Homedics FAC-001 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Homedics FAC-001 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Homedics FAC-001 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

AB

EN

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE

INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Do not use on swollen or inamed areas, rashes, skin

eruptions, varicose veins or moles.

• Do not use this appliance if it shows any sign of damage

• After use, do not leave this appliance immersed in water or any

other liquid for a long period.

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type.

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Remove silicon base cover and screws. Fit 2x AAA batteries.

Ret screws and cover (A)

2. Rinse product with water (B)

3. Remove make-up. Wet face and apply cleanser

4. Gently cleanse face. (Press + or – to alter intensity)

5. Rinse and dry face. Switch product o.

THREE YEAR GUARANTEE

FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material

and workmanship for a period of 3 years from the date of

purchase, except as noted below. This FKA Brands Ltd product

guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse;

accident; the attachment of any unauthorised accessory;

alteration to the product; or any other conditions whatsoever

that are beyond the control of FKA Brands Ltd. This guarantee is

eective only if the product is purchased and operated in the UK /

EU. A product that requires modication or adaptation to enable

it to operate in any country other than the country for which it

was designed, manufactured, approved and / or authorised, or

repair of products damaged by these modications is not covered

under this guarantee. FKA Brands Ltd shall not be responsible for

any type of incidental, consequential or special damages.

To obtain guarantee service on your product, return the product

post-paid to your local service centre along with your dated sales

receipt (as proof of purchase). Upon receipt, FKA Brands Ltd will

repair or replace, as appropriate, your product and return it to

you, post-paid. Guarantee is solely through HoMedics Service

Centre. Service of this product by anyone other than the HoMedics

Service Centre voids the guarantee. This guarantee does not aect

your statutory rights.

For your local HoMedics Service Centre, go to

www.homedics.co.uk/servicecentres

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be disposed of

in the domestic waste as they contain substances which can be

damaging to the environment and health. Please dispose of

batteries in designated collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return

your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

FR

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

LES CONSERVER POUR

POUVOIR LES CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

toute personne à capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou inexpérimentée, à la seule condition qu’ils soient

surveillés ou informés de l’utilisation appropriée de l’appareil

et soient conscients des risques qu’elle implique. Il est interdit

de laisser les enfants jouer avec l’appareil. Ne pas laisser des

enfants eectuer le nettoyage ou l’entretien sans supervision.

• Ne pas utiliser sur une zone enée ou enammée, une peau

irritée, une éruption cutanée, des varices ou des grains de

beauté.

• Ne pas utiliser cet appareil s’il présente des signes de

dommage.

• Après utilisation, ne pas laisser cet appareil immergé dans

l’eau ou tout autre liquide pendant une période prolongée.

• Les batteries (la batterie ou les piles installées) ne doivent pas

être exposées à une chaleur excessive (soleil, feu ou autre).

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la

batterie. Remplacez la batterie uniquement par un type de

batterie identique ou équivalent.

MODE D’EMPLOI

1. Enlever la base en silicone et les vis. Insérer 2 piles AAA.

Remettre les vis et la base en place (A)

2. Rincer l’appareil avec de l’eau (B)

3. Se démaquiller. Humidier le visage et appliquer la brosse

nettoyante

4. Nettoyer la peau en douceur. (Appuyer sur + ou - pour régler

l’intensité)

5. Rincer et sécher le visage. Éteindre l’appareil.

GARANTIE TROIS ANS

FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux

et de fabrication, pendant une période de 3 ans à compter

de la date d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette

garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés

par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par

tout accessoire utilisé sans autorisation, par toute modication

apportée au produit, ni par toutes autres circonstances ne

pouvant être imputées à FKA Brands Ltd. Cette garantie ne

prend eet que dans la mesure où le produit est acheté et

utilisé au Royaume-Uni / dans l’UE. Un produit devant faire

l’objet de modications ou de réglages, an de permettre son

fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il a été

conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé, ou toutes réparations

de produits endommagés par ces modications, ne sont pas

couverts par cette garantie. FKA Brands Ltd ne saurait être tenue

responsable de tout type de dommages accidentels, consécutifs

ou particuliers.

Pour bénécier du service de garantie sur votre produit, veuillez

renvoyer le produit par colis aranchi au Service après-vente,

accompagné de votre facture datée (preuve d’achat). A réception,

FKA Brands Ltd procédera à la réparation ou, le cas échéant,

au remplacement de votre produit et vous le réexpédiera, sans

frais de port supplémentaires. Seul le Service après-vente de

HoMedics est habilité à traiter une demande de garantie. Tout

service prodigué pour ce produit par quiconque autre que le

Service après-vente de HoMedics entraîne l’annulation de la

garantie. Cette garantie n’aecte pas vos droits statutaires.

Pour contacter le Service après-vente HoMedics de votre région,

veuillez consulter le site

www.homedics.co.uk/servicecentres

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne

doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils

contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la

santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de

collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et

accumulateurs usagés. Avertissement : Toujours insérer les piles

correctement concernant les polarités (+ et -) marquées sur la

pile et l’équipement. Ne pas laisser les enfants eectuer de

remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte. Maintenir

les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’un

élément ou d’une pile, il convient que la personne concernée

consulte rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut les piles

dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les

piles. Il convient d’enlever immédiatement les piles mortes de

l’équipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas

déformer les piles. Information à conserver avec la notice. Ne pas

mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de diérents

types ou marques. Enlever les piles de l’équipement s’il ne doit

pas être utilisé pendant une période de temps prolongée, sauf si

l’on prévoit des cas d’urgence. Ne pas chauer les piles. Ne pas

forcer la décharge des piles.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé

avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union

Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant

porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine,

veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer

votre appareil usagé, prière d’utiliser le système de renvoi et

collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils

peuvent se débarrasser de ce produit an qu’il soir recyclé tout en

respectant l’environnement.

DE

VOR INBETRIEBNAHME LESEN SIE SICH DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCH.

HEBEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES

NACHSCHLAGEN AUF.

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter ab 8 Jahren und

älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern

gereinigt und gewartet werden.

• Nicht auf geschwollenen oder entzündeten Bereichen,

Hautausschlägen, Krampfadern oder Leberecken anwenden.

• Das Gerät bitte nicht verwenden, wenn es Schäden aufweist.

• Tauchen Sie dieses Gerät nach dem Gebrauch bitte nicht über

einen längeren Zeitraum in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Batterien (Akkus oder eingebaute Batterien) dürfen nicht

übermäßiger Wärme, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer

oder dergleichen ausgesetzt werden. Explosionsgefahr, wenn

die Batterie nicht korrekt ersetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie

nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Entfernen Sie den Deckel und die Schrauben vom

Silikonsockel. Legen Sie 2 x AAA-Batterien ein. Bringen Sie

die Schrauben und den Deckel wieder an (A)

2. Spülen Sie das Gerät mit Wasser ab (B)

3. Entfernen Sie Ihr Make-up. Befeuchten Sie Ihr Gesicht und

tragen Sie den Gesichtsreiniger auf

4. Reinigen Sie sanft Ihr Gesicht. (Drücken Sie die + oder - Taste,

um die Intensität zu ändern)

5. Spülen Sie Ihr Gesicht mit Wasser und trocken Sie es ab.

Schalten Sie das Gerät aus.

DREI JAHRE GARANTIE

FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren

ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und

Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden,

die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder

Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von

Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die

Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände

entstehen, die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen.

Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in GB bzw. der EU gekauft

und betrieben wird. Ein Gerät, für das eine Modikation oder

Anpassung erforderlich wird, damit es in einem anderen Land als

dem Land, für das es entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder

autorisiert wurde, betrieben werden kann oder die Reparatur

an Geräten, die durch diese Modikationen beschädigt wurden,

fallen nicht unter diese Garantie. FKA Brands Ltd haftet nicht für

jede Art von Begleit-, Folge- oder besonderen Schäden.

Um einen Garantie-Service für Ihr Gerät zu erhalten, schicken

Sie das Gerät bitte zusammen mit Ihrem datierten Kaufbeleg

(als Nachweis für den Kauf) frankiert an das regionale Service-

Center. Nach Erhalt wird FKA Brands Ltd Ihr Gerät reparieren

oder gegebenenfalls ersetzen und frankiert an Sie zurücksenden.

Die Garantie wird ausschließlich durch das HoMedics Service

Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleistungen, die nicht

vom HoMedics Service Center durchgeführt wurden, verfällt

die Garantie. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre

gesetzlich zugesicherten Rechte. Für Ihr regionales HoMedics

Service Center besuchen Sie bitte www.homedics.co.uk/

servicecentres

Batterie -Richtlinie

Dieses symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit

dem gewöhnlichen Hausmu–ll entsorgt werden dürfen, da sie

stoe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich

auswirken können. Entsorgen sie die Batterien bitte an den

hierfür vorgesehenen sammelstellen.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt

innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt

werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung

verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden

verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte

ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige

Wiederverwendung der Rohstoe. Verwenden Sie zur Rückgabe

Ihres benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete

Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den

Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein

sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

ES

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. GUARDE

ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

• Este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años en

adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimientos, siempre que se les hayan dado instrucciones

y comprendan los riesgos que su uso conlleva, o se supervise

su uso del dispositivo de manera segura. Este aparato no es

un juguete, ni debe tratarse como tal. Los niños no deben

limpiar ni realizar operaciones de mantenimiento sin supervisión

por un adulto.

• No lo use en zonas de la piel hinchadas o inamadas,

sarpullidos, erupciones cutáneas, venas varicosas ni lunares.

• No use el dispositivo si muestra señales de estar dañado.

• Tras usarlo, no sumerja este aparato en agua ni en ningún otro

líquido durante un largo periodo.

• Las pilas (batería o pilas instaladas) no se deben exponer a una

fuente de calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similar.

Peligro de explosión si la batería no se sustituye de forma

correcta. Sustituir solamente con una batería igual o similar.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Desatornille la tapa de la base de silicona y los tornillos. Meta

2 pilas AAA. Vuelva a atornillar los tornillos y la tapa (A)

2. Aclare el producto con agua (B)

3. Elimine cualquier rastro de maquillaje de su rostro Mójese la

cara y aplique el exfoliador

4. Exfolie suavemente su cara (Pulse + o - para cambiar de

intensidad)

5. Aclare con agua y seque su rostro. Apague el producto.

TRES AÑOS DE GARANTÍA

FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos de

fabricación y de mano de obra durante un periodo de tres años

a partir de la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se

mencionan a continuación. La garantía de este producto FKA

Brands Ltd no cubre los daños causados por un mal uso o abuso,

por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados,

por modicaciones al producto, o cualquier otro condicionante

que esté fuera del alcance del control de FKA Brands Ltd.

Esta garantía únicamente entrará en vigor si el producto se

ha adquirido y operado en RU/UE. La garantía no cubre las

modicaciones o adaptaciones que precise el producto para

que funcione en otros países distintos de los que va destinado,

ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado, ni tampoco están

cubiertas las reparaciones de daños causados en el producto por

estas modicaciones. FKA Brands Ltd no será responsable de

incidentes, consecuencias o daños especiales.

Si necesita servicio técnico cubierto por la garantía del producto,

devuelva el producto franqueado al Centro de Servicios

HoMedics en la dirección que gura en el dorso de este manual,

acompañado de su recibo de compra (como justicante). Al

recibirlo, FKA Brands Ltd reparará o sustituirá el producto, según

proceda, y se lo enviará de vuelta franqueado. La garantía

únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de Servicios

HoMedics. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto

de HoMedics anularán la garantía. Esta garantía no afecta sus

derechos legales. Busque su Centro de Servicios HoMedics más

próximo en: www.homedics.co.uk/servicecentres

Directiva relativa a las pilas

Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la

basura doméstica p1-ya que contienen sustancias que pueden ser

perjudiciales para el medio ambiente y la salud. deshágase de las

pilas en los puntos de recogida que existen para ese n.

Explicación RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la

basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la

UE. A n de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación

sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o

la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma

responsable para fomentar la reutilización sostenible de los

recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los

sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la

empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger

para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

IT

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER

CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

siche, percettive o mentali oppure non in possesso della

necessaria esperienza e conoscenza a condizione che siano

sotto supervisione o abbiano ricevuto le istruzioni per l’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i relativi

rischi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le

operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere

eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Non usare su parti gone o inammate, irritazioni, eruzioni

cutanee, vene varicose o nei.

• Non usare l’apparecchio se mostra segni di danneggiamento.

• Dopo l’uso, non lasciare l’apparecchio immerso in acqua né in

altro liquido a lungo.

Non esporre le batterie (alimentatore o batterie installate) a

calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili fonti

di calore. Pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento

della batteria. Sostituire solo con batteria di tipo identico o

equivalente.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Rimuovere il coperchio in silicone e le viti. Inserire 2 batterie

AAA. Riposizionare viti e coperchio (A)

2. Risciacquare il prodotto con acqua (B)

3. Rimuovere il make-up. Inumidire il viso e applicare il

detergente.

4. Pulire delicatamente il viso. (premere + o – per variare

l’intensità)

5. Risciacquare e asciugare il viso. Spegnere il prodotto.

Product specificaties