Honeywell CM 937 Handleiding

OmschrijvingDe Chronotherm Modulation is een programmeerbare, modulerende klokthermostaat voor modulerende cv-toestellen, die regelen volgens OpenTherm®communicatieprotocol. De bediening van de Chronotherm Modulation is uiterst eenvoudig. Honeywell heeft meer dan honderd jaar ervaring met het ontwikkelen van thermostaten. Dankzij deze ervaring, gecombineerd met de modernste technologie, bent u altijd verzekerd van topcomfort in uw woning. Wanneer u de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volgt bij de programmering en het gebruik van de thermostaat, bereikt u het meeste comfort en leert u het meest efciënt de thermostaat te bedienen. KenmerkenDankzij de ergonomische bediening met een ‘OK-toets’ is de thermostaat zeer eenvoudig te gebruiken. De dynamische tekstregel biedt de gebruiker actuele informatie op het scherm en maakt bediening extra makkelijk.

Het grote scherm met achtergrondverlichting biedt gebruiksgemak en is steeds perfect af te lezen. Het 7-daags vrij programmeerbare programma kunt u de thermostaat voor elke dag van de week afzonderlijk in te stellen. Met de 6 onafhankelijke temperatuurniveaus per dag kunt u 6 gewenste temperaturen instellen per dag, voor de juiste temperatuur op het juiste moment. Met de vakantie-functie kunt u de temperatuur voor 1 t/m 99 dagen verlagen om energie te besparen tijdens uw afwezigheid. Met de timer-functie kunt u het verwarmingsprogramma tijdelijk laten afwijken voor 1 t/m 23 uur. Zeer handig wanneer u bezoek hebt of even weg bent. Met de vrijedag-functie kunt u voor een bepaald aantal dagen het zondagsprogram-ma kiezen, voor een comforttemperatuur op uw vrije dag(en). Dankzij de automatische zomer-/wintertijdaanpassing wordt de klok automa-tisch aangepast aan de zomer- en wintertijd.

U kan een buitentemperatuurvoeler (optioneel) aansluiten op de thermostaat om de temperatuur buiten te kunnen aezen. Met een afstandsvoeler (optioneel) kunt u de temperatuur vanuit een andere ruimte regelen. De zelerende, optimale start is een geavanceerde functie die ervoor zorgt dat de gewenste temperatuur wordt bereikt op het ingestelde tijdstip. Meer weten. Honeywell Infolijn: 020 - 56 56 392E-mail: infolijn@honeywell. nlwww. kijkvoelbeleef. nlHoneywell B. V. Postbus 126831100 AR Amsterdam Z. O. Tel. : 020 - 56 56 911www. honeywell. nl42010943-739© 2009 Honeywell B. V. Wijzigingen voorbehouden. Printed in Europe. NL2P–1453NL01 R0809GebruiksaanwijzingChronotherm ModulationModulerende programmeerbare klokthermostaat met 7-daags programma CM937 (cover) nl.

indd 1 20-08-2009 13:49:59 OmschrijvingDe Chronotherm Modulation is een programmeerbare, modulerende klokthermostaat voor modulerende cv-toestellen, die regelen volgens OpenTherm®communicatieprotocol. De bediening van de Chronotherm Modulation is uiterst eenvoudig. Honeywell heeft meer dan honderd jaar ervaring met het ontwikkelen van thermostaten. Dankzij deze ervaring, gecombineerd met de modernste technologie, bent u altijd verzekerd van topcomfort in uw woning. Wanneer u de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volgt bij de programmering en het gebruik van de thermostaat, bereikt u het meeste comfort en leert u het meest efciënt de thermostaat te bedienen. KenmerkenDankzij de ergonomische bediening met een ‘OK-toets’ is de thermostaat zeer eenvoudig te gebruiken. De dynamische tekstregel biedt de gebruiker actuele informatie op het scherm en maakt bediening extra makkelijk.

Het grote scherm met achtergrondverlichting biedt gebruiksgemak en is steeds perfect af te lezen. Het 7-daags vrij programmeerbare programma kunt u de thermostaat voor elke dag van de week afzonderlijk in te stellen.

Met de 6 onafhankelijke temperatuurniveaus per dag kunt u 6 gewenste temperaturen instellen per dag, voor de juiste temperatuur op het juiste moment. Met de vakantie-functie kunt u de temperatuur voor 1 t/m 99 dagen verlagen om energie te besparen tijdens uw afwezigheid. Met de timer-functie kunt u het verwarmingsprogramma tijdelijk laten afwijken voor 1 t/m 23 uur. Zeer handig wanneer u bezoek hebt of even weg bent. Met de vrijedag-functie kunt u voor een bepaald aantal dagen het zondagsprogram-ma kiezen, voor een comforttemperatuur op uw vrije dag(en). Dankzij de automatische zomer-/wintertijdaanpassing wordt de klok automa-tisch aangepast aan de zomer- en wintertijd. Het ingebouwde geheugen onthoudt het programma voor onbepaalde tijd (ook als batterijen leeg zijn). U kan een buitentemperatuurvoeler (optioneel) aansluiten op de thermostaat om de temperatuur buiten te kunnen aezen.

