Hama USB Hard Disk Housing 00200760 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama USB Hard Disk Housing 00200760 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Externe harde schijf. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 13 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Hama USB Hard Disk Housing 00200760 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungFModed‘emploiEInstruccionesdeusoIIstruzioniperl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

companies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

USB-Festplattengehäuse

00

200760

USBHardDiskHousing

1.PackageContents

•USBharddiskhousing

•USBCable

•USBAdapter

•Screw

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyand

allserviceworktoqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthe

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachof

children!Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuse

itinadryenvironment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorother

heatsourcesorindirectsunlight.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesis

notpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocally

applicableregulations.

Warning

•Ensurethatdatatransferiscompletebeforeremovingaharddrive

fromtheharddriveenclosure.

•AlwaysusetheEjectfunctionofyouroperatingsystem(computer,

smartphone,tablet/Windows,MacOS,Android)beforeremovinga

harddrivefromtheharddriveenclosure.

•Ifyoudonotdothis,datamaybelost.

•UndernocircumstancedoesHamaGmbH&CoKGacceptliability

forlossofdatastoredondatastoragemedia.

3.StartupandOperation

•Carefullyundothescrewoftheharddriveenclosureusingasuitable

screwdriver.

•Nowslidethelidoftheharddriveenclosuretotherear.

•Carefullyinsertthe2.5-inchharddriveintotheenclosure.

•Closetheenclosureagainbytighteningthescrew.

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomatically

recognisetheproduct.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•Theproductcannowbeused.

Note

•Iftheharddriveisalreadypartitionedanddataisontheharddrive,

youcanaccessthatdata.

•Neworunpartitionedharddrivesmustbepartitionedandformatted

afterinitialisation.Refertotheoperatingsystemmanualforyour

computer/notebookforthenecessarystepstodoso.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/

orsafetynotes.

5.TechnicalData

Operatingvoltage/current

consumption

5V

max.900mA

Compatibility

USB-Cport

USB-Aport

Systemrequirements

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USBspecicationUSB3.2Gen1

Harddriveheightmax.9.50mm

Note

•Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplug

theproduct,waitafewsecondsandthenplugitinagain.

1.Packungsinhalt

•USB-Festplattengehäuse

•USB-Kabel

•USB-Adapter

•Schraube

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.

ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensie

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzung

undverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäuden

vorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronische

Produktenichterlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlich

gültigenEntsorgungsvorschriften.

Warnung

•BevorSieeineFestplatteausdemFestplattengehäuseentnehmen,

vergewissernSiesich,dassderDatentransferbeendetist.

•VerwendenSieimmerdieFunktionAuswerfenIhres

Betriebssystems(Computer,Smartphone,Tablet/Windows,MacOS,

Android),bevorSieeineFestplatteausdemFestplattengehäuse

entfernen.

•BeiNichtbeachtungkannDatenverlustnichtausgeschlossen

werden!

•DieFirmaHamaGmbH&CoKGhaftetunterkeinenUmständenfür

denVerlustvonDaten,dieaufDatenträgerngespeichertwerden.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

•ÖffnenSiemithilfeeinespassendenSchraubenziehersvorsichtigdie

SchraubedesFestplattengehäuses.

•SchiebenSienundenDeckeldesFestplattengehäusesnachhinten.

•LegenSiedie2.5"FestplattevorsichtigindasGehäuseein.

•VerschließenSiedasGehäusewiedermitderSchraube.

•StartenSieIhrenComputerundfahrenSiediesenkompletthoch.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputers

an.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationist

nichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebssystems.

•DasProduktistnunverwendbar.

Hinweis

•IstdieverwendeteFestplattebereitspartitioniertundesbenden

sichDatenaufderFestplatte,dannkönnenSiedaraufzugreifen.

•Neuebzw.nichtpartitionierteFestplattenmüssennach

derInitialisierungpartitioniertundformatiertwerden.Die

entsprechendenSchrittehierzuentnehmenSiederAnleitungfürdas

BetriebssystemIhresPCs/Notebooks.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

5.TechnischeDaten

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

5Vmax.900mA

Kompatibilität

USB-CAnschluss

USB-AAnschluss

Systemvoraussetzung

Windows11

/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Festplattenhöhemax.9.50mm

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenundstecken

SiedasProduktwiederein,wenneineStörungvorliegtoderdas

Produktnichtmehrreagiert.

1.Contenudel‘emballage

•BoîtierpourdisquesdursUSB

•CâbleUSB

•AdaptateurUSB

•Vis

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuer

destravauxd’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdes

techniciensqualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslescaractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvous

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsde

portéedesenfants!

•Utilisezleproduitexclusivementconformémentàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurd‘un

bâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiated‘unchauffage,

d’autressourcesdechaleurouexposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesl‘utilisation

d‘appareilsélectroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocou

toutechute.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptions

localesenvigueur.

Avertissement

•Assurez-vousqueletransfertdesdonnéesestterminéavant

d’enleverledisquedurduboîtier.

•UtilisezdanstouslescaslafonctionÉjecterdevotresystème

d’exploitation(ordinateur,smartphone,tablette/Windows,MacOS,

Android)avantd’enleverledisquedurduboîtier.

•Risquedepertededonnéesencasdenonrespectdecette

procédure.

•L’entrepriseHamaGmbH&CoKGnepeutêtretenueresponsableen

casdepertededonnéessauvegardéessurdessupportsdedonnées.

3.Miseenserviceetfonctionnement

•Dévissezlavisduboîtierdudisqueduravecprécautionenutilisantun

tournevisadapté.

•Faitesensuiteglisserlecouvercleduboîtierdudisquedurvers

l’arrière.

•Insérezledisquedur2.5"dansleboîtieravecprécaution.

•Refermezleboîtierenrevissantlavis.

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystème

d’exploitation.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotene

doitêtreinstallé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•Vouspouvezdésormaisutiliserleproduit.

Remarque

•Siledisquedurutiliséestdéjàpartitionnéetquedesdonnéesse

trouventsurledisquedur,vouspouvezyaccéderdirectement.

•Lesdisquesdursnouveauxet/ounonpartitionnésdoiventêtre

partitionnésetformatésaprèsl’initialisation.Voustrouverez

unedescriptiondesétapesdanslanoticerelativeausystème

d’exploitationdevotrePC/ordinateurportable.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencas

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnon

respectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

5.Caractéristiquestechniques

Tensiondeservice/Consomma-

tionélectrique

5Vmax.900mA

Compatibilité

ConnexionUSB-C

ConnexionUSB-A

Congurationrequise

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpécicationUSBUSB3.2Gen1

hauteurdudisquedurmaxi9,50mm

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puis

rebranchez-leencasdeproblèmeoudanslecasoùleproduitne

réagitplus.

1.Contenidodelpaquete

•CarcasaparadiscosdurosUSB

•CableUSB

•AdaptadorUSB

•Tornillo

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodos

losderechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefue

diseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel

sobrecalentamientoyutilícelosóloenrecintossecos.

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotras

fuentesdecalorobajolaradiacióndirectadelsol.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos

electrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposiciones

localessobreeldesechovigentes.

Aviso

•Antesderetirarundiscodurodelacarcasadediscoduro,asegúrese

dequelatransmisióndedatoshanalizado.

•UtilicesiemprelafunciónExpulsardesusistemaoperativo

(ordenador,smartphone,tableta/Windows,MacOS,Android)antes

deprocederaextraereldiscodurodelacarcasadediscoduro.

•Delocontrario,nosepuedeexcluirlaposibilidaddequese

produzcaunapérdidadedatos.

•HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaráenningúncasopor

lapérdidadedatosguardadosenmediosdealmacenamientode

datos.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

•Conayudadeundestornilladoradecuado,abraconcuidadoeltornillo

delacarcasadediscoduro.

•Ahoradeslicelatapadelacarcasadediscodurohaciaatrás.

•Coloqueconcuidadoeldiscodurode2.5"enlacarcasa.

•Cierredenuevolacarcasaconeltornillo.

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalar

ningúncontrolador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•Elproductosepuedeutilizarahora.

Nota

•Sieldiscoduroempleadoyacuentaconparticionesyyacontiene

datos,ahorapuedeaccederaellos.

•Losdiscosdurosnuevososinparticionesdebensersometidos

aformateoyparticióntraslainicialización.Lospasos

correspondientesparaellolospuedeconsultarenelmanualdel

sistemaoperativodesuPC/portátil.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/ode

lasinstruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

Tensióndefuncionamiento/

consumodecorriente

5V

max.900mA

Compatibilidad

PuertoUSB-C

PuertoUSB-A

Requisitosdelsistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

EspecicaciónUSBUSB3.2Gen1

Alturadeldiscoduromáx.9,50mm

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,desenchufe

elproducto,esperealgunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

1.Contenutodellaconfezione

•Caseperhard-diskUSB

•CavoUSB

•AdattatoreUSB

•Vite

•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Nontentarediaggiustareoripararel’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato

competente.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlosoloinambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperl‘utilizzoall‘internodegliedici.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdi

riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele

apparecchiatureelettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialle

prescrizionilocalivigenti.

