HMD 2660 Flip Handleiding

HMD Smartphone 2660 Flip

Bekijk gratis de handleiding van HMD 2660 Flip (2 pagina’s), behorend tot de categorie Smartphone. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 12 reviews. Heb je een vraag over HMD 2660 Flip of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre

Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder

gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung.

Tasten und Komponenten

1 Anschluss Ladestation

2 Mikrofon

3 Anruftaste

4 Tastenkürzel

5 Linke Auswahltaste

6 Navigationstaste

7 Ohrhörer

8 Rechte Auswahltaste

9 Zurück-Taste

10 Funktionstaste Ein/Aus/Beenden

11 Notfallanruftaste

12 Lautstärketasten

13 Kamera

14 Blitz

15 Mikrofon

16 USB-Anschluss

17 Kopfhörer-Anschluss

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal

erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden

kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den

Audioanschluss an.

Zubehör, das in dieser Bedienungsanleitung erwähnt

wird, wie beispielsweise Ladegeräte, Headsets oder

Datenkabel, muss möglicherweise separat erworben

werden.

Hinweis: Sie können das Mobiltelefon so einstellen,

dass Sie zur Eingabe eines Sicherheitscodes

aufgefordert werden. Wählen Sie Menü >

Einstellungen > Sicherheit > Tastensperre >

Sicherheitscode aus und geben Sie einen Code ein.

Beachten Sie jedoch, dass Sie sich den Code merken

müssen, da er von HMD Global nicht geöffnet oder

umgangen werden kann.

Einsetzen von SIM-Karte

und Speicherkarte

Hinweis: Bei Dual-SIM-Geräten unterstützen sowohl

das SIM1- als auch das SIM2-Fach 4G-Netzwerke.

Weitere Informationen zu SIM-Karten erhalten Sie von

Ihrem Dienstanbieter.

Ein- oder Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

Laden des Akkus

1. Schließen Sie das Ladegerät an die Netzsteckdose an.

2.Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an. Trennen

Sie nach Abschluss des Vorgangs zuerst das Ladegerät

vom Telefon und dann von der Netzsteckdose.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, dauert es

möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im

Display angezeigt wird.

Der Lithium-Polymer-Akku Ihres Geräts kann nicht

herausgenommen werden. Lesen Sie zum sicheren

Entfernen des Akkus die Sicherheitshinweise.

Sie können Ihre Altgeräte und Akkus kostenlos im Handel

zurückgeben. Entfernen Sie zuerst den Akku aus dem

Gerät.

Festlegen, welche SIM-Karte

verwendet wird

1. Wählen Sie Einstellungen > > Konnektivität

Dual-SIM.

2.Um auszuwählen, welche SIM-Karte für Anrufe

verwendet werden soll, wählen Sie Bevorzugte

SIMKarte für Anrufe.

Ermitteln der Modell- und

Seriennummer (IMEI)

Zur Kontaktaufnahme mit Ihrer Servicestelle oder Ihrem

Dienstanbieter benötigen Sie gegebenenfalls

Informationen wie die Modellnummer und die

Seriennummer (IMEI). Um die Modellnummer

anzuzeigen, wählen Sie *#0000#. Um die

Seriennummer anzuzeigen, wählen Sie *#06#.

Wenn Sie ein Dual-SIM-Mobiltelefon besitzen, ist nur

IMEI1 erforderlich. Diese Informationen sind auch auf

dem Mobiltelefonaufkleber verfügbar, der sich unter

dem Akku befindet.

Die IMEI-Nummer ist auch auf der original

Verkaufsverpackung angegeben.

Produkt- und Sicherheitshinweise

Informationen über die Datenschutzerklärung von HMD Global

finden Sie unter www.hmd.com/privacy. Eine produktspezifische

Online-Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise,

Garantieinformationen und Hilfe zur Fehlerbehebung oder Angaben

zum nächsten autorisierten Kundenservice finden Sie unter

www.hmd.com/support.

Netzdienste und Kosten

Sie können Ihr Gerät in folgenden Netzwerken verwenden: GSM

850, 900, 1800; WCDMA 1, 5, 8; LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40. Sie müssen

ein Abonnement mit einem Dienstanbieter abgeschlossen haben.

Maximale Übertragungsleistung

Für die Verwendung bestimmter Funktionen und Dienste oder das

Herunterladen von Inhalten (einschließlich kostenloser Artikel)

ist eine Verbindung mit einem Mobilfunknetz erforderlich.

Dadurch können große Datenmengen übertragen werden,

die entsprechende Übertragungskosten verursachen.

Möglicherweise müssen Sie auch einige Funktionen abonnieren.

Notrufe

Wichtig: Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen

gewährleistet werden. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich

auf ein Mobiltelefon, wenn es um lebenswichtige Kommunikation

(z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.

Bevor Sie anrufen:

• Schalten Sie das Telefon ein.

• Wenn die Telefontasten gesperrt sind, müssen Sie diese

entsperren.

• Suchen Sie einen Ort auf, an dem die Signalstärke ausreichend ist.

1. Drücken Sie wiederholt auf die Beenden-Taste, bis der

Startbildschirm angezeigt wird.

2. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer für Ihren Standort

ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

3. Drücken Sie auf die Anruftaste.

4. Geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an.

Beenden Sie den Anruf erst, wenn Ihnen die Erlaubnis hierzu

erteilt worden ist.

Gegebenenfalls müssen Sie noch Folgendes durchführen:

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von

Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen

oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen,

in Krankenhäusern oder in der Umgebung von

medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien

sowie in Sprenggebieten. Befolgen Sie in

Gefahrenbereichen alle Anweisungen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände

müssen beim Fahren immer für die Bedienung des

Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim

Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen,

die die Leistung beeinträchtigen können.

AUTORISIERTER SERVICE

Installation und Reparatur dieses Produkts dürfen nur

durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres

Zubehör, die von HMD Global für den Einsatz mit diesem

Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine

inkompatiblen Produkte an.

HALTEN SIE IHR GERÄT TROCKEN

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich

nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei

eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten.

1413

GSM 850, 900 35 dBm

GSM 1800 32 dBm

WCDMA 1, 5, 8 25 dBm

LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40 25 dBm

Bluetooth® 2.400-2.483,5 MHz 6,81 dBm

• Legen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein.

• Wenn das Telefon einen PIN-Code anfordert, geben Sie die

offizielle Notrufnummer für Ihren derzeitigen Standort ein

und drücken Sie auf die Anruftaste.

• Deaktivieren Sie Sperren wie Anrufsperre,

Rufnummernbeschränkung oder Anrufe nur an geschlossene

Benutzergruppen.

Pflege Ihres Geräts

Behandeln Sie Ihr Gerät, den Akku, das Ladegerät und das Zubehör

mit Sorgfalt.

Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, die

Betriebsbereitschaft des Geräts zu wahren.

• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen,

Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können

Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise

korrodieren lassen. Wenn das Mobiltelefon nass wird, nehmen Sie

den Akku heraus und lassen Sie das Mobiltelefon vollständig

trocknen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen

Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen auf. Hohe

Temperaturen können das Gerät oder den Akku beschädigen.

• Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf.

Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur

zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und

es beschädigen.

• Öffnen Sie das Gerät nicht auf andere Weise als in der

Bedienungsanleitung beschrieben.

• Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und

gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

• Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht fallen, setzen Sie es/ihn

keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es/ihn nicht.

Eine grobe Behandlung kann zu Beschädigungen führen.

• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen,

sauberen, trockenen Tuch.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe kann der

ordnungsgemäße Betrieb verhindert werden.

• Zur Erzielung optimaler Ergebnisse schalten Sie gelegentlich das

Gerät aus und entnehmen den Akku.

• Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern.

• Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Sie sie an zwei

unterschiedlichen Orten speichern, wie auf Ihrem Gerät, der

Speicherkarte oder dem Computer, bzw. wichtige Informationen

schriftlich festhalten.

Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen

Um Ihr Mobiltelefon auf die ursprünglichen Werkseinstellungen

zurückzusetzen und Ihre Daten zu löschen, geben Sie auf dem

Startbildschirm *#7370# ein.

Wiederverwertung

Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,

Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen

Sammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie die

unkontrollierte Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung

von stofflichen Ressourcen. Elektrische und elektronische

Produkte enthalten viele wertvolle Materialien, darunter Metalle

(wie Kupfer, Aluminium, Stahl und Magnesium) und Edelmetalle

(wie Gold, Silber und Palladium). Alle Materialien in Ihrem Gerät

lassen sich zur Herstellung neuer Materialien oder zur

Energieerzeugung verwenden.

Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf

dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem

Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und

elektronische Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer

getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Denken

Sie daran, zuerst alle persönlichen Daten vom Gerät zu entfernen.

Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll,

sondern bringen Sie sie zur Wiederverwertung. Informationen zu

Ihrer nächstgelegenen Recyclingstelle erhalten Sie bei Ihrer

örtlichen Abfallbehörde, oder erfahren Sie unter www.hmd.com/

support/topics/recycle mehr über das Rücknahmeprogramm von

HMD und seine Verfügbarkeit in Ihrem Land.

Informationen zu Akku und Ladegerät

Verwenden Sie Ihr Gerät nur mit einem Original-Akku BL-L4E.

Die Ladezeit kann je nach Gerätekapazität variieren.

Laden Sie Ihr Gerät mit dem Ladegerät HAC-18 auf. Der Stecker des

Ladegeräts kann variieren. Unter Umständen stellt HMD Global

weitere Akku- oder Ladegerätmodelle für dieses Gerät zur Verfügung.

Aus Umweltschutzgründen ist in diesem Paket kein Ladegerät

enthalten. Dieses Gerät kann mit den meisten USB-Netzteilen und

einem Kabel mit USB-Typ-C-Stecker mit Strom versorgt werden.

Verwenden Sie nur Ladegeräte und Kabel, die den geltenden

Landesvorschriften sowie internationalen und regionalen

Sicherheitsstandards entsprechen, um das Risiko von

Sachschäden oder Personenschäden zu vermeiden.

Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens

2 Watt, die das Funkgerät benötigt, und maximal 2,75 Watt liegen,

um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.

Akku- und Ladegerätsicherheit

Sobald das Laden des Geräts abgeschlossen ist, trennen Sie das

Ladegerät vom Gerät und von der Steckdose. Bitte beachten:

Der Akku sollte nicht länger als 12 Stunden ununterbrochen

geladen werden. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll

aufgeladener Akku mit der Zeit.

Halten Sie den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 und 25°C

(59 und 77 °F), um optimale Leistungen zu erzielen. Extreme

Temperaturen verkürzen die Kapazität und Lebensdauer des

Akkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert

unter Umständen vorübergehend nicht.

Befolgen Sie die ortsüblichen Vorschriften. Führen Sie die Akkus

nach Möglichkeit der Wiederverwertung zu. Entsorgen Sie diese

nicht über den Hausmüll.

Setzen Sie den Akku weder extrem niedrigem Luftdruck noch

extrem hohen Temperaturen aus (entsorgen Sie ihn nicht durch

Verbrennen). Dies kann dazu führen, dass der Akku explodiert oder

brennbare Flüssigkeiten oder Gase austreten.

Versuchen Sie nicht, die Ummantelung des Akkus zu entfernen, den

Akku aufzuschneiden, zu zerbrechen, zu biegen, zu durchstechen

oder auf andere Weise zu zerstören. Tritt aus einem Akku Flüssigkeit

aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder

den Augen in Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Haut

oder den Augen in Berührung, spülen Sie die betroffenen Stellen

sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt. Versuchen Sie

nicht, den Akku zu verändern, und führen Sie keine Objekte in den Akku

ein. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

und setzen Sie ihn nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

Akkus können explodieren, wenn sie beschädigt sind.

Benutzen Sie den Akku und das Ladegerät nur für den

vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung bzw. die

Verwendung nicht zugelassener oder nicht kompatibler Akkus oder

Ladegeräte kann Brände oder Explosionen zur Folge haben und zum

Erlöschen der Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung

führen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Akku oder das

Ladegerät beschädigt wurde, bringen Sie es bzw. ihn vor der

Weiternutzung zu einem Servicecenter oder zu Ihrem Händler.

Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte.

Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien. Laden Sie Ihr Gerät

nicht während eines Gewitters.

Wenn Sie das Kabel von einem Ladegerät oder einem Zubehörteil

abziehen, halten Sie es am Stecker fest.

Zudem gelten die folgenden Informationen, wenn das Gerät einen

entnehmbaren Akku besitzt:

• Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie das Ladegerät,

bevor Sie Abdeckungen oder den Akku entfernen.

• Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn ein

metallischer Gegenstand mit den Metallstreifen auf dem Akku in

Verbindung kommt. Dadurch kann der Akku oder der andere

Gegenstand beschädigt werden.

Kleine Kinder

Ihr Gerät und dessen Zubehör sind keine Spielzeuge. Sie können

Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von

kleinen Kindern.

Medizinische Geräte

Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann

unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichend

abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an

einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um

festzustellen, ob dieses ausreichend gegen externe

hochfrequente Schwingungen abgeschirmt ist.

Implantierte medizinische Geräte

Hersteller implantierter medizinischer Geräte (wie Herzschrittmacher,

Insulinpumpen und Neurostimulatoren) empfehlen einen

Mindestabstand von 15,3Zentimetern (6 Zoll) zwischen drahtlosen

Geräten und implantierten medizinischen Geräten, um mögliche

Störungen zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden:

• sollten stets einen Abstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll)

zwischen dem medizinischen Gerät und dem drahtlosen Gerät

einhalten,

• dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,

• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere

Ohr halten,

• sollten das drahtlose Gerät ausschalten, wenn Grund für die

Annahme besteht, dass Störungen auftreten,

• sollten die Anweisungen des Herstellers für das implantierte

medizinische Gerät befolgen.

Bei Fragen zur Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem

implantierten medizinischen Gerät wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Hören

Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die

Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr

wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre

Sicherheit beeinträchtigen kann.

Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei

einigen Hörgeräten verursachen.

Nickel

Die Geräteoberfläche ist nickelfrei.

Fahrzeuge

Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht

ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend

abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen

beeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Sie beim

Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs.

Das Gerät sollte nur von autorisiertem Personal in ein Fahrzeug

eingebaut werden. Fehlerhafte Montage kann gefährliche Folgen

haben und zum Erlöschen der gültigen Garantie bzw.

Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör

für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert

ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren

oder explosionsgefährlichen Stoffe im selben Raum wie das

Telefon, dessen Komponenten oder Zubehör auf und führen Sie

solche Stoffe nicht mit sich. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das

Zubehör nicht im Ausdehnungsbereich des Airbags.

Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgefährdeten Orten, etwa in der

Nähe von Zapfsäulen, aus. An solchen Orten kann ein Funke eine

Explosion oder einen Brand mit Verletzungen oder Todesfolge

auslösen. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf die

Verwendung an Tankstellen, in chemischen Anlagen oder

Sprenggebieten. Unter Umständen sind explosionsgefährdete Orte

nicht immer deutlich gekennzeichnet. Dies sind in der Regel Orte,

an denen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen müssen, das

Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks,

in denen sich Chemikalien befinden, sowie Orte, an denen sich

Chemikalien oder Partikel in der Luft befinden. Erkundigen Sie sich

beim Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oder

Butan) betrieben werden, ob dieses Telefon ohne Sicherheitsrisiko

in der Nähe solcher Fahrzeuge verwendet werden kann.

Informationen zur Zertifizierung (SAR)

Dieses Mobilgerät entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der

Belastung durch elektromagnetische Felder des Europarats (CE).

Weitere Informationen finden Sie nachstehend.

Informationen zu Hochfrequenzbelastung für Europa

Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde

so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken

empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch

elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese von der

unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenen Richtlinien

beinhalten Sicherheitsspannen, um den Schutz aller Personen

unabhängig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand

sicherzustellen. Diese Richtlinien verwenden eine Maßeinheit,

die als „spezielle Absorptionsrate” oder SAR bekannt ist. Der SAR-

Grenzwert für Mobilgeräte liegt bei 2,0 W/kg und der höchste

SAR-Wert für dieses Gerät beim Testen am Ohr beträgt 1,137 W/kg*.

Da Mobiltelefone über viele verschiedene Funktionen verfügen,

können sie auch in anderen Positionen verwendet werden,

beispielsweise am Körper. In diesem Fall liegt ist der höchste

getestete SAR-Wert 1,503 W/kg* bei einem Abstand von 0,5 cm

vom Körper. Halten Sie zur Gewährleistung der elektronischen

Sicherheit den oben beschriebenen Abstand mit Zubehörteilen ein,

die kein Metall enthalten. Bei Verwendung von anderen

Zubehörteilen ist die Einhaltung der Richtlinien zur

Hochfrequenzbelastung möglicherweise nicht gewährleistet.

* Die Tests werden entsprechend internationaler Richtlinien für

Tests durchgeführt.

Wenn dieses Gerät an den Kopf gehalten wird, beträgt der

maximale SAR-Wert weniger als 2,0 W/kg, gemittelt über 10 Gramm

Gewebe, und entspricht damit dem nationalen Standard von GB

21288-2007. Den maximalen SAR-Wert dieses Geräts finden Sie

unter www.hmd.com/en_int/sar.

Urheberrechte und andere Hinweise

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt HMD Global Oy (Ltd.), dass sich dieses

Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter

https://www.hmd.com/declaration-of-conformity.

Hersteller und/oder Importeur in der EU: HMD Global Oy,

Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finnland.

Ihre Nutzung des Geräts unterliegt der Datenschutzerklärung von

HMD Global, die unter https://www.hmd.com/privacy eingesehen

werden kann.

E-Mail: support.global@hmdglobal.com

Die Bluetooth Wortmarke und Bluetooth Logos sind Eigentum

der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch

HMD Global erfolgt unter Lizenz.

