Hama 54835 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 54835 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Mediaspeler. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 78 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Hama 54835 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

ControlsandDisplays

Fig.A

1.Chipcardslot

2.SlotforSD/MMC/MS/XDcards

3.SlotformicroSDcards

4.SlotforM2cards

Fig.B

5.USBportforconnectioncable

6.StatusLEDforcardaccess

ThankyouforchoosingaHamaproduct.

Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions

andinformationcompletely.Pleasekeepthese

instructionsinasafeplaceforfuturereference.If

yousellthedevice,pleasepasstheseoperating

instructionsontothenewowner.

1.ExplanationofWarningSymbolsandNotes

Warning

Thissymbolisusedtoindicatesafetyinstructions

ortodrawyourattentiontospecichazards

andrisks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional

informationorimportantnotes.

2.PackageContents

•“Multi”USB2.0chipcardreader

•USB2.0cable

•Theseoperatinginstructions

3.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-

commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moisture

andoverheating,andonlyuseitinadry

environment.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinity

ofheatersorotherheatsourcesorindirect

sunlight.

•Donotdroptheproductanddonotexposeitto

anymajorshocks.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproduct

yourself.Leaveanyandallserviceworkto

qualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateit

ifitbecomesdamaged.v

•Disposeofpackagingmaterialimmediately

accordingtolocallyapplicableregulations.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingso

voidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,out

ofthereachofchildren!

4.SystemRequirements

Thechipcardreadersupportsthefollowing

operatingsystems:

•Windows10/8.1/8/7/

MacOS10.10/10.11

Chipcardinterface:

•CompatiblewiththePC/SCSpecication

•SupportsMicrosoftSmartCardforWindows

•Supportedmemorychipcards:HLE4418,

SLE4428,SLE4432,SLE4442,AT88SC1608,

AT45D041

•Smartcard(processorchipcard)support:

accordingtoISO7816-1,2,3,4;protocols

T=0,T=1

•APIs:PC/SC,PKCS#11

•Powersupplyforcards:1.8V/3V/5V

Supportedmemorycards:

•SD/SDROM/ExtremeSD/ExtremeIISD/Ultra

SD/UltraIISD/SDPro/SDElitePro/HSSD/Ultra

SpeedSD/SDUltraXSDHC/SDXC

•microSD/microSDHC/microSDXC/miniSD*/

miniSDHC*

•MMC/MMCplus/RS-MMC*/MMCmobile*/

MMCmicro*

•MS/MSPro/MSProDuo*/M2

•CompactFlashTypI/TypII

•xD-PictureCard

*onlywithadapter(notincluded)

5.Gettingstarted

Note–CompatibilityUSB1.1

•TheUSB2.0chipcardreaderisdownward

compatiblewithUSB1.1.

•Noadditionaldriversareneeded.The

installationrunsautomatically.

Tousethechipcardreader,youneedasmartcard

orIDcard,aswellascompatiblesoftware.You

cangetthesoftwarefromyourbank,yourlocal

administrationorothercertiedinstitutions,as

applicable.Thesoftwareisnotincludedwiththis

product.

Ontheinternet,youcanndotherfreesoftware

andchipcardsoronesthataresubjecttocharge

thatyoucanusewithyourchipcardreader.

•ConnecttheincludedUSB2.0cabletothemulti

CardReader(1).

•ConnectthefreeconnectoroftheUSBcabletoa

freeUSBportatyourcomputer.

•Insertyourmemoryorchipcardintothe

correspondingslotontheMulticardreader

•(1,2,3,4).TheleftLEDindicatorlightlightsup

inblueandtherightoneinhotpink(6)ifthe

connectionissuccessful.

•ThehotpinkLEDindicatorlightashesduring

datatransfer.

•Itisnotpossibletoexchangedatabetweentwo

memorycardsusedintheMulticardreaderat

thesametime(hotswapping).

•Generally,itisalsoimpossibletoexchangedata

betweenachipcardandamemorycardthatis

insertedatthesametime.