Met een afstandsvoeler (optioneel) kunt u de temperatuur vanuit een andere ruimte regelen. De zelerende, optimale start is een geavanceerde functie die ervoor zorgt dat de gewenste temperatuur wordt bereikt op het ingestelde tijdstip. Meer weten. Honeywell Infolijn: 020 - 56 56 392E-mail: infolijn@honeywell. nlwww. kijkvoelbeleef. nlHoneywell B. V. Postbus 126831100 AR Amsterdam Z. O. Tel. : 020 - 56 56 911www. honeywell. nl42010943-739© 2009 Honeywell B. V. Wijzigingen voorbehouden. Printed in Europe. NL2P–1453NL01 R0809GebruiksaanwijzingChronotherm ModulationModulerende programmeerbare klokthermostaat met 7-daags programma CM937 (cover) nl.

indd 2 20-08-2009 13:49:59 3Voordat u uw thermostaat in gebruik neemt. De Chronotherm Modulation bezit een aantal specieke eigenschappen, waardoor deze zich onderscheidt van andere klokthermostaten. In deze inleiding worden deze eigenschappen toegelicht. Om de mogelijkheden van de Chronotherm Modulation optimaal te kunnen benutten, raden wij u aan deze inleiding goed door te nemen. Modulerende regelingConventionele thermostaten regelen de kamertemperatuur door regel-matig uw cv-toestel aan en uit te schakelen. Bij inschakeling brandt uw cv-toestel dan volop. De Chronotherm Modulation stuurt uw cv-toestel echter modulerend aan. Dit houdt in dat, afhankelijk van de warmtebe-hoefte, de vlamhoogte in het cv-toestel wordt aangepast. Uw cv-toestel zal dus niet altijd volop branden. Deze manier van temperatuurregeling is energiezuinig en milieuvriendelijk.

Een modulerende regeling is bovendien extra comfortabel omdat er, door de zeer nauwkeurige regeling, bijna geen temperatuurschommelingen meer voorkomen. De communicatie tussen de Chronotherm Modulation en het cv-toestel verloopt volgens het zogeheten OpenTherm-protocol. De regeling functioneert uitsluitend indien uw cv-toestel hiervoor geschikt is. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw cv-toestel. Gemak dient de mens: zes perioden per dag programmeerbaarGedurende de dag heeft u, afhankelijk van uw leefpatroon, verschillende warmtebehoeften. U kunt natuurlijk op gewenste tijden de temperatuur even hoger of lager zetten, maar het is wel zo behaaglijk als bij thuiskomst het huis al comfortabel warm is. Daarnaast is het zonde van de energie wanneer iemand vergeet de verwarming lager te zetten.

Hiervoor heeft de thermostaat 6 afzonderlijke perioden en is iedere dag van de week afzonderlijk programmeerbaar. Als u echter uit de voeten kunt met minder perioden per dag zijn de perioden probleemloos uit te schakelen. CM937 binnenw NL. indd 3 20-08-2009 09:48:03 4Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingVoordat u uw thermostaat in gebruik neemt. Extra gemakDoor middel van de DAG KOPIE toets kunt u eenvoudig de ene naar de andere dag kopiëren. Dit programmeert snel en gemakkelijk. Een vrije dagHeeft u een vrije dag, dan kunt u met één druk op de VRIJE DAG toets het zondag-programma activeren. VAKANTIE en TIMER functieTijdens uw vakantie, als u een feestje geeft of boodschappen doet kunt u met de TIMER of toets, eenvoudig van uw normale programma afwijken. Wanneer u enkele uren van huis gaat, biedt de toets u de mogelijkheid om de temperatuur gedurende afwezigheid lager in te stellen.

Deze temperatuur wordt aangehouden tot het door u ingestelde tijdstip van thuiskomst. Het kan ook zijn dat u de comfortabele temperatuur in huis langer dan normaal wilt aanhouden. Denkt u bijvoorbeeld aan een feestje thuis of overwerk (zakelijk gebruik). Met de TIMER toets wijzigt u dan tijdelijk het ingestelde programma. Met de toets kunt u het aantal dagen dat u van huis bent en de gewenste temperatuur tijdens uw afwezigheid instellen. Na beëindiging van de ingestelde periode wordt het programma weer actief. Optimaal comfort door zelflerend aanwarmgedragDe Chronotherm Modulation zorgt er voor dat de ingestelde temperatuur wordt bereikt op het door u geprogrammeerde tijdstip. Wanneer u bijvoorbeeld om 09:00 uur 20°C heeft geprogrammeerd, zorgt de Chronotherm Modulation er voor dat het om 09:00 uur ook werkelijk 20°C is.

Aan de hand daarvan berekent de Chronotherm Modulation het tijdstip waarop het cv-toestel de volgende dag met aanwarmen moet beginnen. CM937 binnenw NL. indd 4 20-08-2009 09:48:03 5Tijdens een koude winterdag begint de thermostaat eerder met aanwarmen dan in de lente of herfst. Het is dus niet nodig om zelf de aanwarmtijden te veranderen in de loop van het stookseizoen. Nadat de thermostaat is aangesloten, duurt het enkele dagen voordat het optimale aanwarmtijdstip is berekend. De thermostaat met een menselijk trekjeDe Chronotherm Modulation houdt bij het aanwarmen van de woning rekening met de temperatuur, zoals die door de mens wordt waargenomen. Wanneer u ‘s ochtends opstaat in een ruimte waarin de luchttemperatuur is opgewarmd tot bijvoorbeeld 19°C, zult u toch het gevoel hebben dat het kouder is. Dit verschijnsel wordt koudestraling genoemd.

De muren en het meubilair hebben namelijk nog niet de temperatuur van de lucht aangenomen, maar zijn kouder. Daardoor voelt de ruimte ook kouder aan. De Chronotherm Modulation compenseert deze lagere gevoelstemperatuur door ‘s ochtends tijdelijk een iets hogere temperatuur aan te houden, totdat de gehele kamer werkelijk op temperatuur is. Hierdoor kunt u ook bij het opstaan genieten van optimaal comfort. Verlicht schermIedere keer wanneer een toets wordt ingedrukt, licht het scherm enkele seconden op. Dus ook ‘s avonds of wanneer de thermostaat in een donkere hoek hangt, is het scherm goed uitleesbaar. Voordat u uw thermostaat in gebruik neemt. CM937 binnenw NL.

indd 5 20-08-2009 09:48:03 6Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingDe thermostaat instellenIn dit hoofdstuk leest u hoe u de thermostaat in 3 eenvoudige stappen kunt instellen en laten werken:STAP 1: geen batterijen nodigDeze modulerende thermostaat werkt zonder batterijen. De voeding wordt verzorgd via de OpenTherm communicatie-verbinding tussen het cv-toestel en de thermostaat.