Dieses Produkt enthält Open-Source-Software. Wählen Sie in im

Startbildschirm *#6774#, um die anwendbaren Urheberrechts-

und sonstigen Hinweise sowie Berechtigungen und

Vereinbarungen anzuzeigen.

Eingeschränkte Herstellergarantie

1. Allgemeine Bestimmungen

HMD Global Oy (nachfolgend als „Hersteller“ bezeichnet) gewährt

diese eingeschränkte Herstellergarantie („Garantie“) für jedes

Originalgerät („Produkt“) sowie für das Zubehör (wie in Abschnitt 2

definiert), das der Verkaufsverpackung des Produkts beiliegt.

Diese Garantie gilt nur in dem Land oder der Region, in dem/der das

Produkt über die autorisierten Vertriebskanäle des Herstellers

erworben wurde, vorausgesetzt, das Produkt war für den Verkauf in

diesem Land oder dieser Region bestimmt („abgedecktes Land oder

Region“). Die in einem bestimmten abgedeckten Land oder einer

bestimmten abgedeckten Region verfügbaren Garantieleistungen

können auf die Produkte und länderspezifischen Elemente beschränkt

sein, die in diesem abgedeckten Land oder dieser abgedeckten Region

zum Verkauf stehen.

Diese Garantie umfasst und beinhaltet alle gesetzlichen Rechte

gemäß den verbindlichen Verbraucherschutzgesetzen des

abgedeckten Landes oder der abgedeckten Region, die für Sie

gelten, und kann Ihnen auch zusätzliche Rechte gewähren, sofern

dies nach geltendem Recht zulässig ist. Diese Garantie beschränkt

nicht die Rechte, die Ihnen nach geltendem Recht zustehen,

und Sie haben während oder nach der Garantiezeit möglicherweise

weitere Rechte auf der Grundlage der örtlichen Gesetze.

Diese Rechte werden von dieser Garantie nicht berührt.

Das Produkt und sein Zubehör müssen gemäß den Anweisungen in

den Benutzerhandbüchern und Prospekten verwendet werden,

die in der Produktverpackung enthalten und auch online verfügbar

sind. Von Zeit zu Zeit kann der Hersteller zusätzliche

Garantieleistungen anbieten, welche die hier aufgeführten

Bedingungen ergänzen. Um mehr über Ihr Produkt und etwaige

zusätzliche Abdeckungen zu erfahren, besuchen Sie bitte

www.hmd.com/support.

2. Garantie

Die Garantiefrist beginnt an dem Datum, an dem das Produkt das

erste Mal an einen Endkunden verkauft wird, nachgewiesen durch

den Originalkaufbeleg.

A. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt (einschließlich der

nicht durch den Benutzer austauschbaren Akkus), welches im

abgedeckten Land oder in der abgedeckten Region gekauft wurde,

für zwölf (12) Monate frei von Material- und Verarbeitungsfehlern

(„Defekten“) ist, mit Ausnahme von Produkten, die in den folgenden

abgedeckten Ländern und Regionen gekauft wurden, in denen die

Garantiezeit vierundzwanzig (24) Monate beträgt:

Australien, Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, Island,

Liechtenstein, Moldawien, Montenegro, Neuseeland,

Nordmazedonien, Norwegen, Saudi-Arabien, Serbien, Schweiz,

Türkei und Vereinigtes Königreich.

B: Der Hersteller garantiert, dass das Zubehör (definiert als vom

Benutzer austauschbare Akkus, Abdeckungen, Kabel, Ladegeräte,

Headsets und jedes andere im Verkaufspaket enthaltene Zubehör)

für sechs (6) Monate im abgedeckten Land oder der abgedeckten

Region frei von Mängeln ist.

Während der Garantiezeit wird jeder Mangel, der unter diese

Garantie fällt, in angemessener Zeit kostenlos behoben, indem das

defekte Produkt oder Zubehör oder der defekte Teil davon nach

Wahl des Herstellers entweder repariert oder ersetzt wird,

vorausgesetzt, Sie haben das defekte Produkt oder Zubehör vor

Ablauf der Garantiezeit an die ursprüngliche Verkaufsstelle (oder

den Hersteller oder dessen autorisiertes Servicecenter, wie von

Zeit zu Zeit angegeben) zurückgegeben.

2 – 2,75

Bei der Reparatur oder dem Austausch Ihres Produkts oder

Zubehörs kann der Hersteller neue oder aufbereitete Teile

verwenden oder ein aufbereitetes Ersatzprodukt oder Zubehör

bereitstellen, es sei denn, die Verwendung von aufbereiteten

Teilen, Produkten oder Zubehörartikeln ist durch örtliche Gesetze

verboten. Falls das örtliche Recht vorschreibt, dass der

Endverbraucher über die Verwendung von aufbereiteten Teilen

oder eines aufbereiteten Produkts oder Zubehörs informiert

werden muss, gilt dieses Garantiedokument als die erforderliche

Mitteilung. Falls das örtliche Recht die Zustimmung des

Endbenutzers für die Verwendung von aufbereiteten Teilen,

Produkten oder Zubehörartikeln erfordert, werden solche Teile

oder Produkte oder Zubehörartikel erst verwendet, nachdem die

Zustimmung eingeholt wurde.

Wenn Sie einen Garantieanspruch geltend machen, müssen Sie

den leserlichen und originalen Kaufbeleg, aus dem der Name und

die Adresse der Verkaufsstelle, der Ort und das Datum des Kaufs,

der Produkttyp und die Seriennummer hervorgehen, zusammen mit

dem defekten Produkt oder Zubehörartikel an die ursprüngliche

Verkaufsstelle senden (oder an den Hersteller oder sein

autorisiertes Servicecenter, wie von Zeit zu Zeit angegeben).

Im größtmöglichen Umfang, den das geltende Recht zulässt,

gilt Folgendes:

(i) Durch eine Reparatur oder einen Austausch wird die

ursprüngliche Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert, es sei

denn, eine solche Erneuerung oder Verlängerung ist gesetzlich

vorgeschrieben. In diesem Fall verlängert sich die Garantiefrist um

die gesetzlich vorgeschriebene Mindestzeit.

(ii) In Ländern, in denen eine solche Erneuerung oder Verlängerung

nicht durch örtliche Gesetze vorgeschrieben ist, sind das

Originalprodukt, Ersatzteile oder Ersatzprodukte oder

Zubehörartikel, die im Rahmen dieser Garantie zur Verfügung

gestellt wurden, für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder

für sechzig (60) Tage ab dem Datum, an dem das reparierte oder

ersetzte Produkt oder Zubehör an Sie zurückgeschickt wurde, durch

diese Garantie abgedeckt, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.

(iii) Wenn das Produkt, das Zubehör oder Teile eines Produkts oder

Zubehörs ersetzt wurden, gehen das ursprüngliche Produkt, die

Teile oder das Zubehör in das Eigentum des Herstellers oder

Händlers über.

Bitte sichern und entfernen Sie immer alle persönlichen Daten,

Programme, Anwendungen und Inhalte, die auf Ihrem Produkt

gespeichert sind, bevor Sie Ihr Produkt zur Reparatur

einsenden, da durch die Reparaturarbeiten alle Daten von Ihrem

Produkt gelöscht werden. Wenn Ihr Produkt ersetzt wird,

werden die auf Ihrem Produkt gespeicherten Daten,

Programme, Anwendungen und Inhalte nicht auf das

Ersatzprodukt übertragen. Entfernen Sie alle vertraulichen

Informationen, bevor Sie Ihr Produkt zur Wartung einreichen.

Der Hersteller, seine autorisierten Servicezentren und Händler

haften nicht für den Verlust Ihrer Daten, Programme,

Anwendungen oder Inhalte.

3. Was nicht in der Garantie enthalten ist

Diese Garantie schließt alles Nachstehende aus:

(i) Fehler oder Schäden folgender Art:

(a) Schäden durch Einwirkung von Flüssigkeit oder Nässe (es sei

denn, das Produkt wurde nach Angaben des Herstellers als unter

bestimmten Bedingungen wasserdicht deklariert), Schäden

durch Einwirkung von extremen elektromagnetischen Feldern

(wie beispielsweise durch einen Mikrowellenofen), durch hohe

Luftfeuchtigkeit, extreme Temperatur- oder

Umgebungsbedingungen oder deren schnelle Änderung, durch

Korrosion, Oxidation, verschüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten

oder durch Einfluss chemischer Produkte.

(b) Physische Schäden, Risse, Dellen oder Kratzer, die durch einen

Sturz oder durch äußere Kräfte, die auf das Produkt oder einen Teil

des Produkts einwirken, verursacht werden, einschließlich, jedoch

nicht beschränkt auf die Abdeckung, das Display, die

Kameraobjektive und die Tasten (sofern vom Hersteller unter

bestimmten Bedingungen nicht anders angegeben);

Zubehör, einer Software oder einer Dienstleistung, die nicht vom

Hersteller hergestellt, autorisiert oder geliefert wurde, oder

Schäden durch Ladegeräte, Netzteile oder Datenkabel, die nicht

den in der Bedienungsanleitung beschriebenen technischen

Angaben und Sicherheitsspezifikationen entsprechen.

(d) Schäden durch Produkte von Drittanbietern, die in Kombination

mit Ihrem Produkt verkauft werden.

(e) Schäden oder Fehler, die durch Hacking, Cracking, Viren oder

andere Malware oder durch unerlaubten Zugriff auf

Dienstleistungen, Konten, Computersysteme oder Netzwerke

verursacht wurden.

(f) Schäden durch Stromausfälle oder Überspannungen, welche

die normale Verwendung des Produkts beeinträchtigen können.

(g) Schäden durch sonstige Ereignisse, die außerhalb des

Einflussbereichs des Herstellers liegen.

(ii) Schäden durch Abnutzung jeglicher Art.

(iii) Schäden durch Verwendung Ihres Produkts in einer Weise, die

nicht dem Verwendungszweck und den Bestimmungen des

Benutzerhandbuchs entspricht.

(iv) Schäden dadurch, dass Ihr Produkt durch nicht autorisierte

Dritte geöffnet, repariert oder verändert wurde oder die Reparatur

mit nicht autorisierten Ersatzteilen erfolgte.

(v) Schäden dadurch, dass Sie die neuesten öffentlich zugänglichen

Softwareaktualisierungen für Ihr Produkt innerhalb einer

angemessenen Frist nach deren Freigabe nicht installiert haben.

Der Hersteller garantiert nicht, dass die vom Hersteller oder

in dessen Auftrag auf dem Produkt vorinstallierte Software

(oder spätere Updates und Upgrades) (zusammen

„Herstellersoftware“) Ihren Anforderungen entspricht, mit jeder

nicht vom Hersteller bereitgestellten Hardware oder Software

kompatibel ist, ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert oder

dass Fehler korrigierbar sind oder korrigiert werden. Im Falle eines

Mangels im Zusammenhang mit der Herstellersoftware stellt Ihnen

der Hersteller die aktuelle Version der Herstellersoftware für eine

Neuinstallation auf Ihrem Produkt zur Verfügung. Wenn dies nicht

möglich sein sollte, wird der Mangel durch ein anderes nach billigem

Ermessen des Herstellers gewähltes Mittel zufriedenstellend

behoben. Bestimmte Herstellersoftware kann gesonderten

Lizenzbedingungen unterliegen, die mit der Software gelten.

Diese Garantie ist nur im abgedeckten Land oder der abgedeckten

Region nicht gültig und deckt Folgendes nicht ab:

(a) Benutzerhandbücher; (b) Software, Einstellungen, Inhalte,

Daten oder Links von Drittanbietern, die zu irgendeinem Zeitpunkt

auf Ihrem Produkt installiert oder heruntergeladen wurden, oder

Dienstleistungen des Herstellers und von Drittanbietern oder

Aktivierungsclients, selbst wenn diese vom Hersteller vorinstalliert

wurden (lesen Sie die Geschäftsbedingungen, die den

Dienstleistungen beiliegen können, da diese Ihre Rechte und

Pflichten definieren); (c) eine verringerte Ladekapazität des Akkus,

die sich aus dem natürlichen Ende der Produktlebensdauer ergibt,

oder Pixelfehler im Display Ihres Produkts, die im Rahmen der

Industriestandards liegen; (d) die SIM-Karte und/oder alle

Mobilfunk- oder andere Netzwerke oder Systeme, mit denen Ihr

Produkt betrieben wird, und (e) ein Produkt, bei dem die

Seriennummer, der Datumscode des mobilen Zubehörs oder die

IMEI-Nummer entfernt, gelöscht, verunstaltet oder verändert

wurde oder in irgendeiner Weise unleserlich ist.

Sie können diese Garantie nicht durchsetzen, wenn Sie sich

weigern, das Produkt oder Zubehör zur Untersuchung an die

ursprüngliche Verkaufsstelle oder den Hersteller zurückzusenden.

Wenn diese Garantie Ihr Produkt oder Zubehör aufgrund der oben

genannten Punkte nicht abdeckt, behält sich der Händler, der

Hersteller oder sein autorisiertes Servicecenter das Recht vor,

die Reparatur oder den Ersatz Ihres Produkts oder Zubehörs nach

Ihrer Zustimmung in Rechnung zu stellen sowie eine

Bearbeitungsgebühr zu berechnen.

4. Beschränkung der Herstellerhaftung

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTET DER

HERSTELLER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, WEDER AUSDRÜCKLICH

NOCH STILLSCHWEIGEND, FÜR FOLGENDES:

(i) SCHÄDEN ODER VERLUSTE JEGLICHER ART, DIE SICH AUS DEM

VERLUST, DER BESCHÄDIGUNG ODER DER VERÄNDERUNG VON

INHALTEN ODER DATEN ODER DEREN WIEDERHERSTELLUNG ODER

ÜBERTRAGUNG ERGEBEN, SELBST WENN DIESER VERLUST, DIESE

BESCHÄDIGUNG ODER DIESE VERÄNDERUNG AUF EINEN FEHLER IN

IHREM PRODUKT ODER ZUBEHÖR ZURÜCKZUFÜHREN IST.

(ii) VERLUST VON GEWINN, NUTZUNG, PRODUKTIVITÄT, GESCHÄFT,

VERTRÄGEN, EINKOMMEN ODER ERWARTETEN EINSPARUNGEN,

VERLUST DURCH ERHÖHTE KOSTEN ODER AUSGABEN ODER JEGLICHE

INDIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist die Haftung des

Herstellers auf den Kaufwert Ihres Produkts bzw. Zubehörs

beschränkt.

5. Andere wichtige Anmerkungen

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am

Standort und an der Verfügbarkeit seines autorisierten

Servicecenter-Netzwerks vorzunehmen.

Ihr Produkt kann bestimmte Elemente enthalten, die bei

Verwendung außerhalb des ursprünglichen Kauflandes

möglicherweise nicht wie vorgesehen funktionieren.

6. Zusätzliche Garantiebestimmungen für

Produkte und Zubehörartikel, die in Australien

und Neuseeland erworben wurden

Australien. Unser Produkt wird mit Garantien geliefert, die nach

dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen

werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Erstattung bei

einem schwerwiegenden Fehler und auf Entschädigung für jeden

anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden.

Sie haben das Recht, das Produkt reparieren oder ersetzen

zu lassen, wenn das Produkt keine akzeptable Qualität aufweist

und der Fehler keinen wesentlichen Fehler darstellt.

Support verfügbar unter

www.hmd.com/support

Kontaktnummer: +61730628463

Neuseeland. Unser Produkt wird mit Verbrauchergarantien

geliefert, die nach dem Consumer Guarantees Act 1993 (NZ) nicht

ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz

oder Erstattung bei einem wesentlichen Fehler und auf

Entschädigung für jeden anderen vernünftigerweise

vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben das Recht,

das Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen, wenn das Produkt

nicht von akzeptabler Qualität ist und der Fehler keinen

wesentlichen Fehler darstellt. Wenn Sie das Produkt zu

geschäftlichen Zwecken erworben haben, gelten die

Verbrauchergarantien gemäß dem Consumer Guarantees Act 1993

(NZ) nicht.

Support verfügbar unter

www.hmd.com/support.

Sie müssen Ihr Produkt an das autorisierte Servicecenter des

Herstellers liefern. Wenn Sie ein autorisiertes Servicecenter des

Herstellers aufsuchen, um Unterstützung im Rahmen dieser

Garantie zu erhalten, denken Sie bitte daran, eine Kopie des

Original-Kaufbelegs mitzubringen, auf dem „Rechnung mit Steuer“

oder eine entsprechende Formulierung deutlich angegeben ist,

außerdem der Name und die ABN-Nummer (Australien) oder die

GST-Nummer (Neuseeland) des Verkäufers, das Kaufdatum, eine

Beschreibung des gekauften Produkts und die IMEI- oder eine

andere Seriennummer des Produkts.

Herstelleradresse: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9,

02600 Espoo, Finnland

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van

de richtlijnen kan gevaarlijk zijn of in strijd zijn met lokale

wet- en regelg$1 eving. Lees de volledige

gebruikershandleiding voor meer informatie.

Toetsen en onderdelen

1 Laadstationaansluiting

2 Microfoon

3 Beltoets

4 Sneltoets

5 Linkerselectietoets

6 Bladertoets

7 Oordopjes

8 Rechterselectietoets

9 Terugtoets

10 Toets Beëindigen/Aan/uit

11 Noodoproeptoets

12 Volumetoetsen

13 Camera

14 Flitser

15 Microfoon

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN GEBIEDEN WAAR EEN

GEBRUIKSVERBOD GELDT

Schakel het apparaat uit wanneer het gebruik van mobiele

telefoons niet is toegestaan of wanneer dit storingen

of gevaar kan opleveren, bijvoorbeeld in vliegtuigen,

in ziekenhuizen of in de nabijheid van medische

apparatuur, bij brandstof, chemicaliën of in gebieden

waar explosieven worden gebruikt. Volg alle instructies

op in gebieden waar een gebruiksverbod geldt.