Warning–DataLoss

•Ensurethatthedatatransferisdonebefore

youremoveamemorycardfromyourCard

Reader.

•Alwaysusetheejectfunctionofyour

operatingsystembeforeyouremoveamemory

cardfromyourCardReaderordisconnectyour

CardReader(withinsertedmemorycard)from

yourenddevice.

•Datalosscan´tbeexcludedatdisregard!

Note

•TogainthemaximaldatatransferwithSD/

microSDcards,thememorycardhasto

supportUHS-I.

•MostcardsintheSDXCformatareformatted

withtheexFATlesystem.Thissystemwill

onlybesupportedbyWindowsVista(from

SP1)/7/8andMacOS10.6.5(orhigher).

•ToalsouseSDXCcards(withtheexFAT

formatting)underWindowsXP,youneed

atleastXPSP2andtheexFATupdatefrom

Microsoft.

6.CareandMaintenance

•Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,

lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaning

agents.

•Makesurethatwaterdoesnotgetintothe

product.

7.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityand

providesnowarrantyfordamageresultingfrom

improperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperating

instructionsand/orsafetynotes.

8.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhave

anyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:+499091502-115(German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:

www.hama.com

9.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

Aftertheimplementationofthe

EuropeanDirective2012/19/EUand

2006/66/EUinthenationallegal

system,thefollowingapplies:Electric

andelectronicdevicesaswellas

batteriesmustnotbedisposedofwithhousehold

waste.Consumersareobligedbylawtoreturn

electricalandelectronicdevicesaswellasbatteries

attheendoftheirservicelivestothepublic

collectingpointssetupforthispurposeorpointof

sale.Detailstothisaredenedbythenationallaw

oftherespectivecountry.Thissymbolonthe

product,theinstructionmanualorthepackage

indicatesthataproductissubjecttothese

regulations.Byrecycling,reusingthematerialsor

otherformsofutilisingolddevices/Batteries,you

aremakinganimportantcontributiontoprotecting

ourenvironment.

BedienungselementeundAnzeigen

Abb.A

1.ChipkartenEinschub

2.EinschubfürSD/MMC/MS/XDKarten

3.EinschubfürmicroSDKarten

4.EinschubfürM2Karten

Abb.B

5.USB-AnschlussfürVerbindungskabel

6.Status-LEDzumKartenzugriff

VielenDank,dassSiesichfüreinHamaProdukt

entschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden

AnweisungenundHinweisezunächstganz

durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung

anschließendaneinemsicherenOrtauf,umbei

Bedarfdarinnachschlagenzukönnen.

1.ErklärungvonWarnsymbolenund

Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet,umSicherheitshinweisezu

kennzeichnenoderumAufmerksamkeitauf

besondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wirdverwendet,umzusätzlichInformationen

oderwichtigeHinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

•USB2.0Chipkartenleser„Multi“

•USB2.0Kabel

•dieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-

gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,

FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSie

esnurintrockenenRäumen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer

NähederHeizung,andererHitzequellenoderin

direkterSonneneinstrahlung.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzen

SieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwarten

oderzureparieren.ÜberlassenSiejegliche

WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSiees

beiBeschädigungennichtweiter.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial

sofortgemäßdenörtlichgültigen

Entsorgungsvorschriften.

•NehmenSiekeineVeränderungenam

Produktvor.Dadurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischen

Produkte,nichtinKinderhände!

4.Systemvoraussetzungen

DerChipkartenleserunterstütztfolgende

Betriebssysteme:

•Windows10/8.1/8/7/

MacOS10.10/10.11

Chipkartenschnittstelle:

•KompatibelmitderPC/SCSpezikation

•UnterstütztMicrosoftSmartCardforWindows

•UnterstützteSpeicherchipkarten:HLE4418,

SLE4428,SLE4432,SLE4442,AT88SC1608,

AT45D041

•Smartcard(Prozessor-Chipkarte)Unterstützung:

gem.ISO7816-1,2,3,4;ProtokolleT=0,T=1

•APIs:PC/SC,PKCS#11

•SpannungsversorgungKarten:1,8V/3V/5V

UnterstützteSpeicherkarten:

•SD/SDROM/ExtremeSD/ExtremeIISD/Ultra

SD/UltraIISD/SDPro/SDElitePro/HSSD/Ultra

SpeedSD/SDUltraXSDHC/SDXC

•microSD/microSDHC/microSDXC/miniSD*/

miniSDHC*

•MMC/MMCplus/RS-MMC*/MMCmobile*/

MMCmicro*

•MS/MSPro/MSProDuo*/M2

•CompactFlashTypI/TypII

•xD-PictureCard

*nurmitAdapter(nichtenthalten)

5.InbetriebnahmeundBetrieb

Hinweis–KompatibilitätUSB1.1

•DerUSB2.0Chipkartenleserist

abwärtskompatibelzuUSB1.1.

•EssindkeinezusätzlichenTreibernotwendig.

DieInstallationerfolgtautomatisch.

ZurVerwendungdesChipkartenlesersbenötigenSie

eineSmartcardoderID-Karte,sowieeinepassende

Software.DieSoftwareerhaltenSieggf.vonIhrer

Bank,derVerwaltungIhresLandesodervon

anderenzugelassenenInstitutionen.DieseSoftware

istnichtBestandteildiesesProduktes.

WeiterefreieoderkostenpichtigeSoftwareund

ChipkartenmitdenenSieIhrenChipkartenLeser

nutzenkönnen,ndenSieimInternet.

•SchließenSiedasmitgelieferteUSB2.0Kabelam

Multi-Kartenleseran(1).

•SchließenSiedenfreienSteckerdesUSBKabels

aneinerfreienUSBBuchseIhresComputersan.

•SteckenSieIhreSpeicher-oderChipkarteinden

entsprechendenEinschubdesMulti-Kartenlesers

(1,2,3,4).BeierfolgreicherVerbindungleuchtet

dielinkeLED-Kontrollleuchteblauunddierechte

pinkauf(6).

•WährenddesDatentransfersblinktdiepinke

LED-Kontrollleuchte.

•Esistnichtmöglich,Datenzwischenzwei

gleichzeitigimMulti-Kartenleserverwendeten

Speicherkartenauszutauschen(HotSwapping).

•ZwischeneinerChipkarteundeinergleichzeitig

gestecktenSpeicherkarteistinderRegelebenso

keinDatenaustauschmöglich.

Warnung–Datenverlust

•BevorSieeineSpeicherkarteausdem

Kartenleserentnehmen,vergewissernSiesich,

dassderDatentransferbeendetist.

•EntfernenSiedenWechseldatenträger

immerüberdieAuswurffunktion

IhresBetriebssystems,bevorSiedas

SpeichermediumausdemKartenleser

entnehmenoderdenKartenleser(mit

eingestecktemSpeichermedium)vonIhrem

Endgerättrennen.

•BeiNichtbeachtungkannDatenverlustnicht

ausgeschlossenwerden!

Hinweis

•UmdiemaximaleDatenübertragungbei

SD-KartenundmicroSD-Kartenzuerhalten,

mussdaseingesetzteSpeichermediumUHS-

I-fähigsein.

•DergrößteTeilderKartenimSDXCFormat

sindmitdemDateisystemexFATformatiert.

DieseswirdnurvondenBetriebssystemen

WindowsVista(abSP1)/7/8undMacOS

10.6.5(oderneuer)unterstützt.

•UmSDXCKartenmitexFATFormatierung

auchunterWindowsXPnutzenzukönnen,

benötigenSiemind.XPSP2unddasexFAT

UpdatevonMicrosoft.

6.WartungundPflege

•ReinigenSiediesesProduktnurmiteinem

fusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwenden

SiekeineaggressivenReiniger.

•Achtensiedarauf,dasskeinWasserindas

Produkteindringt.

7.Haftungsausschluss

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinem

fusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSie

keineaggressivenReiniger.Achtensiedarauf,dass

keinWasserindasProdukteindringt.

8.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerne

andieHama-Produktberatung.