Bij een stroomstoring blijft het programma voor onbepaalde tijd bewaard en kan de klok functie een periode van enkele uren overbruggen zonder dat ze opnieuw ingesteld hoeft te worden. Zodra er informatie verschijnt op het scherm, kunt u verder gaan met STAP 2. STAP 2: de datum en tijd instellenDe datum en tijd instellen:DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTinstellen daga. Schuif de keuzeknop naar DAG/TIJD. Op het scherm verschijnt INSTELLEN dag en de dagweergave gaat knipperen. b. Stel met behulp van de TIJD of toets de correcte dag in. Bij het indrukken van een van deze toetsen verschijnt er DAG OK. op het scherm. Druk op de groene toets ter bevestiging, wanneer de gewenste dag bereikt is. c. Nu gaan de getallen van de maandweergave knipperen en op het scherm verschijnt INSTELLEN maand. Wijzig de maand en vervolgens het jaar met behulp van de TIJD of toets.

Druk ter bevestiging op de groene toets om de wijzigingen op te slaan. (Als er een ongeldige datum is ingevoerd, gaat u terug naar het begin van de datuminstelling). CM937 binnenw NL. indd 6 20-08-2009 09:48:03 7d. Na het instellen van een geldige datum, gaan de getallen van de tijd-weergave knipperen en verschijnt er op het scherm INSTELLEN TIJD. e. Stel met behulp van de TIJD of toets de correcte tijd in. Telkens wanneer u op een van de toetsen drukt, verspringt de tijd met een minuut. Wanneer u de toets langer ingedrukt houdt, verandert de tijd eerst langzaam en daarna steeds sneller. Druk op de groene toets ter bevestiging, wanneer de gewenste tijd bereikt is. Op het scherm verschijnt even WIJZIG OPGESL en vervolgens DATUM INGESTELD.

DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTNB: als de keuzeknop verschoven wordt voordat DATUM INGESTELD ver schenen is, worden de wijzigingen van datum en tijd NIET opgeslagen. STAP 3: het fabrieksprogramma activerenDe thermostaat is nu klaar voor gebruik. Schuif de keuzeknop naar AUTO om het fabrieksprogramma te activeren.

DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTNB: het fabrieksprogramma is gebaseerd op gemiddelde comfor twensen, maar u kunt de instellingen naar persoonlijke wens aanpassen. Raadpleeg hiervoor het volgende hoofdstuk ‘UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN’. De thermostaat instellenCM937 binnenw NL. indd 7 20-08-2009 09:48:03 8Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingUw thermostaat programmerenMaandag t/m vrijdagPeriode 1 2 3 4 5 6Tijd 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30Temperatuur 21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 16°CZaterdag & zondagPeriode 1 2 3 4 5 6Tijd 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00Temperatuur 21°C 21°C 21°C 21°C 21°C 16°CHet fabrieksprogrammaHet ingebouwde fabrieksprogramma kent per dag 6 afzonderlijke temperatuurniveaus die ingesteld kunnen worden vanaf 3:00 uur tot 2:50 uur de volgende dag zodat u de avond temperatuur tot na middernacht kunt behouden.

Elk temperatuurniveau kan ingesteld wor den tussen 5°C en 35°C en kan worden aangepast in stappen van 0,5°C. In onderstaande tabel wordt het fabrieksprogramma weergegeven:Het verwarmingsprogramma bekijkenU kunt het verwarmingsprogramma bekijken of programmeren door de keuzeknop naar PROG te schuiven. Met behulp van de of toets kunt u dan de 6 afzonderlijke perioden voor maandag doorlopen. Met behulp van de DAG toets kunt u vervolgens elke dag van de week doorlopen, zodat u het volledige 7-daags programma kunt bekijken of wijzigen. CM937 binnenw NL. indd 8 20-08-2009 09:48:03 9Uw thermostaat programmerenHet verwarmingsprogramma aanpassenHet verwarmingsprogramma wijzigen:a. Schuif de keuzeknop naar PROG om toegang te krijgen tot het programmamenu. Op het scherm verschijnt STEL TIJD 1 IN en de tijdsinstellingen voor periode 1 op MA gaan knipperen.

Een knipperend vierkant om de getallen onderaan het scherm geeft aan welke periode geselecteerd is, linksboven in het scherm knippert de geselecteerde dag. DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORST1 65432 OFF b.

Met de TIJD of toets past u de starttijd van de periode aan. De weergegeven getallen knipperen even niet meer; op het scherm verschijnt TIJD 1 OK. Hou de toets ingedrukt om de tijd sneller te veranderen. NB: wanneer u de TIJD of toets indrukt en de volgende periode gaat knipperen, betekent dit dat het volgende schakelpunt verschoven zal worden, als u de of toets blijft indrukken. Wanneer u deze periode op een later tijdstip laat beginnen dan een periode later in het programma, zal de starttijd van deze latere periode automatisch opschuiven. Dit wordt getoond door het knipperen van de verschoven periode. NB: indien de oorspronkelijke tijd niet aangepast hoeft te worden, kunt u op de groene toets drukken om naar stap ‘d’ te gaan. CM937 binnenw NL. indd 9 20-08-2009 09:48:04 10Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingUw thermostaat programmerenc.