VERKEERSVEILIGHEID STAAT VOOROP

Houd u aan alle lokale wetgeving. Houd tijdens het rijden

altijd uw handen vrij om het voertuig te besturen.

De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben

terwijl u rijdt.

STORING

Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor

storing. Dit kan de werking van het apparaat negatief

beïnvloeden.

BEVOEGD ONDERHOUD

Dit product mag alleen door bevoegd personeel worden

geïnstalleerd of gerepareerd.

BATTERIJEN, LADERS EN ANDERE ACCESSOIRES

Gebruik alleen batterijen, laders en andere accessoires

die door HMD Global zijn goedgekeurd voor gebruik met

dit apparaat. Sluit geen incompatibele producten aan.

HOUD HET APPARAAT DROOG

Het apparaat is niet waterbestendig. Houd het droog.

VOORKOM GEHOORSCHADE

Luister niet langdurig naar hoge geluidsniveaus om

mogelijke gehoorschade te voorkomen. Wees voorzichtig

wanneer u het apparaat dicht bij uw oor houdt terwijl de

luidspreker wordt gebruikt.

1413

16 USB-aansluiting

17 Headsetaansluiting

Sluit niet aan op producten die een uitgangssignaal

afgeven, aangezien dit het apparaat kan beschadigen.

Sluit geen energiebron aan op de audio-aansluiting.

Sommige accessoires die in deze gebruikershandleiding

worden genoemd, zoals een lader, hoofdtelefoon of

gegevenskabel, zijn mogelijk apart verkrijgbaar.

Let op: U kunt de telefoon zo instellen dat er om een

beveiligingscode wordt gevraagd. Selecteer Menu >

Instellingen > Beveiliging > Toetsenblokkering >

Beveiligingscode, en voer een code in. Zorg dat u de

ingestelde code onthoudt, want HMD Global kan deze

niet openen of omzeilen.

De SIM en geheugenkaart plaatsen

Let op: in telefoons met een dubbele SIM-kaart

ondersteunen beide SIM-kaartsleuven 4G-netwerken.

Neem contact op met uw serviceprovider voor meer

informatie over uw SIM-kaarten.

De telefoon in- of uitschakelen

Houd de aan/uit-toets ingedrukt.

De accu opladen

1. Sluit de lader aan op een stopcontact.

2.Sluit de lader aan op de telefoon. Wanneer de accu

is opgeladen, koppelt u lader los van de telefoon en

vervolgens van het stopcontact.

Als de batterij volledig is ontladen, kan het enkele

minuten duren voordat de oplaadindicator wordt

weergegeven.

Uw apparaat heeft een oplaadbare lithium-ion batterij die

kan worden verwijderd. Lees de veiligheidsinformatie

voor een veilige verwijdering van de batterij.

Instellen welke simkaart

u wilt gebruiken

1. Selecteer Instellingen > Connectiviteit > Dual SIM.

2.Om te kiezen welke simkaart u voor oproepen wilt

gebruiken, selecteert u Voorkeurs-simkaart voor

oproepen.

Het modelnummer en het serienummer

(IMEI) zoeken

Als u contact moet opnemen met uw servicepunt of

serviceprovider, hebt u bepaalde gegevens nodig zoals

uw modelnummer en serienummer (IMEI). Als u het

modelnummer wilt zien, kiest u *#0000#. Als u het

serienummer wilt zien, kiest u *#06#.

Als u een dual SIM-telefoon hebt, is alleen IMEI1 nodig.

U vindt deze informatie ook op het telefoonetiket dat

onder de batterij is aangebracht.

Bovendien staat het IMEI-nummer op de originele

verkoopdoos.

Product- en veiligheidsinformatie

Informatie over het privacybeleid van HMD Global vindt u op

www.hmd.com/privacy. Ga naar www.hmd.com/support

voor een productspecifieke online gebruikershandleiding,

veiligheidsinstructies, garantie-informatie en hulp bij het

oplossen van problemen, of voor het vinden van de dichtstbijzijnde

geautoriseerde servicefaciliteit.

Netwerkdiensten en kosten

U kunt uw apparaat uitsluitend gebruiken op de netwerken GSM

850, 900, 1800; WCDMA 1, 5, 8; LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28 en 40.

U hebt een abonnement bij een serviceprovider nodig.

Maximaal zendvermogen

Voor het gebruik van sommige functies en diensten of het downloaden

van inhoud inclusief gratis items is verbinding met een netwerk vereist.

Hierdoor worden mogelijk grote hoeveelheden gegevens

overgebracht, wat kan leiden tot kosten voor gegevensverkeer.

Mogelijk moet u zich ook op sommige functies abonneren.

Noodoproepen

Belangrijk: verbindingen kunnen niet onder alle omstandigheden

worden gegarandeerd. Vertrouw nooit alleen op een draadloze

telefoon voor het tot stand brengen van essentiële communicatie,

bijvoorbeeld bij medische noodgevallen.

Voordat u de oproep plaatst:

• Schakel de telefoon in.

• Ontgrendel de telefoontoetsen als deze vergrendeld zijn.

• Ga naar een plek waar de signaalsterkte voldoende is.

1. Druk meerdere malen op de eindetoets, tot het startscherm

wordt weergegeven.

2. Voer het officiële alarmnummer in voor het gebied waar u zich

bevindt. Alarmnummers verschillen per locatie.

3. Druk op de beltoets.

4. Geef de benodigde informatie zo nauwkeurig mogelijk op. Beëindig

de oproep pas als u hiervoor toestemming hebt gekregen.

Mogelijk moet u ook de volgende stappen uitvoeren:

• Plaats een simkaart in de telefoon.

• Als de telefoon om een pincode vraagt, voert u het officiële

alarmnummer in voor het gebied waar u zich bevindt en drukt

u op de beltoets.

• Schakel de oproepbeperkingen in uw telefoon, zoals het

blokkeren van oproepen, vaste nummers of beperkte groep

gebruikers uit.

Uw apparaat onderhouden

Behandel uw apparaat, batterij, lader en accessoires met zorg.

Met de volgende suggesties houdt u uw apparaat in werkende staat.

• Houd het apparaat droog. Regen, damp en allerlei soorten

vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die corrosie

van elektronische schakelingen veroorzaken. Als het apparaat

nat wordt, verwijdert u de accu en laat u het apparaat drogen.

• Gebruik of bewaar het apparaat niet op stoffige of vuile plaatsen.

• Bewaar het apparaat niet bij zeer hoge temperaturen. Hoge

temperaturen kunnen schade veroorzaken aan het apparaat of

de batterij.

• Bewaar het apparaat niet bij zeer lage temperaturen. Wanneer

het apparaat weer opwarmt tot de normale temperatuur, kan

binnen in het apparaat vocht ontstaan waardoor het beschadigd

kan raken.

• Open het apparaat niet op een andere manier dan in de

gebruikershandleiding wordt voorgeschreven.

• Niet-goedgekeurde aanpassingen kunnen het apparaat

beschadigen en kunnen in strijd zijn met de regelgeving met

betrekking tot radioapparaten.

• Laat het apparaat niet vallen en stoot of schud niet met het

apparaat of de batterij. Een ruwe behandeling kan het

beschadigen.

• Het oppervlak van het apparaat mag alleen worden gereinigd

met een zachte, schone, droge doek.

• Verf het apparaat niet. Verf kan een correcte werking

belemmeren.

• Voor optimale prestaties kunt het apparaat het beste zo nu en

dan uitschakelen en de batterij verwijderen.

• Houd het apparaat uit de buurt van magneten of magnetische

velden.

• Om ervoor te zorgen dat uw belangrijke gegevens veilig zijn,

moet u deze op minstens twee afzonderlijke plaatsen bewaren,

bijvoorbeeld op uw apparaat en op een geheugenkaart of

computer, of belangrijke informatie noteren.

Oorspronkelijke instellingen herstellen

Als u de oorspronkelijke instellingen van de telefoon wilt herstellen en

al uw gegevens wilt verwijderen, typt u *#7370# op het startscherm.

Recycling

Breng uw gebruikte elektronische producten, batterijen en

verpakkingsmateriaal altijd terug naar hiervoor ingerichte

verzamelpunten. Op deze manier helpt u het ongecontroleerd

weggooien van afval tegen te gaan en bevordert u het hergebruik

van materialen. Elektrische en elektronische producten bevatten

veel kwetsbare materialen, waaronder metalen (zoals koper,

aluminium, staal en magnesium) en kostbare metalen (zoals goud,

zilver en palladium). Alle materialen van het apparaat kunnen

worden hergebruikt als materiaal en energie.

Symbool van een doorgestreepte container

Het symbool van de doorgestreepte container op uw product, in de

documentatie of op de verpakking wil zeggen dat alle elektrische en

elektronische producten en batterijen na afloop van de levensduur

voor gescheiden afvalverzameling moeten worden aangeboden.

Verwijder eerst uw persoonlijke gegevens van het apparaat.

Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil: neem ze

mee voor recycling. Neem voor informatie over het dichtstbijzijnde

recyclingpunt contact op met uw plaatselijke afvalautoriteit, of lees

meer over het terugnameprogramma van HMD en de beschikbaarheid

ervan in uw land op www.hmd.com/support/topics/recycle.

Informatie over de accu en de lader

Gebruik uw apparaat alleen met een originele, oplaadbare BL-L4E-

batterij.

De oplaadtijd kan variëren, afhankelijk van de mogelijkheden van

het apparaat.

Laad uw apparaat op met de HAC-18 oplader. Het type van de stekker

van de lader kan verschillen. HMD Global kan eventueel ook andere

accu- of ladermodellen voor dit apparaat beschikbaar stellen.

Om milieuredenen bevat dit pakket geen oplader. Dit apparaat kan

worden gevoed met de meeste USB-voedingsadapters en een

kabel met USB Type-C-aansluiting. Gebruik alleen opladers en

kabels die voldoen aan de geldende nationale regelgeving en

internationale en regionale veiligheidsnormen om het risico op

verlies van eigendommen of persoonlijk letsel te voorkomen.

Het door de lader geleverde vermogen moet minimaal 2 watt zijn,

vereist door het apparaat, en maximaal 2,75 watt, om de maximale

laadsnelheid te bereiken.

Veiligheid van de accu en de lader

Nadat uw apparaat is opgeladen, koppelt u de lader los van het

apparaat en haalt u de stekker van de lader uit het stopcontact.

Let op: het apparaat mag niet langer dan 12 uur continu worden

opgeladen. Ook een volledig opgeladen accu die niet wordt gebruikt

loopt na verloop van tijd automatisch leeg.

Bewaar de batterij altijd op een temperatuur tussen 15°C en 25°C

voor optimale prestaties. Bij extreme temperaturen nemen de

capaciteit en levensduur van de batterij af. Een apparaat met een

warme of koude accu kan gedurende bepaalde tijd onbruikbaar zijn.

Houd u aan de lokale regelgeving. Lever accu's indien mogelijk in

voor recycling. Gooi accu's niet weg met het huishoudafval.

Stel de telefoon niet bloot aan extreem lage luchtdruk of aan

extreem hoge temperaturen. Gooi uw telefoon bijvoorbeeld

niet in een vuurhaard aangezien de batterij dan kan exploderen

of ontvlambare vloeistof of gassen kan verspreiden.

U mag batterijen nooit ontmantelen, erin snijden, verbuigen,

doorboren of anderszins beschadigen. Als een batterij lekt, moet

u de vloeistof niet in aanraking laten komen met de huid of ogen.

Als dat toch gebeurt, moet u onmiddellijk uw huid en ogen met water

afspoelen of medische hulp zoeken. Wijzig de batterij niet, probeer er

geen vreemde voorwerpen in te brengen. Stel de batterij niet bloot

aan en dompel deze niet onder in water of andere vloeistoffen.

Batterijen kunnen ontploffen als deze beschadigd raken.

Gebruik de batterij en lader alleen voor de doelen waarvoor ze

bestemd zijn. Onjuist gebruik of gebruik van niet-goedgekeurde

of incompatibele batterijen of laders kan het risico van brand,

explosie of een ander gevaar met zich meebrengen, en kan de

goedkeuring of garantie doen vervallen. Als u denkt dat de batterij

of lader beschadigd is, moet u deze laten inspecteren bij een

servicepunt of de leverancier van uw telefoon voordat u deze

opnieuw gebruikt. Gebruik nooit een beschadigde accu of lader.

Gebruik de lader alleen binnenshuis. Laad uw apparaat niet op

tijdens een onweersbui.

Als u een lader of accessoire loskoppelt, moet u aan de stekker

trekken, niet aan het snoer.

Daarnaast is het volgende van toepassing als uw apparaat een

verwijderbare batterij heeft:

• Schakel het apparaat altijd uit en koppel de oplader los voordat u

deksels of de batterij verwijdert.

• Onopzettelijke kortsluiting kan optreden wanneer een metalen

voorwerp in aanraking komt met de metalen strips op de accu.

Dit kan schade veroorzaken aan de accu of het andere voorwerp.

Kleine kinderen

Het apparaat en de accessoires zijn geen speelgoed. Ze kunnen

kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten het bereik van kleine

kinderen.

Medische apparatuur

Het gebruik van radiozendapparatuur, dus ook van draadloze

telefoons, kan het functioneren van onvoldoende beschermde

medische apparatuur nadelig beïnvloeden. Raadpleeg een arts of

de fabrikant van het medische apparaat om vast te stellen of de

apparatuur voldoende is beschermd tegen externe

radiofrequentie-energie.

Geïmplanteerde medische apparaten

Om mogelijke storing te voorkomen, raden fabrikanten van

geïmplanteerde medische apparaten (zoals pacemakers,

GSM 850, 900 35 dBm

GSM 1800 32 dBm

WCDMA 1, 5, 8 25 dBm

LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40 25 dBm

Bluetooth® 2400-2483.5 MHz 6,81 dBm

2 – 2,75

insulinepompen en neurostimulators) aan om altijd een afstand van

minimaal 15,3 centimeter aan te houden tussen het draadloze

apparaat en het medische apparaat. Personen met dergelijke

apparaten moeten met het volgende rekening houden:

• Houd het draadloze apparaat altijd op meer dan 15,3 centimeter

afstand van het medische apparaat.

• Draag het draadloze apparaat niet in een borstzak.

• Houd het draadloze apparaat tegen het oor aan de andere kant

van het lichaam dan de kant waar het medische apparaat zit.

• Schakel het draadloze apparaat uit als er enige reden is om te

vermoeden dat er een storing plaatsvindt.

• Volg de instructies van de fabrikant van het geïmplanteerde

medische apparaat.

Als u vragen hebt over het gebruik van het draadloze apparaat

wanneer u een geïmplanteerd medisch apparaat hebt, neemt

u contact op met uw zorginstelling.

Gehoor

Waarschuwing: Wanneer u de headset gebruikt, kan uw

vermogen om geluiden van buitenaf te horen negatief worden

beïnvloed. Gebruik de headset niet wanneer dit uw veiligheid in

gevaar kan brengen.

Sommige draadloze apparaten kunnen storingen in sommige

gehoorapparaten veroorzaken.

Nikkel

Het oppervlak van dit apparaat is nikkelvrij.

Voertuigen

Radiosignalen kunnen elektronische systemen in voertuigen

beïnvloeden die verkeerd geïnstalleerd of onvoldoende

afgeschermd zijn. Raadpleeg voor meer informatie de fabrikant van

uw voertuig of van de hierin geïnstalleerde apparatuur.

Het apparaat mag alleen door bevoegd personeel in een voertuig

worden gemonteerd. Ondeskundige installatie kan risico's

opleveren en de garantie ongeldig maken. Controleer regelmatig of

de draadloze apparatuur in het voertuig nog steeds goed bevestigd

is en naar behoren functioneert. Bewaar of vervoer geen brandbare

of explosieve materialen in dezelfde ruimte als het apparaat of de

bijbehorende onderdelen of accessoires. Plaats uw apparaat of

accessoires daarom nooit in de ruimte vóór de airbag.

Omgevingen met explosiegevaar

Schakel het apparaat uit als u zich in een mogelijk explosieve

omgeving bevindt, zoals vlakbij benzinestations. Vonken kunnen

een explosie of brand veroorzaken die kan resulteren in letsel of de

dood. Let op beperkingen in gebieden met brandstof, chemische

bedrijven of waar explosiewerkzaamheden worden uitgevoerd.

Omgevingen met een explosiegevaar zijn mogelijk niet altijd

duidelijk aangegeven. Dit zijn meestal omgevingen waar u wordt

aangeraden uw motor uit te schakelen, het benedendeks-gedeelte

op boten, plaatsen voor overdracht en opslag van chemische

stoffen en omgevingen waar de lucht chemische stoffen of deeltjes

bevat. Informeer bij de fabrikanten van voertuigen die op vloeibare

gassen rijden (zoals propaan of butaan) of dit apparaat in de

omgeving daarvan veilig kan worden gebruikt.

Informatie over certificatie (SAR)

Dit mobiele apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling

aan radiogolven zoals vastgelegd door de Raad van Europa.

Zie het volgende.

Informatie over blootstelling aan radiogolven voor Europa

Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is zo

ontworpen dat de grenzen voor blootstelling aan radiogolven die

worden aanbevolen door internationale richtlijnen, niet worden

overschreden. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de

onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten

veiligheidsmarges om de veiligheid van alle personen te waarborgen,

ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand. De richtlijnen

worden uitgedrukt in de maateenheid SAR (Specific Absorption

Rate). De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2,0 W/kg; uit testen

bij het oor blijkt dat de hoogste SAR-waarde voor dit apparaat

1,137 W/kg* is. Omdat mobiele apparaten tal van functies bieden,

kunnen ze in diverse posities worden gebruikt, zoals op het lichaam.

