Hotpoint Style FH 51 (BK)/HA Handleiding

2NL. Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdereraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt,of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij de oven tebewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig: er staatbelangrijke informatie in over installatie, gebruik enveiligheid. Plaatsing. Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voorkinderen en dient daarom te worden weggegooidvolgens de geldende normen (zieVoorzorgsmaatregelen en advies). De installatie moet worden uitgevoerd door eenbevoegde installateur en volgens de instructies van defabrikant. Een verkeerde installatie kan schadeberokkenen aan personen, dieren of dingen.

InbouwVoor een goede werking van het apparaat moet hetkeukenmeubel de juiste kenmerken hebben:• de zijkanten van de kastjes die aan de ovengrenzen moeten hittebestendig zijn;• in het bijzonder moet, in geval van meubels metfineer, de lijm bestand zijn tegen temperaturen van100°C;• voor het inbouwen van de oven, zowel onder hetaanrecht (zie figuur ) als in stapelbouw, dient hetmeubel de volgende afmetingen te hebben:. Nadat het apparaat is ingebouwd, mag er geencontact meer mogelijk zijn met de elektrischeonderdelen. Het gebruik dat staat aangegeven op hettypeplaatje is gebaseerd op dit soort installatie. VentilatieOm een goede ventilatie te hebben is het noodzakelijk deachterkant van het meubel te verwijderen. Het verdient devoorkeur de oven op twee houten balken te plaatsen, ofeventueel op een enkele plank die een opening heeft vantenminste 45 x 560 mm (zie afbeeldingen).

Centreren en bevestigenRegel de 4 voetjes aan de zijkant van de oven inovereenkomst met de 4 gaten in de lijst. Dit hangt afvan de dikte van de zijkant van het meubel:als de dikte 20 mm is: verwijderdan het beweegbare gedeeltevan het voetje (zie afb. );als de dikte 18 mm is: gebruikdan de eerste gleuf; zoals aldoor de fabriek is voorzien (zieafb. );als de dikte 16 mm is: gebruikde tweede gleuf (zie afb. ).

Om het apparaat aan hetkeukenkastje te bevestigen:open de ovendeur en schroefde 4 houtschroeven in de 4gaten in de zijrand. Alle beschermendeonderdelen moeten zodanigworden bevestigd dat ze nietkunnen worden verwijderdzonder gereedschap tegebruiken. Het installeren595 mm. 595 mm. 24 mm. 545 mm. 5 mm. 567 mm. 23 mm. 575-585 mm. 45 mm. 560 mm. 547 mm. min. 560 mm. 45 mm.

3NLElektrische aansluiting. De ovens met driepolige voedingskabel functionerenmet de wisselstroom, de spanning en de frequentiedie aangegeven staan op het typeplaatje (zie onder). Monteren voedingskabel1. Licht de lipjes aan dezijkant van het dekselvan het klemmenbord opmet eenschroevendraaier: trekhet deksel van hetklemmenbord open ( zieafb. ). 2. Draai de schroef vande kabelklem los enverwijder hem metbehulp van eenschroevendraaier (zieafbeelding). 3. Verwijder deschroeven van decontacten L-N- enbevestig de dradenonder de koppen van deschroeven metinachtneming van dekleuren: Blauw (N) Bruin(L) Geel-Groen ( ). Het aansluiten van de voedingskabel aan het netGebruik voor de voedingskabel een stekker diegenormaliseerd is voor de lading aangegeven op hettypeplaatje(zie hiernaast).

Wanneer het apparaat rechtstreeks op het net wordtaangesloten moet men tussen het apparaat en het neteen meerpolige schakelaar aanbrengen met eenafstand tussen de contacten van minstens 3mm,aangepast aan het elektrische vermogen en voldoendaan de geldende normen (de aarding mag niet wordenonderbroken door de schakelaar). De voedingskabelmoet zodanig geplaatst worden dat hij nergens eentemperatuur bereikt die 50°C hoger is dan dekamertemperatuur. De installateur is verantwoordelijk voor de correcteelektrische verbinding en het in acht nemen van degeldende veiligheidsnormen.