Wanneer de gewenste tijd bereikt is, drukt u op de toets. WIJZIG OPGESL verschijnt kort op het scherm, gevolgd door STEL TEMP 1 IN. DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORST1 65432 OFF d. De ingestelde temperatuur voor periode 1 op MA gaat nu knipperen. U kunt de temperatuur aanpassen met behulp van de TEMP of toets. De getoonde temperatuur knippert even niet meer en op het scherm verschijnt TEMP 1 OK. DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORST1 65432 OFF e. Als de gewenste temperatuur bereikt is, bevestigt u met de groene toets. Op het scherm verschijnt kort WIJZIG OPGESL en dan STEL TIJD 2 IN. f. Nu verschijnen de tijd en temperatuur van de volgende periode. Herhaal stap b t/m e om deze instellingen te wijzigen, totdat alle 6 periodes voor maandag zijn ingesteld, of schuif de keuzeknop naar AUTO om het ingestelde programma te activeren. g.

Na het instellen van periode 6 knippert de informatie op het scherm niet meer en verschijnt opnieuw WIJZIG OPGESL op het scherm, gevolgd door DAG INGESTELD. CM937 binnenw NL. indd 10 20-08-2009 09:48:04 11Uw thermostaat programmerenh.

Het programma van maandag kopiëren naar een andere dag: Druk op de DAG KOPIE toets om het programma van maandag te kopiëren naar bijvoorbeeld dinsdag. Het scherm toont KOPIE MA NAAR. Maandag zal nu gekopieerd wor den naar de doeldag die linksboven knippert. Met de DAG toets selecteert u de ‘doeldag’. Als de doeldag juist is, bevestigt u met de groene toets. Het scherm toont nu dag gekopieerd. DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORST65432 OFF NB: wan neer de doeldag bevestigd is wordt dit de te kopiëren dag wanneer u opnieuw op de Dag kopIe toets drukt. OF Een ander dagprogramma invoeren: Ga met de DAG toets naar de volgende dag, die linksboven wordt weergegeven. Volg dan stap b t/m g om het programma voor die dag te wijzigen. Met de DAG toets kiest u de volgende dagen en programmeert u de volledige week stap per stap. CM937 binnenw NL.

indd 11 20-08-2009 09:48:04 12Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingUw thermostaat programmereni. Om het programmeermenu te verlaten schuift u de keuzeknop naar de gewenste stand AUTO, CONTINU of VORST. DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTNB: om het aangepaste programma te activeren kiest u aUTo. NB: als het apparaat langer dan 10 minuten in de programmeerstand staat, zonder dat de keuzeknop verschoven wordt of er toetsen ingedrukt worden, verschijnt BEDIEN KEUZEKNP op het scherm. Druk op een toets om het programmeren van de thermostaat af te ronden of schuif de keuzeknop naar de gewenste stand. CM937 binnenw NL. indd 12 20-08-2009 09:48:04 13Uw thermostaat programmerenPerioden uit-/inschakelenEr kunnen elke dag 6 perioden geprogrammeerd worden in de thermostaat, maar misschien hebt u voor uw verwarmingsbehoefte niet al deze perioden nodig.

Indien u een overbodige periode wilt uitschakelen, schuift u de keuzeknop naar PROG en selecteert dan met behulp van de of toets de gewenste periode 2 t/m 6. Let erop dat de juiste periode aangegeven wordt met het knipperende vierkant. Houd de toets tenminste 2 seconden ingedrukt tot op het scherm “-:--” wordt weergegeven. De periode is nu uitgeschakeld. DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORST1 65432OFF b. Indien u een periode weer wilt inschakelen, volgt u dezelfde stappen om naar de uitgeschakelde periode te gaan. Als u de periode selecteert, verschijnt UITGESCHAKElD op het scherm. Houd vervolgens de toets tenminste 2 seconden ingedrukt om deze periode weer in te schakelen. Op het scherm verschijnt even INGESCHAKELD en vervolgens schakelt het apparaat weer over naar de normale programmeerstand. CM937 binnenw NL.

indd 13 20-08-2009 09:48:04 14Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingUw thermostaat programmerenProgrammeervoorbeeldenProgrammeervoorbeeld 14 perioden per dag, elke weekdag dezelfde dagindeling, zaterdag en zondag een eigen indeling. Het programma kan er als volgt uitzien:Maandag t/m vrijdag Periode Tijd TemperatuurDoor de week staat u om 07:00 uur op. Dan wilt u dat het in uw huis 19°C is. 1 07:00 19 °CVervolgens ontbijt u en om 08:00 uur vertrekt u. Er is dan niemand thuis, dus mag de temperatuur dalen naar b. v. 17°C. 2 08:00 17 °C Om 17:30 uur komt u weer thuis. Als u binnenkomt, wilt u dat het lekker warm is, b. v. 21°C. 3 17:30 21 °COm 23:00 gaat u naar bed, dus om 22:30 mag het huis al lang- zaam afkoelen. ‘s Nachts wilt u dat het niet kouder wordt dan 15°C. 4 22:30 15 °CPeriode 5 wordt niet gebruikt, schakel deze uit door de toets ingedrukt te houden.

5 Periode 6 wordt niet gebruikt, schakel deze uit door de toets ingedrukt te houden. 6 CM937 binnenw NL. indd 14 20-08-2009 09:48:04 15Zaterdag Periode Tijd TemperatuurOp zaterdag staat u iets later op, om 08:00 uur en 19°C is dan voor u warm genoeg.