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:

www.hama.com

9.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder

europäischenRichtlinien2012/19/EU

und2006/66/EGinnationalesRechtgilt

folgendes:Elektrischeundelektronische

GerätesowieBatteriendürfennichtmit

demHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucherist

gesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronische

GerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauer

andendafüreingerichteten,öffentlichen

SammelstellenoderandieVerkaufsstelle

zurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas

jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,

derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweist

aufdieseBestimmungenhin.Mitder

Wiederverwertung,derstoichenVerwertungoder

anderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/

BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzum

SchutzunsererUmwelt.

Élémentsdecommandeetd'affichage

Fig.A

1.Emplacementpourcartesàpuce

2.EmplacementpourcartesSD/MMC/MS/XD

3.EmplacementpourcartesmicroSD

4.EmplacementpourcartesM2

Fig.B

5.PortUSBpourcâbledeconnexion

6.LEDd’étatpourl’accèsàlacarte

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunproduit

Hama.

Veuillezprendreletempsdelirel‘ensemble

desremarquesetconsignessuivantes.Veuillez

conservercemoded‘emploiàportéedemain

andepouvoirleconsulterencasdebesoin.

Transmettez-leaunouveaupropriétaireavec

l’appareillecaséchéant.

1.Explicationdessymbolesd‘avertissement

etdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdes

consignesdesécuritéoupourattirervotre

attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdes

informationssupplémentairesoudesremarques

importantes.

2.Contenudel'emballage

•LecteurdecartesàpuceUSB2.0«Multi»

•CordonUSB3.0

•Moded‘emploi

3.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneinstallation

domestiquenoncommerciale.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,

surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes

locauxsecs.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiate

d‘unchauffage,d’autressourcesdechaleurou

exposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•Protégezleproduitdessecoussesviolenteset

éviteztoutchocoutoutechute.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-même

nid’effectuerdestravauxd’entretien.Déléguez

toustravauxd‘entretienàdestechniciens

qualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasde

détériorationetcessezdel’utiliser.

•Recyclezlesmatériauxd’emballage

conformémentauxprescriptionslocalesen

vigueur.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.

Desmodicationsvousferaientperdrevosdroits

degarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,

doitêtregardéhorsdeportéedesenfants!

4.Configurationsystèmerequise

Lelecteurdecartesmultipleprendenchargeles

systèmesd‘exploitationsuivants:

•Windows10/8.1/8/7/

MacOS10.10/10.11

Interfacedecarteàpuce:

•CompatibleaveclaspécicationPC/SC

•SupporteMicrosoftSmartCardforWindows

•Cartesàpucemémoireprisesencharge:

HLE4418,SLE4428,SLE4432,SLE4442,

AT88SC1608,AT45D041

•Smartcard(carteàpuceàprocesseur):selonISO

7816-1,2,3,4;protocoleT=0,T=1

•APIs:PC/SC,PKCS#11

•Alimentationélectriquedescartes:1,8V/3V/5V

Cartesmémoireprisesencharge:

•SD/SDROM/ExtremeSD/ExtremeIISD/Ultra

SD/UltraIISD/SDPro/SDElitePro/HSSD/Ultra

SpeedSD/SDUltraXSDHC/SDXC

•microSD/microSDHC/microSDXC/miniSD*/

miniSDHC*

•MMC/MMCplus/RS-MMC*/MMCmobile*/

MMCmicro*

•MS/MSPro/MSProDuo*/M2

•CompactFlashTypI/TypII

•xD-PictureCard

*uniquementavecadaptateur(noncompris)

5.Miseenservice

Remarqueconcernantla

compatibilitéUSB2.0etUSB1.1

•LelecteurdecartesàpuceUSB2.0est

rétrocompatibleavecUSB1.1.

•Aucunpilotesupplémentairen’estnécessaire.

L‘installationdémarreautomatiquement.

Pourutiliserlelecteurdecartesàpuce,vous

avezbesoind’uneSmartcardoud’unecarteID

ainsiqued’unlogicieladapté.Vousobtiendrezle

logicielauprèsdevotrebanque,del’administration

localeoud’autresinstitutionshomologuées,lecas

échéant.Celogicielnefaitpaspartieduproduit.

Voustrouverezd’autreslogicielsetcartesàpuce

gratuitsoupayantsaveclesquelsvouspourrez

utiliservotrelecteurdecartesàpucesurInternet.

•RaccordezlecordonUSB3.0aulecteurdecartes

multiple.

•InsérezleconnecteurducordonUSBdansun

portUSBlibredevotreordinateur.

•Insérezvotrecartemémoireoucarteàpuce

dansl‘emplacementcorrespondantdulecteur

decartesmultiple(1,2,3,4).LevoyantLEDde

contrôlegauches‘allumeenbleuetlevoyant

droitenrose(6)encasdebonneconnexion.

•LevoyantLEDdecontrôleroseclignotependant

letransfertdedonnées.

•Vousnepouvezpaseffectueruntransfertde

donnéesentredeuxcartesmémoiresinsérées

simultanémentdanslelecteurdecartesmultiple

(hotswapping).

•Enrèglegénérale,iln’estpasnonpluspossible

d’effectueruntransfertdedonnéesentreune

carteàpuceetunecartemémoireinsérée

simultanément.

Avertissementconcernantla

pertededonnées

•Assurez-vousqueletransfertdesdonnées

estterminéavantd’extrairelacartemémoire

dulecteur.

•Retirezentouslescasledisqueamovible

àl‘aidedelafonctiond‘extractiondevotre

systèmed‘exploitationavantd‘extrairele

périphériquedestockagedulecteurde

cartesouavantdedéconnecterlelecteur

(contenantunpériphériquedestockage)de

votreappareil.

•Vousrisquezsinondeperdredesdonnées.

Remarque

•EnprésencedecartesmicroSD,le

périphériquedestockageutilisédoitêtre

compatibleUHS-Ipourpouvoirobtenirla

vitessedetransmissionmaximale.

•LaplupartdescartesSDXCsontformatées

enexFAT.Ceformatageestprisencharge

uniquementparlessystèmesd‘exploitation

WindowsVista(àpartirdeSP1)/7/8etMacOS

10.6.5(ouversionsultérieures).

•VousaurezbesoindeXPSP2etdelamiseà

jourexFATdeMicrosoftpourpouvoirutiliser

lescartesSDXCformatéesenexFATsous

WindowsXP.

6.Soinsetentretien

•Nettoyezlabalanceuniquementàl’aided’un

chiffonnonbreuxlégèrementhumide;évitez

toutdétergentagressif.

•Veillezàcequ’aucunliquidenepénètredans

leproduit.

7.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetoute

responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar

uneinstallation,unmontageouuneutilisationnon

conformesduproduitouencoreprovoquésparun

nonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/ou

desconsignesdesécurité.

8.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillez

vousadresserauservicedeconseilproduitsde

Hama.

Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115

(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations

concernantl‘assistance:

www.hama.com

9.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde

l’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne

2012/19/EUet2006/66/CE,etan

d‘atteindreuncertainnombred‘objectifs

enmatièredeprotectionde

l‘environnement,lesrèglessuivantes

doiventêtreappliquées:Lesappareilsélectriqueset

électroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpas

êtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Le

pictogramme“picto”présentsurleproduit,son

manueld‘utilisationousonemballageindiqueque

leproduitestsoumisàcetteréglementation.Le

consommateurdoitretournerleproduit/labatterie

usagé(e)auxpointsdecollecteprévusàceteffet.Il

peutaussilesremettreàunrevendeur.En

permettantlerecyclagedesproduitsetdes

batteries,leconsommateurcontribueraainsiàla

protectiondenotreenvironnement.C‘estungeste

écologique.

D

GB

F

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

ChipcardReaderMulti

Chipkartenleser

E

I

NL

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.

00054835/03.20

GOperatingInstructions

DBedienungsanleitung

FInstruccionesdeuso

234

1

5

6

AB

XX

054835

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

Product specificaties