Vóór het aansluiten moet u controleren dat:• het stopcontact geaard is en voldoet aan degeldende normen;• het stopcontact in staat is het maximale vermogenvan het apparaat te verdragen, zoals aangegevenop het typeplaatje (zie onder );• de spanning zich bevindt tussen de waarden diestaan aangegeven op het typeplaatje (zie onder);• het stopcontact en de stekker overeenkomen. Alsdat niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel hetstopcontact te vervangen; gebruik geenverlengsnoeren of dubbelstekkers. Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten hetsnoer en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn.

De kabel mag niet worden gebogen ofsamengedrukt. De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerden mag alleen door erkende monteurs wordenvervangen (zie Service). De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid wordengesteld als deze normen niet worden nageleefd. TYPEPLAATJE Afmetingen breedte 43,5 cm hoogte 32 cm diepte 41,5 cm. Inhoud liter 58 Elektrische aansluitingen spanning 220-240V ~ 50/60Hz of 50Hz (zie typeplaatje) maximum vermogen 2250W ENERGY LABEL Richtlijn 2002/40/EG op etiket van elektrische ovens.

5NL. Wij raden u aan bij het eerste gebruik de ovenminstens een uur leeg te laten functioneren, opmaximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat ude oven hebt uitgedaan, opent u de ovendeur en luchtu het vertrek. De lucht die u ruikt komt door hetverdampen van de middelen die worden gebruikt omde oven te beschermen. De oven starten1. Door aan de knop PROGRAMMA’S te draaienkunt u het gewenste kookprogramma kiezen. 2. Kies de temperatuur door aan de knopTHERMOSTAAT te draaien. Een lijst met kooktijden enaanbevolen kooktemperaturen kunt u terugvinden inde Kooktabel (zie Programma’s). 3. Als het controlelampje THERMOSTAAT aan is,bevindt de oven zich in de verwarmingsfase en isbezig de ingestelde temperatuur te bereiken. 4.

Tijdens het koken kunt u nog altijd:- het kookprogramma veranderen met behulp van deknop PROGRAMMA’S;- de temperatuur veranderen met behulp van de knopTHERMOSTAAT;- het koken onderbreken door de knopPROGRAMMA’S weer op stand “0” te zetten. Zet nooit voorwerpen op de bodem van de oven; uriskeert hiermee het email te beschadigen. Plaats de ovenschalen altijd op bijgeleverde roosters. VentilatorTeneinde de hitte aan de buitenkant van de oven tebeperken, zijn enkele modellen voorzien van eenventilator. Hierdoor ontstaat een luchtstroom die tussenhet bedieningspaneel en de ovendeur naar buitenkomt. Aan het einde van de kooktijd blijft de ventilatordraaien totdat de oven voldoende is afgekoeld. OvenverlichtingDeze gaat werken door de knop PROGRAMMA’S op te draaien. Ze blijft aan wanneer u eenkookprogramma selecteert. Gebruik van de timer*1.

U dient in eerste instantie het geluidssignaal op teladen door de knop TIMER bijna 360° met de klokmee te draaien. 2. Draai de knop weer tegen de klok in en stel degekozen tijd in. Zorg ervoor dat de minuten die zijnaangegeven op de knop TIMER overeenkomen metde vaste aanwijzer op het bedieningspaneel. 3. De timer is een kookwekker: als de tijd verstrekenis, hoort u een geluidssignaal.

De timer heeft niets te maken met het functionerenvan de oven. Klok met Rustieke timer*Gelijkzetten van de klokDe oven moet elektrisch ingeschakeld zijn. Trek de knop en draai hem tegen de klok in tot aan dejuiste tijd. De klok functioneert op elektriciteit, als de stroomuitvalt staat hij dus stil. Als de stroom weer terug ismoet de klok weer gelijk gezet worden. TimerMet de timer stelt u een tijd in waarvandaan hetterugtellen begint. Deze functie heeft niets te makenmet het aan of uitgaan van de oven, hij geeft alleeneen geluidssignaal als de tijd verlopen is. Het instellen van de timerDraai de knop tegen de klok in totdat het wijzertje opde gewenste tijd staat (binnenste schaalverdeling),zichtbaar op de display. Het aftellen van de tijd begint onmiddelijk. Voor het afzetten van het geluid of voor het gebruikvan alleen de klok zet u het wijzertje op het symbool.