1 08:00 19 °CDe warmtebehoefte van de mens neemt gedurende de dag toe, dus u wilt de temperatuur langzaam laten stijgen. U kunt hiervoor de perioden 2 en 3 gebruiken. U wilt b. v. dat de temperatuur om 12:00 stijgt naar 20°Cen dat het om 18:00 uur 21°C is. 2312:0018:0020°C21°CZaterdagavond gaat u wat later naar bed, 01:30. De temperatuur mag ‘s nachts dalen tot 15°C. 4 01:30 15 °CPeriode 5 wordt niet gebruikt, schakel deze uit door de toets ingedrukt te houden. 5Periode 6 wordt niet gebruikt, schakel deze uit door de toets ingedrukt te houden. 6ZondagZondag lijkt veel op zaterdag. U staat echter om 09:00 uur op engaat weer wat vroeger naar bed, rond 23:00, dus om 22:30 maghet huis beginnen af te koelen. 123409:0012:0018:0022:3019 °C20 °C21 °C15 °CUw thermostaat programmerenCM937 binnenw NL.

indd 15 20-08-2009 09:48:05 16Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingUw thermostaat programmerenProgrammeervoorbeeld 26 perioden per dag, behalve op zaterdag en zondag, die zijn programmeer-baar met 4 perioden. Het weekprogramma kan er als volgt uit zien:Maandag t/m vrijdag Periode Tijd TemperatuurDoor de week staat u om 07:00 uur op. Dan wilt u dat het in uw huis 19°C is. 1 07:00 19 °CVervolgens wordt er ontbeten en de laatste uit het gezin vertrekt om 09:00. De temperatuur mag gaan dalen tot 17°C. 2 09:00 17 °COm 12:00 komt er ‘s middags iemand thuis lunchen. Diegene wil dat het dan 20°C is. 3 12:00 20 °C 13:00 is diegene klaar met lunchen en vertrekt weer. De temperatuur mag weer dalen tot 15°C. 4 13:00 15 °C16:00 komt de eerste thuis van school. 20°C wordt gewenst. 5 16:00 20 °COm 23:00 gaat u naar bed,dus om 22:30 mag het huis al lang-zaam afkoelen.

indd 16 20-08-2009 09:48:05 17Uw thermostaat programmerenZaterdag en Zondag Periode Tijd TemperatuurOp zaterdag staat u iets later op, om 08:00 uur en 19°C is dan voor u warm genoeg. 1 08:00 19 °CDe warmtebehoefte van de mens neemt gedurende de dag toe, dus u wilt de temperatuur langzaam laten stijgen. U kunt hiervoor de perioden 2 en 3 gebruiken. U wilt b. v. dat de temperatuur om 12:00 stijgt naar 20°Cen dat het om 18:00 uur 21°C is. 2312:0018:0020 °C21 °CZaterdagavond gaat u wat later naar bed, 01:30. De temperatuur mag ‘s nachts dalen tot 15°C. 4 01:30 15 °CPeriode 5 wordt niet gebruikt, schakel deze uit door de toets ingedrukt te houden. 5Periode 6 wordt niet gebruikt, schakel deze uit door de toets ingedrukt te houden. 6Op pagina 34 is ruimte gereserveerd om u uw persoonlijke programma op te stellen. Dit kan u helpen bij het programmeren. CM937 binnenw NL.

indd 17 20-08-2009 09:48:05 18Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingHet bedienen van uw thermostaatDe bedieningswijze kiezenDe thermostaat kan op 3 manieren functioneren: automatisch (AUTO), handma tig (CONTINU) of uit (VORST). Schuif de keuzeknop naar de gewenste functie. Op het scherm verschijnt AUTO, CONTINU actief of VORST beveilig. om aan te geven welke bedieningswijze actief is. • AUTO (automatisch) Op de stand AUTO volgt de thermostaat het ingestelde programma. Dit is de beste manier om te zor gen voor een aangename temperatuur met een maximale energiebesparing. • CONTINU (handmatig)Op de stand CONTINU werkt de thermostaat als een eenvoudige kamerthermostaat met continu de door u ingestelde temperatuur. Deze tempera tuur kan tussen 5°C en 35°C aangepast worden met behulp van de TEMP of toets.

De thermostaat handhaaft deze temperatuur totdat een andere bedie ningswijze of temperatuur gekozen wordt. • VORST Op de stand VORST handhaaft de thermostaat een minimumtemperatuur van 5°C (standaard) als vorstbeveiliging voor uw huis.

Om deze waarde te wijzigen, dient u contact op te nemen met uw installateur. CM937 binnenw NL. indd 18 20-08-2009 09:48:05 19Tijdens normaal gebruik• Temperaturen opvragen In de AUTO en CONTINU functie geeft de thermostaat de huidige kamer-tempera tuur weer, wat op het scherm aangegeven wordt door de tekst ruimte TEMP, bij CONTINU met de tekst CONTINU ACTIEF. Druk op de toets om de ‘ingestelde temperatuur’ (de tem peratuur die u wenst) te bekijken. Deze ‘ingestelde temperatuur’ wordt knipperend weergegeven, terwijl de tekst ingestelde TEMP verschijnt. Na 5 seconden verschijnt de actuele ruimtetemperatuur weer. 1 65432 OFF DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTDoor meermaals op de toets te drukken kan men achtereenvolgens ook de keteltemperatuur, de boilertemperatuur, de retour-watertemperatuur en de water druk bekijken.