Attenzione

•Primadirimuovereundiscorigidodalsuoalloggiamento,

assicurarsichelatrasmissionedatisiastatacompletata.

•Primadirimuovereundiscorigidodasuoalloggiamento,utilizzare

semprelafunzioneEspellidelpropriosistemaoperativo(computer,

smartphone,tablet/Windows,MacOS,Android).

•L’inosservanzapuòcausarel’eventualeperditadeidati!

•L’aziendaHamaGmbH&CoKGnonsiassumealcunaresponsabilità

incasodiperditadeidatimemorizzatisulsupportodati.

3.Messainesercizioefunzionamento

•Utilizzandouncacciavite,aprireconcautelal’alloggiamentodeldisco

rigido.

•Spingereindietrolacoperturadell’alloggiamentodeldiscorigido.

•Inserireconcautelaildiscorigidoda2.5"nell’alloggiamento.

•Chiuderelacoperturaconleviti.

•Accendereilcomputereavviarlo.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installarealcundriver.

•Attenersialleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•Ilprodottoèprontoperl’uso.

Avvertenza

•Seildiscorigidoutilizzatoèstatogiàpartizionatoecisonodeidati

salvati,èpossibileaccederesubitoaidati.

•Idischirigidinuoviononpartizionatidevonoesserepartizionatie

formattatidopol’inizializzazione.Aquestoproposito,osservarele

istruzioniperilsistemaoperativodelproprioPC/notebook.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

5.Datitecnici

Tensionediesercizio/Corrente

assorbita

5V

max.900mA

Compatibilità

AttaccoUSB-C

AttaccoUSB-A

Requisitiminimidisistema

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicaUSBUSB3.2Gen1

Altezzadiscorigidomax.9,50mm

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,scollegare

ilprodotto,attenderealcunisecondiecollegarlonuovamente.

1.Inhoudvandeverpakking

•USB-behuizingvoorhardeschijf

•USB-kabel

•USB-adapter

•Schroef

•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofterepareren.

Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel

uitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehouden

teworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruik

hetalleenindrogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnengebouwen.

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheidvaneen

verwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetnietblootaan

directezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronische

apparatuurnietistoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokken

ofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

Waarschuwing

•Voordatueenhardeschijfuitdebehuizingwegneemt,dientuer

zekervantezijndatdegegevensoverdrachtisvoltooid.

•GebruiktuteallentijdedefunctieUitwerpenvanuw

besturingssysteem(computer,smartphone,tablet/Windows,Mac

OS,Android),voordatueenhardeschijfuitdebehuizingverwijderd.

•Indienhiernietopwordtgelet,dankangegevensverliesniet

wordenuitgesloten!

•DermaHamaGmbH&CoKGisnooitaansprakelijkvoorhetverlies

vangegevensdieopinformatiedragerszijnopgeslagen.

3.Ingebruiknemingenwerking

•Draaimeteengeschikteschroevendraaiervoorzichtigdeschroefvan

debehuizingvandehardeschijflos.

•Schuifnuhetdekselvandebehuizingnaarachteren.

•Plaatsnude2.5"hardeschijfvoorzichtigindebehuizing.

•Sluitdebehuizingweermetdezelfdeschroef.

•Startuwcomputerweerhelemaalop.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriver

isnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•Hetproductkannuwordengebruikt.

Aanwijzing

•Indiendegebruiktehardeschijfreedsisgepartioneerdener

gegevensopdehardeschijfaanwezigzijn,heeftutoegangtotdeze

gegevens.

•Nieuweresp.nietgepartioneerdehardeschijvenmoetennahet

initialiserenwordengepartioneerdengeformatteerd.Hoedaarbijte

werktegaanvindtuindehandleidingvoorhetbesturingssysteem

vanuwpc/notebook.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproduct

ontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvande

bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

5.Technischespecicaties

Bedrijfsspanning/stroom-

verbruik

5Vmax.900mA

Compatibiliteit

USB-Caansluiting

USB-Aaansluiting

Systeemvereisten

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Hoogtehardeschijfmax.9,50mm

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhet

productweeraan,indienerzicheenstoringvoordoetofhetproduct

nietmeerreageert.

00200760/09.22

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl‘uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

1.Zawartośćopakowania

•Obudowanadyskizewnętrzne

•KabelUSB

•AdapterUSB

•Śrubę

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niepróbowaćnaprawiaćsamodzielnieurządzenia.Praceserwisowe

zlecaćwykwalikowanemupersonelowifachowemu.

•Nieotwieraćproduktuinieużywaćgo,gdyjestuszkodzony.

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanych

technicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaod

dzieci!

•Stosowaćproduktwyłączniezgodniezprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemoraz

stosowaćgotylkowsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkuwewnątrzbudynków.

•Nieużywaćproduktuwbezpośredniejbliskościogrzewania,innych

źródełciepłaaniniewystawiaćgonabezpośredniepromieniowanie

słoneczne.

•Nieużywaćproduktuwmiejscach,gdzieniejestdozwolone

stosowanieurządzeńelektronicznych.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodnie

zobowiązującymiprzepisamimiejscowymi.

Ostrzeżenie

•Przedwyjęciemdyskutwardegozobudowyupewnićsię,żetransfer

danychzostałzakończony.

•Przedwyjęciemdyskutwardegozobudowyzawszekorzystać

zfunkcjiWysuńdostępnejwsystemieoperacyjnym(komputer,

smartfon,Tablet/Windows,MacOS,Android).

•Nieprzestrzeganietegozaleceniamożeprowadzićdoutratydanych!

•FirmaHamaGmbH&CoKGnieodpowiadawżadnymwypadkuza

utratędanychzapisanychnanośnikachdanych.

3.Uruchamianieiobsługa

•Przyużyciuodpowiedniodopasowanegośrubokrętaostrożnieodkręcić

śrubęwobudowiedyskutwardego.

•Następnieprzesunąćpokrywęobudowydyskutwardegodotyłu.

•Ostrożniewłożyćdoobudowydysktwardy2,5".

•Zamknąćobudowę,wkręcajączpowrotemśrubę.

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitego

załadowaniasystemu.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Jeślipojawiąsięinstrukcjesystemuoperacyjnego,postępowaćzgodnie

znimi.

•Produktjestterazgotowydoużytku.

Wskazówki

•Jeżelistosowanydysktwardyzostałjużpodzielonynapartycjei

znajdująsięnanimdane,możnajużznichkorzystać.

•Nowebądźniepodzielonenapartycjedyskitwardenależypo

inicjalizacjipodzielićnapartycjeisformatować.Odpowiedniekroki

sąopisanewinstrukcjiobsługisystemuoperacyjnegokomputera

PC/notebooka.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza

szkodywskutekniewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego

stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub

wskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

Napięcierobocze/pobórprądu5Vmax.900mA

Kompatybilność

PortUSB-C

PortUSB-A

Wymaganiasystemowe

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecykacjaUSBUSB3.2Gen1

Wysokośćdyskutwardegomaks.9,50mm

Wskazówki

•Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należy

odłączyćprodukt,odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

1.Acsomagtartalma

•USB-merevlemezház

•USBkábel

•USB-adapter

•Csavar

•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások:

•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagyjavítását.

Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébevaló!

•Aterméketkizárólagazelőírtcélrahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyeződéstől,nedvességtőlés

túlmelegedéstől,éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhőforrásokközelében,vagy

közvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenekmegengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényes

ártalmatlanításielőírásokszerint.

Figyelmeztetés

•Mielőtteltávolítanáamerevlemeztamerevlemezházból,

bizonyosodjonmegarról,hogyazadatátvitelbefejeződött.

•Mindigazoperációsrendszer(számítógép,okostelefon,táblagép/

Windows,MacOS,Android)eltávolításfunkciójáthasználja,

mielőtteltávolítjaamerevlemeztamerevlemezházból.

•Haeztnemtartjabe,azadatvesztésnemzárhatóki!

•AHamaGmbH&CoKGcégsemmilyenkörülményekközöttnem

vállalfelelősségetazadathordozóntároltadatokelvesztéséért.

3.Üzembevételésüzemeltetés

•Egymegfelelőcsavarhúzósegítségévelóvatosancsavarozzakia

merevlemezházcsavarját.

•Toljahátraamerevlemezházfedelét.

•Helyezzea2,5hüvelykesmerevlemeztóvatosanaházba.

•Zárjavisszaaházatacsavarral.

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljes

betöltődését.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenem

szükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•Atermékezutánhasználható.

Hivatkozás

•Amennyibenamerevlemezmárparticionálvavanésadatokis

találhatókrajta,afolyamatvégénhozzáférhet.

•Azúj,illetvenemparticionáltmerevlemezeketazinicializálásután

particionálniésformáznikell.Akövetkezőlépéseketaszámítógépe/

nootbookjaoperációsrendszerénekfelhasználóiútmutatójában

találja.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnem

vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírások

benemtartásábóleredőkárokért.

5.Műszakiadatok

Üzemifeszültség/Áramfelvétel5Vmax.900mA

Kompatibilitás

USB-Ccsatlakozó

USB-Acsatlakozó

Rendszerkövetelmény

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

USB-SpezikationUSB3.2Gen1

Merevlemez-magasságmax.9,50mm

Hivatkozás

•

Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassaismét

aterméket,hazavarállfenn,vagyaterméknemreagáltöbbé.

1.Conținutulpachetului

•CarcasadeharddiskUSB

•CabluUSB

•AdaptorUSB

•Șurubul

•Acestmanualdeutilizare

2.Instrucțiunidesiguranță

•Nuîncercaţisăreparaţisausădepanaţiaparatul.Operaţiilede

reparaţiiseexecutănumaidepersonaldespecialitate.

•Nudeschidețiprodusulșinu-lutilizațiîncontinuareîncazde

deterioare.

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndatele

tehnice.

•Nuexecutaţimodicărilaaparat.Înacestfelpierdeţioricedreptla

garanţie.

•Acestaparat,cadealtfeltoatăaparaturaelectronică,nuarececăuta

înmâinilecopiilor!

•Folosițiprodusulnumaiînscopulpentrucareafostconceput.

•Protejaţiprodusuldeimpurităţi,umiditate,supraîncălzireşiutilizaţi-l

numaiînmediuuscat.

•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîninteriorulclădirilor.

•Evitaţifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluide

încălzire,aaltorsursedecăldurăsauînradiațiasolarădirectă.

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmiseaparateelectronice.

•Nulăsațiprodusulsăcadășinuîlsupunețitrepidațiilorputernice.

•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutăcomformnormelorlocale

desalubrizareînvigoare.

Avertizare

•Înainteascoateriiharddisk-uluidincarcasă,asigurați-văcă

transferuldedateesteîncheiat.

•UtilizațiîntotdeaunafuncțiaEjectareasistemuluidumneavoastră

deoperare(calculator,smartphone,tabletă/Windows,MacOS,

Android)înaintedeascoateunharddiskdincarcasă.

•Încazcontrarnusepotexcludepierderidedate!

•FirmaHamaGmbH&CoKGnuîșiasumărăspundereaînnicio

circumstanțăpentrupierderilededatecareaufostmemoratepe

suporturidedate.

3.Punereînfuncțiuneșiexploatare

•Cuajutoruluneișurubelnițeadecvate,desfacețicuatențieșurubulde

pecarcasaharddisk-ului.

•Încontinuare,glisațiînspatecapaculcarcaseiharddisk-ului.

•Introducețicuatențieîncarcasăharddisk-ulde2,5”.

•Fixațilaloccarcasacușurubul.

•Pornițicalculatorulșistartațicompletprogrameleinițiale.

•ConectațiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.

•Produsulesterecunoscutautomat,instalareadedriverenueste

necesară.

•Dacăestecazulurmațiinstrucțiunilesistemuluideoperare.

•Produsulpoateacumutilizat.

Instrucțiune

•Dacăharddisk-ulestedejapartiționatșisegăsescdatepeel,

acesteapotaccesatedirect.

•Dupăinițializare,harddisk-urilenoisaunepartiționatetrebuie

partiționateșiformatate.Pașiinecesariacestorproceseîigăsițiîn

instrucțiunilesistemuluideoperarealPC-ului/notebook-ului.

4.Excluderedegaranție

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesaugaranțiepentru

pagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzătoare

aprodusuluisaunerespectareainstrucțiunilordefolosiresau/șia

instrucțiunilordesiguranță.

5.Datetehnice

Tensiunedefuncționare/

Consumdecurent

5V

max.900mA

Compatibilitate

PortUSB-C

PortUSB-A

Cerințedesistem

Windows11/10/8/7

MacOS10.8≥

SpecicațieUSBUSB3.2Gen1

Înălțimeharddiskmax.9,50mm

Instrucțiune

•Dacăobservațiodefecțiunesauprodusulnumaireacționează,

deconectați-l,așteptațicâtevasecundeșiconectați-ldinnou.

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutatóMManualdeutilizare

22

PAP

RaccoltaCarta

Product specificaties