsante Accensione) per accendere la stampante. Punto 6: Impostare la lingua del pannello di controllo. Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio SELEZIONARE LINGUA: ITALIANO.

3) Alignez chaque cartouche sur l’emplacement de la couleur correspondante, puis insérez la cartouche dans son logement. Pour assurer un bon contact, appuyez fermement sur la cartouche dans son emplacement, jusqu’à son enclenchement. Remarque : les quatre cartouches d’encre doivent être mises en place correctement pour que l’imprimante fonctionne. Stap 7: Installeer de inktpatronen. 1) Til de klep van de inktpatroon omhoog. 2) Verwijder de inktpatronen uit de verpakking. Let op: Er mogen inktpatronen van een ander merk worden gebruikt, maar HP kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van deze inktpatronen niet garanderen. Reparaties of service als gevolg van het gebruik van bijgevulde inktpatronen of patronen die niet van HP zijn, vallen niet onder de garantie. 3) Plaats de cartridge ter hoogte van de sleuf met de bijbehorende kleurcode en bevestig de cartridge in de sleuf.

Pour plus d’informations sur l’installation de logiciels, reportez-vous au guide de l’utilisateur en ligne, disponible sur le CD de démarrage. Om de best mogelijke afdrukkwaliteit te garanderen lijnt de printer de printkoppen uit. Aan het begin van het uitlijningsproces knippert het Aan/Uit-lampje en drukt de printer een statuspagina af. Aan het einde van het proces drukt de printer twee automatische testpagina’s af. Uitlijning van printkoppen duurt ongeveer acht minuten. Zie ‘Problemen oplossen’ op pagina 22 als de printer niet afdrukt. Stap 9: Installeer de printersoftware. Zie de volgende aanwijzingen voor uw verbindingstype (USB, parallel of netwerk). Zie de gebruikershandleiding op de Starter-cd voor meer informatie over het installeren van de software. Per assicurare la migliore qualità di stampa, la stampante esegue l’allineamento delle testine.

Attention : ne branchez pas le câble réseau sur un port désigné par WAN ou Uplink sur le concentrateur, le commutateur ou le routeur. USB-verbinding of parallelle verbinding: 1) Plaats de Starter-cd in het cd-rom-station. 2) Volg de aanwijzingen op het scherm voor uw verbinding en sluit de (niet meegeleverde) USB-kabel ( ) of parallelle kabel ( ) aan wanneer dat wordt gevraagd. Opmerking: sluit óf een parallelle óf een USB-kabel aan—nooit beide. Bekabelde netwerkaansluiting: 1) Sluit de (niet meegeleverde) netwerkkabel aan op de netwerkpoort van de printer en op een beschikbare poort op de netwerkhub, -switch of -router. Let op: sluit de netwerkkabel niet aan op een poort met de naam WAN of Uplink op de hub, switch of router. Collegamento parallelo o USB: 1) Inserire il CD di avviamento nella relativa unità.

Après avoir terminé l’installation du logiciel et connecté l’imprimante à l’ordinateur, imprimez un document à partir d’une application que vous utilisez régulièrement pour vous assurer que le logiciel est bien installé. Si le document ne s’imprime pas, reportez-vous à la section « Dépannage », page 20. 2) Druk de printerconfiguratiepagina af (zie pagina 21) om informatie te verkrijgen die u mogelijk nodig heeft voor de netwerkconfiguratie. Raadpleeg ‘Problemen met aansluiten op een bedraad netwerk’ op pagina 22 als er problemen optreden. 3) Plaats de Starter-cd in het cd-rom-station en volg de instructies op het scherm. Stap 10: De installatie van de printersoftware testen. Nadat u de software heeft geïnstalleerd en de printer heeft aangesloten op de computer, drukt u een document af vanuit een toepassing die u vaak gebruikt om te controleren of de software juist is geïnstalleerd.

Pour toute information concernant l’imprimante et son dépannage, reportez-vous aux références suivantes :• guide de l’utilisateur en ligne et fichier Lisezmoi disponibles sur le CD de démarrage ;• HP Instant Support (consultez le guide de l’utilisateur en ligne) ;• site de support technique du produit à l’adresse http://www. hp. com/support/businessinkjet2800Stap 11: De printer registreren. Registreer de printer om gebruik te kunnen maken van belangrijke ondersteuning en technische informatie. Als u de printer niet heeft geregistreerd tijdens de installatie van de software, kunt u de printer later registreren op http://www. register. hp. com. Gefeliciteerd. De printer is klaar voor gebruik. Voor meer informatie over het gebruik van de printer en het oplossen van problemen kunt u de volgende bronnen raadplegen:• De on line gebruikershandleiding en het Leesmij-bestand op de Starter-cd.