6NL Kookprogramma’s. Per tutti i programmi è impostabile una temperaturatra 60°C e MAX, tranne:• GRILL (hierbij is het aanbevolen alleen MAX tegebruiken);• GRATINEREN (hierbij is het aanbevolen niet meerdan 200°C in te stellen).  Programma TRADITIONELE OVENDe onderste en bovenste verwarmingselementen gaanaan. Met deze traditionele kookwijze is het beter eenenkel rooster te gebruiken: met meerdere roostersriskeert u een slechte temperatuursverspreiding.  Programma MULTIKOKENAlle verwarmingselementen gaan aan (onder, boven encirkelvormig) en de ventilator gaat draaien. Aangeziende warmte in de hele oven constant is, zorgt de luchtdat de gerechten op gelijkmatige wijze gekookt engebakken worden. Hierbij is het mogelijk maximaaltwee roosters tegelijk te gebruiken.  Programma OVEN BOVENSi accende l’elemento riscaldante superiore.

Dezefuncties kunnen worden gebruikt voor het afmaken vaneen gerecht.  Programma GRILLHet bovenste verwarmingselement gaat aan. De hogeen rechtstreekse hitte bruint de oppervlakten van hetvlees onmiddelijk zodat er geen vocht verloren gaat ende binnenkant mals blijft. Het koken onder de grill isvooral aan te raden voor gerechten die een hogetemperatuur aan de bovenkant nodig hebben:biefstuk, entrecôte, filet, hamburger etc. U vindtenkele voorbeelden in de tabel “Praktischeraadgevingen voor het koken”. Kook met de ovendeurdicht.  Programma GRATINERENHet bovenste verwarmingselement gaat aan en deventilator gaat draaien. Hiermee wordt derechtstreekse bovenhitte van de grill gecombineerdmet de circulatie van de lucht in de oven. Eventueelverbranden van de buitenkant wordt zo vermeden; dewarmte dringt gemakkelijker door naar de binnenkant. Kook met de ovendeur dicht.

Bij de functies GRILL of GRATINEREN raden wij uaan de lekplaat op stand 1 te zetten om eventueel vetof jus op te vangen. MULTIKOKEN• Gebruik de standen 2 en 4, en plaats de gerechtendie meer warmte nodig hebben op stand 2. • Plaats de lekplaat op de onderste stand en de grillop de hoogste. GRILL• Plaats de grill op stand 3 of 4, plaats de gerechtenop het midden van de grill. • We raden u aan het energieniveau op de hoogstestand te zetten. Het is normaal dat het bovensteverwarmingselement niet constant aan blijft: zijnwerking wordt geregeld door een thermostaat. PIZZA• Gebruik een lichte aluminium ovenschaal en zet hemop het bijgeleverde ovenrooster. Bij gebruik van de bakplaat duurt het langer en krijgtu waarschijnlijk geen krokante pizza. • Bij zeer gevulde pizza’s raden wij aan de mozzarellaof andere kaas pas halverwege de kooktijd toe tevoegen.

8NLVoorzorgsmaatregelenen advies. Dit apparaat voldoet aan de geldendeinternationale veiligheidsvoorschriften. Dezeaanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en udient ze derhalve goed door te nemen. Algemene veiligheidsmaatregelen• Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. • Het apparaat dient niet buitenshuis te wordengeplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het iserg gevaarlijk als het in aanraking komt met regenof als het onweert. • Maak gebruik van de handgrepen aan de zijkantvan de oven als u het apparaat moet verplaatsen. • Raak de oven niet blootsvoets of met nattehanden of voeten aan. •Het apparaat dient gebruikt te worden omvoedsel te bereiden. Het mag uitsluitend doorvolwassenen worden gebruikt en alleenvolgens de instructies die in deze handleidingbeschreven staan. Elk ander gebruik (bv.