Op het scherm verschijnt respectievelijk de tekst extern, aanv watertemp, tapwatertemp, RETOURwaterTEMP en WATERDRUK. 65432 OFF DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTOpmerking: Deze temperaturen kunnen uitsluitend afgelezen worden, indien het cv-toestel deze informatie aan de thermostaat aanbiedt (toestelafhankelijk). Ook in de VoRST-stand geeft de thermostaat de actuele ruimtetemperatuur weer, zoals hiervoor beschreven, maar wanneer de toets ingedrukt wordt, verschijnt de tekst VORSTBEVEILGING met de ingestelde temperatuur voor de vorststand. Om deze waarde te wijzigen, dient u contact op te nemen met uw installateur. Het bedienen van uw thermostaatCM937 binnenw NL.

indd 19 20-08-2009 09:48:05 20Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingHet bedienen van uw thermostaat• De ingestelde temperatuur tijdelijk overschrijven Tijdens normaal gebruik AUTO kan de geprogrammeerde temperatuur handmatig aangepast worden met behulp van de TEMP of toets. De ingestelde temp wordt 5 seconden knipperend weergegeven, en daarna wordt de actuele temperatuur weer getoond.

65432 OFF DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTNB: deze gewijzigde temperatuurinstelling wordt slechts gehandhaafd tot het eerst-vol gende schakelpunt van het programma. De bijzondere functies gebruiken• VAKANTIE functie Met de VAKANTIE functie kunt u een constante temperatuur instellen (standaard = 10°C) voor een bepaald aantal dagen (1 t/m 99). Hierdoor kunt u energiekosten besparen wanneer u op vakantie bent, maar op de dag van terugkeer functioneert uw klokthermostaat weer volgens het programma. De VAKANTIE functie instellen:a. Schuif de keuzeknop naar AUTO of CONTINU. b. Druk op de toets om het aantal vakantiedagen en de ingestelde temperatuur te bekijken. Het display toont ook het vakantiesymbool. CM937 binnenw NL. indd 20 20-08-2009 09:48:05 21Het bedienen van uw thermostaatc. De dag na vandaag wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt eind datum.

Gebruik de TIJD of toets om het aantal vakantie-dagen in te stellen (1 t/m 99 dagen) en druk vervolgens ter bevestiging op de groene toets. (De dag en datum worden gewijzigd aan de hand van het geselecteerde aantal dagen). 65432 OFF DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTd. Op het scherm verschijnt even WIJZIG OPGESL en vervolgens TEMPeratuur OK. Stel met behulp van de TEMP of toets de vakantietemperatuur (5°C tot 35°C) in en druk vervolgens ter bevestiging op de groene toets. Op het scherm verschijnt nu VAKANTIE actief en het aantal dagen waarvoor deze instelling geldt. 65432 OFF DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTvakantie actiefDe thermostaat regelt de nieuwe temperatuur nu voor het ingestelde aantal dagen dat uw huis niet bewoond wordt. Om middernacht wordt er een dag van het aantal vakantiedagen afgetrokken totdat het ingestelde aantal dagen bereikt is.

U kunt de VAKANTIE functie op elk gewenst moment uitschakelen of de functie verlaten door nogmaals op de toets te drukken of de keuzeknop naar een andere stand te schuiven. CM937 binnenw NL. indd 21 20-08-2009 09:48:05 22Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingHet bedienen van uw thermostaat• TIMER functie Met de TIMER functie kunt u de ingestelde temperatuur voor een bepaald aantal uur verlengen, voordat het normale programma weer in werking treedt. Dat is vooral handig als u de temperatuur gelijk wilt houden of verho-gen, zoals tijdens een feestje of als u bezoek hebt. De functie kan ook gebruikt worden om de temperatuur te verlagen als u even het huis verlaat (boodschappen doen, op bezoek bij vrienden, enz. ), waardoor u energie en geld bespaart. De TIMER functie instellen:DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTtijdsduur timera. Schuif de keuzeknop naar AUTO of CONTINU. b.

Druk op de TIMER toets om het aantal uren en de temperatuur in te stellen. c. Op het scherm verschijnt nu de tekst tijdsduUR TIMER. Gebruik de TIJD of toets om het aantal uur in te stellen (1 t/m 23 uur) en druk vervolgens ter bevestiging op de groene toets. d. Op het scherm verschijnt even WIJZIG OPGESL en vervolgens TEMPeratuur OK. Stel met behulp van de TEMP of toets de gewenste temperatuur (5°C tot 35°C) in en druk vervolgens ter bevestiging op de groene toets. Op het scherm verschijnt nu TIMEr actief totdat de ingestelde tijd voorbij is, of de TIMER functie uitgeschakeld wordt. CM937 binnenw NL. indd 22 20-08-2009 09:48:06 23Het bedienen van uw thermostaatDe thermostaat regelt nu de nieuwe temperatuur voor het ingestelde aantal uren en schakelt vervolgens weer terug naar de normale AUTO of CONTINU functie (zoals ingesteld met de keuzeknop).

• VRIJE DAG functie Met de VRIJE DAG functie kunt u tijdelijk het zondagprogramma activeren voor een gewenst aantal dagen. Dat is handig, wanneer u vrij hebt op een doordeweekse dag of onverwacht thuis bent. De VRIJE DAG functie instellen:DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTaantal dagena. Schuif de keuzeknop naar AUTO. b. Druk op de VRIJE DAG toets om het aantal vrije dagen weer te geven. Op het scherm verschijnt aantal dAGEN en de dag en datum knippert. c. Stel met behulp van de TIJD of toets de periode in (1 t/m 99 dagen), waarvoor u het zondagprogramma wilt kiezen en druk vervolgens ter bevestiging op de groene toets. (De dag en datum worden gewijzigd aan de hand van het geselecteerde aantal dagen). d. Na de bevestiging verschijnt even WIJZIG OPGESL op het scherm, gevolgd door VRIJE DAG ACTIEF. CM937 binnenw NL.

indd 23 20-08-2009 09:48:06 24Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingHet bedienen van uw thermostaatDe thermostaat regelt nu volgens het zondagprogramma voor het ingestelde aantal dagen en schakelt daarna weer terug naar het normale programma. U kunt de VRIJE DAG functie op elk gewenst moment uitschakelen of de functie verlaten door nogmaals op de VRIJE DAG toets te drukken of de keuzeknop naar een andere stand te schuiven. De tijd aanpassenTijdens normaal gebruik kunt u de TIJD of toets gebruiken om alleen de tijd aan te passen. Druk vervolgens weer op de groene toets om de wijzigingen op te slaan. CM937 binnenw NL. indd 24 20-08-2009 09:48:06 25Uw voorkeuren instellenDe gebruikersparameters wijzigenVia het gebruikersmenu kunt u enkele basisinstellingen van de programmeerbare thermostaat aanpassen aan uw persoonlijke wensen.