In dit geval is de hoogste geteste SAR-waarde 1,503 W/kg* bij een

afstand van 0,5 cm tot het lichaam. Voor elektronische veiligheid

raden we u aan deze afstand tot accessoires zonder metaal te

handhaven en de telefoon minimaal op de bovenstaande afstand te

houden. Mogelijk voldoet het gebruik van andere accessoires niet

aan de richtlijnen met betrekking tot blootstelling aan radiogolven.

* De testen worden uitgevoerd in overeenstemming met

internationale testrichtlijnen.

Wanneer het apparaat tegen het hoofd wordt gehouden, bedraagt

de maximale SAR-waarde minder dan 2,0 W/kg, gemiddeld over

10 gram weefsel. Dit komt overeen met de nationale norm van

GB 21288-2007. Raadpleeg www.hmd.com/en_int/sar voor

de maximale SAR-waarde van dit apparaat.

Copyrights en andere

vermeldingen

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart HMD Global Oy (Ltd.) dat dit product in

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. Een kopie

van de EU-conformiteitsverklaring kunt u vinden op

https://www.hmd.com/declaration-of-conformity.

Fabrikant en/of importeur in EU: HMD Global Oy,

Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland.

Op het gebruik van het apparaat is het privacybeleid van HMD Global

van toepassing. Dit beleid is beschikbaar via http://www.hmd.com/

privacy.

E-mailadres: support.global@hmdglobal.com

Het Bluetooth-woordmerk en de logo's zijn het eigendom van

Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door

HMD Global is onder licentie.

Dit product bevat open source software. Selecteer *#6774# op

het startscherm voor toepasselijke auteursrechten en andere

kennisgevingen, machtigingen en dankbetuigingen.

Beperkte fabrieksgarantie

1. Algemeen

HMD Global Oy, (hierna "Fabrikant") verstrekt deze beperkte

fabrieksgarantie ("Garantie") voor elk authentiek apparaat

(het "Product") en de bij het Product meegeleverde accessoires

(zoals omschreven in Paragraaf 2),

Deze Garantie is uitsluitend geldig in het land of de regio waar het

Product via door de Fabrikant geautoriseerde verkoopkanalen is

aangekocht, op voorwaarde dat het Product was bedoeld voor

verkoop in dat land of die regio ("Land of regio met

garantiedekking"). De garantieservices die in een bepaald land of

regio met garantiedekking beschikbaar zijn, kunnen zijn beperkt tot

de Producten en onderdelen die in dat land of die regio voor verkoop

beschikbaar zijn.

Deze Garantie dekt en bevat elk toepasselijk recht onder eventuele

verplichte wetten ter bescherming van consumentenbelangen die

in het Land of regio met garantiedekking voor u van toepassing zijn

en staat u ook aanvullende rechten toe binnen de limieten die onder

zulke wetten zijn toegestaan. Deze garantie betekent geen

beperking van de rechten die u bezit onder toepasselijk recht.

Daarnaast kunnen er tijdens of na de garantieperiode voor u nog

andere rechten gelden op basis van lokale wetgeving. Deze rechten

worden door deze Garantie niet uitgesloten.

Het Product en zijn Accessoires moeten worden gebruikt in

overeenstemming met de in de gebruikershandleidingen en folders

geleverde instructies die in de productverpakking worden geleverd

en die ook online te vinden zijn. De Fabrikant kan tussentijds extra

garantiedekking aanbieden, in aanvulling op de hier beschreven

voorwaarden. Ga voor meer informatie over uw product en

eventuele aanvullende dekking naar www.hmd.com/support.

2. Garantie

De garantietermijn gaat in op de datum dat het Product de eerste

keer aan een eindgebruiker is verkocht, zoals aangetoond met het

originele bewijs van aankoop.

A. De Fabrikant geeft een twaalf (12) maanden durende garantie

dat het Product (inclusief niet door de gebruiker vervangbare

batterijen) dat is aangeschaft in het land of de regio met

garantiedekking vrij is van materiaal- en productiefouten

("Defect"). Dit geldt niet voor Producten die zijn gekocht

in het volgende landen of de regio met garantiedekking waar

de garantieperiode vierentwintig (24) maanden is:

Australië, lidstaten van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein,

Moldavië, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Noord-Macedonië,

Noorwegen, Saoedi-Arabië, Servië, Zwitserland, Turkije en het

Verenigd Koninkrijk.

B. De Fabrikant geeft de garantie dat de Accessoires (zoals door

de gebruiker vervangbare batterijen, covers, kabels, opladers

headsets en overige accessoires in het aangekochte pakket)

zes (6) maanden vrij zijn van Defecten in het land of de regio met

garantiedekking.

Tijdens de Garantieperiode zal elk door de garantie gedekt Defect

binnen een redelijke termijn worden verholpen, door het defecte

Product, de Accessoire of het onderdeel naar zijn keuze te

repareren of te vervangen, op voorwaarde dat u het defecte

Product of de Accessoire vóór het vervallen van de garantieperiode

hebt teruggestuurd naar waar u het Product of de Accessoire hebt

gekocht (of naar de Fabrikant of door de Fabrikant geautoriseerde

servicecentrum, zoals aangegeven).

De Fabrikant kan bij het repareren of vervangen van uw Product of

Accessoire nieuwe of gereviseerde onderdelen gebruiken of een

gereviseerd vervangend Product of Accessoire aanbieden, behalve

wanneer het gebruik van dergelijke gereviseerde onderdelen,

Producten of Accessoires niet is toegestaan door lokale wetgeving.

In het geval de lokale wetgeving vereist dat de eindgebruiker over

het gebruik van gereviseerde onderdelen of Producten of

Accessoires moet worden geïnformeerd, kan deze Garantie in dat

verband als de benodigde mededeling worden beschouwd. In het

geval de lokale wetgeving voor het gebruik van gereviseerde

onderdelen of gereviseerde Producten of Accessoires

toestemming van de eindgebruiker vereist, worden dergelijke

onderdelen of Producten en Accessoires niet gebruikt totdat

dergelijke toestemming is verkregen.

Bij het indienen van een garantieclaim dient u het leesbare en

oorspronkelijke aankoopbewijs, met daarop duidelijk de naam en

het adres van het verkooppunt, de datum van aankoop, het

Producttype en het serienummer aan te leveren, samen met het

defecte Product of Accessoire aan te bieden bij het oorspronkelijke

verkooppunt (of de Fabrikant of door de Fabrikant geautoriseerd

servicecentrum, zoals aangegeven).

Voor zover maximaal toegestaan op grond van het toepasselijke

recht:

(i) Geen enkele reparatie of vervanging zal de oorspronkelijke

garantieperiode verlengen tenzij een dergelijke vernieuwing of

verlenging door de lokale wetgeving wordt voorgeschreven. In dat

geval wordt de garantieperiode verlengd met de bij wet vereiste

minimumperiode;

(ii) Voor landen waar een dergelijke vernieuwing of verlenging niet

door de lokale wetgeving wordt voorgeschreven, vallen

vervangende Producten of Accessoires die krachtens deze

Garantie worden geleverd, onder deze Garantie gedurende de rest

van de originele garantieperiode of voor zestig (60) dagen vanaf de

datum dat het vervangende Product of de vervangende Accessoire

aan u is geretourneerd, afhankelijk van welke termijn langer is; en

(iii) Het Product, de Accessoire of de onderdelen van een Product of

Accessoire die door de Fabrikant zijn vervangen, worden eigendom

van de Fabrikant.

Maak altijd een back-up van alle persoonlijke gegevens,

programma's, applicaties en inhoud die op uw Product zijn

opgeslagen en verwijder deze voordat u uw Product voor

service inlevert, omdat alle gegevens op uw Product verloren

zullen gaan. Als uw Product wordt vervangen, zullen de op uw

Product opgeslagen gegevens, programma's, applicaties en

inhoud niet worden overgezet op het vervangende Product.

Verwijder alle vertrouwelijke informatie voordat u uw Product

voor service aanbiedt.

De Fabrikant en de door de Fabrikant geautoriseerde

servicecentra en winkeliers zijn niet verantwoordelijk voor het

verlies van uw gegevens, programma's, applicaties of content.

3. Wat deze Garantie niet dekt

Het volgende wordt niet door deze Garantie gedekt:

(i) Fouten of schade veroorzaakt door:

(a) blootstelling aan vloeistof (tenzij de Fabrikant het Product als

waterbestendig onder bepaalde omstandigheden heeft

bestempeld), schade door blootstelling aan extreme

elektromagnetische storingen (zoals schade veroorzaakt door

magnetrons), damp, extreme temperaturen of omgevingscondities

of snelle wisselingen in dergelijke condities, corrosie, oxidatie,

morsen van voedsel of vloeistof of de invloed van chemische

producten;

(b) fysieke beschadigingen, scheurtjes, deuken of krassen

veroorzaakt door het laten vallen of door externe krachten die van

invloed zijn op het Product, inclusief maar niet beperkt tot de cover,

het scherm, de cameralenzen en de knoppen (tenzij anders

aangegeven door de Fabrikant onder bepaalde omstandigheden);

product, accessoire, software, of service die niet door de Fabrikant

is geautoriseerd of geleverd; of opladers, stroomadapters of

gegevenskabels die niet voldoen aan de technische vereisten en

veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in de

gebruikershandleiding;

(d) alle producten van derden verkocht in combinatie met uw

Product;

(e) schade of fouten veroorzaakt door hacking, kraken, virussen,

of andere malware, of door onrechtmatige toegang tot services,

accounts, computersystemen of netwerken;

(f) stroomuitval of-pieken die een normaal gebruik van het Product

beïnvloeden; of

(g) andere handelingen waarover de Fabrikant redelijkerwijs geen

controle heeft.

(ii) Normale slijtage;

(iii) Gebruik van uw Product op een manier die niet overeenkomt

met gebruik waarvoor het bestemd is en de bepalingen in de

gebruikershandleiding;

(iv) Als uw Product is geopend, gerepareerd of door niet-

geautoriseerde derden is gewijzigd, of is gerepareerd met niet-

geautoriseerde onderdelen;

(v) Als u de nieuwste software-updates, die binnen een redelijke

termijn na hun introductie voor uw Product beschikbaar zijn, nog

niet hebt geïnstalleerd.

De Fabrikant garandeert niet dat de door of namens de Fabrikant

vooraf geïnstalleerde software in het Product (of de

daaropvolgende updates en upgrades) (samen "Fabrikant-

software") aan uw behoeften voldoet, werkt in combinatie met

hardware of software die niet door Fabrikant is geleverd, zonder

onderbreking of fouten werkt of dat fouten kunnen of zullen worden

gecorrigeerd. Voor aan de Fabrikant-software gerelateerde fouten

stelt de Fabrikant de nieuwste versie van de Fabrikant-software ter

beschikking voor herinstallatie op uw Product of, indien dat niet

mogelijk is, een ander middel dat de Fabrikant redelijkerwijs nodig

acht, om de fout naar behoren aan te pakken. Voor bepaalde

Fabrikant-software kunnen afzonderlijke licentievoorwaarden

gelden die bij de software worden meegeleverd.

Deze Garantie is niet geldig buiten het Land of de regio met

garantiedekking en dekt geen: (a) Gebruikershandleidingen;

(b) Eventuele software, instellingen, inhoud, gegevens of links

van derden die op enig moment op uw Product zijn geïnstalleerd

of gedownload, of services van de Fabrikant en derden of clients

die deze services mogelijk maken, zelfs indien vooraf door de

Fabrikant geïnstalleerd (lees de voorwaarden bij de services omdat

hierin uw rechten en verplichtingen worden gedefinieerd):

uit de natuurlijke beperkte levensduur van het Product, of

pixeldefecten op het scherm van uw Product die binnen de normen

van de sector vallen; (d) Simkaart en/of mobiele of andere

netwerken of systemen waarop uw Product draait en (e) Product

waarop het serienummer, de datumcode van mobiele accessoires

of het IMEI-nummer is verwijderd, gewist, gewijzigd of anderszins

onleesbaar is geworden.

U kunt deze Garantie niet afdwingen als u weigert het Product of

de Accessoire voor onderzoek af te staan aan de Fabrikant of het

oorspronkelijke verkooppunt.

Als deze garantie uw Product of Accessoire niet dekt, behoudt

de verkoper, Fabrikant of het door de Fabrikant geautoriseerde

servicecentrum zich, rechtens het bovenstaande, het recht voor

om kosten te berekenen voor de reparatie of vervanging van

uw Product of Accessoire, evenals administratiekosten.

4. Beperking van de aansprakelijkheid van

de Fabrikant

VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, IS DE FABRIKANT IN GEEN

GEVAL AANSPRAKELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET VOOR ENIGE

(I) SCHADE OF VERLIEZEN VAN ENIGE AARD RESULTEREND

UIT OF GERELATEERD AAN VERLIES VAN, SCHADE AAN, OF

BESCHADIGING VAN INHOUD OF GEGEVENS OF DE REPRODUCTIE

OF OVERDRACHT DAARVAN, OOK ALS DERGELIJKE VERLIEZEN,

SCHADE OF BESCHADIGING RESULTEREN UIT EEN DEFECT

IN UW PRODUCT, EN/OF

(ii) VERLIES VAN WINST, PRODUCTIVITEIT, FUNCTIONALITEIT,

OMZET, CONTRACTEN, OPBRENGSTEN OF VERWACHTE

BESPARINGEN, VERHOOGDE KOSTEN OF UITGAVEN, OF VOOR

WELKE INDIRECTE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF BIJZONDERE

SCHADE DAN OOK.

Voor zover wettelijk is toegestaan is de aansprakelijkheid van

de Fabrikant beperkt tot de aankoopwaarde van uw Product

of Accessoire, indien toepasselijk.

5. Overige belangrijke mededelingen

De Fabrikant behoudt zich het recht voor op elk gewenst moment

wijzigingen in de locatie en beschikbaarheid van haar netwerk van

geautoriseerde servicecentra aan te brengen.

Uw Product kan bepaalde onderdelen bevatten die niet werken als

verwacht indien deze buiten het oorspronkelijke land van aankoop

worden gebruikt.

6. Aanvullende Garantiebepalingen

voor Producten en Accessoires aangeschaft

in Australië en Nieuw-Zeeland.

Australië. Onze Producten worden geleverd met garanties die niet

kunnen worden uitgesloten onder de Australische

consumentenwetgeving. U hebt recht op vervanging of het

terugstorten van de aankoopsom bij een cruciaal defect en op

compensatie bij elk ander redelijkerwijs te verwachten verlies of

schade. U hebt het recht om het Product te laten repareren of

vervangen als het Product niet voldoet aan de te verwachten

kwaliteit en het falen niet cruciaal is.

Ondersteuning beschikbaar op

www.hmd.com/support

Contactnummer: +61730628463

Nieuw-Zeeland. Onze Producten worden geleverd met

consumentengaranties die niet kunnen worden uitgesloten onder

de Consumer Guarantees Act 1993 (NZ). U hebt recht op

vervanging of het terugstorten van de aankoopsom bij een

substantieel falen en op compensatie bij elk ander redelijkerwijs te

verwachten verlies of schade. U hebt het recht om het Product te

laten repareren of vervangen als het Product niet voldoet aan de te

verwachten kwaliteit en het falen niet substantieel is.

Consumentengaranties onder de Consumer Guarantees Act 1993

(NZ) gelden niet indien het Product voor zakelijke doeleinden

is geleverd.

Ondersteuning beschikbaar op

www.hmd.com/support.

Kurzanleitung

HMD 2660 Flip

TA-1711

710100 000V1.02955

Beknopte

handleiding

HMD 2660 Flip

TA-1711

DE_NL_FI_SV_7101002955000_HMD_2660_Flip_QSG_Issue1_0.fm Page 1

U dient uw Product af te leveren bij het geautoriseerde

servicecentrum van de Fabrikant. Overhandig bij uw bezoek aan het

door de Fabrikant geautoriseerde servicecentrum een leesbaar en

oorspronkelijk aankoopbewijs, met daarop duidelijk

"Belastingfactuur" of een vergelijkbare omschrijving, naam en ABN

nummer (Australië) of GST-nummer (Nieuw-Zeeland) van de

verkoper, de datum van aankoop, omschrijving van het product en

het IMEI-nummer of ander serienummer van het Product.

Adres fabrikant: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo,

Finland

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä perusohjeet. Ohjeiden noudattamatta

jättäminen saattaa olla vaarallista tai paikallisten lakien

ja säädösten vastaista. Saat lisätietoja lukemalla koko

oppaan.

Näppäimet ja osat

1 Lataustelineen liitäntä

2 Mikrofoni

3 Soittonäppäin

4 Pikavalintanäppäin

5 Vasen valintanäppäin

6 Vieritysnäppäin

7 Kuuloke

8 Oikea valintanäppäin

9 Paluunäppäin

10 Virta-/lopetusnäppäin

11 Hätäpuhelunäppäin

12 Äänenvoimakkuusnäppäimet

13 Kamera

14 Salama

15 Mikrofoni

16 USB-liitäntä

17 Kuulokemikrofoniliitäntä

Älä kytke laitetta tuotteisiin, jotka tuottavat

lähtösignaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

Älä kytke ääniliittimeen jännitelähteitä.

Jotkin tässä käyttöoppaassa mainitut lisälaitteet,

esimerkiksi laturi, kuuloke tai datakaapeli, myydään ehkä

erikseen.

Huomaa: Voit asettaa puhelimen kysymään

suojauskoodia. Valitse Valikko > Asetukset > Suojaus >

Näppäimistölukko > Suojauskoodi ja anna koodi.

Huomaa kuitenkin, että sinun on muistettava koodi, sillä

HMD Global ei pysty avaamaan tai ohittamaan sitä.