Nederlands21Bedieningspaneel1 Aan/Uit-knop ( ): hiermee wordt de printer aan- en uitgezet. 2 Help-knop ( ): biedt extra informatie over berichten of menu's van de printer. 3 Waarschuwingslampje ( ): geeft een van de drie mogelijke statussen aan:Uit: er zijn geen omstandigheden die aandacht behoeven. Bij dit lampje hoort gewoonlijk een bericht over de status van de printer. Knippert: er is een fout opgetreden waar de gebruiker naar moet kijken (bijvoorbeeld een open klep of een papierstoring). Bij dit lampje hoort gewoonlijk een foutbericht. Knippert afwisselend met het gereed-lampje: er is een kritieke fout opgetreden waarvoor aandacht van de gebruiker vereist is. Bij dit lampje hoort gewoonlijk een kritiek foutbericht. 4 Gereed-lampje ( ): geeft een van de drie mogelijke statussen aan:Aan: de printer is on line en gereed voor afdruktaken. Uit: de printer is uitgeschakeld.

Knippert: de printer wordt geïnitialiseerd, er wordt een afdruktaak geannuleerd of de printer wordt uitgeschakeld. 5 Display bedieningspaneel: hier worden de status, foutberichten en het niveau van inktpatronen weergegeven. 6Knop Terug ( ): hiermee kunt u een niveau teruggaan in de menu's. 7Knoppen Pijl-omhoog ( ) en -omlaag ( ): hiermee kunt u door menuopties navigeren. 8Knop Selecteren ( ): hiermee kunt u menu's openen en gemarkeerde menuopties selecteren. 9Knop Taak annuleren ( ): hiermee kunt u de huidige afdruktaak annuleren. U kunt de afdruktaak annuleren door eenmaal op deze knop te drukken. Hoeveel tijd nodig is om te annuleren, hangt af van de omvang van de afdruktaak. Met deze knop kunt u ook alle menu’s sluiten. 10 Knop Doorgaan ( ): hiermee kunt u het afdrukken hervatten nadat een herstelbare fout is opgetreden. Met deze knop kunt u ook alle menu's sluiten.

Zie de gebruikershandleiding op de Starter-cd voor meer informatie over deze hulpmiddelen. ConfiguratiepaginaGebruik de configuratiepagina om de huidige printerinstellingen te bekijken, hulp te zoeken bij het oplossen van problemen met de printer en om de plaatsing van optionele accessoires als laden te controleren. De configuratiepagina bevat ook een log met recente gebeurtenissen. Als de printer op een netwerk is aangesloten, wordt een extra configuratiepagina voor het netwerk afgedrukt. Hierop staan de netwerkinstellingen voor de printer. Als u HP wilt bellen, drukt u eerst de configuratiepagina af. Een configuratiepagina afdrukken1Controleer of de printer is ingeschakeld. 2Druk op de knop (Selecteren) op het bedieningspaneel. 3Controleer of INFORMATIEMENU is gemarkeerd en druk vervolgens op de knop (Selecteren).

4Druk op de knop (Pijl-omlaag) tot CONFIGURATIEPAGINA AFDRUKKEN is gemarkeerd en druk vervolgens op de knop (Selecteren). Ingebouwde webserver (EWS)Als de printer op een netwerk is aangesloten, kunt u de ingebouwde webserver van de printer gebruiken om informatie over de status te bekijken, instellingen te wijzigen en de printer vanaf de computer te beheren. De ingesloten webserver openenTyp in een ondersteunde webbrowser op uw computer het IP-adres dat aan de printer is toegewezen. Als het IP-adres bijvoorbeeld 123. 123. 123. 123 is, typt u het volgende adres in de webbrowser:http://123. 123. 123. 123. Het IP-adres voor de printer wordt op de configuratiepagina vermeld. Als de ingesloten webserver wordt weergegeven, kunt u deze toevoegen aan de favorieten zodat u er in het vervolg snel naartoe kunt gaan. 1 82 1096435 7.

Nederlands22Problemen oplossenIn dit gedeelte worden oplossingen beschreven voor problemen die vaak optreden tijdens de installatie van hardware en software. Controleer de printer op het volgende:zHet Aan/Uit-lampje brandt (knippert niet). Nadat de printer is aangezet, heeft de printer ongeveer 45 seconden nodig om op te warmen. zOp de display van het bedieningspaneel wordt weergegeven dat de printer gereed is. zZorg dat er geen foutberichten op het scherm worden weergegeven. zZorg dat de voedingskabel en andere kabels functioneren en goed op de printer zijn aangesloten. zMedia moeten goed in de lade geplaatst zijn en niet in de printer zijn vastgelopen. zPrintkoppen en inktcartridges moeten goed geplaatst zijn in de juiste met kleuren gecodeerde sleuven. Druk de printkoppen en inktcartridges goed op hun plaats. Controleer of de tape van alle printkoppen is verwijderd.

zDe printkopgrendel en alle kleppen moeten gesloten zijn. zHet achterpaneel en de automatische duplexeenheid moeten stevig op hun plaats zitten. zAlle verpakkingstape en -materialen moeten van de printer zijn verwijderd. zZorg dat de printer een configuratiepagina kan afdrukken. Zie ‘Een configuratiepagina afdrukken’ op pagina 21. zZorg dat de printer is geselecteerd als huidige printer of standaardprinter. Zie de on line Help van de computer voor meer informatie. zZorg dat Afdrukken onderbreken niet is geselecteerd als u een computer met Windows gebruikt. zZorg dat er zijn niet te veel programma’s actief zijn wanneer u een taak uitvoert. Sluit de programma’s die u niet gebruikt of start de computer opnieuw op voordat u de taak opnieuw afdrukt.

Problemen bij het installeren van de softwareControleer de computer op het volgende:zDe computer moet voldoen aan de systeemvereisten (zie de gebruikershandleiding op de Starter-cd). Controleer of aan de installatievereisten wordt voldaanzVoordat u software op een computer met Windows installeert, moeten alle andere programma’s zijn afgesloten.

zAls het pad naar het cd-rom-station niet wordt herkend, controleert u of u de juiste stationsaanduiding heeft opgegeven. zAls uw computer de cd in het cd-rom-station niet herkent, controleert u of de cd beschadigd is. U kunt het printerstuurprogramma downloaden vanaf http://www. hp. com/support/businessinkjet2800. Het printerstuurprogramma opnieuw installerenzAls u Windows gebruikt en de computer de printer niet kan vinden, voert u het hulpprogramma voor het verwijderen van software (‘Scrubber’, te vinden in de map Utils\Scrubber op de Starter-cd) uit. Hiermee verwijdert u het printerstuurprogramma volledig. Start de computer opnieuw op en installeer het printerstuurprogramma opnieuw. Problemen met aansluiten op een netwerkOpmerking: als u een van de volgende maatregelen heeft getroffen, moet u het installatieprogramma opnieuw uitvoeren.

Algemene netwerkproblemen oplossenAls u de printersoftware niet kunt instaleren, moet u proberen het installatieprogramma opnieuw uit te voeren nadat u het volgende heeft gecontroleerd:zAlle kabelverbindingen tussen de computer en printer moeten in orde zijn. zHet netwerk functioneert en de netwerk-hub is ingeschakeld. zAlle toepassingen moeten afgesloten of uitgeschakeld zijn, inclusief eventuele antivirusprogramma's en persoonlijke firewalls. Problemen met aansluiten op een bedraad netwerkzDe printer moet op hetzelfde subnet zijn geïnstalleerd als de computers die van de printer gebruikmaken. Probeer vervolgens het installatieprogramma opnieuw uit te voeren. zHet is niet aan te raden de printer een vast IP-adres te geven, maar het is goed mogelijk dat sommige installatieproblemen op die manier kunnen worden opgelost (zoals een tegenstrijdigheid met een persoonlijke firewall).

28Beperkte garantie van Hewlett-PackardGeldigheid van beperkte garantie1Hewlett-Packard verstrekt aan de eindgebruiker de garantie dat de bovenvermelde producten van HP vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende de bovenvermelde tijdsduur die begint op de dag van aankoop door de klant. 2Voor softwareproducten is de beperkte garantie van HP alleen van toepassing op programmeringsinstructies die niet kunnen worden uitgevoerd. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is.

3De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van normaal gebruik van het product en is niet van toepassing bij andere problemen, met inbegrip van defecten die het resultaat zijn van:averkeerd of ondeskundig onderhoud of aanpassingbsoftware, informatiedragers, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteundcgebruik dat niet in overeenstemming is met de specificaties van het productdniet-geautoriseerde aanpassing of misbruik4Voor HP-printerproducten is het gebruik van een niet door HP vervaardigde of nagevulde inktpatroon niet van invloed op de garantie aan de klant of op een contract voor ondersteuning dat tussen de klant en HP is gesloten.

Als defecten of beschadigingen aan de printer echter kunnen worden toegeschreven aan het gebruik van een niet door HP vervaardigde of nagevulde inktpatroon, zal HP de gebruikelijke kosten voor arbeidsuren en materiaal voor het repareren van de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening brengen. 5Als HP tijdens de garantieperiode op de hoogte wordt gebracht van een defect van een product dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP gerepareerd of vervangen.

6Als een defect product dat onder de garantie van HP valt, niet door HP gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte product terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP op de hoogte is gebracht van het defect. 7HP is niet verplicht het defecte product te repareren, vervangen of vergoeden totdat het is geretourneerd aan HP. 8Een vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn op voorwaarde dat het ten minste dezelfde functionaliteit bezit als het product dat vervangen wordt. 9Producten van HP kunnen gereviseerde onderdelen, componenten of materialen bevatten, waarvan de prestaties gelijkwaardig zijn aan die van nieuwe producten. 10 De beperkte garantie van HP is geldig in elk land/elke regio waar het gegarandeerde product van HP door HP wordt gedistribueerd.

Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij ieder erkend HP servicekantoor in landen/regio’s waar het product door HP of een erkende importeur wordt gedistribueerd. Beperking van garantieIN ZOVERRE DOOR DE PLAATSELIJKE WET IS TOEGESTAAN, VERSTREKKEN NOCH HP, NOCH DERDE LEVERANCIERS ENIGE ANDERE GARANTIE OF VOORWAARDE, HETZIJ UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Beperking van aansprakelijkheid1In zoverre dit is toegestaan onder de lokale wetgeving zijn de rechtsmiddelen die in deze garantieverklaring worden verstrekt, de enige en exclusieve rechtsmiddelen van de klant.

2IN ZOVERRE DIT IS TOEGESTAAN ONDER DE LOKALE WETGEVING, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE BEPALINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN HAAR LEVERANCIERS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZIJ HET OP BASIS VAN CONTRACT, DWANG OF ENIG ANDERE JURIDISCHE THEORIE, OOK NIET ALS HP EN HAAR LEVERANCIERS OP DE HOOGTE ZIJN GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. Plaatselijke wet1Deze garantieverklaring verleent de klant bepaalde juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de VS van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land/regio tot land/regio kunnen verschillen. 2In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de lokale wetgeving, zal deze garantieverklaring als aangepast en in overeenstemming met dergelijke lokale wetgeving worden beschouwd.

Onder deze lokale wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn. Sommige staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld:ade afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring als tenietgedaan beschouwen ter bescherming van de wettelijk voorgeschreven rechten van de klant (bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk);bde mogelijkheid van een fabrikant voor het doen gelden van dergelijke afwijzingen of voorwaarden anderzijds beperken; ofcde klant aanvullende rechten onder de garantie bieden, de tijdsduur van stilzwijgende garanties bepalen die niet door de fabrikant afgewezen kan worden, en beperkingen op de tijdsduur van stilzwijgende garanties niet toestaan.

3MET BETREKKING TOT CONSUMENTENTRANSACTIES IN AUSTRALIË EN NIEUW-ZEELAND WORDEN DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE AANKOOP VAN PRODUCTEN VAN HP AAN DERGELIJKE KLANTEN, DOOR DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING NIET TENIETGEDAAN, BEPERKT OF VERANDERD, BEHALVE IN ZOVERRE DOOR DE WET IS TOEGESTAAN, EN VORMEN DE VOORWAARDEN VAN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING OP DEZE RECHTEN. Product van HP Duur van beperkte garantieSoftware 1 jaarAccessoires 1 jaarInktpatronen 6 maanden*Printkoppen 1 jaar*Printerrandapparatuur (see the following details) 1 jaar*Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over garantie http://www. hp. com/support/inkjet_warranty.