U kunt de tijdweergave wij zigen (24-uursklok of AM/PM), terugschakelen naar het fabrieksprogramma en de zomer-/wintertijdaanpassing in- of uitschakelen. Deze gebruikersparameters wijzigen:a. Schuif de keuzeknop naar VORST en houd vervolgens de toets circa 5 seconden ingedrukt. b.

De volgende informatie verschijnt op het scherm:  c. Kies nu de parameter die u wilt wijzigen: CM937 binnenw NL. indd 25 20-08-2009 09:48:06 26Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingUw voorkeuren instellen• De tijdweergave wijzigen DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTOp het scherm verschijnt KLOK WEERGAVE. Selecteer met behulp van de TEMP of toets de gewenste tijdweergave (24=24-uursklok, 12=AM/PM). De informatie op het scherm knippert om aan te geven dat er iets gewijzigd is. U kunt deze wijziging bevestigen door op de groene toets te drukken. • Terugschakelen naar het fabrieksprogramma DAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTDruk eenmaal op de TIJD toets. Op het scherm verschijnt FABRIEKSPROGRAM. Selecteer met behulp van de TEMP of toets de gewenste instelling (0=gebruikersprogramma, 1=fabrieksprogramma). De informatie op het scherm knippert om aan te geven dat er iets gewijzigd is.

U kunt deze wijziging bevestigen door op de groene toets te drukken. • Zomer-/wintertijdaanpassing in- of uitschakelen Druk tweemaal op de TIJD toets. Op het scherm verschijnt AUTO ZO/WI TIJD. Selecteer met behulp van de TEMP of toets de gewenste instelling (0=uitgeschakeld/uit, 1=ingeschakeld/aan). CM937 binnenw NL. indd 26 20-08-2009 09:48:06 27Uw voorkeuren instellenDAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTDe informatie op het scherm knippert om aan te geven dat er iets gewijzigd is. U kunt deze wijziging bevestigen door op de groene toets te drukken. • Tapwater instellingDAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTDruk driemaal op de TIJD toets. Op het scherm verschijnt Tapwater inst. Met behulp van de TEMP of toets kan de tapwatertemperatuur worden ingesteld. U kunt deze wijziging bevestigen door op de groene toets te drukken.

• Maximaal watertemperatuurDAG/TIJDPROGAUTOCONTINUVORSTDruk viermaal op de TIJD toets. Op het scherm verschijnt max watertemp. U kunt deze wijziging bevestigen door op de groene toets te drukken. d.

Schuif de keuzeknop naar AUTO, CONTINU of VORST om het gebruikersmenu te verlaten. CM937 binnenw NL. indd 27 20-08-2009 09:48:07 28Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingStoringswijzerDe thermostaat ontvangt wel voeding , maar geen informatie van het cv-toestel. De thermostaat is niet op de correcte aansluit-klemmen van het cv-toestel aangesloten. Communicatiefout doordat de verbinding tussen het cv-toestel en de CM937 is onderbroken of kortgesloten. Na installatie van de thermostaat is de netvoeding van het cv-toestel nog niet ingeschakeld en is de oplaadbare voedingscel nog niet opgeladen (duurt max. 1 uur). De voedingsspanning of de verbinding tussen de thermostaat en de ketel is geruime tijd onderbroken geweest. Na het opnieuw inschakelen van de voedingsspanning moet de klok weer gelijk worden gezet.

Controleer of de bedrading op de OpenTherm aansluitklemmen van het cv-toestel is aangesloten. Controleer of de stekker van de cv-toestel in het stopcontact zit. 1) Controleer of de stekker van de cv-toestel in het stopcontact zit. 2) Controleer de bedrading. 3) Neem contact op met de installateur. Controleer of de stekker van het cv-toestel in het stopcontact zit. Is dit nog niet de oplossing, neem contact op met de installateur. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet “geen communicatie” symbool knippert en er verschijnt “BEDRADING FOUT”. Het “geen communicatie” symbool wordt continu weer-gegeven en er verschijnt “COMMUNIC FOUT”. Het scherm geeft niets weer. De tijdaanduiding knippert op de verkeerde tijd. CM937 binnenw NL. indd 28 20-08-2009 09:48:07 29StoringswijzerHet cv-toestel heeft een storing. Er is een interne fout in de thermostaat opgetreden.

Het temperatuur-meetcircuit functioneert niet. De bijhorende parameter is nog niet geactiveerd. De achtergrondverlichting maakt gebruik van een oplaadbare voedingsbron. Deze voedingsbron wordt opgeladen door de verbinding met het cv-toestel.

Wanneer het scherm oplicht, loopt de voedingsbron sneller leeg, dan dat deze wordt opgeladen. Als het scherm te vaak achtereen wordt verlicht raakt de voedingsbron leeg. Raadpleeg uw installateur. Indien u op de toets drukt, verschijnt er in de meeste gevallen een storings-code. Deze code is afhankelijk van uw cv-toestel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw cv-toestel voor nadere informatie. Neem contact op met de Installateur of Honeywell Infolijn. Neem contact op met de installateur of Honeywell Infolijn Neem contact op met de installateur of Honeywell Infolijn. De voedingsbron moet dan eerst weer worden opgeladen. Dit duurt maximaal een uur. Druk gedurende 1 uur geen toets op de thermostaat in en controleer of na deze tijd het scherm weer wordt verlicht. Op het scherm verschijnt een knipperend symbool. Op het scherm verschijnt “IN-TERNE FOUT” en een knipperend symbool.