Aseta SIM-kortti ja muistikortti

Huomaa: Kahden SIM-kortin laitteissa sekä SIM1- että

SIM2-korttipaikka tukee 4G-verkkoja. Lisätietoja SIM-

korteista saat palveluntarjoajaltasi.

Käynnistä tai sammuta puhelin

Pidä virtanäppäintä painettuna.

Lataa akku

1. Kytke laturi pistorasiaan.

2.Kytke laturi puhelimeen. Kun puhelin on latautunut,

irrota laturi puhelimesta ja sitten pistorasiasta.

Jos akku on täysin tyhjä, voi kestää useita minuutteja,

ennen kuin latauksen symboli tulee näkyviin.

Tässä laitteessa on irrotettava litiumioniakku. Katso

akun turvalliset irrotusohjeet turvallisuutta koskevista

tiedoista.

Määritä käytettävä SIM-kortti

1. Valitse Asetukset > Yhteydet > Kaksois-SIM.

2.Voit valita puheluihin käytettävän SIM-kortin

valitsemalla Puheluille ensisijainen SIM-kortti.

Etsi mallinumero ja sarjanumero (IMEI)

Jos sinun on otettava yhteyttä asiakastukeen tai

palveluntarjoajaan, saatat tarvita erilaisia tietoja, kuten

mallinumeron ja sarjanumeron (IMEI). Saat

mallinumeron näkyviin näppäilemällä *#0000#.

Saat sarjanumeron näkyviin näppäilemällä *#06#.

Jos sinulla on kaksois-SIM-puhelin, tarvitset vain IMEI1-

koodin. Löydät tiedot myös puhelintarrasta, joka

sijaitsee akun alla.

IMEI-koodi on myös näkyvissä alkuperäisessä

myyntilaatikossa.

Tuotetietoja ja turvallisuutta koskevia tietoja

Lisätietoja HMD:n maailmanlaajuisesta tietosuojakäytännöstä on

osoitteessa www.hmd.com/privacy. Tuotekohtaisen online-

käyttöoppaan, turvallisuusohjeet, takuutiedot ja vianetsintä-apua

tai lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen löytämistä saat

osoitteesta www.hmd.com/support.

Verkkopalvelut ja kustannukset

Voit käyttää laitetta vain GSM 850-, 900- ja 1800-, WCDMA 1-, 5- ja

8- sekä LTE 1-, 3-, 5-, 7-, 8-, 20-, 28- ja 40-verkoissa. Palvelu on

tilattava palveluntarjoajalta.

Enimmäislähetysteho

SULJE LAITE RAJOITETUILLA ALUEILLA

Katkaise laitteesta virta, kun matkapuhelimen käyttö on

kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen,

esimerkiksi ilma-aluksissa, sairaaloissa sekä

lääketieteellisten laitteiden, polttoaineiden, kemikaalien

tai räjäytystyömaiden lähellä. Noudata kaikkia ohjeita

rajoitetuilla alueilla.

TÄRKEINTÄ LIIKENNETURVALLISUUS

Noudata kaikkia paikallisia lakeja. Älä koskaan käytä

käsiäsi muuhun kuin ajoneuvon hallintaan sitä ajaessasi.

Aseta ajaessasi ajoturvallisuus etusijalle.

HÄIRIÖT

Kaikki langattomat laitteet voivat olla alttiita häiriöille,

jotka voivat vaikuttaa laitteiden toimintaan.

VALTUUTETTU HUOLTO

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata

tuotteen.

AKUT, LATURIT JA MUUT LISÄLAITTEET

Käytä vain sellaisia akkuja, latureita ja muita lisälaitteita,

jotka HMD Global on hyväksynyt käytettäväksi tämän

laitteen kanssa. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita

toisiinsa.

PIDÄ LAITE KUIVANA

Laitteesi ei ole vedenkestävä. Pidä se kuivana.

KUULON SUOJAAMINEN

Älä kuuntele pitkiä aikoja suurella äänenvoimakkuudella.

Näin voit estää mahdolliset kuulovauriot. Noudata

varovaisuutta pitäessäsi laitetta lähellä korvaasi

kaiuttimen käytön aikana.

1413

GSM 850, 900 35 dBm

GSM 1800 32 dBm

Joidenkin toimintojen ja palvelujen käyttäminen sekä sisällön

lataaminen (myös ilmaistuotteiden) edellyttävät yhteyttä

verkkoon. Tämä voi aiheuttaa suurten tietomäärien siirtämisen ja

siihen voi liittyä tiedonsiirtomaksuja. Lisäksi joidenkin toimintojen

käyttäminen voi edellyttää palvelun tilaamista.

Hätäpuhelut

Tärkeää: Yhteyksiä ei voida taata kaikissa oloissa. Älä koskaan

luota ainoastaan matkapuhelimeen välttämättömässä

viestinnässä, kuten hätätilanteissa.

Ennen soittamista:

• Kytke puhelimeen virta.

• Jos puhelimen näppäimistö on lukittu, avaa sen lukitus.

• Siirry paikkaan, jossa signaali on riittävän voimakas.

1. Paina lopetusnäppäintä toistuvasti, kunnes aloitusnäyttö

avautuu.

2. Kirjoita sen alueen yleinen hätänumero, jolla olet. Hätänumerot

vaihtelevat alueittain.

3. Paina soittonäppäintä.

4. Anna tarvittavat tiedot niin tarkasti kuin mahdollista. Älä katkaise

puhelua, ennen kuin saat siihen luvan.

Voit joutua tekemään myös seuraavat toimet:

• Aseta SIM-kortti puhelimeen.

• Jos puhelin pyytää PIN-koodia, kirjoita sen alueen yleinen

hätänumero, jolla olet, ja paina soittonäppäintä.

• Poista käytöstä puhelimesi puhelunrajoitukset, kuten

puhelunesto, sallitut numerot tai rajattu käyttäjäryhmä.

Laitteen ylläpito ja huolto

Käsittele laitetta, akkua, laturia ja lisälaitteita varovasti.

Seuraavat ohjeet auttavat sinua pitämään laitteesi toimintakunnossa.

• Pidä laite kuivana. Sade, ilmankosteus ja kaikenlaiset nesteet ja

kosteus voivat sisältää mineraaleja, jotka syövyttävät elektronisia

piirejä. Jos laite kastuu, poista akku ja anna laitteen kuivua.

• Älä käytä tai säilytä laitetta pölyisessä tai likaisessa paikassa.

• Älä säilytä laitetta kuumassa. Korkeat lämpötilat voivat vahingoittaa

laitetta tai akkua.

• Älä säilytä laitetta kylmässä. Kun laitteen lämpötila palautuu

normaaliksi, sen sisälle voi muodostua kosteutta, joka saattaa

vahingoittaa laitetta.

• Älä avaa laitetta muulla tavoin kuin käyttöoppaassa annettujen

ohjeiden mukaisesti.

• Valtuuttamattomat muutokset saattavat vahingoittaa laitetta

ja voivat olla radiolaitteita koskevien määräysten vastaisia.

• Älä pudota, kolhi tai ravista laitetta tai akkua. Kovakourainen

käsittely voi vahingoittaa laitetta.

• Puhdista laitteen pinta vain pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla

kankaalla.

• Älä maalaa laitetta. Maali voi estää laitetta toimimasta kunnolla.

• Jotta laitteen suorituskyky olisi mahdollisimman hyvä, katkaise

laitteesta virta ja poista akku ajoittain.

• Pidä laite etäällä magneeteista ja magneettikentistä.

• Varmista tärkeiden tietojen säilyminen tallentamalla ne ainakin

kahteen eri paikkaan, esimerkiksi laitteen muistiin, muistikortille

tai tietokoneeseen, tai kirjoita tärkeät tiedot muistiin.

Palauta alkuperäiset asetukset

Palauta puhelimen alkuperäiset asetukset ja poista kaikki

henkilökohtaiset tiedot näppäilemällä aloitusnäytössä *#7370#.

Kierrätys

Palauta käytetyt elektroniset tuotteet, akut ja pakkausmateriaalit

aina erityisiin keräyspisteisiin. Tällä tavoin ehkäiset valvomatonta

jätteiden hävittämistä ja edistät materiaalien kierrätystä.

Sähkölaitteet ja elektroniset tuotteet sisältävät monia arvokkaita

materiaaleja, kuten metalleja (esimerkiksi kuparia, alumiinia,

terästä ja magnesiumia) ja arvometalleja (esimerkiksi kultaa,

hopeaa ja palladiumia). Kaikki laitteessa käytetyt materiaalit

voidaan kierrättää tai niitä voidaan käyttää energiantuotannossa.

Jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti

Tuotteeseen, akkuun, painettuun ohjeeseen tai pakkaukseen

merkitty jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti, tarkoittaa, että

kaikki elektroniset tuotteet ja akut on toimitettava erilliseen

keräyspisteeseen, kun tuote on käytetty loppuun. Muista ensin

poistaa laitteesta henkilökohtaiset tiedot. Näitä tuotteita ei saa

heittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon. Toimita

ne kierrätyspisteeseen. Lisätietoja lähimmästä kierrätyspisteestä

saat paikalliselta jäteviranomaiselta tai lue HMD:n

takaisinottoohjelmasta ja sen saatavuudesta maassasi

osoitteessa www.hmd.com/support/topics/recycle.

Akku- ja laturitiedot

Käytä laitetta vain alkuperäisen BL-L4E-akun kanssa.

Latausaika voi vaihdella laitteen ominaisuuksien mukaan.

Lataa laitteesi HAC-18 laturilla. Laturin pistoketyyppi voi vaihdella.

HMD Global voi hyväksyä myös muiden akku- tai laturimallien käytön

tämän laitteen kanssa.

Ympäristösyistä tämä paketti ei sisällä laturia. Tämä laite saa virtaa

useimmista USB-virtalähteistä ja USB Type-C -liittimellä

varustetusta kaapelista. Käytä vain sellaisia latureita ja kaapeleita,

jotka ovat sovellettavien maakohtaisten määräysten sekä

kansainvälisten ja alueellisten turvallisuusstandardien mukaisia,

jotta vältyt omaisuuden menettämiseltä tai henkilövahingoilta.

Laturin tehon on oltava vähintään 2 wattia, jonka radiolaite vaatii,

ja enintään 2,75 wattia maksimilatausnopeuden saavuttamiseksi.

Akkujen ja laturien turvallisuus

Kun laitteen lataaminen on päättynyt, irrota laturi laitteesta ja

pistorasiasta. Huomaa, että jatkuvan lataamisen ei pitäisi kestää yli

12 tuntia. Jos täyteen ladattua akkua ei käytetä, lataus purkautuu

itsestään ajan myötä.

Jotta laitteen suorituskyky olisi mahdollisimman hyvä, pidä akku

aina 15–25 °C:n lämpötilassa. Äärilämpötilat vähentävät akun tehoa

ja käyttöaikaa. Laite, jossa on kuuma tai kylmä akku, ei ehkä

tilapäisesti toimi.

Noudata paikallisia määräyksiä. Jos mahdollista, kierrätä osat.

Akkuja ei saa heittää talousjätteen sekaan.

Älä altista akkua erittäin matalalle ilmanpaineelle tai jätä sitä

paikkaan, jossa on erittäin kuumaa, äläkä esimerkiksi hävitä akkua

polttamalla, sillä akku voi räjähtää tai siitä voi vuotaa syttyvää

nestettä tai kaasua.

Älä pura, leikkaa, purista, taivuta tai puhko akkuja äläkä vaurioita

niitä muulla tavoin. Jos akku vuotaa, älä päästä nestettä

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Mikäli näin käy, huuhtele

kosketusalue välittömästi vedellä tai hakeudu lääkäriin. Älä yritä

muokata akkua tai asettaa akkuun vieraita aineksia, äläkä upota

akkua veteen tai muuhun nesteeseen tai altista akkua vedelle tai

muille nesteille. Vahingoittunut akku voi räjähtää.

Käytä akkua ja laturia vain niiden aiottuun käyttötarkoitukseen.

Virheellinen käyttö tai hyväksymättömien tai yhteensopimattomien

akkujen tai laturien käyttö voi aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysriskin

tai muita vaaratilanteita, ja se voi tehdä laitteesta hyväksynnän

vastaisen tai mitätöidä sitä koskevan takuun. Jos epäilet akun tai

laturin vioittuneen, vie se huoltoliikkeeseen tai puhelimen myyjälle

tarkistettavaksi, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Älä koskaan käytä

vahingoittunutta akkua tai laturia. Käytä laturia vain sisällä. Älä lataa

laitteen akkua ukonilmalla.

Kun irrotat laturin tai lisälaitteen johdon, ota kiinni ja vedä

pistokkeesta, älä johdosta.

Laitteita, joissa on irrotettava akku, koskevat myös seuraavat ohjeet:

• Katkaise laitteesta virta ja irrota laturi aina ennen kuin irrotat

kansia tai akun.

• Akku voi joutua oikosulkuun, jos jokin metalliesine koskettaa akun

metalliliuskoja. Tämä voi vahingoittaa akkua tai muuta esinettä.

Pienet lapset

Laite ja sen lisälaitteet eivät ole leikkikaluja. Ne voivat sisältää pieniä

osia. Pidä ne poissa pienten lasten ulottuvilta.

Lääketieteelliset laitteet

Radiolähetinlaitteet, mukaan lukien matkapuhelimet, voivat häiritä

puutteellisesti suojatun lääketieteellisen laitteen toimintaa.

Keskustele lääkärin tai lääketieteellisen laitteen valmistajan

kanssa, jos haluat varmistaa, että laite on riittävän hyvin suojattu

ulkoista radiotaajuusenergiaa vastaan.

Kehon sisäiset lääketieteelliset laitteet

Kehon sisäisten lääketieteellisten laitteiden (kuten

sydämentahdistimien, insuliinipumppujen ja neurosimulaattorien)

valmistajat suosittelevat, että langaton laite pidetään vähintään

15,3 cm:n päässä lääketieteellisestä laitteesta, jotta vältettäisiin

laitteelle mahdollisesti aiheutuva häiriö. Henkilöiden, joilla on

tällainen laite, tulee toimia seuraavasti:

• Langaton laite tulee aina pitää yli 15,3 cm:n päässä

lääketieteellisestä laitteesta.

• Langatonta laitetta ei pitäisi kuljettaa rintataskussa.

• Laite tulee pitää vastakkaisella korvalla lääketieteelliseen

laitteeseen nähden.

• Langattomasta laitteesta on katkaistava virta, jos on syytä epäillä,

että laite häiritsee lääketieteellistä laitetta.

• Kehon sisäisen lääketieteellisen laitteen valmistajan ohjeita

on noudatettava.

Jos sinulla on kysymyksiä, jotka koskevat langattoman laitteen

käyttöä kehon sisäisen lääketieteellisen laitteen kanssa, ota yhteys

terveydenhoidon ammattihenkilöön.

Kuulokyky

Varoitus: Kuulokkeiden käyttäminen voi vaikuttaa kykyysi kuulla

ulkopuolisia ääniä. Älä käytä kuulokemikrofonia silloin, kun se voi

vaarantaa turvallisuutesi.

Jotkin langattomat laitteet saattavat häiritä joitakin kuulolaitteita.

Nikkeli

Tämän laitteen pinta ei sisällä nikkeliä.

Ajoneuvot

Radiosignaalit saattavat vaikuttaa ajoneuvojen väärin asennettuihin

tai puutteellisesti suojattuihin elektronisiin järjestelmiin. Lisätietoja

saat ajoneuvon tai sen laitteiden valmistajalta.

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa laitteen ajoneuvoon.

Virheellinen asennus voi olla vaarallista ja se voi mitätöidä takuun.

Tarkista säännöllisesti, että ajoneuvosi kaikki langattomat laitteet

ovat kunnolla paikallaan ja toimivat oikein. Älä säilytä tai kuljeta

syttyviä tai räjähdysalttiita materiaaleja samassa tilassa laitteen,

sen osien tai lisälaitteiden kanssa. Älä aseta laitetta tai lisälaitteita

alueelle, jolle turvatyyny laajenee täyttyessään.

Räjähdysalttiit alueet

Katkaise laitteesta virta, kun olet räjähdysalttiilla alueella,

esimerkiksi bensiinipumppujen lähellä. Kipinät voivat aiheuttaa

räjähdyksen tai tulipalon, joka voi johtaa henkilövahinkoihin tai

jopa kuolemaan. Noudata rajoituksia alueilla, joilla käsitellään

polttoaineita, kemiallisissa tuotantolaitoksissa ja räjäytystyömailla.

Räjähdysalttiita alueita ei aina ole merkitty selvästi. Niitä ovat

tavallisesti alueet, joilla kehotetaan sammuttamaan moottori,

veneiden kannenalustilat, kemiallisten aineiden siirto- ja

varastointitilat sekä alueet, joiden ilmassa on kemikaaleja tai

hiukkasia. Tarkista nestekaasua (esimerkiksi propaania tai

butaania) käyttävien ajoneuvojen valmistajilta, voiko tätä laitetta

käyttää kyseisten ajoneuvojen lähellä.

Hyväksyntätietoja (SAR)

Tämä langaton laite täyttää Euroopan neuvoston (CE) radioaalloille

altistumista koskevat vaatimukset. Lisätietoja:

Radioaalloille altistumista koskevat tiedot, Eurooppa

Tämä langaton laite on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu

siten, ettei se ylitä kansainvälisissä suosituksissa annettuja

radioaalloille altistumista koskevia rajoja. Riippumaton tieteellinen

organisaatio ICNIRP on laatinut nämä suositukset, ja niihin sisältyvien

turvamarginaalien tarkoituksena on varmistaa kaikkien ihmisten

turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta. Suosituksissa

käytetään mittayksikköä, joka tunnetaan nimellä

ominaisabsorptionopeus (SAR). Langattomien laitteiden SAR-raja on

2,0 W/kg ja tämän laitteen korkein korvalla mitattu SAR-arvo on

1,137 W/kg*. Langattomissa laitteissa on monia toimintoja, joten niitä

voidaan käyttää myös muissa kohdissa, esimerkiksi vartalon lähellä.

Tällöin korkein mitattu SAR-arvo on 1,503 W/kg*, kun laitetta

käytetään 0,5 cm:n etäisyydellä kehosta. Pidä puhelin

sähköturvallisuuden varmistamiseksi vähintään edellä mainitun

etäisyyden päässä kehosta käyttämällä sopivaa lisävarustetta, joka ei

sisällä metallia. Muita lisävarusteita käytettäessä

radiotaajuusaltistumista koskevien suositusten noudattamista ei

voida varmistaa.

* Testit on toteutettu testejä koskevien kansainvälisten

suositusten mukaisesti.

Päätä vasten tämän laitteen suurin SAR-arvo on alle 2,0 W/kg

laskettuna keskimäärin 10 grammasta kudosta, mikä on GB 21288-

2007 kansallisen standardin mukainen. Katso tämän laitteen

enimmäis-SAR-arvo kohdasta www.hmd.com/en_int/sar.

Tekijänoikeudet ja muita

huomautuksia

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

HMD Global Oy (Ltd.) vakuuttaa, että tämä tuote on

direktiivin 2014/53/EU oleellisten vaatimusten ja direktiivin

muiden soveltuvien säännösten mukainen. Kopio EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy osoitteesta

https://www.hmd.com/declaration-of-conformity.

Valmistaja ja/tai maahantuoja, EU: HMD Global Oy,

Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo.

Laitteen käyttöä koskevat HMD Globalin henkilötietojen

suojaperiaatteet, jotka ovat luettavissa osoitteessa

http://www.hmd.com/privacy.

Sähköposti: support.global@hmdglobal.com

Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n

omaisuutta ja ne ovat HMD Globalin käytössä lisenssillä.

Tässä tuotteessa on avoimen lähdekoodin ohjelmistoja. Saat

näkyviin tietoja voimassa olevista tekijänoikeuksista ja muita

huomautuksia, lupia ja ilmoituksia valitsemalla aloitusnäytössä

*#6774#.

Valmistajan rajoitettu takuu

1. Yleistä

HMD Global Oy (”Valmistaja”) tarjoaa tämän Valmistajan rajoitetun

Takuun (”Takuu”) jokaiselle alkuperäiselle laitteelle (”Tuote”) ja

siihen liittyville Lisälaitteille (määritetty osiossa 2), jotka sisältyvät

tuotteen myyntipakettiin.

Tämä Takuu on voimassa vain Takuun piiriin kuuluvassa maassa tai

Takuun piiriin kuuluvalla alueella, jossa tai jolla Tuote on ostettu

Valmistajan valtuutettujen myyntikanavien kautta, edellyttäen,

että Tuote on tarkoitettu myytäväksi kyseisessä maassa tai

kyseisellä alueella (”Takuun piiriin kuuluva maa tai alue”). Tietyssä

Takuun piiriin kuuluvassa maassa tai Takuun piiriin kuuluvalla

alueella saatavissa olevat takuupalvelut voivat koskea vain

Tuotteita ja maakohtaisia elementtejä, joita on saatavana

kyseisessä Takuun piiriin kuuluva maassa tai Takuun piiriin

kuuluvalla alueella.

Tämä Takuu kattaa ja sisältää voimassa olevat velvoittavat Takuun

piiriin kuuluvan maan tai Takuun piiriin kuuluvan alueen

kuluttajansuojalainsäädännön mukaiset lakisääteiset kuluttajan

oikeudet ja saattaa antaa käyttäjälle voimassa olevan

lainsäädännön puitteissa myös tiettyjä oikeuksia, joita käyttäjällä

mahdollisesti ei muuten olisi. Tämä Takuu ei rajoita mitään

oikeuksia, joita kuluttajalla saattaa olla sovellettavan

lainsäädännön nojalla, ja paikallinen lainsäädäntö saattaa tarjota

kuluttajalle lisäoikeuksia takuuaikana tai sen jälkeen. Tämä Takuu ei

sulje pois näitä oikeuksia.

Tuotetta ja sen Lisälaitteita tulee käyttää käyttöoppaiden ja

esitteiden ohjeiden mukaisesti. Käyttöoppaat ja esitteet sisältyvät

tuotepakkaukseen ja ovat saatavana myös verkossa. Valmistaja

saattaa ajoittain tarjota lisätakuun, joka täydentää tässä mainittuja

ehtoja. Saat lisätietoja tuotteestasi ja mahdollisesta lisäturvasta

osoitteesta www.hmd.com/support.

2. Takuu

Takuuaika alkaa siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäisen

kerran myydään loppukäyttäjälle ja josta on osoituksena

alkuperäinen ostotodistus.

A. Takuun piiriin kuuluvassa maassa tai Takuun piiriin kuuluvalla

alueella ostetussa Valmistajan Tuotteessa (myös akuissa, jotka

eivät ole käyttäjän vaihdettavissa) olevia materiaali- ja

valmistusvirheitä (”Virhe”) koskeva takuu on voimassa (12)

kuukautta, paitsi seuraavien Takuun piiriin kuuluvissa maissa ja

Takuun piiriin kuuluvilla alueilla ostettujen tuotteiden tapauksessa,

joissa tai joilla takuuaika on kaksikymmentäneljä (24) kuukautta:

Australia, Euroopan unionin jäsenvaltiot, Islanti, Liechtenstein,

Moldova, Montenegro, Uusi-Seelanti, Pohjois-Makedonia, Norja,

Saudi-Arabia, Serbia, Sveitsi, Turkki ja Yhdistynyt kuningaskunta.

B. Valmistajan Lisälaitteissa (käyttäjän vaihdettavissa olevissa

akuissa, kuorissa, johdoissa, latureissa, kuulokkeissa ja muissa

myyntipakettiin sisältyvissä lisälaitteissa) olevia virheitä koskeva

takuu on voimassa kuusi (6) kuukautta Takuun piiriin kuuluvissa

maissa tai Takuun piiriin kuuluvilla alueilla.

Takuuaikana tämän takuun piiriin kuuluva Virhe korjataan

kohtuullisessa ajassa veloituksetta korjaamalla tai korvaamalla

viallinen Tuote, Lisälaite tai osa Valmistajan harkinnan mukaan,

edellyttäen, että viallinen Tuote tai Lisälaite on palautettu

alkuperäiseen ostopaikkaan (tai Valmistajalle tai sen valtuutettuun

huoltokeskukseen, kuten ajoittain on määritetty) ennen takuuajan

päättymistä.

Korjatessaan tai vaihtaessaan Tuotetta tai Lisälaitetta Valmistaja on

oikeutettu käyttämään uusia tai korjattuja osia tai Tuotetta tai

Lisälaitetta, ellei paikallinen lainsäädäntö kiellä korjattujen osien,

Tuotteiden tai Lisälaitteiden käyttöä. Jos paikallinen lainsäädäntö

edellyttää ilmoittamaan loppukäyttäjälle korjattujen osien,

Tuotteiden tai Lisälaitteiden käytöstä, tätä Takuuasiakirjaa voidaan

pitää tarvittavana ilmoituksena tältä osin. Jos paikallinen

lainsäädäntö edellyttää loppukäyttäjän suostumusta korjattujen

osien, Tuotteiden tai Lisälaitteiden käyttöön, tällaisia osia, Tuotteita

tai Lisälaitteita ei käytetä, ennen kuin suostumus on saatu.

Vaadittaessa korvausta Takuun perusteella tulee esittää

luettavissa oleva ja alkuperäinen ostotodistus, josta selkeästi

ilmenee ostopaikan nimi ja osoite, ostopäivä ja -paikka, Tuotteen

tyyppi ja sarjanumero, ja palauttaa viallinen Tuote tai Lisälaite

alkuperäiseen ostopaikkaan (tai Valmistajalle tai sen valtuutettuun

huoltokeskukseen, kuten ajoittain on määritetty).

Ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu:

(i) Tuotteen korjaaminen tai vaihtaminen ei aloita alkuperäistä

takuuaikaa uudelleen tai jatka sitä, paitsi jos paikallinen lainsäädäntö

WCDMA 1, 5, 8 25 dBm

LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40 25 dBm

Bluetooth® 2 400 – 2 483,5 MHz 6,81 dBm

2 – 2,75

edellyttää takuuajan aloittamista uudelleen tai sen jatkamista.

Tällöin takuuaikaa jatketaan lain vaatimalla vähimmäisajalla.

(ii) Maissa, joissa paikallinen lainsäädäntö ei edellytä takuuajan

aloittamista uudelleen tai sen jatkamista, alkuperäinen tuote,

Takuun puitteissa korjatut tai vaihdetut osat tai vaihdetut Tuotteet

tai Lisälaitteet ovat Takuun piirissä alkuperäisen Takuuajan

loppuun asti tai kuusikymmentä (60) päivää siitä päivämäärästä,

jolloin korjattu tai vaihdettu Tuote tai Lisälaite on palautettu sinulle,

sen mukaan, kumpi aika on pidempi.

(iii) Jos Tuote, Lisälaite tai Tuotteen tai Lisälaitteen osa on

vaihdettu, alkuperäinen Tuote, osat tai Lisälaitteet siirtyvät

Valmistajan tai myyjän omistukseen.

Kaikki Tuotteeseen tallennetut henkilökohtaiset tiedot,

ohjelmat, sovellukset ja sisällöt tulee varmuuskopioida ja

poistaa ennen Tuotteen toimittamista huoltoon, koska

korjaustoimet poistavat kaikki Tuotteen sisältämät tiedot. Jos

tuote vaihdetaan, Tuotteeseen tallennettuja tietoja, ohjelmia,

sovelluksia ja sisältöjä ei siirretä korvaavaan Tuotteeseen.

Poista kaikki luottamukselliset tiedot, ennen kuin lähetät

Tuotteen huollettavaksi.

Valmistaja, sen valtuutetut huoltokeskukset ja myyjät eivät

vastaa tietojen, ohjelmien, sovellusten tai sisältöjen

menettämisestä.

3. Takuun ulkopuoliset asiat

Tämä Takuu sulkee pois kaikki seuraavat asiat:

(i) seuraavista syistä johtuvat virheet tai vauriot:

(a) Tuotteen altistuminen nesteille tai kosteudelle (paitsi jos Tuotteen

on ilmoitettu olevan vedenkestävä tietyissä Valmistajan

määrittämissä olosuhteissa), äärimmäisten sähkömagneettisten

kenttien aiheuttamat vauriot (kuten mikroaaltouunin aiheuttamat

vauriot), altistuminen kosteudelle, äärimmäisille lämpötiloille tai

ympäristöolosuhteille tai niiden äkilliselle vaihtelulle, korroosiolle,

hapettumiselle tai jos Tuotteen päälle on kaatunut ruokaa tai nestettä

tai se on joutunut kosketuksiin kemiallisten valmisteiden kanssa

(b) fyysiset vahingot, murtumat, lommot tai naarmut, jotka johtuvat

Tuotteen pudottamisesta tai Tuotteeseen tai sen johonkin osaan,

esimerkiksi sen kanteen, näyttöön, kameran objektiiveihin ja

painikkeisiin, kohdistuvista ulkoisista voimista (paitsi jos Valmistaja

on määrittänyt toisin tietyissä olosuhteissa)

valtuuttaman tai toimittaman toisen tuotteen, lisälaitteen,

ohjelmiston tai palvelun kanssa tai Tuotteen kytkeminen sellaiseen,

tai sellaisten latureiden, verkkolaitteiden tai datakaapeleiden

käyttäminen, jotka eivät vastaa käyttöoppaassa esitettyjä teknisiä

ja turvallisuuteen liittyviä vaatimuksia

(d) Tuotteen kanssa myydyt kolmannen osapuolen tuotteet

(e) vauriot tai viat, jotka ovat aiheutuneet hakkeroinnista,

kräkkäyksestä, viruksista, muista haittaohjelmista tai luvattomasta

palvelujen, tilien, tietokonejärjestelmien tai verkkojen käytöstä

(f) virtakatkot tai -piikit, jotka voivat vaikuttaa Tuotteen normaaliin

käyttöön, tai

(g) muut toimet, joihin Valmistaja ei kohtuuden rajoissa voi vaikuttaa.

(ii) normaali kuluminen

(iii) Tuotteen käyttö, joka ei vastaa tuotteen alkuperäistä

käyttötarkoitusta tai käyttöoppaan ohjeita

(iv) Tuote on avattu tai sitä on muunneltu tai korjattu muiden kuin

valtuutettujen kolmansien osapuolten toimesta tai Tuotteen

korjauksessa on käytetty muita kuin hyväksyttyjä varaosia

(v) Tuotteeseen ei ole asennettu uusimpia siihen julkisesti

saatavilla olevia ohjelmistopäivityksiä kohtuullisessa ajassa niiden

julkaisusta.

Valmistaja ei takaa, että Valmistajan tai kolmannen osapuolen

Valmistajan puolesta Tuotteeseen etukäteen asentamat

ohjelmistot (tai myöhemmät päivitykset) (yhdessä ”Valmistajan

ohjelmisto”) täyttävät kaikki vaatimuksesi, toimivat tai ovat

yhteensopivat muiden kuin Valmistajan toimittamien laitteiden tai

ohjelmistojen kanssa, toimivat keskeytyksettä tai virheettömästi

tai että virheet ovat korjattavissa tai tullaan korjaamaan.

Valmistajan ohjelmistoon liittyvien virheiden osalta Valmistaja

tarjoaa Valmistajan ohjelmiston uusimman version Tuotteeseen

uudelleen asennettavaksi tai, jos se ei ole mahdollista, muun

kohtuullisesti hyväksyttävän ratkaisun. Päätöksen asiassa tekee

Valmistaja. Joitakin Valmistajan ohjelmistoja saattavat koskea

erillisen käyttöoikeussopimuksen ehdot. Ehdot toimitetaan

ohjelmiston mukana.

Tämä Takuu ei ole voimassa Takuun piiriin kuuluvan maan tai

alueen ulkopuolella, eivätkä seuraavat asiat kuulu sen piiriin:

(a) käyttöoppaat, (b) kolmansien osapuolten ohjelmistot,

asetukset, sisältö, tiedot tai linkit, jotka on asennettu tai ladattu

Tuotteeseen minä tahansa ajankohtana, tai Valmistajan ja

kolmansien osapuolten palvelut sekä käytön mahdollistavat

asiakasohjelmat, vaikka ne olisivat Valmistajan asentamia

(palveluiden mukana mahdollisesti toimitetuissa ehdoissa

on määritetty soveltuvat oikeudet ja velvollisuudet),

normaalista elinkaaresta, tai tuotteen näytön kuvapisteiden viat,

jotka voidaan katsoa teollisuudenalan standardien mukaisiksi,

(d) SIM-kortti ja/tai matkapuhelinverkko tai muu verkko tai

järjestelmä, jota Tuote käyttää toiminnassaan, ja (e) tuote, jonka

sarjanumero, lisälaitteen päivämääräkoodi tai IMEI-koodi on

poistettu tai peitetty, sitä on muutettu tai se on muusta syystä

lukukelvoton.

Takuuta ei voi panna täytäntöön, jos kieltäydyt palauttamasta

Tuotetta tai Lisälaitetta alkuperäiseen ostopaikkaan tai

Valmistajalle tutkintaa varten.

Jos tämä Takuu ei kata Tuotetta tai Lisälaitetta edellä esitettyjen

ehtojen perusteella, myyjä, Valmistaja tai sen valtuutettu

huoltokeskus pidättää oikeuden periä suostumuksesi jälkeen

maksun Tuotteen tai Lisälaitteen korjauksesta tai vaihtamisesta

sekä erillisen käsittelymaksun.

4. Valmistajan vastuunrajoitus

ELLEI PAKOTTAVASTA LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ MUUTA JOHDU,

VALMISTAJAN EI VOIDA MISSÄÄN OLOSUHTEISSA KATSOA OLEVAN

SUORASSA TAI EPÄSUORASSA KORVAUSVASTUUSSA MISTÄÄN

(i) VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT SISÄLLÖN

TAI TIETOJEN KATOAMISESTA, TUHOUTUMISESTA TAI

TURMELTUMISESTA TAI NIIDEN UUDELLEENLUOMISESTA TAI

SIIRTÄMISESTÄ TAI LIITTYVÄT TÄLLAISEEN TILANTEESEEN, VAIKKA

KYSEISEN KATOAMISEN, TUHOUTUMISEN TAI TURMELTUMISEN

OLISI AIHEUTTANUT TUOTTEESSA OLEVA VIKA, JA/TAI

(ii) TULOJEN, TUOTTAVUUDEN TAI TOIMINNALLISUUDEN,

LIIKETOIMINNAN, SOPIMUSTEN, LIIKEVAIHDON TAI ENNAKOITUJEN

SÄÄSTÖJEN MENETYKSESTÄ, LISÄÄNTYNEISTÄ KUSTANNUKSISTA

TAI KULUISTA EIKÄ MISTÄÄN VÄLILLISESTÄ, EPÄSUORASTA TAI

ERITYISESTÄ MENETYKSESTÄ TAI VAHINGOSTA.

Ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu, Valmistajan

korvausvastuu rajoittuu soveltuvin osin Tuotteen tai Lisälaitteen

ostohintaan.

5. Muita tärkeitä huomioita

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa verkostoonsa kuuluvien

valtuutettujen huoltokeskusten sijaintia ja käytettävyyttä milloin

tahansa.

Tuote saattaa sisältää maakohtaisia elementtejä, jotka eivät ehkä

toimi aiotulla tavalla, kun niitä käytetään alkuperäisen ostomaan

ulkopuolella.

6. Australiassa ja Uudessa-Seelannissa ostettuja

Tuotteita ja Lisälaitteita koskevat takuun lisäehdot

Australia. Tuotteellamme on takuita, joita Australian

kuluttajansuojalain perusteella ei voi jättää pois. Vakavan vian

tapauksessa kuluttaja on oikeutettu vaihtoon tai hyvitykseen ja

muiden kohtuullisesti odotettavissa olevien menetysten tai

vahinkojen tapauksessa korvaukseen. Kuluttaja on oikeutettu

Tuotteen korjaukseen tai vaihtoon, jos Tuotteen laatu ei ole

hyväksyttävä ja vikaa ei katsota vakavaksi viaksi.

Tukea saa seuraavasta osoitteesta:

www.hmd.com/support

Puhelinnumero: +61730628463

Uusi-Seelanti. Tuotteellamme on kuluttajille annettavia takuita,

joita Consumer Guarantees Act 1993 (NZ) -lain perusteella ei voi

jättää pois. Tuotteen luonteen merkittävästi muuttuessa kuluttaja

on oikeutettu vaihtoon tai hyvitykseen ja muiden kohtuullisesti

odotettavissa olevien menetysten tai vahinkojen tapauksessa

korvaukseen. Kuluttaja on oikeutettu Tuotteen korjaukseen tai

vaihtoon, jos Tuotteen laatu ei ole hyväksyttävä ja vikaa ei katsota

Tuotteen luonnetta merkittävästi muuttavaksi viaksi. Jos Tuote on

toimitettu kuluttajalle yrityskäyttöön, Consumer Guarantees Act

1993 (NZ) -lain kuluttajille annettavat takuut eivät päde.

Tukea saa seuraavasta osoitteesta:

www.hmd.com/support.

Sinun on toimitettava tuotteesi valmistajan valtuutettuun

huoltokeskukseen. Jos kuluttaja käy Valmistajan valtuutetussa

huoltokeskuksessa pyytääkseen apua tämän Takuun nojalla, hänen

on otettava mukaan kopio alkuperäisestä ostotositteesta, jossa

lukee selvästi ”Tax Invoice” tai jotakin muuta vastaavaa sekä myyjän

nimi ja ABN-tunnus (Australia) tai GST-tunnus (Uusi-Seelanti),

ostopäivä, ostetun tuotteen kuvaus sekä Tuotteen IMEI-tunnus tai

muu sarjanumero.

Valmistajan osoite: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9,

02600 Espoo

För din säkerhet

Läs igenom följande enkla riktlinjer. Att inte följa dem

kan medföra fara eller strida mot lokala lagar och

bestämmelser. Läs hela användarhandboken för mer

information.

Knappar och delar

1 Kontakt för laddningsdocka

2 Mikrofon

3 Samtalsknapp

4 Genvägsknapp

5 Vänster väljarknapp

6 Bläddringsknapp

7 Lur

8 Höger väljarknapp

9 Tillbaka-knapp

10 Strömknapp/avsluta samtal

11 Nödsamtalsknapp

12 Volymknappar

13 Kamera

14 Blixt

15 Mikrofon

STÄNG AV ENHETEN I SKYDDADE OMRÅDEN

Stäng av enheten när det inte är tillåtet att använda

mobiltelefon eller där den kan orsaka störningar eller fara,

till exempel i flygplan, på sjukhus eller i närheten

av medicinsk utrustning, bränsle, kemikalier eller

sprängningsarbeten. Följ alla anvisningar i skyddade

områden.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ lokala lagar. Se alltid till att hålla händerna fria för

körningen när du kör bil. Tänk på trafiksäkerheten i första

hand.

STÖRNINGAR

Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan

påverka deras prestanda.

AUKTORISERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast

utföras av auktoriserad personal.

BATTERIER, LADDARE OCH ANDRA TILLBEHÖR

Använd endast batterier, laddare och andra tillbehör som

har godkänts av HMD Global för användning med denna

enhet. Anslut inte inkompatibla produkter.

HÅLL ENHETEN TORR

Enheten är inte vattentålig. Håll den torr.

SKYDDA DIN HÖRSEL

Lyssna inte på musik i hörlurar på hög volym under lång tid

i sträck, eftersom detta kan orsaka hörselskada.

Var försiktig om du håller enheten mot örat när du

använder högtalaren.

1413

16 USB-port

17 Headsetkontakt

Anslut inte enheten till produkter som genererar en

utsignal eftersom det kan skada enheten. Anslut inte

någon spänningskälla till ljudkontakten.

Vissa tillbehör som nämns i denna användarhandbok, till

exempel laddare, headset och datakabel, kanske säljs

separat.

Obs! Du kan ställa in telefonen så att den frågar efter

en säkerhetskod. Välj Meny > Inställningar >

Säkerhet > Knapplås > Säkerhetskod, och ange en

kod. Observera att du måste memorera koden eftersom

HMD Global inte kan öppna eller kringgå den.

Sätta i SIM-kortet

och minneskortet

Obs! På enheter med plats för dubbla SIM-kort stöder

både SIM1- och SIM2-kortplatsen 4G-nät. Kontakta

tjänsteleverantören för att få mer information om dina

SIM-kort.

Starta eller stänga av telefonen

Håll strömknappen intryckt.

Ladda batteriet

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

2.Anslut laddaren till telefonen. När du är klar kopplar

du bort laddaren från telefonen och sedan från

vägguttaget.

Om batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter

innan laddningsindikatorn visas.

Enheten har ett laddningsbart litiumjonbatteri som är

löstagbart. Läs säkerhetsinformationen för säker

borttagning av batteriet.

Ange vilket SIM-kort som ska användas

1. Välj Inställningar > Anslutbarhet > Dual SIM.

2.För att välja vilket SIM-kort som ska användas för

samtal, välj Önskat SIM-kort för samtal.

Hitta enhetens modellnummer och

serienummer (IMEI)

Om du behöver kontakta servicestället eller

tjänstleverantören kan du behöva uppge telefonens

modellnummer och serienummer (IMEI). Slå *#0000#

för att se modellnumret. Slå *#06# för att se

serienumret.

Endast IMEI1 behövs om du har en telefon med dubbla

SIM-kort. Uppgifterna står också på telefonetiketten

under batteriet.

IMEI-numret står också på originalförpackningen.

Produkt- och säkerhetsinformation

För information om HMD Global Integritetspolicy, gå till

www.hmd.com/privacy. För en produktspecifik

onlineanvändarguide, säkerhetsinstruktioner, garantiinformation

och felsökningshjälp, eller för att hitta närmaste auktoriserade

serviceverkstad, gå till www.hmd.com/support.

Nättjänster och kostnader

Enheten kan användas i nätverk av typen GSM 850, 900, 1800 och

WCDMA 1, 5, 8 samt LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40. Du behöver ett

abonnemang hos en mobiloperatör.

Högsta sändningseffekt

Användning av vissa funktioner och tjänster eller nedladdning av

innehåll, däribland kostnadsfria produkter, kräver en

nätverksanslutning. Stora mängder data kan komma att skickas,

vilket kan medföra datakostnader. Vissa funktioner kan kräva

prenumeration.

Nödsamtal

Viktigt: Anslutning kan inte garanteras i alla förhållanden. Förlita

dig inte enbart till en trådlös telefon vid mycket viktiga samtal,

som medicinska akutfall.

Innan du ringer ett samtal:

• Sätt på telefonen.

• Lås upp telefonknapparna om de är låsta.

• Gå till en plats med tillräcklig signalstyrka.

1. Tryck på avsluta samtal-knappen upprepade gånger tills

startskärmen visas.

2. Slå det aktuella numret för nödsamtal där du befinner dig.

Numret för nödsamtal varierar på olika platser.

3. Tryck på samtalsknappen.

4. Lämna nödvändiga upplysningar så exakt som möjligt. Avsluta

inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Du kan även behöva göra följande:

• Sätt i ett SIM-kort i telefonen.

• Om telefonen frågar efter en PIN-kod anger du det officiella numret

för nödsamtal för din plats och trycker på samtalsknappen.

• Inaktivera samtalsbegränsningar som du har aktiverat i telefonen,

till exempel samtalsspärr, nummerbegränsning ellerbegränsad

grupp.

Ta väl hand om enheten

Hantera enheten, batteriet, laddaren och tillbehör med omsorg.

Följande förslag hjälper dig att hålla enheten funktionsduglig.

• Håll enheten torr. Nederbörd, fukt och alla typer av vätska kan

innehålla ämnen som fräter på de elektroniska kretsarna. Om

enheten blir våt ska du ta ut batteriet och låta enheten torka.

• Använd och förvara inte enheten i dammiga eller smutsiga miljöer.

• Förvara inte enheten i höga temperaturer. Höga temperaturer kan

skada enheten eller batteriet.

• Förvara inte enheten i kalla temperaturer. När enheten värms upp

till normal temperatur kan det bildas fukt på insidan (kondens),

vilket kan skada enheten.

• Försök inte öppna enheten på annat sätt än vad som anges

i användarhandboken.

• Otillåten modifiering kan skada enheten och strida mot

bestämmelser om radioenheter.

• Tappa inte enheten eller batteriet. Slå eller skaka den/det inte.

Omild hantering kan medföra att enheten går sönder.

• Rengör enhetens yta med en mjuk, ren och torr duk.

• Måla inte enheten. Målarfärg kan förhindra normal användning.

• Stäng av enheten och ta ur batteriet då och då för bästa möjliga

prestanda.

• Håll enheten på avstånd från magneter och magnetfält.

• Skydda viktig information genom att förvara den på minst två olika

ställen, till exempel på enheten, minneskortet eller datorn, eller

anteckna den.

Återställa originalinställningar

Skriv *#7370# på startsidan för att återställa telefonen till

ursprungliga inställningar och ta bort alla data.

Återvinning

Lämna alltid in uttjänta elektroniska produkter, batterier och

förpackningar på en återvinningsstation. På så sätt bidrar du till att

undvika okontrollerad sophantering och främja återvinning av

material. Elektroniska produkter innehåller många värdefulla

material, bland annat metaller (som koppar, aluminium, stål och

magnesium) och ädelmetaller (som guld, silver och palladium). Allt

material i enheten kan återvinnas som material eller energi.

Symbol med överstruken soptunna

Symbolen med en överkorsad soptunna på produkter, batteri,

dokumentation eller förpackning innebär att alla uttjänta elektriska

och elektroniska produkter och batterier ska lämnas in på en

återvinningsstation. Kom ihåg att först ta bort personlig information

från enheten. Kasta inte dessa produkter idet vanliga hushållsavfallet:

återvinn dem i stället. För information om din närmaste

återvinningsstation, kontrollera med din lokala avfallsmyndighet eller

läs om HMD:s återtagningsprogram och dess tillgänglighet iditt land

på www.hmd.com/support/topics/recycle.

Information om batteri och laddare

Använd endast enheten med ett laddningsbart BL-L4E-originalbatteri.

Laddningstiden kan variera beroende på enhetens kapacitet.

Ladda din enhet med HAC-18 laddaren. Kontakttypen på laddaren

kan variera. HMD Global kan komma att erbjuda fler batteri- och

laddarmodeller för den här enheten.

Av miljöskäl ingår ingen laddare i detta paket. Den här enheten kan

drivas med de flesta USB-strömadaptrar och en kabel med USB

Type-C-kontakt. Använd endast laddare och kablar som är

kompatibla med tillämpliga landsbestämmelser och internationella

och regionala säkerhetsstandarder för att undvika risk för

egendomsförlust eller personskada.

Effekten som levereras av laddaren måste vara mellan minst 2 watt

(vilket radioutrustningen kräver), och max 2,75 watt för att uppnå

maximal laddningshastighet.

Batteri- och laddarsäkerhet

Koppla bort laddaren från enheten och eluttaget när laddningen av

enheten är klar. Observera att du aldrig bör ladda kontinuerligt i mer

än 12 timmar. Ett fulladdat batteri som inte används laddas så

småningom ur.

Förvara alltid batteriet vid en temperatur på 15–25 °C för bästa

möjliga prestanda. Vid extrem temperatur minskar batteriets

kapacitet och livslängden förkortas. En enhet med ett för varmt eller

kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera.

Följ lokala bestämmelser. Lämna alltid batterier till återvinning.

Kassera dem inte i hushållsavfallet.

Utsätt inte batteriet för extremt låga lufttryck eller extremt höga

temperaturer, till exempel genom att utsätta det för öppen eld.

Det kan orsaka att batteriet exploderar eller läcker ut brandfarlig

vätska eller gas.

Demontera inte och klipp inte sönder, krossa, böj, punktera eller

skada batteriet på något sätt. Om ett batteri börjar läcka ska du inte

låta vätskan komma i kontakt med hud eller ögon. Om detta händer

måste du omedelbart skölja de berörda kroppsdelarna med vatten

eller söka medicinsk hjälp. Modifiera inte batteriet, försök inte föra

in främmande föremål i batteriet och sänk inte ned det i eller

exponera det för vatten eller annan vätska. Skadade batterier

kan explodera.

Använd endast batteriet och laddaren för avsett ändamål. Felaktig

användning eller användning av icke godkända eller inkompatibla

batterier eller laddare kan medföra risk för brand, explosion eller

annan fara och kan medföra att telefonens typgodkännande

eller garanti upphör att gälla. Om du tror att batteriet eller laddaren

kan p2-ha skadats, tar du med dem till ett serviceställe eller till

telefonåterförsäljaren för kontroll innan du fortsätter använda dem.

Använd aldrig ett skadat batteri eller en skadad laddare. Använd

endast laddaren inomhus. Ladda inte enheten under pågående

åskväder.

Koppla från en laddare eller ett tillbehör genom att hålla och dra

i kontakten. Dra aldrig i sladden.

Om enheten har ett löstagbart batteri gäller dessutom följande:

• Stäng alltid av enheten och koppla från laddaren innan du tar

av skalet eller tar ut batteriet.

• Batteriet kan kortslutas om ett metallföremål kommer i kontakt

med batteriets metallpoler. Det kan skada batteriet eller det andra

föremålet.

Små barn

Enheten och tillbehören är inga leksaker. De kan innehålla smådelar.

Förvara dem utom räckhåll för små barn.

Medicinska enheter

Användning av utrustning som sänder ut radiosignaler, till exempel

trådlösa telefoner, kan störa funktionerna hos otillräckligt

skyddade medicinska enheter. Rådfråga en läkare eller tillverkaren

av den medicinska enheten för att avgöra om den har ett fullgott

skydd mot externa radiosignaler.

Inopererade medicinska enheter

För att undvika risk för störningar rekommenderar tillverkare

av inopererade medicinska enheter (till exempel pacemakers,

insulinpumpar och neurostimulatorer) ett avstånd på minst

15,3 centimeter mellan en trådlös enhet och den medicinska

enheten. Personer som har denna typ av inopererad enhet bör

tänka på följande:

• Håll alltid den trådlösa enheten på ett avstånd av minst

15,3 centimeter från den medicinska enheten.

• Bär inte den trådlösa enheten i en bröstficka.

• Håll den trådlösa enheten mot örat på motsatt sida av den

medicinska enheten.

• Stäng av den trådlösa enheten om det finns skäl att misstänka att

det kan uppstå störningar.

• Följ tillverkarens anvisningar för den inopererade medicinska

enheten.

Kontakta din läkare om du har frågor om hur du bör använda trådlösa

enheter när du har en inopererad medicinsk enhet.

Hörsel

Varning: När du använder headsetet kan din förmåga att höra

omgivande ljud påverkas. Använd inte headsetet där det kan hota

säkerheten.

Vissa trådlösa enheter kan orsaka störningar hos vissa hörapparater.

Nickel

Enhetens yta är fri från nickel.

GSM 850, 900 35 dBm

GSM 1800 32 dBm

WCDMA 1, 5 och 8 25dBm

LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40 25 dBm

Bluetooth® 2 400–2 483,5 MHz 6,81 dBm

2 – 2,75

Fordon

Radiosignaler kan påverka felaktigt installerade eller bristfälligt

skyddade elektroniska system i motorfordon. Kontakta tillverkaren

för mer information om fordonet eller dess utrustning.

Låt endast auktoriserad personal installera enheten i ett fordon.

Felaktig installation kan medföra fara och innebära att garantin för

enheten upphör att gälla. Kontrollera regelbundet att all trådlös

utrustning i din bil är korrekt installerad och fungerar felfritt. Förvara

eller transportera inte brandfarliga eller explosiva ämnen

tillsammans med enheten eller dess tillbehör. Placera inte enheten

eller dess tillbehör i området där krockkudden vecklas ut.

Potentiellt explosiva miljöer

Stäng av enheten i potentiellt explosiva miljöer, till exempel nära

bensinpumpar. Gnistor kan orsaka explosion eller brand som kan

medföra personskada eller dödsfall. Följ gällande begränsningar på

platser med bränsle, kemiska anläggningar eller pågående

sprängningsarbete. Platser med potentiellt explosiva miljöer kanske

inte är tydligt utmärkta. Detta är områden där du rekommenderas att

stänga av motorn, under däck på båtar, vid transport eller lagring av

kemikalier samt områden där luften innehåller kemikalier eller

partiklar. För fordon som använder flytande bränsle (som propan eller

butan) bör du kontrollera med fordonstillverkaren om det är säkert

att använda enheten i närheten.

Information om certifiering (SAR)

Denna mobila enhet uppfyller riktlinjer för strålningsexponering

utfärdade av CE (Europarådet). Se följande:

Europarådets information om radiofrekvent strålning (RF)

Din mobila enhet är en radiosändare och -mottagare. Den har

utformats för att inte överstiga internationellt rekommenderade

gränsvärden för strålning. Riktlinjerna har tagits fram av den

oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegriper

säkerhetsmarginaler avsedda att skydda alla personer oavsett

ålder och hälsa. Exponeringen enligt riktlinjerna mäts i enheten SAR

(Specific Absorption Rate, specifik absorptionsnivå). SAR-gränsen

för mobila enheter är 2,0 W/kg. Det högsta SAR-värde som har

uppmätts vid tester mot örat är 1,137 W/kg*. Eftersom mobila

enheter ger tillgång till en mängd olika funktioner kan de användas

på andra ställen, till exempel burna på kroppen. Det högsta

uppmätta SAR-värdet i detta fall är 1,503 W/kg* på 0,5 cm avstånd

från kroppen. För att tillgodose elektronisk säkerhet bör du behålla

detta avstånd till tillbehör utan metallkomponenter och där

telefonen placeras minst på detta avstånd. Användning av andra

tillbehör kan medföra att riktlinjerna för exponering för RF-strålning

inte uppfylls.

* Testerna sker i enlighet med internationella riktlinjer för testning.

När enheten hålls mot huvudet är det maximala SAR-värdet mindre

än 2,0 W/kg i genomsnitt per 10 gram vävnad, vilket är i linje med den

nationella standarden GB 21288-2007. Se www.hmd.com/en_int/

sar för det maximala SAR-värdet för denna enhet.

Upphovsrätt och övrig information

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar HMD Global Oy (Ltd.) att denna produkt

står i överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 2014/53/EU. En kopia av EU-försäkran

om överensstämmelse finns på https://www.hmd.com/

declaration-of-conformity.

Tillverkare och/eller importör i EU: HMD Global Oy,

Bertel Jungin aukio 9, 02600 Esbo, Finland.

HMD Global integritetspolicy, tillgänglig på http://www.hmd.com/

privacy, gäller för din användning av enheten.

E-post: support.global@hmdglobal.com

Bluetooth-ordmärket och Bluetooth-logotyperna tillhör Bluetooth

SIG, Inc., och all användning av sådana märken av HMD Global sker

under licens.

Den här produkten innehåller öppen programvara. Slå *#6774# på

startskärmen om du vill se information om upphovsrätt och andra

meddelanden, tillstånd och erkännanden.

Tillverkarens begränsade garanti

1. Allmänt

HMD Global Oy (Tillverkaren) tillhandahåller denna begränsade

tillverkargaranti (Garantin) för den äkta produkt (Produkten) och de

Tillbehör (enligt definitionen i avsnitt 2) som medföljer i Produktens

säljförpackning.

Den här garantin gäller endast i det land eller den region där

Produkten köptes via tillverkarens auktoriserade

försäljningskanaler, förutsatt att Produkten var avsedd för

försäljning i det aktuella landet eller den aktuella regionen (Länder

eller regioner som omfattas). Den garantiservice som är tillgänglig

i de Länder eller regioner som omfattas kan vara begränsad till

Produkten och landsspecifika element som är tillgängliga för

försäljning i de Länder eller regioner som omfattas.

Den här garantin omfattar och följer gällande konsumentlagstiftning

ide Länder och regioner som omfattas, men kan även ge dig specifika

och eventuella ytterligare rättigheter inom gränserna för vad som

tillåts enligt tillämpliga lagar. Garantin begränsar inte de eventuella

rättigheter du har enligt tillämpliga lagar. Lokal lagstiftning kan även

ge dig andra rättigheter under eller efter Garantiperioden. Garantin

utesluter inte sådana rättigheter.

Produkten och eventuella Tillbehör får endast användas i enlighet

med anvisningarna i användarhandböckerna och de häften som

medföljde produktförpackningen. Anvisningarna finns även

tillgängliga online. Tillverkaren kan ibland även erbjuda mer

omfattande garantivillkor som kompletterar de villkor som anges

här. För att lära dig mer om din produkt och eventuell ytterligare

täckning, besök www.hmd.com/support.

2. Garanti

Garantiperioden inleds på det datum då Produkten ursprungligen

köptes av dess första slutanvändare, vilket framgår av köpbeviset.

A. Tillverkaren garanterar att Produkten (inklusive batterier som

inte kan bytas av användaren), som köptes ide Länder eller

regioner som omfattas, är fri från material- och tillverkningsfel

(Defekter) i tolv (12) månader, med undantag för Produkter som

köpts i följande Länder eller regioner som omfattas där

garantiperioden är tjugofyra (24) månader:

Australien, EU:s medlemsländer, Island, Liechtenstein, Moldavien,

Montenegro, Nya Zeeland, Nordmakedonien, Norge, Saudiarabien,

Serbien, Schweiz, Turkiet och Storbritannien.

B. Tillverkaren garanterar att Tillbehören (definierade som batterier

som kan bytas av användaren, skal, kablar, laddare, headset och

andra tillbehör som ingår i säljförpackningen) är fria från Defekter

i sex (6) månader i alla ovanstående Länder och Regioner som

omfattas.

Under garantiperioden kommer eventuella Defekter som omfattas

av den här garantin att åtgärdas kostnadsfritt inom rimlig tid. Detta

görs genom att den defekta Produkten, det defekta Tillbehöret eller

den defekta delen repareras eller byts ut enligt eget gottfinnande,

förutsatt att du har returnerat den defekta Produkten eller det

defekta Tillbehöret till det ursprungliga inköpsstället (eller till

tillverkaren eller ett auktoriserat servicecenter, enligt aktuella

anvisningar) innan garantiperioden har upphört att gälla.

Tillverkaren kan, i samband med reparation eller utbyte av din

Produkt eller ditt Tillbehör, använda nya eller reparerade delar

eller tillhandahålla renoverade ersättningsprodukter eller tillbehör,

förutom i de fall där användningen av sådana reparerade delar eller

renoverade Produkter eller Tillbehör är förbjuden enligt lokal

lagstiftning. Om lokal lagstiftning kräver att slutanvändaren

informeras om att reparerade delar eller renoverade Produkter eller

Tillbehör används, ska detta garantidokument utgöra tillräcklig

information i detta avseende. Om lokal lagstiftning kräver att

slutanvändaren ger sitt tillstånd till att reparerade delar eller

renoverade Produkter eller Tillbehör får användas, får sådana

Produkter eller Tillbehör inte användas innan det aktuella tillståndet

har inhämtats.

När du gör ett garantianspråk måste du tillhandahålla ett fullt läsbart,

ursprungligt inköpsbevis som tydligt anger namnet på och adressen till

inköpsstället, plats och datum för köpet, produkttyp och serienummer

tillsammans med den defekta Produkten eller det defekta Tillbehöret

till det ursprungliga inköpsstället (eller till tillverkaren eller ett

auktoriserat servicecenter, enligt aktuella anvisningar).

I den utsträckning det är möjligt enligt tillämplig nationell

lagstiftning gäller följande:

(i) Den ursprungliga Garantiperioden varken förnyas eller förlängs

i samband med reparationer eller utbyten, såvida inte en sådan

förnyelse eller förlängning måste göras enligt lokal lagstiftning,

i vilket fall Garantiperioden förlängs med den kortaste period

som krävs enligt lag.

(ii) I länder där en sådan förnyelse eller förlängning inte är ett krav

enligt lokal lagstiftning omfattas den ursprungliga Produkten,

reservdelar eller utbytta Produkter eller Tillbehör som tillhandahålls

ienlighet med den här Garantin av Garantivillkoren under återstoden

av den ursprungliga Garantiperioden eller under sextio (60) dagar

från det datum då den utbytta eller reparerade Produkten eller det

utbytta eller reparerade Tillbehöret returnerades till dig, beroende på

vilken av dessa tidsperioder som är längst.

(iii) Om Produkten, Tillbehöret eller delar av en Produkt eller

ett Tillbehör har bytts ut, blir den ursprungliga Produkten,

reservdelarna eller Tillbehören tillverkarens eller återförsäljarens

egendom.

Säkerhetskopiera alltid och radera sedan all personlig

information, alla program, alla applikationer och allt innehåll

som lagrats i Produkten innan du lämnar in den för service,

eftersom samtliga data raderas från Produkten vid service.

Om din Produkt byts ut kommer inga data, program och

applikationer eller något innehåll som lagras på din Produkt

att överföras till utbytesprodukten. Radera all konfidentiell

information innan du lämnar in din Produkt för service.

Tillverkaren, dess auktoriserade servicecenter och

återförsäljare ansvarar inte för förlust av dina data, program

och applikationer eller någon form av innehåll.

3. Följande omfattas inte av Garantin

Den här Garantin omfattar inget av följande:

(i) Fel eller skador som har orsakats av:

(a) exponering för vätskor eller fukt (såvida inte Produkten uppges

vara vattentålig under vissa förhållanden som specificeras av

Tillverkaren), exponering för extremt starka elektromagnetiska fält

(till exempel strålning från en mikrovågsugn), extrema

temperaturer eller miljöförhållanden eller snabba förändringar av

sådana förhållanden, för korrosion, oxidering, spill av mat eller

vätskor eller påverkan från kemiska ämnen,

(b) fysiska skador, sprickor, bucklor eller repor orsakade av fall eller

yttre krafter som påverkat Produkten eller någon del av Produkten

inklusive, men inte begränsat till dess hölje, skärm, kameraobjektiv

och knappar (om inget annat anges av Tillverkaren avseende vissa

förhållanden),

den till någon produkt, något tillbehör, någon programvara eller

tjänst som inte tillverkats, auktoriserats eller levererats av

Tillverkaren; eller laddare, nätadaptrar eller datakablar som inte

uppfyller de nödvändiga tekniska specifikationer och

säkerhetsspecifikationer som beskrivs i användarhandboken,

(d) alla eventuella tredjepartsprodukter som säljs i kombination

med din Produkt,

(e) fel eller skador som orsakas av hackning, intrång, virus, övrig

skadlig programvara eller obehörig åtkomst till tjänster, konton,

datorsystem eller nätverk,

(f) strömavbrott eller överspänningar som kan påverka den normala

användningen av Produkten,

(g) andra handlingar som ligger utanför Tillverkarens rimliga

kontroll.

(ii) Slitage

(iii) Användning av din Produkt på ett sätt som inte överensstämmer

med den avsedda användningen och bestämmelserna

i användarhandboken

(iv) Om Produkten har öppnats, reparerats eller modifierats av icke

godkänd tredje part eller har reparerats med reservdelar som inte är

godkända

(v) Om du inte har installerat de senaste programuppdateringarna

som är allmänt tillgängliga för Produkten inom en rimlig tid efter

lanseringarna.

Tillverkaren garanterar inte att programvara som har förinstallerats

i Produkten av eller på uppdrag av Tillverkaren eller efterföljande

uppdateringar och uppgraderingar (kallas tillsammans

Programvara från Tillverkaren) kommer att tillgodose dina krav,

fungera i kombination med maskin- eller programvara som inte

tillhandahålls av Tillverkaren, att användningen av programvara kan

ske utan avbrott eller felfritt eller att fel är korrigerbara eller kommer

att korrigeras. För fel relaterade till Programvara från Tillverkaren

gör Tillverkaren den senaste versionen av Programvara från

Tillverkaren tillgänglig så att du kan installera om den på Produkten,

eller om detta inte är möjligt, en annan åtgärd som enligt

Tillverkarens gottfinnande tillfredsställande åtgärdar felet.

Viss Programvara från Tillverkaren kan omfattas av separata

licensvillkor som är tillgängliga för programvaran.

Den här Garantin är inte giltig utanför de Länder eller regioner

som omfattas, och omfattar inte: (a) användarhandböcker,

(b) programvara, inställningar, innehåll, data eller länkar från tredje

part som har installerats eller laddats ned till Produkten vid något

tillfälle, eller tjänster eller aktiva klienter från Tillverkaren eller tredje

part (läs villkoren som eventuellt åtföljer tjänsten, eftersom dina

rättigheter och skyldigheter framgår där), (c) den försämrade

laddningskapacitet hos batteriet som uppstår naturligt i slutet

av Produktens livslängd eller pixelfel på Produktens skärm

som omfattas av branschstandarder, (d) SIM-kort och/eller

mobilnätverk eller andra nätverk eller system i vilka Produkten

används eller (e) om Produktens serienummer, mobiltillbehörets

datumkod eller IMEI-numret har avlägsnats, raderats, ändrats eller

på annat sätt gjorts oläsligt.

Du kan inte hävda några krav enligt den här garantin om du vägrar

returnera Produkten eller Tillbehöret till den ursprungliga

inköpsstället eller Tillverkaren för undersökning.

Om Garantin inte omfattar Produkten eller Tillbehöret enligt

villkoren ovan förbehåller sig återförsäljaren, Tillverkaren eller det

auktoriserade servicecentret rätten att debitera en avgift för

reparation eller byte av Produkten eller Tillbehöret samt en

administrationsavgift.

4. Tillverkarens ansvarsbegränsning

I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG

LAGSTIFTNING ÅTAR SIG TILLVERKAREN UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER NÅGOT ANSVAR, VARE SIG DIREKT ELLER

INDIREKT, FÖR

(i) SKADA ELLER FÖRLUST AV NÅGOT SLAG SOM BEROR PÅ

FÖRLUST AV, SKADA PÅ ELLER FÖRVANSKNING AV INNEHÅLL ELLER

DATA ELLER ÅTERSKAPANDE ELLER ÖVERFÖRING AV DESSA DATA,

ÄVEN OM FÖRLUSTEN, SKADAN ELLER FÖRVANSKNINGEN UPPSTOD

PÅ GRUND AV EN DEFEKT HOS PRODUKTEN ELLER TILLBEHÖRET,

OCH/ELLER

(ii) FÖRLUST AV VINST, ANVÄNDNING, PRODUKTIVITET, AFFÄRER,

KONTRAKT, INTÄKTER ELLER FÖRVÄNTADE BESPARINGAR, ÖKADE

KOSTNADER ELLER UTGIFTER ELLER INDIREKTA SKADOR,

FÖLJDSKADOR ELLER FÖRLUSTER.

I den utsträckning det är möjligt enligt tillämplig lagstiftning

begränsas Tillverkarens ansvar till Produktens eller Tillbehörets

inköpsvärde.

5. Annan viktig information

Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar

i platserna och tillgängligheten för nätverket av auktoriserade

serviceställen.

Din Produkt kan innehålla specifika delar som kanske inte fungerar

som avsett när den används utanför det ursprungliga inköpslandet.

6. Ytterligare garantibestämmelser för Produkter

och Tillbehör som köpts i Australien och Nya Zeeland

Australien. Vår Produkt levereras med garantier som är tvingande

enligt den australiska konsumentlagstiftningen. Du är berättigad till

en ersättningsprodukt eller återbetalning i samband med allvarliga

fel samt ersättning för annan rimligt förutsebar förlust eller skada.

Du har rätt att få Produkten reparerad eller utbytt om Produkten

inte är av acceptabel kvalitet och felet inte innebär ett större fel.

Support finns tillgänglig på

www.hmd.com/support

Telefonnummer för kontakt: +61730628463

Nya Zeeland. Vår Produkt levereras med konsumentgarantier som

är tvingande enligt Consumer Guarantees Act 1993 (NZ). Du har rätt

till ersättning eller återbetalning för ett fel av väsentlig karaktär

samt till ersättning för annan rimligt förutsebar förlust eller skada.

Du har rätt att få Produkten reparerad eller utbytt om Produkten

inte är av acceptabel kvalitet och felet inte är av väsentlig karaktär.

Konsumentgarantierna enligt Consumer Guarantees Act 1993 (NZ)

är inte tillämpliga om Produkten har inhandlats för att användas

i kommersiellt bruk.

Support finns tillgänglig på

www.hmd.com/support.

Du måste leverera din produkt till tillverkarens auktoriserade

servicecenter. Om du besöker Tillverkarens auktoriserade

servicecenter för att få hjälp enligt den här Garantin, måste du ta

med en kopia av det ursprungliga inköpsbeviset, som ska vara

tydligt märkt med orden ”Tax Invoice” eller motsvarande, innehålla

säljarens namn och ABN-nummer (Australien) eller GST-nummer

(Nya Zeeland), inköpsdatumet, en beskrivning av den köpta

Produkten samt dess IMEI eller annat serienummer.

Tillverkarens adress: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9,

02600 Esbo, Finland

Pikaopas

HMD 2660 Flip

TA-1711

Snabbguide

HMD 2660 Flip

TA-1711

DE_NL_FI_SV_7101002955000_HMD_2660_Flip_QSG_Issue1_0.fm Page 2

Product specificaties

Merk:	HMD
Categorie:	Smartphone
Model:	2660 Flip

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met HMD 2660 Flip stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Smartphone HMD

HMD 2660 Flip Handleiding

2 April 2025

HMD Key Handleiding

13 Januari 2025

HMD Aura Handleiding

20 Oktober 2024

HMD Barbie Phone Handleiding

20 Oktober 2024

HMD Crest Handleiding

21 Augustus 2024

HMD 105 (2024) Handleiding

19 Augustus 2024

HMD Vibe Handleiding

19 Augustus 2024

HMD XR21 Handleiding

19 Augustus 2024

HMD Pulse Handleiding

19 Augustus 2024

HMD Pulse Pro Handleiding

19 Augustus 2024

Handleiding Smartphone

Nieuwste handleidingen voor Smartphone

Doro Aurora A10 Handleiding

17 Juni 2025

POCO F7 Ultra Handleiding

16 Juni 2025

POCO F7 Pro Handleiding

11 Juni 2025

POCO M7 Pro 5G Handleiding

10 Juni 2025

Xiaomi Redmi A5 Handleiding

10 Juni 2025

Hammer Energy 2 Eco Handleiding

24 Mei 2025

Energizer E2 Handleiding

23 Mei 2025

Energizer E4 Handleiding

23 Mei 2025

Energizer E13 Handleiding

23 Mei 2025

Cubot King Kong Power 3 Handleiding

22 Mei 2025