Honeywell Chronotherm 4 gebruikershandleiding Handleiding

Gebruiksaanwijzing•Eenvoudige bediening •Zevendaagse programmeer-mogelijkheid•Tot zes perioden per dag programmeerbaar•Unieke vakantie-/timerfunctie•Met “vandaag/morgen als zondag”- functie•Op een halve graad nauwkeurig in te stellen•Verlicht uitleesvenster bij toetsindruk•Geheugenchip behoudt alle instellin-gen, ook als de batterijen leeg zijn•Half-automatische overschakelingzomer-/wintertijd.•Uitbreidingsmogelijk-heden voor buiten-temperatuuruitlezing,tele-toegang enOptimal Comfort (aan programmagekoppeld).U bent eigenaar geworden van de Chronotherm IV, type T8602Avan Honeywell, de meest geavanceerde digitale klokthermostaatdie ooit door Honeywell werd gebouwd.Met de Chronotherm IV klokthermostaat kunt u praktisch al uwwensen op het gebied van de temperatuurregeling in uw woningrealiseren. Voor maximaal zes perioden per dag kunt u een temperatuur instellen.

De gewenste temperatuur kunt u op eenhalve graad nauwkeurig bepalen.De Chronotherm IV is uitgerust met een zelflerend aanwarmgedrag, dat ervoor zorgt dat de gewenste temperatuur wordt bereikt op het tijdstip dat door u is ingeprogrammeerd. De bediening isuiterst eenvoudig.Honeywell heeft al meer dan honderd jaar ervaring met het ontwikkelen van thermostaten.

Dankzij deze ervaring gecombi-neerd met de modernste technieken op het gebied van micro-elektronica bent u altijd verzekerd van topcomfort in uw woning.Met behulp van deze gebruiksaanwijzing leert u stap voor stap uw klokthermostaat te programmeren en wordt aan de hand vanvoorbeelden uitgelegd hoe u uw thermostaat het meest effectiefkunt benutten.Gefeliciteerd…Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.Honeywell… perfect geregeld!9908R0-NE NL0762 Cover geb.aanw./high res. 02-11-2001 15:17 Pagina 1

Tijd,dag van de week en de kamertemperatuur zijn conti-nu af te lezen op het uitleesvenster. Het vlamsymbool geeftaan wanneer het verwarmingstoestel is ingeschakeld. Met een druk op één van deze knoppen wordt de inge-stelde temperatuur gedurende de lopende periode directverhoogd of verlaagd. Geeft de temperatuurinstelling waarop de thermostaat op dat moment staat ingesteld, de buitentemperatuur ende temperatuurinstelling van de tele-toegang (als dezevoorzieningen zijn geactiveerd en de benodigde rand-apparatuur is aangesloten). Met deze toetsen kunt u voor één keer het programma vanvandaag en/of morgen wijzigen in het zondagprogramma. Met deze toets kiest u één van de unieke vakantie / timer-functies. Hiermee kunt u voor onbepaalde tijd een vaste tempera-tuurinstelling tot stand brengen. Met deze toets bevestigt u het ingevoerde programma enwist u tijdelijke instellingen.

Met deze periodetoetsen kiest u de periode waarvan u de gewenste temperatuur en het aanvangstijdstip gaatprogrammeren. Hiermee zet u de klok op tijd en stelt u programmatijden in. Met deze overschakeltoets gaat u snel en zonder vergis-singen over van zomer- naar wintertijd en terug. Door tijdens het programmeren op de KOPIE-DAG te drukken wordt het programma van één dag gekopieerdnaar andere dagen van de week. Met deze toets geeft u de instelling van de klok en dag van de week vrij. Hiermee kiest u de dag van de week bij het instellen enprogrammeren. Eenvoudig programmeren in drie stappenU kunt vanzelfsprekend gebruik maken van het programma dat door de fabriek in uw klokthermostaat is ingevoerd (zie blz. 12). Het is echter zeer eenvoudig om zelf het programma van uwChronotherm aan te passen aan uw eigen weekprogramma.

VOORDAT U UW THERMOSTAATIN GEBRUIK NEEMT. 2UITBREIDING MET EXTRA FUNCTIES. 6Optimal Comfort weersafhankelijke regeling. 8UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN. 10Invoeren van de juiste dag,tijd en zomer- of wintertijd. 10Het fabrieksprogramma. 12Kiezen voor vier of zes perioden per dag. 12Programmeren van een afzonderlijke dag. 14Programmeren van overige dagen. 18Wijzigen van het programma. 20BEDIENEN VAN UW THERMOSTAAT. 24Uitlezen van temperaturen en controle van instellingen. 24Temperatuurinstelling controleren. 24Controle van de periode-instelling. 25Uitlezen van de buitentemperatuur. 25Uitlezen en instellen van tele-toegangsfunctie. 26Tijdelijk wijzigen van het programma. 27Temperatuurinstelling verhogen of verlagen. 27Eénmalig wijzigen van het programma in het zondagprogramma. 28Programma voor zondag vandaag laten gelden. 28Programma voor zondag morgen laten gelden. 29Zondagprogramma opheffen.

Zelflerend aanwarmgedragDe Chronotherm IV zorgt er bij het aanwarmen voordat op het door u gekozen tijdstip de ingestelde temperatuur is bereikt. De thermostaat doet dit dooriedere dag opnieuw de hoeveelheid tijd die er nodig is om uw huis aan te warmen, te controleren.Aan de hand van deze gegevens berekent de thermo-staat het tijdstip om de volgende dag met aanwarmente beginnen. U stelt bij het programmeren dus gewoonhet tijdstip in waarop de gewenste temperatuur bereiktdient te zijn.Het tijdstip waarop de thermostaat begint met aan-warmen, verschilt steeds weer. Tijdens een koudeperiode in de winter zal de thermostaat eerder begin-nen met aanwarmen dan in de lente of herfst. Het is dus niet nodig om zelf de aanwarmtijden te veranderen in de loop van het stookseizoen.Zodra de thermostaat is aangesloten, begint het dagelijkse correctieproces van het zelflerend aan-warmgedrag.

Na enkele dagen heeft de thermostaatde precieze aanwarmtijd berekend.Intelligent aanwarmenDe Chronotherm IV gaat bij de temperatuurregeling uit van de temperatuur zoals die wordt waargenomendoor de mens. Wanneer u ’s ochtends opstaat in eenkamer waarin de lucht is opgewarmd tot bijvoorbeeld18 °C, dan zult u het gevoel hebben dat het kouder is.Dit wordt veroorzaakt door de zogenaamde koude-straling, de koude die muren en meubels uitstralenVOORDAT U UW THERMOSTAAT IN GEBRUIK NEEMT2De Chronotherm IV bezit een aantal eigenschappen die deze thermostaat onderscheiden van andere klok-thermostaten. Door kennis te nemen van deze eigenschappen kunt u de mogelijkheden van de Chronotherm IVoptimaal benutten. Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 2

doordat zij de omgevingstemperatuur nog niet hebbenaangenomen. De Chronotherm IV compenseert ditdoor ’s ochtends tijdelijk een iets hogere temperatuuraan te houden. Zodra de kamer helemaal op tempera-tuur is, zal de thermostaat werken volgens de inge-stelde temperatuur.Het intelligente aanwarmgedrag blijkt ook uit demanier waarop de thermostaat rekening houdt met het cv-systeem. De temperatuur van het water in decv-installatie wordt door de Chronotherm IV tijdens hetaanwarmen geleidelijk verhoogd. Door de geleidelijkeaanwarming worden krimp- en uitzettingsgeluiden vande leidingen tegengegaan.ProgrammeermogelijkhedenU heeft standaard de mogelijkheid om voor iedere dag van de week vier perioden te programmeren. Deze perioden zijn genaamd OPSTAAN, VERTREK-KEN, THUISKOMEN en SLAPEN.

Om de perioden teactiveren stelt u telkens het aanvangstijdstip en degewenste temperatuur in, eventueel voor iedere daganders. Mochten vier perioden per dag niet voldoendezijn, dan kunt u het aantal perioden per dag eenvoudig uitbreiden met de extra perioden VERTREKKEN 2 en THUISKOMEN 2. Zo heeft u bijvoorbeeld ook demogelijkheid tussen de middag thuis te komen in een warm huis.Extra programmeermogelijkheden•Door middel van de KOPIE-DAG - toets kunt u snel de andere dagen programmeren.•De thermostaat beschikt over een uniekevakantie/timer-functie die ervoor kan zorgen dat er tot een door u ingesteld tijdstip een comfort- of besparingstemperatuur in uw woning heerst. Dit kan zijn voor een weekend of een vakantie-periode (tot max.

99 dagen) maar ook voor eenaantal uren met behulp van de timer.•Door één druk op de toets kunt u het programmavan vandaag en/of morgen wijzigen in het pro-gramma van zondag.3Programmeren Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 3

VlamsymboolZodra de thermostaat de brander van het verwar-mingstoestel inschakelt, zal de Chronotherm IV linksonder in het uitleesvenster een vlamsymboolweergeven. Zo kunt u op ieder gewenst tijdstip controleren of uw cv-toestel is ingeschakeld.BatterijenVoordat u de Chronotherm IV gaat gebruiken, dient u drie ‘penlight’ alkaline batterijen (type AA) te plaatsen. De levensduur van de batterijen bedraagttenminste twee jaar (zie ook blz. 48). Zodra de batterijen zijn geplaatst, zal de ChronothermIV werken volgens de fabrieksinstelling van de periodeOPSTAAN van maandag.Handmatige bediening direct na installatieAls de batterijen zijn geplaatst, kunt u als u uw thermo-staat nog niet direct programmeert, de thermostaateerst handmatig als kamerthermostaat bedienen.U activeert de handmatige bediening door met de toetsen en de gewenste temperatuur in te stellen.

Hetzelfde wordt bereikt als u eerst de toets indrukt. In beide gevallen verschijnt in het uitlees-venster de aanduiding Cont.Door op de toets te drukken, wordt de handmatige bediening opgeheven en wordt het programma actief.STARTPROGRAMMATEMPERATUURCONTINUVOORDAT U UW THERMOSTAAT IN GEBRUIK NEEMT4 Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 4

Verlicht uitleesvensterBij iedere toetsindruk wordt gedurende enkele seconden het uitleesvenster verlicht. ’s Avonds zijn de instellingen en aanduidingen dus ook goed zichtbaar.GeheugenchipDe Chronotherm IV is uitgerust met een geheugenchipdie alle instellingen bewaart.Ook als de batterijen leeg zijn, blijft het programmabehouden. U zult dan alleen de tijd opnieuw moeteninstellen.Tijdelijke instellingen worden niet bewaard.5Programmeren Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 5

3. Optimal Comfort voor Set (Y1019A2003) bestaande uit:handmatige, tijdelijke •Smart Switch weersafhankelijke overschakeling naar regelaarweersafhankelijke •Buitentemperatuuropnemerregeling met intelligente •Aanvoerwatertemperatuur-koppeling aan het opnemerChronotherm •Montageplaat met druktoets**IV-programma.* Multifunctionele montageplaat is geschikt voor beide functies 1en 2.** Montageplaat is tevens geschikt voor aansluiting van extra opnemer(C7089B1000) voor uitlezing buitentemperatuur en schakelcontactvoor tele-toegang.N.B.: Alle extra functies moeten bij de Chronotherm VI worden geactiveerd met behulp van het installateursprogramma. Vraag uw installateur over toepassingsmogelijkheden in uw cv-installatie of bel de Honeywell-Infolijn (zie achterflap).7Programmeren Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 7

•Verhoogt het comfort in alle overige vertrekken van het huis door (tijdelijke) overschakeling vanregeling door middel van de kamerthermostaatnaar weersafhankelijke voorregeling van de water-temperatuur.•Eenvoudige in- en uitschakeling door middel van druktoets op speciale montageplaatChronotherm IV.•Automatische uitschakeling via het programma of timerfunctie van de Chronotherm IV.•Op het uitleesvenster van Chronotherm IV is zichtbaar als Optimal Comfort is ingeschakeld.•Bestaande bedrading kan worden gebruikt (2-draads aansluiting).•De Smart Switch is uitgerust met snoer en stekkervoor snelle en eenvoudige aansluiting.•Extra stopcontact op de Smart Switch maakt aanleg meervoudig stopcontact voor cv-ketel overbodig.•Fabrieksinstellingen van de weersafhankelijke regeling zijn geschikt voor de meeste toepassingen.

10U kunt uw Chronotherm IV in de hand of gemonteerd op de montageplaat aan de wand programmeren. De eerste stap om uw thermostaat bedrijfsklaar te maken, is het invoeren van de juiste dag van de week, de tijden selectie van zomer- of wintertijd. Nadat u dit heeft gedaan, kunt u de thermostaat laten werken volgens de fabrieksinstelling of kunt u uw persoonlijke programma invoeren. Voordat u het programma invoert, dient u eersteen keuze te maken tussen het gebruik van 4 of 6 perioden per dag. Om het programmeren te vergemakkelijken,kunt u uw instellingen vooraf invullen in de tabel op bladzijde 38 t/m 41 van deze gebruiksaanwijzing.Let op: Druk de toetsen uitsluitend in met uw vingertop. Scherpe voorwerpen zoals een pen of potlood kunnen de toetsen beschadigen!Invoeren van de juiste dag, tijd en zomer- of wintertijdActiveren van de Druk deze toets in.

In het uitleesvenster verschijnen functie ‘invoer de aanduidingen TIJD, of , de afkorting van dag en tijd’ van maandag en de tijd.Invoeren van de Druk zo vaak deze toets in totdat in het uitlees-juiste dag venster de afkorting van de juiste dag verschijnt.Invoeren van het Stel met één van deze toetsen het juiste uur in.juiste tijdstipDAGWIZOINVOERDAG/TIJDUW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 10

11Stel met één van deze toetsen de minuten in. Zet met deze toets de secondenaanduiding op 00. Invoeren van zomer- Linksboven in het uitleesvenster wordt wintertijd of of wintertijd zomertijd aangegeven.Stel, indien nodig, met deze toets het huidige seizoen in.De instellingen Druk één keer op deze toets. De dag- en tijdbevestigen instelling zijn nu actief geworden. In het uitlees-venster worden de tijd, dag, ruimtetemperatuur en de actuele periode weergegeven. Als er nog geen persoonlijk programma is ingevoerd, dan werkt de Chronotherm IV nu volgens de fabrieks-instellingen (zie blz. 12). U kunt nu ook uw persoonlijke programma invoeren.STARTPROGRAMMAZOMER/WINTERTIJDTERUGVOORUITProgrammeren Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 11

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN12Het fabrieksprogrammaDe instellingen van het fabrieksprogramma vindt u in onderstaande tabel:Voordat u begint met het invoeren van uw persoonlijke programma, dient u eerst te bepalen of u vier of zes perioden per dag wilt programmeren. De Chronotherm IV is standaard uitgerust met vier perioden: OPSTAAN,VERTREKKEN, THUISKOMEN en SLAPEN. Als u aan deze vier perioden voldoende heeft, dan kunt u de volgende stap overslaan en doorgaan bij “Programmeren van een afzonderlijke dag” op bladzijde 14.Als u gebruik wilt maken van zes perioden, dan dient u de nu volgende aanwijzingen te volgen.

13Druk nu tegelijkertijd op deze toetsen en houd deze ingedrukt. In het uitleesvenster verschijnt VERTREKKEN of THUISKOMEN. Ook loopt de secondenteller terug. Zodra de secondenteller op nul staat verschijnt VERTREKKEN 2 en THUISKOMEN 2 in het uitleesvenster. Wanneer u de toetsen heeft losgelaten blijft alleen de aanduiding VERTREKKEN 2 in beeld. De wijziging is nu doorgevoerd. U kunt nu het programmeren van de zes perioden vervolgen.Indien u terug wilt van zes naar vier perioden, dan drukt u deze toetsen opnieuw in. Na het teruglopen van de secondenteller wordt VERTREKKEN of THUISKOMEN in het uitleesvenster weergegeven.Er kunnen dan maar weer vier perioden per dagworden geprogrammeerd.

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN14Programmeren van een afzonderlijke dagDe periode OPSTAAN dient altijd ingesteld te zijn. U kunt deze periode programmeren door een tijd en een temperatuur in te voeren. Het invoeren van tijd en temperatuur van de overige perioden kan desgewenst achterwege blijven.De dag kiezen die Druk zo vaak op de toets totdat in het uitlees-u wilt programmeren venster de dag wordt aangegeven die u wilt programmeren. Daarbij worden de huidige instel-lingen van de actuele periode weergegeven.De periode OPSTAAN Als in het uitleesvenster de aanduiding OPSTAAN instellen nog niet wordt weergegeven, druk dan één keer opdeze toets.

15Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur van de periode OPSTAAN in.De periode Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster VERTREKKEN wordt VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) instellen weergegeven.(bij 6 perioden:VERTREKKEN 1 en Stel met deze toetsen de gewenste begintijd van VERTREKKEN 2) de periode VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) in.Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur van de periode VERTREKKEN (of VERTREKKEN 1) in. De periode VERTREKKEN 2 kan op dezelfde manier worden ingesteld nadat deze toets nog-maals is ingedrukt.VERTREKKENTERUGVOORUITVERTREKKENProgrammeren Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 15

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN16Programmeren van een afzonderlijke dag (vervolg)De periode Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster THUISKOMEN wordt THUISKOMEN (OF THUISKOMEN 1) instellen weergegeven. Druk om de periode THUISKOMEN 2(bij 6 perioden: te programmeren tweemaal op deze toets.THUISKOMEN 1 enTHUISKOMEN 2) Stel met deze toetsen de gewenste begintijd van de periode THUISKOMEN (of THUISKOMEN 1) in.Stel met deze toetsen de gewenste temperatuur van de periode THUISKOMEN (of THUISKOMEN 1) in.De periode THUISKOMEN 2 kan op dezelfde manier worden ingesteld nadat deze toets nog-maals is ingedrukt.THUISKOMENTERUGVOORUITTHUISKOMEN Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 16

17De periode SLAPEN Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster instellen verschijnen de aanduidingen SLAPEN en INSTEL-LING en de huidige instellingen.Stel met deze toetsen de gewenste begintijd van de periode SLAPEN in.Stel met de toetsen de gewenste temperatuur van de periode SLAPEN in. Uw Chronotherm IV is nu geprogrammeerd voor één dag. U kunt de instellingen van deze dagbevestigen door op deze toets te drukken. De thermostaat zal nu volgens de ingevoerde instellingen werken.

U kunt de instellingen ook pas bevestigen nadat u de overige dagen heeftgeprogrammeerd.STARTPROGRAMMATERUGVOORUITSLAPENLet op: U kunt de periode SLAPEN uiterlijk om 02:30uur laten ingaan.Zodra u voorbij 00:00 uurkomt, knippert de aandui-ding van de dag waar deperiode SLAPEN bij hoort.Ook verschijnt de afkorting van de erop volgende dag in het uitleesvenster.Programmeren Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 17

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN18Programmeren van de overige dagenOm de andere dagen van de week te programmeren, kunt u de hiervoor beschreven procedure herhalen. U heeftook de mogelijkheid een volledig dagprogramma in één keer te kopiëren naar een andere dag. U gaat daarvoorals volgt te werk:De dag kiezen die Druk net zo vaak op deze toets totdat in het u wilt kopiëren uitleesvenster de dag wordt aangegeven, die u wilt kopiëren naar een andere dag.De kopieerfunctie Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster activeren verschijnt copy.De dag kiezen Druk net zo vaak op deze toets totdat de dag waarnaar u wordt aangegeven waar naartoe u wilt kopiëren. wilt kopiëren In het uitleesvenster verschijnt NAAR DAG en knippert de aanduiding van de dag die gekopieerdmoet worden. DAGKOPIEDAGDAG Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 18

19Het dagprogramma Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster kopiëren wordt de dag aangegeven waarnaartoe het dag-programma is gekopieerd en verschijnt OK. Na enkele seconden verschijnen de instellingen vanéén van de perioden van de dag waar naartoe isgekopieerd. U kunt eventueel het programmerenvan de andere dagen nu vervolgen.Instellingen Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster bevestigen en het zijn de actuele tijd, dag, periode en de heersende programma starten temperatuur zichtbaar. Uw Chronotherm IV werktnu volgens uw eigen instellingen.STARTPROGRAMMAKOPIEDAGProgrammeren Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 19

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN20Wijzigen van het programmaU kunt eenvoudig wijzigingen aanbrengen in uw persoonlijke programma. Nadat u één of meer instellingen heeft gewijzigd, kunt u de instelling(en) bevestigen en het nieuwe programma activeren door op de toetste drukken. Het wijzigen van Druk zo vaak op deze toets totdat in het uitlees-periode-instellingen venster de dag wordt aangegeven waarvan u éénof meer periode-instellingen wilt wijzigen. Druk één keer op de toets van de periode die u wilt wijzigen. In het uitleesvenster verschijnen de instellingen van deze periode.Druk op een van deze toetsen om de begintijd van de periode te veranderen.TERUGVOORUITDAGSTARTPROGRAMMA Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 20

21Druk op een van deze toetsen om de temperatuur-instelling van de periode te veranderen.Herhaal bovenstaande handelingen als u andereperiode-instellingen wilt wijzigen.Het wissen van U kunt alle periode-instellingen, behalve die van periode-instellingen de periode OPSTAAN, wissen.Druk zo vaak op deze toets totdat in het uitlees-venster de dag wordt aangegeven waarvan u éénof meer perioden wilt wissen.Druk op de toets van de periode die u wilt wissenen houd deze ingedrukt totdat de instellingen vanhet uitleesvenster zijn verdwenen.Herhaal bovenstaande handelingen voor andereperiode-instellingen die u wilt wissen.DAGLet op: VERTREKKEN 1 enTHUISKOMEN 2 kunnen pas worden gewist nadatperioden VERTREKKEN 2 enTHUISKOMEN 1 zijn gewist.Programmeren Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 21

UW THERMOSTAAT PROGRAMMEREN22Wijzigen van het programma (vervolg)Wijzigen van Druk één keer op één van de periodetoetsen om vier naar zes of de programmeerstand te activeren.van zes naar vier perioden per dag (zie ook blz.12) Druk tegelijkertijd op deze toetsen en houd deze ingedrukt. In het uitleesvenster verschijntVERTREKKEN of THUISKOMEN vanuit een instelling van vier perioden en VERTREKKEN 2 of THUISKOMEN 2 vanuit een instelling van zesperioden. Ook loopt de secondenteller terug. Laat de toetsen los zodra de secondenteller op nul staat. Als u van vier naar zes perioden per dag gaat, dan zullen de instellingen van de perioden VERTREKKEN en THUISKOMEN auto-matisch worden gekopieerd naar de perioden VERTREKKEN 1 en THUISKOMEN 2.VERTREKKENTHUISKOMEN Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 22

23Als u het aantal perioden heeft teruggebracht van zes naar vier perioden, dan worden de instellingen vanVERTREKKEN 1 en THUISKOMEN 2 automatischgekopieerd naar VERTREKKEN en THUISKOMEN.Het gehele persoonlijke Als u uw persoonlijke programma in zijn geheel wilt programma wissen wissen, dan dient u het volgende te doen:Houd deze toetsen ongeveer vijf seconden tegelijkertijd ingedrukt. In het uitleesvenster verschijnt alles wat op het uitleesvenster kan worden weergegeven. Zodra in het uitleesvensterde fabrieksinstellingen van de periode OPSTAANvan de huidige dag verschijnen, kunt u de toetsenloslaten. Druk één keer op deze toets. De Chronotherm IV werkt nu volgens het fabrieksprogramma.U kunt uw thermostaat nu opnieuw programmeren.STARTPROGRAMMASTARTPROGRAMMAMORGENALS ZONDAGLet op: Een eventueel dooru ingevoerde wijziging van vier naar zes periodenper dag wordt niet gewist.

24Uitlezen van temperaturen en controle van instellingenU kunt altijd snel nagaan welke temperatuur op dat moment is ingesteld. Het kan gaan om zowel een tijdelijkingestelde temperatuur als om de geprogrammeerde temperatuur.Temperatuurinstelling Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster controleren verschijnt gedurende ongeveer vier seconden de (1x) ingestelde temperatuur met de aanduiding INSTEL-LING. Daarna komt de heersende temperatuurweer in het uitleesvenster te staan. Let op: In het stookseizoen ishet mogelijk dat de Chrono-therm IV een temperatuurin-stelling knipperend aangeeft.Dit komt voor als de thermo-staat zich na een besparings-periode in de aanwarmfasebevindt. U ziet dan de gepro-grammeerde instelling vande volgende comfortperiode,die nog niet is bereikt.BEDIENEN VAN UW THERMOSTAAT Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 24

25BedienenControleren van de Druk zo vaak op deze toets totdat de afkorting van periode-instellingen de dag in het uitleesvenster verschijnt, waarvan ueen of meer periode-instellingen wilt controleren. Druk op de toets van de periode waarvan u deinstellingen wilt controleren.Herhaal bovenstaande handelingen als u meerinstellingen wilt controleren.Om de thermostaat het programma te laten hervatten, drukt u één keer op deze toets. In het uitleesvenster verschijnen weer tijd, kamer-temperatuur en dag- en periode-aanduiding. Uitlezen van de Druk twee keer op deze toets. In het uitleesvenster buitentemperatuur verschijnt gedurende ongeveer vier seconden de (2x) buitentemperatuur met de aanduiding .

Daarna komt de heersende kamertemperatuurweer in het uitleesvenster te staan.BUITENSTARTPROGRAMMADAGN.B.: Deze functie is uitsluitend actief als de bijbehorende buitentemperatuur-opnemer is aangesloten en als deze voorziening op de thermostaat is ingeschakeld via het installateursprogramma (zie blz. 7). Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 25

26Uitlezen van temperaturen en controle van instellingen (vervolg)Uitlezen en instellen van Druk drie keer op deze toets (het tele-toegangs-de temperatuur van contact moet hierbij verbroken zijn). In het de tele-toegangsfunctie (3x) uitleesvenster verschijnt gedurende ongeveer vier seconden de aanduiding TELE met een ingesteldetemperatuur en de aanduiding INSTELLING.Stel nu met deze toetsen de gewenste temperatuurin. Deze temperatuurinstelling wordt op afstand geactiveerd door het tele-contact te sluiten. Zolang het contact gesloten is, blijft de thermostaatop de tele-temperatuurinstelling werken en blijft deaanduiding TELE in het uitleesvenster staan.Opheffen is mogelijk door verbreken van het tele-contact of door op dezetoets te drukken.

De Chronotherm IV hervat nu weer zijn programma.STARTPROGRAMMAN.B.: Deze functie is uit-sluitend actief als de beno-digde randapparatuur isaangesloten en als dezevoorziening op de thermo-staat is ingeschakeld via hetinstallateursprogramma(zie blz. 7).Let op: Bij terugschakeling naar het programma vanuit de tele-temperatuurinstelling zijn alle eventueel ingevoerde tijdelijke wijzigingen zoals warmer/kouder, vandaag/morgen programma als zondag en de vakantie/timer-functie opgeheven. Om de tele-toegang opnieuw mogelijk te maken, moet het tele-contact eerst weer verbroken worden. De thermostaat geeft,zolang het contact niet verbroken is, periodiek als herinnering de aanduiding TELE in het uitleesvenster.BEDIENEN VAN UW THERMOSTAAT Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 26

Tijdelijk wijzigen van het programmaTemperatuurinstelling U kunt de temperatuur van de heersende periode tijdelijk tijdelijk verhogen wijzigen. Deze tijdelijke instelling wordt automatisch of verlagen opgeheven als de volgende periode aanbreekt.Druk zo vaak op één van deze toetsen totdat de gewenste temperatuur in het uitleesvenster wordt weergegeven.Tijdens het verhogen of verlagen vande temperatuurinstelling ziet u de temperatuur ende aanduidingen TIJDELIJK en INSTELLING in hetuitleesvenster. Ongeveer vier seconden na de laatste toetsindruk,komen de gebruikelijke gegevens weer in het uit-leesvenster te staan. Bovendien knippert linksonderin het venster de aanduiding TIJDELIJK. Om de tijdelijke temperatuurinstelling zelf op te heffen,drukt u één keer op deze toets . De aanduiding TIJ-DELIJK verdwijnt van het uitleesvenster. Uw Chrono-therm IV werkt nu weer volgens het programma.

BEDIENEN VAN UW THERMOSTAAT28Tijdelijk wijzigen van het programma (vervolg)Eénmalig wijzigen van U kunt eenvoudig het zondagprogramma laten het programma in het gelden voor een doordeweekse dag. Dit kan van zondagprogramma pas komen als u vandaag en/of morgen in plaats vaneen werkdag een vrije dag heeft of met feestdagen.Programma van Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster zondag voor vandaag verschijnt aan de rechterzijde de aanduiding . laten gelden Het programma van zondag zal nu voor de rest vande dag gelden. U kunt de temperatuurinstelling van het zondag-programma ook tijdelijk verhogen of verlagen. Stel hiervoor met een van deze toetsen de gewens-te temperatuur in. In het uitleesvenster verschijntknipperend de aanduiding TIJDELIJK.

29Programma van Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster zondag voor morgen wordt nu de aanduiding weergegeven. laten gelden Het programma van zondag zal nu voor de volgen-de dag gelden. Tijdelijke zondag- Zodra de thermostaat overschakelt naar de dag programma opheffen waarop het zondagprogramma geen betrekkingmeer heeft, wordt het zondagprogramma automa-tisch opgeheven. De afkortingen en/ofzullen dan van het uitleesvenster verdwijnen.U kunt het programma van zondag ook zelf onge-daan maken door opnieuw op een van deze toet-sen te drukken. Uw Chronotherm IV zal dan het persoonlijke programma hervatten. VANDAAGALS ZONDAGMORGENALS ZONDAGMZVZMZMORGENALS ZONDAGNB: U kunt het zondagprogramma ook voor vandaag én morgen laten gelden. U doet dit door zowel de toets als in te drukken.MORGENALS ZONDAGVANDAAGALS ZONDAGBedienen Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 29

BEDIENEN VAN UW THERMOSTAAT30Tijdelijk wijzigen van het programma (vervolg)Programmeren U heeft de mogelijkheid uw thermostaat voor een vakantie-/timerfunctie door u gekozen aantal dagen (maximaal 99) vol-gens een vaste temperatuurinstelling te laten wer-ken. Dit is handig tijdens bijvoorbeeld een vakantieof een weekend weg. U kunt bovendien hetmoment van thuiskomst instellen. Zo bent u ver-zekerd van een aangename temperatuur in uwwoning op het moment dat u thuiskomt! U kunt de timer echter ook instellen op een gewenstetemperatuur voor een aantal uren als u bijvoorbeeldboodschappen gaat doen of een feestje geeft.Programmeren van Druk één keer op deze toets . In het uitleesvenster vakantiedagen verschijnen de aanduidingen , DAGEN,de temperatuurinstelling en een dagteller (00). De afkorting van de huidige dag knippert.

31Stel met een van deze toetsen het aantal dagen indat u afwezig bent. De dag van thuiskomst wordt knipperend weergegeven.Stel met de een van deze toetsen de gewenstetemperatuur voor de vakantieperiode in.Na ongeveer tien seconden verschijnt in het uitlees-venster de kamertemperatuur. De afkorting van dedag van thuiskomst stopt met knipperen. Het vakantieprogramma is nu gestart.De thermostaat telt nu iedere dag om 00:00 uureen dag terug. Zodra het tijdstip 00:00 uur van de dag van thuiskomst is aangebroken, hervat dethermostaat het persoonlijke programma. TERUGVOORUITBedienen Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 31

BEDIENEN VAN UW THERMOSTAAT32Tijdelijk wijzigen van het programma (vervolg)Programmeren van Als u ook het tijdstip van thuiskomst wilt instellen, dan kunt u, na het vakantiedagen en programmeren van de vakantiedagen, de timer-functie te activeren. tijdstip van thuiskomst Druk nogmaals op deze toets. In het uitleesvenster verschijnt naast de aanduiding de aan-duiding .Stel met een van deze toetsen het tijdstip in waaropu denkt thuis te komen. Dit gaat in stappen van 30 minuten.U kunt eventueel het aantal dagen en de tijd van thuis-komst weer wijzigen door opnieuw op de toets te drukken. Ongeveer tien seconden na de laatste toetsindrukverschijnt de heersende kamertemperatuur in het uitleesvenster en stopt de afkorting van de dag van thuiskomst met knipperen. Het vakantie-programma is nu gestart.

VAKANTIETIMERTERUGVOORUITTIMER VAKANTIEVAKANTIETIMERLet op: Bij het instellen vande tijd van thuiskomst blijftlinks in het uitleesvenster hetaantal ingevoerde vakantie-dagen zichtbaar. Rechtservan ziet u de tijd vanthuiskomst. Indien bij hetinstellen hiervan 0:00 uurwordt gepasseerd, verandertook het aantal vakantie-dagen en de dag van thuis-komst Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 32

33Programmeren van korte Als u voor enkele uren van het persoonlijke perioden (timer-functie) programma wilt afwijken, bijvoorbeeld als u eenfeestje geeft of als u een paar uur van huis gaat,dan kunt u met behulp van de vakantie/timer-functie een vaste temperatuur instellen tot het door u gekozen tijdstip. Druk twee keer op deze toets. In het uitleesvenster verschijnen de aanduiding , het huidige tijdstip plus ongeveer 1 uur en de temperatuur-instelling. TIMERVAKANTIETIMERLet op: Als het tijdstip waarop u thuiskomt in een besparingsperiode valt, dan zal uw woning bij uw terugkeer niet aangenaam warmzijn. Als u toch verzekerd wilt zijn van een aangename temperatuur bij thuiskomst, dan dient u voordat u de vakantie/timer-functieinschakelt, de thermostaat in de stand ‘temperatuur continu’ te zetten (toets indrukken).

U kunt dan met de toetsen of de gewenste temperatuur van het moment van thuiskomst instellen.Vervolgens kunt u bovenstaande procedure volgen om de temperatuur voor een langere periode in te stellen. U dient dan wel, zodra ubent thuisgekomen, op de toets te drukken, om de Chronotherm IV het normale programma te laten hervatten.STARTPROGRAMMATEMPERATUURCONTINUBedienen Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 33

BEDIENEN VAN UW THERMOSTAAT34Tijdelijk wijzigen van het programma (vervolg)Stel met één van deze toetsen het tijdstip in waaropu wilt dat het persoonlijke programma wordt hervat. Dit gaat in stappen van 30 minuten.Stel met een van deze toetsen de gewenste temperatuur voor de korte periode in.Ongeveer tien seconden na de laatste toetsindrukwordt de heersende temperatuur in het uitlees-venster weergegeven. Zodra het tijdstip dat u metde timer-functie heeft ingesteld, is aangebroken,keert uw thermostaat terug naar het persoonlijkeprogramma.Opheffen van de Druk één keer op deze toets . De thermostaat keert vakantie/timer-functie terug naar het persoonlijke programma.

In het uit-leesvenster verschijnen tijd, kamertemperatuur,periode- en dagaanduiding.STARTPROGRAMMATERUGVOORUITN.B.: Indien u het tijdstipwaarop de thermostaat het gewone programma moet hervatten instelt na00:00 uur, dan verschijnenin het uitleesvenster de aan-duidingen 01en . Ook knippert de afkorting van de volgende dag.VAKANTIE Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 34

35Omschakelen zomer- / wintertijdOverschakelen U kunt bij de overschakeling van zomer- naar van zomer- naar wintertijd en omgekeerd eenvoudig de klok wintertijd en gelijkzetten.omgekeerd Houd de toets enkele seconden ingedrukt. In het uitleesvenster ziet u eerst de tijd en de seizoens-aanduiding. De nieuwe seizoensaanduiding ver-schijnt dan knipperend in beeld. Ook verspringt detijd in stappen van tien minuten vooruit of terug. Zodra de juiste tijd verschijnt en de seizoens-aanduiding stopt met knipperen, kunt u de toetsloslaten. Het uitleesvenster geeft na enkele secon-den de temperatuur en de actuele periode aan. De Chronotherm IV vervolgt uw persoonlijke programma. ZOMER/WINTERTIJDBedienen Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 35

BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATVaste temperatuur instellenVaste temperatuurinstel- Deze functie maakt van uw klokthermostaat een ling voor onbepaalde tijd/ gewone kamerthermostaat. Dit betekent dat de handmatige bediening Chronotherm IV niet meer volgens het programma (‘Temperatuur continu’) werkt, maar uitsluitend de temperatuurinstelling volgt die u handmatig heeft ingesteld. Deze functieis handig als u bijvoorbeeld voor onbepaalde tijdafwezig bent of dat u voor langere tijd geen verlaag-de temperatuur wenst.Druk één keer op deze toets. In het uitleesvenster verschijnen de aanduidingen CONT en INSTELLINGen de huidige temperatuurinstelling.Stel met één van deze toetsen de gewenste temperatuur in.Na enkele seconden verschijnt de kamer-temperatuur weer in beeld.TEMPERATUURCONTINU36 Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:36 Pagina 36

HET ONDERHOUD VAN UW THERMOSTAAT461. Draai de borgschroef aan deonderzijde van het huis los(indien deze is aangebracht).2. Trek de thermostaat aan deonderzijde los van de montage-plaat.3. Til de thermostaat van de nokken die zich aan de linker-en rechterbovenhoek van demontageplaat bevinden.Het losnemen van de thermostaat van de montageplaat Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:37 Pagina 46

HET ONDERHOUD VAN UW THERMOSTAAT48Het vervangen van de batterijenUw thermostaat werkt met drie‘pen-light’ alkaline batterijen (type AA). Wanneer in het uitleesvenster knipperend wordt weer-gegeven, raken de batterijen leeg.U heeft dan nog ongeveer 2 maan-den voor zij volledig zijn uitgeput.Indien de batterijen volledig zijn uit-geput, zal het uitleesvenster nietsmeer weergeven. De thermostaatdient dan van nieuwe batterijen teworden voorzien en in de meeste gevallen moet de tijd en dag van deweek opnieuw worden ingevoerd.Als u de batterijen vervangt en hetuitleesvenster nog niet is uitgeval-len, heeft u 30 seconden de tijd omde batterijen te vervangen, zonderdat de tijd of dagweergave verlorengaat.Het vervangen van de batterijen:1. Verwijder de Chronotherm vande montageplaat, zoals wordtafgebeeld op blz. 46.2. Verwijder de oude batterijen uitde houder.3.

Plaats de nieuwe batterijen inde houder zoals aangegeven.4. Plaats de Chronotherm op demontageplaat, zoals wordtafgebeeld op blz. 47.5. Stel de dag van de week en de tijd opnieuw in (indien ditnoodzakelijk is).NetspanningsuitvalDeze thermostaat werkt onafhan-kelijk van het elektriciteitsnetomdat hij wordt gevoed door batterijen. Tijdens een netspan-ningsuitval zal de thermostaat normaal blijven functioneren.De cv-installatie zal na het terug-keren van de netspanning auto-matisch weer in bedrijf komen.De levensduur van de batterijenbedraagt tenminste 2 jaar.VERV BATLET OP! De levensduur van batterijenis sterk afhankelijk van de kwaliteit entechnische eigenschappen hiervan. Het isniet mogelijk om oplaadbare batterijentoe te passen. Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:37 Pagina 48

49Alle instellingen en het programma dat u heeft ingevoerd blijven altijd behouden dankzij de in de Chronotherm IV toegepaste geheugenchip.NB: Tijdelijke wijzigingen van het programma blijven niet behouden.Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.Onderhouden Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:37 Pagina 49

STORINGSWIJZER50De door de thermostaat weer-gegeven temperatuurinstelling tijdens het aanwarmen is te hoogen knippert.Veranderingen van de tempera-tuurinstelling op het verkeerdetijdstip.Het verwarmingstoestel schakeltniet in.Klacht Hoe te verhelpen•Dit is normaal. De thermostaat geeft tijdens het aanwarmen de geprogrammeerde temperatuurinstelling van de volgende periode (meest-al OPSTAAN of THUISKOMEN) knipperend weer, als op de knopwordt gedrukt.•Controleer of de ingevoerde aanvangstijden juist zijn, voer deze, indiennoodzakelijk, opnieuw in.•Houd u er rekening mee dat de verwarming wordt ingeschakeld voordatde aanvangstijd van de periode OPSTAAN of de periode THUISKOMEN isbereikt. Hierdoor heerst er in huis al een aangename comforttemperatuurals deze periode aanvangt.•De zekering in het verwarmingstoestel is defect, vervang deze.

Indien hettoestel nog niet functioneert, raadpleeg dan uw installateur. •Indien het uitleesvenster leeg is of knipperend weergeeft, vervang dan de batterijen (zie blz. 48).•Indien de temperatuurinstelling hoger is dan de heersende temperatuuren het uitleesvenster geeft het vlamsymbool weer (verwarmingstoestelingeschakeld), raadpleeg dan uw installateur.VERV BAT Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:37 Pagina 50

51Verwarmingstoestel schakelt tevaak in en uit.De temperatuur in huis is te hoogof te laag.Het uitleesvenster geeft het vlam-symbool (verwarmingstoestelingeschakeld) weer, maar deradiatoren geven geen warmte af.•De reactiesnelheid van het verwarmingssysteem is niet in overeenstem-ming met de eigenschappen van de thermostaat. Wijzig eventueel hetaantal schakelingen per uur. Raadpleeg uw installateur of de HoneywellInfolijn (zie achterflap).•Druk de toets éénmaal in, om de ingestelde temperatuur te controleren.•Indien gewenst kunt u tijdelijk de temperatuurinstelling wijzigen, zie hier-voor blz. 26.•Houdt u er rekening mee dat de verwarmingsinstallatie enige tijd nodigheeft om op temperatuur te komen.•Controleer of de cv-ketel naar behoren functioneert.•Indien deze situatie te lang duurt, raadpleeg dan uw installateur.Storingswijzer Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:37 Pagina 51

Dit Honeywell product werd met veel zorgen inachtneming van de hoogste kwaliteits-eisen vervaardigd.Honeywell garandeert het functioneren vande Chronotherm IV klokthermostaat gedu-rende een termijn van 12 maanden na deaankoop.Deze datum moet u kunnen aantonen aande hand van een geldig aankoopbewijs.De garantie wordt verleend volgens deAlgemene Verkoopvoorwaarden vanHoneywell op fabrieksfouten met betrekkingtot materiaal, onderdelen en afwerking.Fouten die het gevolg zijn van verkeerde toepassing of behandeling vallen niet onderde garantie.Aanspraken op garantie moeten altijd bij uwleverancier van de Chronotherm IV kenbaarworden gemaakt.Batterijen zijn uitgesloten van garantieVoor al uw vragen over Chronotherm IVGarantie Gebruiksaanwijzing gec./6 02-11-2001 15:37 Pagina 53