Op het scherm verschijnt “IN-TERNE FOUT”, een knipperend symbool en de kamertem-peratuur geeft continu “--” weer. De achtergrondverlichtingwerkt niet. De achtergrondverlichting werkt niet of niet altijd. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingCM937 binnenw NL. indd 29 20-08-2009 09:48:07 30Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingVeelgestelde vragenWat betekent modulerend regelen. De thermostaat stuurt uw cv-toestel modulerend aan. Dit houdt in dat het, afhankelijk van de warmtebehoefte, de branderhoogte van het cv-toestel aanpast. Deze methode is energiezuinig en milieuvriendelijk aangezien uw cv-toestel niet altijd maximaal hoeft te branden. De communicatie tussen de Chronotherm Modulation en het cv-toestel verloopt volgens het zogenaamde OpenTherm®-protocol. De regeling zal alleen werken als uw cv-toestel hiervoor geschikt is. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw cv-toestel.

Hoe kan ik zien op welke capaciteit mijn toestel brandt. Zodra de brander van het cv-toestel inschakelt, wordt op het scherm een variabele kolom van vlammetjes weergegeven.

Het aantal weergegeven vlammetjes komt overeen met het benutte brandervermogen van dat moment. Hierdoor kan men op ieder gewenst moment controleren op welk vermogen het cv-toestel brandt (dit zijn geen exacte maar indicatieve waarden die afhankelijk van het type cv-toestel kunnen verschillen). Het radiator- of tapwatersymbool geeft aan of er energie wordt gebruikt voor het verwarmen van de woning of voor het sanitair warm water. Kan ik met mijn thermostaat ook weersafhankelijk regelen. De thermostaat kan ingesteld worden als weerafhankelijke regeling, waarbij men de mogelijkheid heeft om de temperatuur te regelen als functie van de gemeten buitentemperatuur. Raadpleeg uw installateur voor de toepassingsmogelijkheden. CM937 binnenw NL. indd 30 20-08-2009 09:48:07 31Veelgestelde vragenHoe kan ik voor de hele dag dezelfde temperatuur instellen.

Voor gebruik als een eenvoudige thermostaat met voor onbepaalde tijd dezelfde temperatuur, verplaatst u de keuzeknop naar CONTINU. U kunt de temperatuur handmatig wijzigen met behulp van de TEMP of toets. Dat kan met stappen van 0,5°C tussen 5°C en 35°C. De thermostaat handhaaft deze temperatuur totdat een andere bedieningswijze of temperatuur gekozen wordt. CM937 binnenw NL. indd 31 20-08-2009 09:48:07 32Chronotherm ModulationgebruiksaanwijzingVeelgestelde vragenKan ik mijn Chronotherm Modulation ook voor koeling gebruiken. Ja, als uw systeem hierin voorziet is, kunt u de thermostaat ook gebruiken voor koeling. U kunt dan tussen de verwarmings- en koelstand schakelen door tegelijk de TEMP of toets 5 seconden ingedrukt te houden, ongeacht de bedieningswijze AUTO, CONTINU of VORST. Op het scherm verschijnt even KOELEN om aan te geven dat de koelstand ingeschakeld is.

Onderstaande tabel toont de fabrieksinstellingen voor het koelprogramma, maar deze kunnen op dezelfde wijze als het verwarmingsprogramma aangepast worden.

Opmerking: Enkel mogelijk indien het koelsysteem ook via OpenTherm®-communicatie kan werken. Hoe kan ik controleren of de thermostaat werkt, als er iets gebeurt met mijn verwarmingssysteem. Raadpleeg het voorgaande hoofdstuk Storingswijzer. Als het probleem dan nog niet opgelost kan worden, kunt u contact opnemen met uw installateur. De thermostaat mag uitsluitend geopend of verwijderd worden door een erkend vakman om mogelijk letsel door een elektrische schok en/of schade aan het apparaat te voorkomen. Maandag t/m vrijdagPeriode 1 2 3 4 5 6Tijd 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30Temperatuur 24°C 28°C 24°C 28°C 24°C 24°CZaterdag & zondagPeriode 1 2 3 4 5 6Tijd 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00Temperatuur 24°C 24°C 24°C 24°C 24°C 24°CCM937 binnenw NL. indd 32 20-08-2009 09:48:07 33Veelgestelde vragenWelke andere onderdelen zijn er verkrijgbaar voor de Chronotherm Modulation. 1.

Buitentemperatuurvoeler (F42010971-001)De buitentemperatuurvoeler kan aangesloten worden op uw thermostaat om de buitentemperatuur weer te geven. Als u tweemaal op de toets drukt, wordt op de thermostaat de buitentemperatuur weergegeven. 2. Externe binnentemperatuurvoeler (F42010972-001)De externe binnentemperatuurvoeler kan aangesloten worden op uw thermostaat om de temperatuur te regelen van een andere ruimte waar de thermostaat niet eïnstalleerd kan worden, bijv. in een bedrijfspand,waar anders iedereen de instellingen zou kunnen wijzigen. 3. Telefooninterface (CT241)De telefooninterface kan aangesloten worden tussen uw thermostaat en telefoon, zodat u van op afstand telefonisch de temperatuur kunt instellen. Deze functie kan worden ingeschakeld door naar uw woning te bellen en een speciale toetscombinatie in te drukken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand