Hama Mini Handleiding

Hama Weerstation Mini

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hama Mini (2 pagina's) in de categorie Weerstation. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

G Operating instruction GGGDBedienungsanleitung

E Instrucciones de uso E E

E R Руководство по эксплуа циита R

F FMode mploid‘e

F F

Controls and Displays

•°C/°F-button

= toggles between °C and °F

•MAX/MIN button

= calls the stored maximum/minimumre

values

1. Safety Notes

•The product is intended for private, non-

commercial use only.

•Do not operate the product outside the

power limits given in the specications.

•Do not use the product in moist

environments and avoid splashes.

•Do not drop the product and do not

expose it to any major shocks.

•Dispose of packaging material

immediately according to locally

applicable gulations.re

•Do not modify the product in any way.

Doing so voids the warranty.

Warning - Batteries

•Immediately move and dispose ofre

dead batteries from the product.

•Only use blbatteries (or chare rgea e

batteries) that match ed type.the speci

•When inserting batteries, note the

correct polarity (+ and - markings)

and insert the batteries accordingly.

Fa reilure to do so could sult in the

batteries leaking or exploding.

•Never open, charge, short-circuit,

heat or throw batteries into res. Risk

of explosion!

•Keep batteries out of the ach ofre

children.

•If swallowed, batteries can be lethal.

If a battery is swallowed, seek

medical assistance immediately.

2. Inserting/changing batteries

•Pull the battery compartment out by the

notch. Remove the contact breaker.

•Remove the spent battery and insert

a new CR2025 button cell, observing

polarity.

•Slide the battery compartment back in.

3. Installation

•You can either stand the thermometer/

hygrometer on an even surface using the

hook on the back of the device, or attach

it to a wall using the hook on the back

of the device.

•Install an anchor, screw, nail, etc. in the

wall of your choice.

Warning

Before mounting, check that the wall

you have chosen is suitable for the

weight to be mounted Also make sure

that there are no electric, water, gas or

other lines running through the wall at

the mounting site.

4. Operation

•After inserting a battery, all of the

segments of the display will ash briey.

•The thermometer/hygrometer is now

ready for use.

•After calibration, the measured value on

the left indicates the temperature, the

measured value on the right the humidity.

•If the measured value is outside of the

measuring nge, LL (value lower thanra

minimum) or HH (value higher than

maximum) will appear on the temperature

display.

•Once the elements on the display begin

to dim, place the batteries as describedre

in 2. Inserting/changing batteries.

4.1 Celsius / Fahrenheit

•Press the button to switch between°C/°F

°C and °F for the temperature display.

4.2 Maximum and minimum

temperature and humidity values

•The thermometer/hygrometer automatically

stores the maximum and minimum

temperature and humidity values.

•Repeatedly press the button toMAX/MIN

switch between the current temperature

and humidity, minimum temperature

and humidity ( ) and maximumMIN

temperature and humidity ( ).MAX

•The maximum and minimum values are

automatically deleted every 24 hours.

5. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. assumes no liabilityKG

and provides no warranty for damage

resulting from improper installation/

mounting, improper use of the product

or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

6. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if

you have any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found

here: www.hama.com

7. Technical Data

Power supply 3V

1x CR2025 battery

Measuring ngera

Temperature

Humidity

-9,9 - 60°C /

14,2 – 140°F

20 - 99%

8. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the

European Directive 2012/19/EU

and 2006/66/EU in the national

legal system, the following

applies: Electric and electronic

devices as well as batteries must not be

disposed of with household waste.

Consumers are obliged by law to turnre

electrical and electronic devices as well as

batteries at the end of their service lives to

the public collecting points set up for this

purpose or point of sale. Details to this are

dened by the national law of the spectivere

country. This symbol on the product, the

instruction manual or the package indicates

that a product is subject to these gulations.re

By cycling, using the materials or otherre re

forms of utilising old devices/Batteries, you

are making an important contribution to

protecting our environment.

Bedienungselemente und Anzeigen

•°C/°F-Taste

= chsel zwischen °C und °FWe

•MAX/MIN-Taste

= Abruf der gespeicherten Höchst-/

Tiefstwerte

1. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten,

nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht

außerhalb seiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht

in einer feuchten Umgebung und

vermeiden Sie Spritzwasser.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen

und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie das rpackungsmaterialVe

sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine ränderungenVe

am Produkt vor. Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

Warnung - Batterien

•Entfernen und entsorgen Sie

verbrauchte Batterien unverzüglich

aus dem Produkt.

•Verwenden Sie ausschließlich

Akkus (oder Batterien), die dem

angegebenen p entsprechen.Ty

•Beachten Sie unbedingt die korrekte

Polarität (Beschriftung + d -)un

der Batterien legen Sieund diese

entsprechend ein. i NichtbeachtunBe g

besteht die Gefahr des Auslaufens

Elementos de manejo e indicadores

•Tecla °C/°F

= Conmutación entre °C y °F

•Tecla MAX/MIN

= Consulta de los valores máximos/

mínimos almacenados

1. Instrucciones de seguridad

•El producto es para el uso doméstico

privado, no comercial.

•No opere el producto fuera de los límites

de potencia indicados en los datos

técnicos.

•No utilice el producto en entornos

húmedos y evite el contacto con las

salpicaduras de agua.

•No deje caer el producto ni lo someta a

sacudidas fuertes.

•Deseche el material de embalaje en

conformidad con las disposiciones locales

sobre el desecho vigentes.

•No alice cambios en el aparato. Estore

conllevaría la pérdida de todos los

derechos de la garantía.

Aviso - Pilas

•Retire y deseche de inmediato las

pilas gastadas del producto.

•Utilice exclusivamente pilas

recargables (o pilas) que sean del

mismo tipo.

•Observe siempre la correcta

polaridad (inscripciones + y -) de

las pilas y coloque éstas de forma

correspondiente. La no observación

de lo anterior conlleva el riesgo de

derrame o explosión de las pilas.

•Nunca abra, cargue, cortocircuite,

caliente o exponga al fuego las pilas.

Peligro de explosión!

•Mantenga las pilas fuera del alcance

de los niños.

•La ingestión de las pilas supone

peligro de muerte. Si se ha ingerido

una pila, busque inmediatamente

ayuda médica.

2. Colocación/cambio de la pila

•Extraiga el compartimento para pilas

por las muescas. Retire el separador de

contacto.

•Al cambiar la pila, tire la pila gastadare

y coloque una pila nueva tipo CR2025

prestando atención a la polaridad correcta.

•Vuelva a compartimento de la pilacerrar el .

3. Montaje

•Puede elegir entre colocar el termómetro/

higrómetro sobre una supercie plana,

empleando el gancho de la parte

posterior como pie, o bien, empleando

el mismo gancho de la parte posterior,

instalarlo en una pared.

•Fije el taco, el tornillo, el clavo, etc., en la

pared prevista.

Aviso

Es necesario compruebeque antes del

montaje que gida puedela pared ele

soportar va ontarel peso que se a m .

Asimismo, o deasegúrese de que por el punt

montaje no pasan cables eléctricos, tuberías

de agua, gas o de cualquier otro po.ti

4. Funcionamiento

•Tras colocar la pila/un cambio de la

pila se visualizan brevemente todos los

segmentos de la pantalla.

•El termómetro/higrómetro está listo para

funcionar.

•Tras la calibración, el valor de medición

izquierdo le muestra la temperatura ely,

derecho, la humedad lativa.re

•Si el valor medido se encuentra fuera

del ngo de medición, en la pantalla sera

muestra LL (para valores por debajo del

rango de medición) o HH (para valores

por encima del ngo de medición).ra

•Cambie la pila tan pronto como

disminuya el contraste de la visualización

en pantalla, tal y como se describe en 2.

Colocación/cambio de la pila.

4.1 Celsius/Fahrenheit

•Pulse la tecla para conmutar°C/°F

entre °C y °F en la visualización de la

temperatura.

4.2 Valores máximos y mínimos de la

temperatura y la humedad

•El termómet /higrómet almacenro ro a

automáticamente los valores máximos y

mínimos de la y la humedad.temperatura

•Pulse petidamente la teclare MAX/MIN

para conmutar entre la visualización de

la temperatura y la humedad lativare

actuales, la temperatura y la humedad

relativa mínimas ( ) y la temperaturaMIN

y la humedad lativa máximas ( ).re MAX

•Los valores ximos mínimosmá y se

resetean tomáticamente cada horas.au 24

5. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co no se sponsabilizaKG re

ni concede garantía por los daños que

surjan por una instalación, montaje o

manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo

y/o de las instrucciones de seguridad.

6. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre

el producto, diríjase al asesoramiento de

productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/

Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

7. Datos técnicos

Alimentación de

corriente

3 V

1x CR2025 pila

Rango de medición

Temperatura

Humedad

-9,9 - 60°C / 14,2

– 140°F

20 - 99%

Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección

medioambiental:

Después de la puesta en marcha

de la directiva Europea

2012/19/EU y 2006/66/EU en el

sistema legislativo nacional, se

aplicara lo siguiente: sLo

aparatos eléctricos y electrónicos, así como

las baterías, no se deben evacuar en la

basura doméstica. El usuario está legalmente

obligado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como pilas y pilas

recargables, al nal de su vida útil a los

puntos de cogida comunales o are

devolverlos al lugar donde los adquirió. sLo

detalles quedaran denidos por la ley de

cada país. El símbolo en el producto, en las

instrucciones de uso o en el embalaje hace

re referencia a ello. Gracias al ciclaje, al

reciclaje del material o a otras formas de

reciclaje de aparatos/pilas usados,

contribuye Usted de forma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

oder einer Explosion der Batterien.

Batterien niemals öffnen, laden,

kurzschließen, erhitzen oder ins uerFe

werfen. Explosionsgefahr!

•Bewahren Sie Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

Batterien sind bei rschluckenVe

lebensgefährlich. Wurde eine Batterie

verschluckt, suchen Sie sofort

medizinische Hilfe auf.

2. Batterien einlegen/wechseln

•Ziehen Sie das Batteriefach an der

Einkerbung heraus. Entfernen Sie den

Kontaktunterbrecher.

•Beim chseln entnehmen Sie dieWe

verbrauchte Batterie und legen eine neue

CR2025 Knopfzelle polrichtig ein.

•Schieben Sie das Batteriefach wieder ein.

3. Montage

•Sie können das Thermo-/ Hygrometer

wahlweise mithilfe des Hakens als

Standfuß auf der Rückseite auf einer

ebenen Fläche aufstellen oder es mithilfe

des Hakens auf der Rückseite an einer

Wand montieren.

•Befestigen Sie Dübel, Schraube, Nagel,

etc. in der dafür vorgesehenen nd.Wa

Warnung

Prüfen Sie vor Montage die Eignung

der vorgesehenen nd für dasWa

anzubringende Gewicht und

vergewissern Sie sich, dass sich an

der Montagestelle in der nd keineWa

elektrischen Leitungen, sser-, Gas-Wa

oder sonstige Leitungen benden.

Органы управления и индикации

•Кнопка °C/°F

= выбор единицы измерения

температуры (°C, °F)

•Кнопка MAX/MIN

= вызов сохраненных максимального и

минимального значений

1. Техника безопасности

•Изделие предназначено ько длятол

домашнего применения.

•Соблюдать технические

характеристики.

•Беречь влаги и брызг.от

•Не ронять. Беречь сильных ударов.от

•Утилизировать упаковку в соответствии

с местными нормами.

•Запрещается вносить изменения

в нструкцию. В противномко

случае рантийные обязательствага

аннулирую я.тс

Внимание - хникаТе

безопасности

•Израсх ованные ба реиод та

немедленно удалять из прибора и

утилизировать.

•Разрешается применять

аккумуляторы лько указанногото

типа.

•Соблюдат таь полярность ба рей

(+ и -). Несоблюдение полярности

мо т ст ь причиной взрываже ат

ба рей.та

•Ба реи запрещается вскрывать,та

заряжать, закорачивать, нагревать

или бросать в огонь. Опасность

взрыва!

•Ба реи хранить в безопасномта

месте и не давать детям.

•При попадании в лудок ба реиже та

опасны для жизни. В случае

проглатывания немедленно

обратиться к врачу.

2. Загрузка/замена батареи

•Извлеките для ба реиотсек та

с помощью специально

предусмотренной выемки. алитеУд

изолирующую прокладку с нтактов.ко

•Извлеките использованную ба реюта

и вставьте новую ба рею CR2025 ста

соблюдением полярности.

•Закройте для ба рей.отсек та

3. Монтаж

•Термометр/гигрометр можно

установить на ровную поверхность с

помощью складной подставки, либо

повесить на стене за предназначенное

для верстие на задней панели.этого от

•С помощью дюбеля закрепите шуруп

на стене.

Внимание

Уб одедитесь, что стена подх ит для

монтажа. В стене на месте монтажа

не должно быть ектрическойэл

проводки, зопровода, водопроводага

и других трубопроводов.

4. Эксплуатация

•После установки/замены ба реита

краткосрочно бражаю я всеото тс

сегменты дисплея.

•Прибор работе.готов к

•По окончании калибровки значение

слева показывает температуру,

а значение справа влажность воздуха.-

•Если измеренное значение нах итсяод

ниже диапазона измерения прибора,

то отона дисплее бражается LL, а

если выше диапазона измерения

прибора — HH.

•Если индикация на дисплее тускнеет,

замените ба рею, как описано вта

пункте 2. Загрузка/замена ба рей.та

4.1 Единицы измерения температуры

(Цельсий / Фаренгейт)

•Кнопкой выберите единицу°C/°F

измерения температуры (°C или °F).

4.2 Максимальные и минимальные

значения температуры и влажности

воздуха

•Зафиксированные максимальные и

минимальные значения температуры, а

также влажности воздуха автоматически

сохраняю в памяти прибора.тся

•Кнопкой переключитеMAX/ MIN

индикацию текущей температуры

и влажности, зафиксированной

минимальной температуры

и влажности ( ), а кжеMIN та

максимальной температуры и

влажности ( ).MAX

•Максимальные и минимальные

значения автоматически удаляю ятс

через каждые 24 часа.

5. Отказ от гарантийных

обязательств

Компания Hama GmbH & Co. неKG

несет ветственность за ущерб,от

возникший вследствие неправильного

монтажа, подключения и использования

изделия не по назначению, а кжета

вследствие несоблюдения инструкции по

эксплуа ции и техники безопасности.та

Éléments de commande et d'affichage

•Touche °C/°F

= commutation entre achage °C et °F

•Touche MAX/MIN

= consultation des valeurs maximales /

minimales en mémoire

1. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à une installation

domestique non commerciale.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des

limites de puissance indiquées dans les

caractéristiques techniques.

•N‘utilisez pas le produit dans un

environnement humide et évitez toute

projection d‘eau.

•Protégez le produit des secousses violentes

et évitez tout choc ou toute chute.

•Recyclez les matériaux d’emballage

conformément aux prescriptions locales

en vigueur.

•N’apportez aucune modication à

l’appareil. Des modications vous feraient

perdre vos droits de garantie.

Avertissement -

concernant les piles

•Retirez les piles usagées

immédiatement du produit pour

les cycler.re

•Utilisez exclusivement des batteries

(ou des piles) du type indiqué.

•Respectez impérativement la polarité

de la pile (marquage + et -) lors de

l‘insertion dans le boîtier ; risques

d‘écoulement et losion des pilesd‘exp

si tel n‘est pas le cas.

•Ne jamais ouvrir, charger, mettre enre

court-circuit, chauffer ou jeter au feu

des piles (risque d‘explosion) !

•Conservez les piles hors de portée

des enfants.

•L’ingestion d’une pile est

susceptible d’être mortelle. En cas

d’ingestion d’une pile, appelez

immédiatement un médecin.

2. Insertion/remplacement de la pile

•Tirez sur le compartiment à pile au

niveau de l’encoche pour le faire sortir.

Retirez le lm de protection.

•Pour mplacer une pile, tirez lare re

pile usagée et insérez une nouvelle

pile bouton CR2025 en spectant lesre

indications de polarité.

•Faites à nouveau glisser le compartiment

à pile pour le faire ntrer.re

3. Montage

•Vous pouvez placer le thermomètre/

l’hygromètre sur une surface plane à

l’aide du crochet arrière qui servira de

pied d’appui, ou bien le monter sur une

paroi à l’aide du crochet arrière.

•Fixez cheville, vis, clou, etc. dans la

paroi prévue pour cevoir l‘installation.re

Avertissement

Avant l‘installation, vériez que le

mur prévu pour cevoir le produitre

dispose d‘une force portante susante

et qu‘aucune conduite d‘électricité,

d‘eau, de gaz ni aucune autre

conduite ne passe dans cette partie

de la cloison.

4. Fonctionnement

•Après l’insertion de la pile / après un

changement de pile, tous les segments

de l’écran apparaissent pendant un

court instant.

•Votre thermomètre / hygromètre est alors

prêt à fonctionner.

•Après le calibrage, la valeur qui s’ache

à gauche vous indique la température ; la

valeur de droite, l’humidité de l’air.

•Si une valeur se trouve en dehors de la

plage de mesure, l’achage LL (pour une

valeur inférieure à la plage de mesure) ou

HH (pour une valeur supérieure à la plage

de mesure) apparaît.

•Dès que l’achage de l’écran s’estompe,

remplacez la pile – comme décrit au point

2. Insertion/remplacement de la pile.

4.1 Celsius / Fahrenheit

•Appuyez sur la touche an de°C/°F

sélectionner l‘achage en degrés Celsius

ou hrenheit.Fa

4.2 Valeurs maximales et minimales de

température et d'humidité de l'air

•Le thermomètre / l’hygromètre garde

automatiquement en mémoire les valeurs

maximales et minimales de température

et d‘humidité de l‘air.

•Appuyez plusieurs fois sur la touche

MAX/MIN an de passer de l’achage

de la température et de l’humidité de l’air

actuelles à l’achage de la température

et de l’humidité de l’air maximales ( )MAX

ou minimales ( ).MIN

•Les valeurs maximales et minimales sont

automatiquement réinitialisées toutes

les 24 heures.

5. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. déclineKG

toute sponsabilité en cas de dommagesre

provoqués par une installation, un montage

ou une utilisation non conformes du produit

ou encore provoqués par un non spectre

des consignes du mode d‘emploi et/ou des

consignes de sécurité.

6. Service et assistance

En cas de question concernant le produit,

veuillez vous adresser au service de conseil

produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-

115 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples

informations concernant l‘assistance : www.

hama.com

7. Caractéristiques techniques

Alimentation en

électricité

1x CR2025 batterie

Plage de mesure

Température

Humidité de l‘air

-9,9 - 60°C /

14,2 – 140°F

20 - 99%

8. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément à la directive

européenne 2012/19/EU et

2006/66/CE, et an d‘atteindre

un certain nombre d‘objectifs en

matière de protection de

l‘environnement, les règles suivantes doivent

être appliquées: Les appareils électriques et

électroniques ainsi que les batteries ne

doivent pas être éliminés avec les déchets

ménagers. Le pictogramme “picto” présent

sur le produit, son manuel d‘utilisation ou

son emballage indique que le produit est

soumis à cette réglementation. Le

consommateur doit tourner le produit/lare

batterie usager aux points de collecte prévus

à cet effet. Il peut aussi le mettre à unre

revendeur. En permettant enn le cyclagere

des produits ainsi que les batteries, le

consommateur contribuera à la protection de

notre environnement. C‘est un acte

écologique.

4. Betrieb

•Nach Einlegen der Batterie/ einem

Batteriewechsel werden kurzzeitig alle

Display-Segmente angezeigt.

•Das Thermo-/ Hygrometer ist betriebsbereit.

•Nach der librierung zeigt Ihnen derKa

linke Messwert die mperatur, der chteTe re

Messwert die ftfeuchtigkeit an.Lu

•Liegt der gemessene rt außerhalb desWe

Messbereichs, wird in der Anzeige LL (für

Werte unterhalb des Messbereichs) bzw.

HH (für rte oberhalb des Messbereichs)We

angezeigt.

•Sobald die Anzeige auf dem Display

schwächer wird, wechseln Sie die

Batterien – wie in 2. Batterien einlegen/

wechseln beschrieben – aus.

4.1 Celsius / Fahrenheit

•Drücken Sie die aste, um bei der°C/°F-T

Temperaturanzeige zwischen °C und °F

zu wechseln.

4.2 Höchst- und Tiefstwerte der

Temperatur und Luftfeuchtigkeit

•Das Thermo-/ Hygrometer speichert die

Höchst- und efstwerte der mperatur,Ti Te

sowie der ftfeuchtigkeit automatisch ab.Lu

•Drücken Sie wiederholt die MAX/

MIN-Taste, um zwischen der Anzeige von

aktueller mperatur und ftfeuchtigkeit,Te Lu

höchste mperatur und ftfeuchtigkeitTe Lu

( ) und niedrigster mperatur undMAX Te

Luftfeuchtigkeit ( ) zu wechseln.MIN

•Die Höchst- und efstwerte werdenTi

automatisch alle 24 undenSt

zurückgesetzt.

5. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. übernimmtKG

keinerlei Haftung oder Gewährleistung

für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem

Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

6. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen

zum Produkt gerne an die Hama-

Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie

hier: www.hama.com

7. Technische Daten

Stromversorgung 3V

1x CR2025 Batterie

Messbereich

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

-9,9 - 60°C /

14,2 – 140°F

20 - 99%

8. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung

der europäischen Richtlinien

2012/19/EU und 2006/66/EG in

nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische

Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Der rbraucherVe

ist gesetzlich verpichtet, elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien am Ende

ihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

oder an die rkaufsstelle zurückzugeben.Ve

Einzelheiten dazu gelt das jeweiligere

Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt,Sy

der Gebrauchsanleitung oder der rpackungVe

weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der

Wiederverwertung, der stoichen rwertungVe

oder anderen rmen der rwertung vonFo Ve

Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Thermometer/Hygrometer “Mini”

Thermo-/Hygrometer

00136297

00 001769

00176901

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуа циита

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

RUS

Al stl li ed pobra thnds emaare trad rks of e corres ndin anig comp es.

Er is anro anrs d om sions sub ch chexcepted, and ject to te nical ges.

Ou par l s dgenera term of de veli ry an yment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.hama.com

27.7

°C

38%

I Istruzioni per l‘uso III

Elementi di comando e indicazioni

•Tasto °C/°F

= commutazione tra gradi °C e °F

•Tasto MAX/MIN

= richiamo dei valori massimi e minimi

memorizzati

1. Indicazioni di sicurezza:

•Il prodotto è concepito per l’uso

domestico privato, non commerciale.

•Non mettere in esercizio il prodotto al di

fuori dei suoi limiti di ndimento indicatire

nei dati tecnici.

•Non usare il prodotto in ambienti umidi

ed evitare il contatto con gli spruzzi.

•Non fare cadere il prodotto e non

sottoporlo a forti scossoni!

•Non fare cadere il prodotto e non

sottoporlo a forti scossoni!

•Smaltire immediatamente il materiale

d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni

locali vigenti.

•Non apportare modiche all’apparecchio

per evitare di perdere i diritti di garanzia.

Attenzione - Batterie

•Rimuovere e smaltire

immediatamente le batterie scariche.

•Utilizzare unicamente accumulatori (o

batterie) conformi al tipo indicato.

•Attenersi sempre alla corretta polarità

(scritte + e -) delle batterie e inserirle di

conseguenza. La mancata osservanza

comporta la perdita di potenza o il

rischio di esplosione delle batterie.

•Non aprire, caricare, cortocircuitare,

riscaldare né gettare nel fuoco le

batterie. ricolo di esplosione!Pe

•Conservare le batterie al di fuori della

portata dei bambini.

•Se ingerite, le batterie possono

causare la morte. Se è stata

ingerita una batteria, consultare

immediatamente un medico.

Inserimento/sostituzione delle batterie

•Estrarre il vano batterie dalla scanalatura.

Rimuovere l’interruttore a contatto.

•Per sostituire la batteria rimuovere la

batteria usata e inserire una nuova batteria

a bottone CR2025 con la polarità corretta.

•Richiudere nuovamente il vano batterie.

3. Montaggio

•A scelta è possibile collocare il

termometro/igrometro mediante il piede

estraibile sul tro, su una supercie pianare

oppure montarlo a parete mediante il

gancio posto sul tro.re

•Fissare tasselli, viti, chiodi ecc. alla parete

prevista.

Attenzione

Prima di procedere al montaggio, vericare

che la parete sia idonea per il so dape

montare e accertarsi che nel punto della

pa te dove si desidera montare re il supporto

non ano cavi elettrici, né tubazionivi si di

acqua, gas altro.o

4. Funzionamento

•Dopo avere inserito o sostituito una

batteria, vengono visualizzati brevemente

tutti i segmenti del display.

•Il termoigrometro è pronto per l’esercizio.

•Dopo la calibratura il valore di

misurazione a sinistra indica la

temperatura e quello a destra l’umidità.

•Se il valore misurato si trova

all‘esterno del campo di misurazione,

nell‘indicazione della temperatura viene

visualizzato LL (per valori al di sotto

del campo di misurazione) oppure HH

(per valori al di sopra del campo di

misurazione).

•Non appena inizia a offuscarsi

l’indicazione sul display sostituire

le batterie – come descritto in 2.

Inserimento/sostituzione delle batterie

4.1 Celsius / Fahrenheit

•Premere il tasto - per commutare tra°C/°F

°C e °F durante la visualizzazione della

temperatura.

4.2 Valori massimi e minimi di

temperatura e umidità dell’aria

•Il termoigrometro memorizza

automaticamente i valori massimi e

minimi della temperatura e dell‘umidità

dell‘aria esterna.

•Premere ripetutamente il tasto MAX/

MIN, per passare tra l’indicazione della

temperatura e dell’umidità dell’aria

attuale, della temperatura e dell’umidità

dell’aria più bassa ( ) e più altaMIN

( ).MAX

•I valori massimi e minimi vengono

cancellati automaticamente ogni 24 ore.

5. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume

alcuna sponsabilità per i danni derivatire

dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza

delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni

di sicurezza.

6. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi

alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono

disponibili qui: www.hama.com

7. Dati tecnici

Alimentazione

elettrica

1x CR2025 batteria

Campo isudi m razione

Temperatura

Umidità dell’aria

-9,9 - 60°C / 14,2

– 140°F

20 - 99%

8. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione

ambientale:

Dopo l’implementazione della

Direttiva Europea 2012/19/EU

e 2006/66/EU nel sistema

legale nazionale, ci sono le

seguenti applicazioni: Le apparecchiature

elettriche ed elettroniche e le batterie non

devono essere smaltite con i riuti

domestici. I consumatori sono obbligati

dalla legge a restituire I dispositivi elettrici

ed elettronici e le batterie alla ne della

loro vita utile ai punti di ccolta pubblicira

preposti per questo scopo o nei punti

vendita. Dettagli di quanto riportato sono

deniti dalle leggi nazionali di ogni stato.

Questo simbolo sul prodotto, sul manuale

d’istruzioni o sull’imballo indicano che

questo prodotto è soggetto a queste

regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali

o utilizzando sotto altra forma i vecchi

prodotti/le batterie, darete un importante

contributo alla protezione dell’ambiente.

запрещается утилизировать с

обычным мусором. Потребитель,

согласно закону, обязан

утилизировать ектрические иэл

эл таектронные приборы, а кже

ба реи и аккумуляторы после ихта

использования в специально

предназначенных для пунктахэтого

сбора, либо в пунктах продажи.

Детальная регламентация ихэт

требований осуществляется

соответствующим местным

законодательством. Необх имостьод

соблюдения данных предписаний

обозначается особым значком на

изделии, инструкции по эксплуа циита

или упаковке. При переработке,

повторном использовании материалов

или при другой форме утилизации

бывших в употреблении приборов Вы

помогаете ране окружающей среды.ох

В соответствии с предписаниями по

обращению с ба реями, в рманиита Ге

вышеназванные нормативы действуют

для утилизации ба рей ита

аккумуляторов.

6. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены

неисправных изделий обращайтесь

к продавцу или в рвисную службусе

компании Hama.

Горячая линия дела техобслуживания:от

+49 9091 502-115 (немецкий,

английский)

Подробнее смотрите здесь: www.

hama.com

7. Технические характеристики

Питание 3 В

1x CR2025 ба реята

Диапазон измерения

Темпер ураат

Влажность воздуха

-9,9 - 60°C / 14,2

– 140°F

20 - 99%

8. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

Смомента перех аод

национального

законодательства на

европейские нормативы

2012/19/EU и 2006/66/EU

действительно следующее:

Электрические и ектронныеэл

приборы, а кже ба реита та

P Instrukcja obsługi P P PP

Elementy obsługi i sygnalizacji

•Przycisk °C/°F

= przełączanie między °C i °F

•Przycisk MAX/MIN

= odczyt zapisanych najwyższych /

najniższych wartości

1. Wskazówki bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczony do

prywatnego, niekomercyjnego użytku

domowego.

•Nie stosować produktu poza zakresem

mocy podanym w danych technicznych.

•Nie stosować produktu w wilgotnym

otoczeniu i chronić go przed bryzgami

wody.

•Chronić produkt przed upadkiem i

silnymi wstrząsami.

•Materiały opakowaniowe należy

natychmiast poddać utylizacji

zgodnie z obowiązującymi przepisami

miejscowymi.

•Nie modykować urządzenia. Prowadzi

to do utraty wszelkich szczeń z tytułuro

gwarancji.

Ostrzeżenie – baterie

•Natychmiast usunąć z produktu

zużyte baterie i poddać je utylizacji.

•Używać wyłącznie akumulatorów

(lub baterii) odpowiadających

podanemu typowi.

•Wkładając baterie, zwrócić

koniecznie uwagę na właściwe

podłączenie biegunów (znak + i -).

Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem

lub wybuchem baterii.

•Nigdy nie otwierać, ładować zwierać,

podgrzewać ani wrzucać baterii do

ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

•Przechowywać baterie poza

zasięgiem dzieci.

•Połknięcie baterii zagraża życiu. W

razie połknięcia baterii natychmiast

skorzystać z pomocy lekarza.

2. Wkładanie / wymiana baterii

•Wyciągnąć w wku schowek na baterie.ro

Usunąć przerywacz stykowy.

•Podczas wymiany wyjąć zużytą baterię i

włożyć nową baterię guzikową CR2025

zgodnie z oznaczeniem biegunów.

•Ponownie wsunąć schowek na baterię.

3. Montaż

•Termometr/higrometr można ustawić

na równej powierzchni za pomocą haka

pełniącego funkcję podpórki z tyłu

urządzenia albo zamontować na ścianie

przy użyciu haka z tyłu urządzenia.

•Zamocować kołki zporowe, śruby,ro

gwoździe itp. na wybranej ścianie.

Ostrzeżenie

Przed montażem sprawdzić, czy

przewidziana ściana jest odporna na

przyjęcie ciężaru mocowanego produktu,

i upewnić się, że w miejscu montażu na

ścianie nie są zainstalowane przewody

elektryczne, wodne, gazowe bądź inne

przewody.

4. Obsługa

•Po włożeniu / wymianie baterii wyświetlane

są krótko wszystkie segmenty ekranu.

•Termometr/ higrometr jest gotowy

do pracy.

•Po kalibracji lewa wartość pomiaru

wskazuje temperaturę, a prawa

wilgotność powietrza.

•Jeżeli zmierzona wartość zawiera się poza

zakresem pomiaru, wskaźnik wyświetla

LL.L (dla wartości poniżej zakresu

pomiaru) lub HH.H (dla wartości powyżej

zakresu pomiaru).

•Jeżeli wskaźniki na ekranie staną się

słabiej widoczne, należy wymienić baterie

– jak opisano w punkcie 2. Wkładanie /

wymiana baterii.

4.1. Celsjusz / Fahrenheit

•Nacisnąć przycisk , y przełączy°C/°F ab ć

między jednostkami miary temperatury

°C i °F.

4.2. Najwyższe i najniższe wartości

temperatury i wilgotności powietrza

•Termometr / higrometr automatycznie

zapisuje najwyższe i najniższe wartości

temperatury oraz wilgotności powietrza.

•Kilkakrotnie naciskać przycisk ,MAX/MIN

aby przełączyć pomiędzy wskaźnikiem

aktualnej temperatury i wilgotności

powietrza, najniższej temperatury i

wilgotności powietrza ( ) orazMIN.

wskaźnikiem najwyższej temperatury i

wilgotności powietrza ( ).MAKS.

•Najwyższe i najniższe wartości są

automatycznie usuwane co 24 godziny.

5. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. nie udziela gwarancjiKG

ani nie odpowiada za szkody wskutek

niewłaściwej instalacji, montażu oraz

nieprawidłowego stosowania produktu lub

nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub

wskazówek bezpieczeństwa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W zie pytań dotyczących produktu prosimyra

zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na

stronie: www.hama.com

10. Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 3V

1x CR2025 baterie

Zakres pomiarowy

Temperatura

Wilgotność powietrza

-9,9 - 60°C /

14,2 – 140°F

20 - 99%

8. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony

środowiska:

Od czasu wprowadzenia

europejskiej dyrektywy 2012/19/

EU i 2006/66/EU do prawa

narodowego obowiązują

następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należy wyrzucać zem zra

codziennymi odpadami domowymi!

Użytkownik zobowiązany prawnie do

odniesienia zepsutych, zniszczonych lub

niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych do punktu zbiórki lub do

sprzedawcy. Szczegółowe kwestie gulująre

przepisy prawne danego kraju. Informuje o

tym symbol przekreślonego kosza

umieszczony na opakowaniu. Segregując

odpady pomagasz chronić środowisko! 11.

Informacje dotycząca cyklingure

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej

dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do

prawa narodowego obowiązują następujące

ustalenia: Urządzeń elektrycznych,

elektronicznych oraz baterii jednorazowych

nie należy wyrzucać zem z codziennymira

odpadami domowymi! Użytkownik

zobowiązany prawnie do odniesienia

zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych

do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.

Szczegółowe kwestie gulują przepisyre

prawne danego kraju. Informuje o tym

symbol przekreślonego kosza umieszczony na

opakowaniu. Segregując odpady pomagasz

chronić środowisko!

C Návod k použití

C CC

Ovládací prvky a indikace

•Tlačítko °C/°F

= přepínání mezi °C a °F

•Tlačítko MAX/MIN

= zobrazení uložených nejvyšších /

nejnižších hodnot

1. Bezpečnostní pokyny

•Výrobek je určen k nekomerčnímu

použití v domácnosti.

•Přístroj nepoužívejte mimo zsahro

předepsaných hodnot v technických

údajích.

•Výrobek chraňte před znečištěním.

Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a

zabraňte styku s vodou. užívejtePo

pouze v suchých prostorách.

•Výrobek chraňte před pádem a velkými

otřesy.

•Vybité baterie bez odkladu vyměňte a

zlikvidujte dle platných předpisů.

•Výrobek žádným způsobem neupravujte,

ztratíte tím nárok na záruku.

Upozornění - baterie

•Vybité baterie bez odkladu vyměňte

a zlikvidujte dle platných předpisů.

•Používejte výhradně akumulátory

(nebo baterie) odpovídající

udanému typu.

•Při vkládání baterií vždy dbejte

na správnou polaritu (+ a -). Při

nesprávné polaritě hrozí nebezpečí

vytečení í loze.bateri nebo exp

•Baterie nikdy neotvírejte, nenabíjejte,

nezkratujte, nezahřívejte nebo

nevhazujte do ohně. Nebezpečí

výbuchu!

•Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

•V případě spolknutí jsou baterie

životu nebezpečné. kud došlo kePo

spolknutí baterie, ihned vyhledejte

lékařskou pomoc.

2. Vložení/výměna baterií

•U zářezu vytáhněte přihrádku na

baterie. Odstraňte přerušení kontaktu.

•Při výměně baterií vyjměte prázdnou

baterii a dle správné polarity vložte

novou knoíkovou baterii CR2025.

•Kryt přihrádky na baterie opět zasuňte.

3. Montáž

•Volitelně můžete teploměr/vlhkoměr s

pomocí háčku na zadní straně instalovat

na vné ploše nebo ho pomocí háčkuro

namontovat na zeď.

•Upevněte pomocí hmoždinky, šroubu,

hřebíku apod. na určenou zeď.

Upozornění

Před montáží zkontrolujte, zda

zeď, na které chcete držák umístit,

vykazuje dostatečnou nosnost

pro instalovaný přístroj a ujistěte

se, že se na místě montáže ve zdi

nenachází elektrické kabely, vodní,

plynová nebo jiná vedení.

4. Provoz

•Po vložení baterie / výměně bateriíe se

krátce zobrazí všechny segmenty displeje.

•Teploměr / vlhkoměr je připraven k

provozu.

•Po kalibraci levá naměřená hodnota

zobrazí teplotu, pravá vlhkost vzduchu.

•Je-li naměřená hodnota mimo zsahro

měření, zobrazí se LL.L (pro hodnoty

pod zsahem měření) sp. HH.H (proro re

hodnoty nad zsahem měření).ro

•Jakmile bude zobrazení na displeji méně

zřetelné, proveďte výměnu baterií – viz

bod 2. pis vložení/výměny baterií.Po

4.1. Celsius / Fahrenheit

•Stiskněte tlačítko pro změnu°C/°F

jednotek u indikace teploty mezi °C a °F.

4.2. Nejvyšší a nejnižší hodnoty teploty

a vlhkosti vzduchu

•Teploměr / vlhkoměr ukládá nejvyšší

a nejnižší teplotní hodnoty a vlhkosti

vzduchu automaticky.

•Opakovaně stiskněte tlačítko MAX/MIN

pro přechod mezi indikací aktuální teploty

a vlhkosti vzduchu, nejnižší teploty a

vlhkosti vzduchu ( ) a nejvyšší teplotyMIN

a vlhkosti vzduchu ( ).MAX

•Nejvyšší a nejnižší hodnoty se

automaticky vynulují každých 24 hodin.

5. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. nepřebírá žádnouKG

odpovědnost nebo záruku za škody

vzniklé neodbornou instalací, montáží

nebo neodborným použitím výrobku nebo

nedodržováním návodu k použití a/nebo

bezpečnostních pokynů.

6. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte se na

poradenské oddělení Hama.

Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/

anglicky)

Další podpůrné informace naleznete na

adrese: www.hama.com

7. Technické údaje

Napájení 3V

1x CR2025 baterií

Rozsah měření

Teplota

Vlhkost vzduchu

-9,9 - 60°C /

14,2 – 140°F

20 - 99%

11. Pokyny k likvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU

a 2006/66/EU ustanovujete

následující: Elektrická a

elektronická zařízení stejně jako

baterie nepatří do domovního

odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat

všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich

životnosti do příslušných sběren. drobnostiPo

stanoví zákon příšlušné země. mbol naSy

produktu, návod k obsluze nebo balení na

toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby

zužitkování přispíváte k ochraně životního

prostředí.

Q QNávod na použitie

Ovládacie prvky a indikácie

•Tlačidlo °C/°F

= Prepínanie medzi °C a °F

•Tlačidlo MAX/MIN

= zobrazenie uložených maximálnych/

minimálnych hodnôt

1. Bezpečnostné pokyny

•Výrobok je určený na nekomerčné použitie

v domácnosti.

•Prístroj nepoužívajte mimo zsahuro

predpísaných hodnôt v technických

údajoch.

•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí

a zabráňte styku s vodou.

•Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými

otrasmi.

•Obalový materiál zlikvidujte podľa

platných predpisov o likvidácii.

•Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte,

stratíte tým nárok na záruku.

Upozornenie - batérie

•Vybité batérie bezodkladne vymeňte

a zlikvidujte podľa platných predpisov.

•Používajte výhradne nové

akumulátory (alebo batérie)

zodpovedajúce uvedenému typu.

•Pri vkladaní batérií vždy dbajte

na správnu polaritu (+ a -).

Pri nesprávnej polarite hrozí

nebezpečenstvo vytečenia batérií

alebo explózie.

•Batérie nikdy neotvárajte, nenabíjajte,

neskratujte, nezahrievajte

ani nevhadzujte do ohňa.

Nebezpečenstvo výbuchu!

•Batérie uchovávajte mimo dosahu

detí.

•Batérie sú po prehltnutí životu

nebezpečné. Pri prehltnutí batérie

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

2. Vkladanie/výmena batérií

•Priečinok na batériu vytiahnite von

pomocou zárezu. Odstráňte prerušovač

kontaktu.

•Pri výmene vyberte vybitú batériu a

pvložte novú gombíkovú batériu CR2025;

dbajte pritom na správnu polaritu.

•Opäť zatvorte priečinok na batériu.

3. Montáž

•Teplomer/vlhkomer môžete pomocou

háku na zadnej strane postaviť na vnúro

plochu alebo namontovať na stenu.

•Pripevnite príchytku, skrutku, klinec atď.

do príslušnej steny.

Upozornenie

Pred montážou skontrolujte, či je stena,

na ktorú chcete prístroj inštalovať,

vhodná z hľadiska hmotnosti zariadenia.

Ubezpečte sa, že sa v mieste montáže

v stene nenachádzajú elektrické káble,

plynové alebo vodovodné potrubie ani

iné vedenia.

4. Prevádzka

•Po vložení batérie/výmene batérie sa na

displeji krátko zobrazia všetky segmenty.

•Teplomer/vlhkomer je pripravený na

prevádzku.

•Po kalibrovaní zobrazuje ľavá nameraná

hodnota teplotu, pravá nameraná

hodnota vlhkosť vzduchu.

•Ak je nameraná hodnota mimo

meraného zsahu, na displeji saro

zobrazí LL.L (pre hodnoty pod meraným

rozsahom), príp. HH.H (pre hodnoty nad

meraným zsahom).ro

•Ak je zobrazenie na displeji slabšie,

vymeňte batériu tak, ako je popísané v

bode 2. Vkladanie/výmena batérií.

4.1. Celzius/Fahrenheit

•Na prepínanie medzi žimami indikáciere

°C °Fa použite tlačidlo(13).

4.2 Maximálne a minimálne hodnoty

teploty a vlhkosti vzduchu

•Teplomer/vlhkomer automaticky ukladá

maximálne a minimálne hodnoty

teploty, ako aj vlhkosti vzduchu.

•Stláčajte opakovane tlačidlo ,MAX/MIN

ak chcete prepínať medzi zobrazením

aktuálnej teploty a vlhkosti vzduchu,

najnižšej teploty a vlhkosti vzduchu

( ) a najvyššej teploty a vlhkostiMIN

vzduchu ( ).MAX

•Maximálne a minimálne hodnoty sa

každých 24 hodín automaticky vrátia do

pôvodného stavu.

5. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH & Co neručí/KG

nezodpovedá za škody vyplývajúce

z neodbornej inštalácie, montáže alebo

neodborného používania výrobku alebo

z nerešpektovania návodu na používanie a/

alebo bezpečnostných pokynov.

6. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa

prosím obráťte na poradenské oddelenie

rmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

Ďalšie informácie o podpore nájdete tu:

www.hama.com

7. Technické údaje

Napájanie 3 V

1x CR2025 batéria

Rozsah merania

Teplota

Vlhkosť vzduchu

-9,9 - 60°C /

14,2 – 140°F

20 - 99%

8. Pokyny pre likvidáciu

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2012/19/

EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické

zariadenia, vnako akoro

batérie sa nesmú vyhadzovať

do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo

zákona povinný zlikvidovať elektrické a

elektronické zariadenia, vnako akoro

batérie na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na

použitie, alebo na balení výrobku.

Opätovným zužitkovaním alebo inou

formou cyklácie starých zariadení/batériíre

prispievate k ochrane životného prostredia.

M Manual de utilizare M MM

Elemente de comandă și afișaje

•Tastă °C/°F

= alternanță între °C și °F

•Tastă MAX/MIN

= apelarea valorilor maxime / minime

memorate

1. Instrucțiuni de siguranță

•Produsul este conceput numai pentru

utilizare privată și nu profesională.

•Nu exploataţi produsul în afara limitelor

de putere indicate în datele tehnice.

•Nu folosiți produsul în mediu umed și

evitați stropirea cu apă.

•Nu lăsați produsul să cadă și nu îl

supuneți trepidațiilor puternice.

•Reciclarea materialului pachetului se

execută comform normelor locale de

salubrizare în vigoare.

•Nu executaţi modicări la aparat. În acest

fel pierdeţi orice drept la garanţie.

Avertizare – dfdsgsgs

•Îndepărtați și salubrizați imediat

bateriile folosite din produs.

•Utilizaţi numai acumulatoa bateriire (sau )

corespunzătoare tipulului indicat.

•Atenţie în mod obligatoriu la

polaritatea corectă (marcajele + şi

-) și introduceți-le corespunzător cu

acestea. În cazul nerespectării vă

expuneți pericolului scurgerilor sau

exploziei bateriilor.

•Niciodată nu trebuie să deschideți

bateriile, să le încărcați, să le

scurtcircuitați, să le încălziți sau să le

aruncați în foc. ricol de explozie!Pe

•Păstraţi bateriile astfel încât să nu e

la îndemâna copiilor.

•Înghițirea bateriilor poate provoca

pierderea vieții. Dacă a fost înghițită

o baterie, solicitați imediat ajutor

medical.

2. Introducerea / schimbarea bateriilor

•Scoateți compartimentul cabateriei din rcasă.

Îndepărtați întrerupătorul de contact.

•La schimbare scoateți bateria consumată

și introduceți o baterie plată nouă

CR2025 spectând polaritatea.re

•Împingeți la loc compartimentul bateriilor.

3. Montajul

•Cu ajutorul cârligului drept picior suport

pe latura din spate puteți amplasa

termometrul / higrometrul pe o suprafață

plană sau monta pe un perete.

•Fixați dibluri, șuruburi, cuie etc. în

peretele prevăzut în aceste sens.

Avertizare

Înainte de montaj, vericați dacă

peretele prevăzut este potrivit pentru

greutatea spectivă și asigurați-vă ca lare

locul montajului să nu e re electrice,

țevi de apă, gaze sau alte cabluri.

4. Operarea

•După introducerea bateriei/ o înlocuire

a bateriei se așează pentru scurt timp

toate elementele display-ului.

•Termometrul/ higrometrul este gata de

funcționare.

•După calibrare, valoarea măsurată din

stânga așează temperatura, cea din

dreapta umiditatea aerului.

•Dacă valoarea măsurată se aă în afara

intervalului de măsurare, în așaj se

indică LL.L (pentru valori sub intervalul de

măsurare), sp. HH.H (pentru valori pestere

intervalul de măsurare).

•De îndată ce așajul de pe display se

estompează înlocuiți bateriile conform

descrierii din 2. Introducerea /

schimbarea bateriilor.

4.1. Celsius / Fahrenheit

•Apăsați tasta , pentru a alterna°C/°F

așarea temperaturii între °C și °F.

4.2. Valorile cele mai ridicate și

cele mai scăzute ale temperaturii și

umidității aerului

•Termometrul/ higrometrul memorează

automat valorile cele mai ridicate și cele

mai scăzute ale temperaturii și umidității

aerului.

•Pentru a alterna între așarea

temperaturii și umidității actuale ale

aerului, temperaturii și umidității minime

( ) și temperaturii și umidității maximeMIN

( ) apăsați petat tasta .MAX re MAX/MIN

•Valorile cele mai ridicate și cele mai

scăzute se setează automat la ecarere

24 de ore.

5. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co. nu îşi asumă niciKG

o răspundere sau garanție pentru pagube

cauzate de montarea, instalarea sau

folosirea necorespunzătoare a produsului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire

sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

6. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama

consultanță privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

7. Date tehnice

Alimentare cu curent 3V

1x CR2025 baterie

Interval de măsurare

Temperatură

Umiditatea aerului

-9,9 - 60°C /

14,2 – 140°F

20 - 99%

8. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului

înconjurător:

Din momentul aplicării

directivelor europene 2012/19/

EU şi 2006/66/EU în dreptul

național sunt valabile

următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot 

salubrizate cu gunoiul menajer.

Consumatorul este obligat conform legii să

predea aparatele electrice și electronice la

sfârșitul duratei de utilizare la locurile de

colectare publice sau înapoi de unde au fost

cumpărate.

Detaliile sunt glementate de către legislaţiare

țării spective. Simbolul de pe produs, înre

instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj

indică aceste glementări. Prin ciclarea,re re

revaloricarea materialelor sau alte forme de

valoricare a aparatelor scoase din uz

aduceți o contribuție importantă la protecția

mediului nostru înconjurător.

Product specificaties

Merk:	Hama
Categorie:	Weerstation
Model:	Mini

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hama Mini stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Weerstation Hama

Hama EWS Intro 186301 Handleiding

15 November 2023

Hama EWS800 - 76045 Handleiding

9 Juli 2023

Hama EWS-150 Handleiding

2 Juni 2023

Hama TS35C Handleiding

24 Mei 2023

Hama 186312 Handleiding

13 Mei 2023

Hama Full Touch 186421 Handleiding

8 Mei 2023

Hama EWS-151 Handleiding

6 Mei 2023

Hama TH325 Handleiding

4 Mei 2023

Hama 00123127 Handleiding

3 Mei 2023

Hama EWS-270 Handleiding

23 April 2023

Handleiding Weerstation

Nieuwste handleidingen voor Weerstation

Otio S606 Handleiding

20 April 2024

Hyundai WS 2331 Handleiding

20 April 2024

Techno Line WS 7208 Handleiding

12 April 2024

Techno Line WS 6762 Handleiding

9 April 2024

Oregon Scientific BAR 888A Handleiding

5 April 2024

TFA 30.5057.02 Handleiding

19 Maart 2024

Ventus W210 Handleiding

13 Maart 2024

ClimeMET CM7048 Handleiding

13 Maart 2024

Ventus W640 Handleiding

13 Maart 2024

ClimeMET CM2026 Handleiding

12 Maart 2024