:verwarming van ruimten) is als oneigenlijk tebeschouwen en dus gevaarlijk. De fabrikantkan niet aansprakelijk worden gesteld vooreventuele schade die te wijten is aan onjuist,verkeerd of onredelijk gebruik. •Gedurende het gebruik van de oven worden deverwarmingselementen en enkele delen van deovendeur heet. Raak er niet aan en houd dekinderen op een afstand. • Voorkom dat elektrische snoeren van anderekleine keukenapparaten op warme delen van deoven terechtkomen. • Laat de ventilatieopeningen en warmteafvoer vrij. • Pak het handvat van de ovendeur alleen in hetmidden vast: aan de zijkant zou het heet kunnenzijn. • Gebruik altijd ovenwanten om gerechten in deoven te zetten en eruit te halen. • Plaats geen aluminiumfolie op de bodem van deoven. • Plaats geen brandbaar materiaal in de oven: alsde oven plotseling aan zou worden gezet, zou ditmateriaal vlam kunnen vatten.

• Maak de oven niet schoon of voer geenonderhoud uit als de stekker nog in hetstopcontact zit. • Als de oven defect is, mag u nooit aan het internesysteem sleutelen om een reparatie proberen uitte voeren. Neem contact op met de TechnischeDienst (zie Service). • Plaats geen zware voorwerpen op de openovendeur. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt doorpersonen (kinderen inbegrepen) met een beperktlichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen ofpersonen die niet de nodige ervaring of kennishebben met het apparaat, tenzij onder toezichtvan een persoon die verantwoordelijk is voor hunveiligheid of nadat hun is uitgelegd hoe hetapparaat werkt. • Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. Afvalverwijdering• Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdtu aan de plaatselijke normen, zodat hetverpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.

• De Europese Richtlijn 2002/96/EC overVernietiging van Electrische en ElectronischeApparatuur (WEEE), vereist dat oudehuishoudelijke electrische apparaten niet mogenvernietigd via de normale ongesorteerdeafvalstroom. Oude apparaten moeten apartworden ingezameld om zo het hergebruik van degebruikte materialen te optimaliseren en denegatieve invloed op de gezondheid en het milieute reduceren. Het symbool op het product van de“afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert uaan uw verplichting, dat wanneer u het apparaatvernietigt, het apparaat apart moet wordeningezameld. Consumenten moeten contact opnemen met delocale autoriteiten voor informatie over de juistewijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en milieubesef• Door de oven te gebruiken vanaf het latemiddaguur tot aan de vroege ochtend zorgt uervoor dat uw elektriciteitscentrale minder wordtbelast tijdens het ‘spitsuur’. • Houdt bij de functie GRILL en GRATINEREN altijdde ovendeur dicht: dit om betere resultaten tebereiken en voor een betere energiebesparing(circa 10%).

9NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat. Schoonmaken van de oven• De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrijstaal als de rubberen afdichtingen, kunnen met eenspons en een sopje worden afgenomen. Als devlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u eenspeciaal reinigingsmiddel gebruiken. Na het reinigendient u alles goed af te spoelen en te drogen. Gebruikgeen schuurmiddelen of bijtende producten. • De binnenkant van de oven kunt u het beste directna gebruik schoonmaken, als hij nog lauw is. Gebruik warm water en een schoonmaakmiddel,spoel vervolgens af en droog met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen. • De accessoires kunnen gewoon worden afgewassen(eventueel ook in de vaatwasser). Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor het reinigenvan het apparaat.

De ovendeur reinigenReinig het glas van de deur met een spons en nietschurende producten. Droog met een zachte doek. Gebruik geen ruwe schurende materialen of scherpeschrapertjes die het oppervlak zouden kunnen krassenwaardoor als gevolg het glas zou kunnen barsten. Ukunt voor een grondige reiniging de ovendeurverwijderen:1. open de deur volledig (zie afbeelding). 2. til de hendeltjes op die zich aan de scharnierenbevinden en draai ze (zie afb. );3. pak de deur aan dezijkanten beet en sluit hemlangzaam, maar niet helemaal. Druk op de klemmen FFFFF, trek dande deur naar u toe en haal hemuit zijn voegen (zie afbeelding). Zet de deur weer op zijn plaatsdoor deze handelingen inomgekeerde volgorde uit tevoeren. Controleer de afdichtingenControleer regelmatig de staat van de afdichtingrondom de ovendeur.

In het geval de afdichtingenbeschadigd zijn, dient u zich tot de dichtstbijzijndeTechnische Dienst te wenden (zie Service). Gebruik deoven niet voordat de reparatie is uitgevoerd. Vervangen van het lampjeVoor het vervangen van het ovenlampje:1. Schroef het glazen lampenkapje los. 2.